Conrad FS20 S20-3 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D´EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
Version 10/08
Funk-Handsender „FS20 S20-3“
Seite 2 - 22
Radio Remote Control „FS20 S20-3“
Page 23 - 43
Emetteur à main sans fil « FS20 S20-3 »
Page 44 - 64
Handzender „FS20 S20-3“
Pagina 65 - 85

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 64 64 22

2

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...................................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................. 4
3. Lieferumfang .................................................................................................................. 4
4. Symbol-Erklärungen ...................................................................................................... 5
5. Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 5
6. Batteriehinweise ............................................................................................................ 6
7. Batterien einlegen, Batteriewechsel ............................................................................. 6
8. Bedienelemente ............................................................................................................. 7
9. Bedienung ...................................................................................................................... 8
a) Grundfunktion ......................................................................................................... 8
b) Einsatz mehrerer Sender ....................................................................................... 8
c) Timerfunktionen ...................................................................................................... 9
d) Doppelte Kanalzahl ................................................................................................ 9
Umschalten zwischen einfacher und doppelter Kanalzahl ................................... 9
Bedienung bei doppelter Kanalzahl .................................................................... 10
Timer-Programmierung bei doppelter Kanalzahl ................................................ 10
10. Grundlagen des FS20-Adress-Systems ..................................................................... 11
11. Einordnung des Funk-Handsenders „FS20 S20-3“ in das Adress-System .............. 13
a) Hauscode einstellen ............................................................................................. 13
b) Adressen einstellen .............................................................................................. 13
1. Einzeladresse (Adressgruppe/Unteradresse) einstellen ............................. 14
2. Zuweisung von Funktionsgruppen und Masteradressen ............................ 14
3. Adressierung bei doppelter Kanalzahl ......................................................... 15
c) Zurücksetzen in den Auslieferzustand ................................................................ 15
d) Beispiel für die Adressen-Zuordnung .................................................................. 16
12. IR-Schnittstelle ............................................................................................................. 18
13. Handhabung ................................................................................................................ 19
14. Wartung und Reinigung .............................................................................................. 19
15. Entsorgung ................................................................................................................... 20
a) Allgemein .............................................................................................................. 20
b) Batterien und Akkus ............................................................................................. 20
16. Reichweite ................................................................................................................... 21
17. Konformitätserklärung (DOC) ..................................................................................... 21
18. Technische Daten ........................................................................................................ 22

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Produkt anderen Personen überlassen, geben
Sie auch diese Bedienungsanleitung weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax: [phone]
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der 10-/20-Kanal-Handsender „FS20 S20-3“ dient ausschließlich für die Fernsteuerung
verschiedener Komponenten des FS20-Funkschaltsystems.
Er kann Geräte auf 10 Kanälen (zwei Tasten je Kanal) bzw. 20 Kanälen (eine Taste je Kanal)
fernsteuern. Durch umfangreiche Codierungs-und Adresszuweisungsmöglichkeiten ist die
Datenübertragung innerhalb des FS20-Sendesystems sehr sicher und es können mehrere
benachbarte Systeme gleichzeitig betrieben werden.
Alle Einstellungen bleiben auch bei einem Batteriewechsel oder einem Spannungsausfall
erhalten.
Die hohe Reichweite von bis zu 100 m (Freifeld) ermöglicht auch das Fernwirken auf größere
Entfernungen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Lesen Sie sich diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett
und sorgfältig durch, sie enthält zahlreiche Hinweise zum bestimmungs-
gemäßen Einsatz des Produkts.
3. Lieferumfang
• Funk-Handsender
• Bedienungsanleitung

5
4. Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere
Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie!
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen.
Obwohl das FS20-Funkschaltsystem nur relativ schwache Funksignale aussendet, könn-
ten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen.
Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält
verschluckbare Kleinteile und Batterien.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.

