Conrad 989267 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, die Spielekonsole „Nintendo Wii“ an einem HDMI-kompatiblen Videoeingang
eines Monitors oder Fernsehers betreiben zu können.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal-
tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
Lieferumfang
• Adapter
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1.Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in
einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten
QR-Code.
2.Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und
geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das
Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie
die gefundenen Dokumente herunterladen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem ge-
fährlichen Spielzeug werden!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
Anschlüsse und Bedienelemente
1 Videostecker (in die entsprechende Buchse der Spielekonsole
1
2
3
4
stecken)
2 Power-LED
3 HDMI-kompatibler AV-Ausgang
4 Audioausgang (3,5 mm Klinkenbuchse)
Inbetriebnahme
• Schalten Sie zunächst die Spielekonsole aus.
• Wenn an der Spielekonsole bereits ein Videokabel angeschlossen ist, so ziehen Sie dieses aus der
Spielekonsole heraus.
• Stecken Sie den Adapter in die entsprechende Buchse der Spielekonsole.
• Verbinden Sie die HDMI-Buchse (3) des Adapters über ein geeignetes HDMI-kompatibles Kabel mit
einem HDMI-Eingang Ihres Monitors oder Fernsehers.
• NebenderHDMI-BuchsendenSieeine3,5mmKlinkenbuchse(4),anderdasanalogeAudiosig-
nal zur Verfügung steht (z.B. für den Audioeingang eines Verstärkers).
• Schalten Sie den Monitor/Fernseher ein und wählen Sie den richtigen AV-Eingang aus.
• Schalten Sie die Spielekonsole ein. Die Power-LED (2) auf dem Adapter leuchtet auf.
• Das Bild der Spielekonsole sollte nun auf dem Monitor/Fernseher angezeigt werden. Der Adapter
wähltdieAuösung (720poder1080p)entsprechend dem angeschlossenen Monitor/Fernseher
automatisch.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli-
chen Vorschriften.
Intended use
This product is used to operate the gaming console “Nintendo Wii” on an HDMI-compatible video
input of a monitor or TV.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of compa-
nies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.
Package contents
• Adapter
• Operating instructions
Up-to-date Operating instructions:
1.Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the
displayed QR code.
2.Select document type and language and enter the item num-
berintothe searcheld.Aftersubmittingthe queryyou can
download displayed records.
Safety instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these
safety instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by
incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such cases,
the warranty will be null and void.
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• The product must not get damp or wet.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous plaything for
children!
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even from
a low height.
Connection and control elements
1 Video plug (to be inserted into the corresponding socket of the
1
2
3
4
gaming console)
2 Power LED
3 HDMI-compatible AV output
4 Audio output (3.5 mm jack socket)
Getting started
• First switch the gaming console off.
• If a video cable is already connected to the gaming console, pull it out of the gaming console.
• Plug the adapter into the corresponding socket of the gaming console.
• Connect the HDMI socket (3) of the adapter via a suitable HDMI-compatible cable to an HDMI input
of your monitor or TV.
• There is a 3.5 mm jack socket (4) next to the HDMI socket, at which the analogue audio signal is
available(e.g.,fortheaudioinputofanamplier).
• Switch the monitor/TV set on and select the correct AV input.
• Switch on the gaming console. The power LED (2) on the adapter lights up.
• Image of the game console should now be displayed on the monitor/TV set. The adapter selects
resolution(720por1080p)automaticallyaccordingtotheconnectedmonitor/TVset.
Disposal
The product must not be disposed of with the household waste.
Please dispose of the device, when it is no longer of use, according to the current statuto-
ry requirements.
DBEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Wii zu HDMI-Adapter
Best.-Nr. 989267
Version 01/16
GOPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Wii to HDMI adapter
Item no. 989267
Version 01/16
 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverlmung,oderdieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschrift-
lichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
 This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
 Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of
printing.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

Utilisation conforme
Le produit sert à raccorder la console de jeu « Nintendo Wii » à la sortie vidéo compatible avec HDMI
d’un moniteur ou d’un téléviseur.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entre-
prisesetlesappellationsd’appareilsgurantdanscemanueld’utilisationsontdesmarquesdépo-
sées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.
Contenu de la livraison
• Adaptateur
• Manuel d’utilisation
Mode d‘emploi actualisé:
1.Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans
votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.