6
6. Batterie-Hinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es
besteht Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und Explosi-
onsgefahr!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-
beachten).
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die im Gerät eingelegten
Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus. Mischen Sie nicht volle mit halbvollen
Batterien. Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs und Herstellers.
7. Batterien einlegen, Batteriewechsel
• Entfernen Sie vorsichtig die Folienabdeckung auf der Unterseite des Handsenders und den
Papierstreifen des Tastenbelegungsschemas. Die Folienabdeckung ist nur seitlich
eingeclipst.
• Öffnen Sie dann das Batteriefach, drücken Sie dazu das obere Stück des Batteriefach-
deckels (das gerade Ende mit der schmalen Öffnung) etwa einen halben Millimeter in
Richtung Mitte des Batterefachdeckels (ein kleiner Haken hält den Batteriefachdeckel im
Gehäuse), nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab
• Legen Sie zwei LR44-Batterien polungsrichtig ein (der Pluspol muss nach außen hin zu
Ihnen zeigen).
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
• Wenn die LED auf der Vorderseite des Handsenders bei Betätigung der Tasten nicht
aufleuchtet oder wenn Sie feststellen, dass die Reichweite des Handsenders stark abnimmt,
so sind beide Batterien gegen neue auszutauschen.

7
8. Bedienelemente
A IR-Empfangsdiode
B Kontroll-Leuchte/LED
C Zwanzig Bedientasten
10-Kanal-Modus
Kanal 1 (Taste „b“ und „c“)
Kanal 2 (Taste „d“ und „e“)
Kanal 3 (Taste „f“ und „g“)
Kanal 4 (Taste „h“ und „i“)
Kanal 5 (Taste „j“ und „1)“)
Kanal 6 (Taste „1!“ und „1@“)
Kanal 7 (Taste „1#“ und „1$“)
Kanal 8 (Taste „1%“ und „1^“)
Kanal 9 (Taste „1&“ und „1*“)
Kanal 10 (Taste „1(“ und „2)“)
Linke Taste: „AUS“, Herunterdimmen
Rechte Taste: „EIN“, Heraufdimmen
20-Kanal-Modus
Tasten „b“ bis „2)“ entsprechen dem
Kanal 1 bis 20.
Das Batteriefach für zwei Knopfzellen vom Typ „LR44“ befindet sich auf der
Unterseite des Handsenders, verdeckt durch die Folienabdeckung/Papierstrei-
fen.

8
9. Bedienung
Bitte beachten Sie:
Die Komponenten des FS20-Funkschaltsystems (z.B. eine Funk-Schalt-
steckdose) reagieren im Auslieferungszustand nicht auf Fernbedienbefehle
des Handsenders. Sie müssen entsprechend der Anleitung des jeweiligen
Geräts zuerst adressiert werden.
Erst danach ist die Ansteuerung der Funktionen möglich.
a) Grundfunktionen
Die Betätigung der Tasten erfolgt je nach Erfordernis kurz (Schalten) oder länger als 0,4
Sekunden (Dimmen).
Der jeweiligen rechten Taste eines Kanals (1 bis 10) ist global der EIN-Befehl
(bzw. Hochdimmen), der zugehörigen linken Taste der AUS-Befehl (bzw.
Herunterdimmen) zugeordnet.
Das Aussenden eines Befehls wird durch kurzes Aufleuchten der Kontroll-Leuchte/LED
signalisiert.
Für das Notieren Ihrer individuellen Tastenbelegung finden Sie auf der Rückseite des
Handsenders ein Beschriftungsfeld. Entfernen Sie die Folienabdeckung, tragen Sie die
Tastenbelegung ein und legen Sie die Folienabdeckung wieder auf.
Sie können die FS20-Komponenten nun bereits in ihren Grundfunktionen programmieren und
bedienen.
Wenn Sie einen Systemausbau mit mehreren Komponenten beabsichtigen
oder die Zusatzfunktionen nutzen möchten, lesen Sie bitte auch die nachfolgen-
den Kapitel.
b) Einsatz mehrerer Sender
Im Auslieferungszustand besitzt jeder Sender des FS20-Funkschaltsystems einen anderen,
zufällig eingestellten Hauscode.
Wenn Sie einen oder mehrere Empfänger über unterschiedliche Sender ge-
meinsam ansteuern wollen, müssen die Hauscodes der Sender zuerst auf-
einander abgestimmt werden: An jedem Sender ist der gleiche Hauscode
einzustellen.

9
Diese Abstimmung bzw. die Einstellung eines gemeinsamen Hauscodes
für alle Sender muss vor dem ersten Programmieren der Empfänger
erfolgen, da hierbei auch der zugehörige Hauscode an den Empfänger
übermittelt wird.
Die Kanäle der Sender sind bereits auf gleiche Adressen eingestellt (siehe Kapitel 11. b) und
müssen nur bei Bedarf geändert werden, wenn Sie z.B. ein umfangreiches FS20-Funkschalt-
system mit zahlreichen Empfängern/Sendern einsetzen.
Beachten Sie dazu das Beispiel unter Kapitel 11. d).
c) Timerfunktionen
Um die Timerfunktion eines Empfängers zu programmieren, ist das ihm zugeordnete Tasten-
paar (z.B. für Kanal 1 die Tasten „1“ und „2“) auf dem Handsender für ein bis fünf Sekunden
(1s bis 5s) gleichzeitig zu drücken.
Über diesen Befehl wird die Timer-Programmierung sowohl gestartet als auch beendet.
Für die eigentliche Programmierung der Timer gelten die Hinweise in den
jeweils zugehörigen Bedienungsanleitungen der Empfänger.
d) Doppelte Kanalzahl
Der Handsender kann sowohl als 10-Kanal-Handsender (Grundeinstellung, jedem Kanal sind
2 Tasten zugeordnet, z.B. für Kanal 1: Tasten „1“ und „2“) als auch als 20-Kanal-
Handsender verwendet werden (jedem Kanal ist nur noch eine Einzeltaste und kein Tasten-
paar mehr zugeordnet, z.B. für Kanal 1: Taste „1“, Kanal 2: Taste „2“ usw.).
• Umschalten zwischen einfacher und doppelter Kanalzahl
Die doppelte Kanalzahl (20 einzelne Schaltkanäle) wird eingestellt, indem Sie die Tasten
„2“ und „3“ (siehe Kapitel 8) für mindestens 5 Sekunden gleichzeitig drücken. Zur
Bestätigung leuchtet die Kontroll-Leuchte/LED kurz auf.
Die einfache Kanalzahl (10 Schaltkanäle mit je 2 Tasten) wird eingestellt, indem Sie die
Tasten „1“ und „4“ für mindestens 5 Sekunden gleichzeitig drücken. Zur Bestätigung
leuchtet die Kontroll-Leuchte/LED kurz auf.
Bitte beachten Sie:
Die Bedienung und Programmierung bei doppelter Kanalzahl weicht von der
normalen Bedienung ab!

10
• Bedienung bei doppelter Kanalzahl
Jeder Taste ist ein anderer Kanal zugeordnet. Das Senden eines Befehls wird durch kurzes
Aufleuchten der Kontroll-Leuchte angezeigt.
Schalten
Eine kurze Tastenbetätigung (kürzer als 0,4 Sekunden) sendet einen Umschalt-Befehl.
Der angesprochene Empfänger wechselt bei jeder Tastenbetätigung seinen Schaltzustand
von „AUS“ nach „EIN“ bzw. von „EIN“ nach „AUS“.
Dimmen
Wird eine Taste länger als 0,4 Sekunden gedrückt, so wird der Befehl für Herauf- bzw.
Herabdimmen gesendet, bis die Taste wieder losgelassen wird (Lampe wird hochgedimmt
bis Maximum und danach herabgedimmt bis Minimum usw.).
Auch hier wechselt die Richtung des Dimmens mit jeder Tastenbetätigung. Wurde z.B. mit
dem letzten Befehl heraufgedimmt, erfolgt bei erneuter Tastenbetätigung ein Herabdimmen.
• Timer-Programmierung bei doppelter Kanalzahl
Um die Timerfunktion eines Empfängers zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die dem Empfänger zugeordnete Taste (Taste gedrückt halten!). Drücken Sie
die daneben liegende Taste für ein bis fünf Sekunden (1s bis 5s) und lassen Sie sie wieder
los. Lassen Sie erst danach die zuerst gedrückt gehaltene Taste los.
Über diese Vorgehensweise wird die Timer-Programmierung sowohl gestartet
als auch beendet. Für die eigentliche Programmierung der Timer gelten die
Hinweise in den jeweils zugehörigen Bedienungsanleitungen der Empfänger.