2.Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez
le numéro de commande correspondant dans le champ de
recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez
télécharger les documents trouvés.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs !
De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux
spécications ou d’un non-respect des présentes instructions. Dans de tels cas, la
garantie prend n.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• Le produit ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un jouet dangereux
pour les enfants !
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de faible
hauteur, peuvent l’endommager.
Éléments de connexion et de manipulation
1 Branchez le connecteur vidéo (dans la douille respective de la
1
2
3
4
console de jeu)
2 Voyant d’alimentation (Power-LED)
3 Sortie AV compatible avec HDMI
4 Sortie audio (prise jack 3,5 mm)
Mise en service
• Éteignez tout d’abord la console de jeu.
• Si un câble vidéo est déjà raccordé à la console de jeu, veuillez le débrancher de la console de jeu.
• Enchezl’adaptateurdansunedouillecorrespondantedevotreconsoledejeu.
• Raccordez la douille HDMI (3) de l’adaptateur à l’entrée HDMI de votre moniteur ou de votre télé-
viseur en vous servant d’un câble HDMI approprié.
• A côté de la douille HDMI, vous trouverez une prise jack 3,5 mm (4) via laquelle le signal audio
analogiqueesttransmis(parex.pourl’entréeaudiod’unamplicateur).
• Mettez le moniteur/téléviseur en marche et choisir l’entrée AV qui convient.
• Allumez la console de jeu. Le voyant LED d’alimentation (Power-LED (2)) sur l’adaptateur s’allume
alors.
• L‘image de la console de jeux devrait maintenant être afchée sur le moniteur/la télévision.
L‘adaptateurchoisitautomatiquementlarésolution(720pou1080p)selonlemoniteur/latélévision
connecté(e).
Élimination
Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie conformé-
ment aux prescriptions légales en vigueur.
FMO D E D ’ E M P L O I www.conrad.com
Adaptateur Wii vers HDMI
N° de commande 989267
Version 01/16
OGEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Wii bij HDMI-adapter
Bestelnr. 989267
Versie 01/16
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld om de speelconsole „Nintendo Wii“ op een HDMI-compatibele video-ingang
van een monitor of televisie te kunnen gebruiken.
Ditproductvoldoetaandewettelijke,nationaleenEuropeseeisen.Allehierinopgenomenrmana-
men en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaars. Alle rechten voor-
behouden.
HDMI is een geregistreerd handelsmerk van de HDMI Licensing L.L.C.
Omvang van de levering
• Adapter
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies:
1.Open www.conrad.com/downloads in een browser of scan de
afgebeelde QR-code.
2.Kies het documententype en de taal en vul het productnum-
mer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitge-
voerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden.
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiks-
aanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor
gevolgschade!
Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig gebruik
of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt werden, aanvaarden
wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/ga-
rantie.
• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderen.
• Het product mag niet vochtig of nat worden.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn!
• Ga voorzichtig met het product om, door schokken, stoten of een val - zelfs van geringe hoogte -
raakt het beschadigd.
Aansluitingen en bedieningselementen
1 Videosteker (in de betreffende bus van de speelconsole steken)
1
2
3
4
2 Power-led
3 HDMI-compatibele AV-uitgang
4 Audio-uitgang (3,5 mm jack)
Ingebruikname
• Schakel eerst de speelconsole uit.
• Trek, als de speelconsole al op een videokabel is aangesloten, deze eerst uit de speelconsole.
• Steek de adapter in de betreffende bus van de speelconsole.
• Verbind de HDMI-bus (3) van de adapter via een geschikte HDMI-compatibele kabel met een
HDMI-ingang van uw scherm of televisie.
• Naast de HDMI-bus vindt u een 3,5 mm jack (4), waarop het analoge audiosignaal ter beschikking
staat (bijv. voor de audio-ingang van een versterker).
• Schakel het scherm/de televisie in en kies de juiste AV-ingang.
• Schakel de speelconsole in. De power-led (2) op de adapter gaat branden.
• Het beeld van de game console zou nu op de monitor/TV moeten worden weergegeven. De adap-
terselecteertderesolutie(720pof1080p)automatischopbasisvandeaangeslotenmonitor/TV.
Afvoer
Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval.
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wettelijke
voorschriften.
 Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie,microlm,saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au
niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
 Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie
voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2_0116_01/HS