11
10. Grundlagen des FS20-Adress-Systems
Das FS20-Funkschaltsystem arbeitet mit einem „Hauscode“. So kann auch Ihr Nachbar das
gleiche Funkschaltsystem einsetzen, ohne dass sich die beiden Systeme gegenseitig beein-
flussen (vorausgesetzt, der Hauscode ist unterschiedlich programmiert).
Innerhalb eines Hauscodes lassen sich 256 verschiedene Adressen einstellen. Diese Adres-
sen gliedern sich dabei in 4 Adresstypen (verfügbare Anzahl in Klammern):
• Einzeladressen (225)
• Funktionsgruppen-Adressen (15)
• Lokale Master-Adressen (15)
• Globale Master-Adresse (1)
Jedem Empfänger kann von jedem Adresstyp eine Adresse zugeordnet werden. Damit kann
jeder Empfänger auf bis zu 4 unterschiedliche Adressen reagieren, jedoch immer nur auf eine
Adresse pro Adresstyp. Soll ein Empfänger auf mehrere Sender reagieren, so kann man die
Sender auf die gleiche Adresse programmieren oder bei unterschiedlich eingestellten Sen-
der-Adresstypen den Empfänger nacheinander auf diese verschiedenen Adressen program-
mieren.
Den einzelnen Adresstypen ist dabei folgende Funktion zugedacht:
• Einzeladressen
Jeder Empfänger sollte auf eine Einzeladresse eingestellt werden, um ihn separat ansteu-
ern zu können.
• Funktionsgruppen-Adressen
Mehrere Empfänger werden durch die Zuweisung einer Funktionsgruppen-Adresse als
funktionale Einheit definiert. Werden beispielsweise alle Lampen im Haus einer Funktions-
gruppe zugeordnet, so lässt sich das ganze Haus über nur einen Tastendruck hell
erleuchten oder verdunkeln.
• Lokale Masteradressen
Mehrere Empfänger werden räumlich als eine Einheit definiert und über die lokale Master-
adresse angesteuert. Werden beispielsweise alle Empfänger in einem Raum jeweils einer
lokalen Masteradresse zugewiesen, so kann man beim Verlassen eines Raumes mit nur
einem Tastendruck alle Verbraucher in diesem Raum ausschalten.
• Globale Masteradresse
Mehrere Empfänger werden der globalen Masteradresse zugeordnet und gemeinsam über
diese Adresse angesteuert. Beim Verlassen des Hauses lassen sich so beispielsweise
leicht alle Verbraucher mit nur einem einzigen Tastendruck ausschalten.

12
Beachten Sie das Beispiel unter Kapitel 11. d).
Durch dieses Adress-System eröffnen sich vielfältige Möglichkeiten. Es lassen sich somit
sogar Zugangsberechtigungen realisieren, indem z. B. drei Garagentore unterschiedlichen
Einzeladressen und einer gemeinsamen Funktionsgruppe („Garagentore”) zugewiesen wer-
den.
Mehrere Personen können nun jeweils einen Handsender mit entsprechender Einzeladresse
für ein Garagentor erhalten, während über einen Handsender mit programmierter Funktions-
gruppen-Adresse alle Garagentore geöffnet oder über einen FS20-Timer abends automatisch
gemeinsam geschlossen werden können.
Die Einstellung der unterschiedlichen Adresstypen und Adressen erfolgt
allein am Sender und wird durch die Adresszuweisung an den Empfänger
übertragen. Der Empfänger muss sich für die Adresszuweisung im Pro-
grammiermodus befinden.

13
11.Einordnung des Funk-Handsenders „FS20 S20-3“ in
das Adress-System
Für die Codierung des Handsenders und seiner Schaltkanäle werden der Hauscode, eine
Adressgruppe und eine Unteradresse verwendet. Mit speziellen Adressgruppenzuweisungen
ist auch eine Programmierung des Handsenders als lokaler oder globaler Master möglich.
Für die Eingabe des 8stelligen Hauscodes, der 2stelligen Adressgruppen und
den 2stelligen Unteradressen werden nur die Tasten „1“, „2“, „3“ und „4“
genutzt (siehe Abbildung unter Kapitel „8. Bedienelemente“).
Mit dieser Adressierung stehen für die Nutzung des Handsenders 225 Einzeladressen, 15
Funktionsgruppen, 15 lokale Masteradressen und 1 globale Masteradresse innerhalb jedes
Hauscodes zur Verfügung.
a) Hauscode einstellen
Nach dem Einlegen der Batterien wählt der Handsender einen zufälligen Hauscode.
Dieser Hauscode kann bei Bedarf wie folgt geändert werden:
• Halten Sie die Tasten „1“ und „3“ der Fernbedienung für 5 Sekunden gedrückt, bis die
Kontroll-Leuchte/LED im Sekundentakt blinkt.
• Geben Sie jetzt mit den Tasten „1“, „2“, „3“ und „4“ den achtstelligen Hauscode Ihres
Systems ein. Dieser muss für alle Fernbediensender des FS20-Funkschaltsystems gleich
sein (zur Sicherheit notieren und gut verwahren).
Beispiel: 23141342 (1= Taste „1“, 2= Taste „2“, 3= Taste „3“, 4= Taste „4“)
• Nach Eingabe der achten Ziffer wird der Programmiermodus automatisch verlassen. Die
Kontroll-Leuchte/LED erlischt.
b) Adressen einstellen
Die Adresse eines Kanals setzt sich aus der 2stelligen Adressgruppe und der 2stelligen
Unteradresse zusammen (z.B. 1131, Adressgruppe 11, Unteradresse 31).
Werkseitig ist für Kanäle 1 bis 8 die Adressgruppe „11” eingestellt. Kanal 9 ist
als Funktionsgruppe und Kanal 10 als lokaler Master eingestellt.

14
Sollen mehrere Sender parallel betrieben werden und dabei unterschiedliche Empfänger
steuern, so sind an den Sendern unterschiedliche Adressen einzustellen.
Werkseitig sind den Tastenpaaren des Handsenders (siehe Kapitel 8) folgende Adressen-
paarungen (Adressgruppe/Unteradresse) zugeordnet:
Tastenpaar: 1 2345
Adresse: 11 11 11 12 11 13 11 14 11 21
Tastenpaar: 6 78910
Adresse: 11 22 11 23 11 24 44 11 11 44
Für die Adressierung bei doppelter Kanalzahl siehe unten, Unterpunkt
„Adressierung bei doppelter Kanalzahl“.
1.Einzeladresse (Adressgruppe/Unteradresse) einstellen
Für die Einstellung der Adressgruppe/Unteradresse gehen Sie wie folgt vor:
- Drücken Sie beide Tasten des jeweiligen Tastenpaares gleichzeitig für mindestens 5
Sekunden (z.B. für Kanal 1 die Tasten „1“ und „2“).
Die Kontroll-Leuchte/LED blinkt nun im Sekundentakt.
- Geben Sie mit den Tasten „1“, „2“, „3“ und „4“ eine 2stellige Adressgruppe und eine
2stellige Unteradresse ein.
Beispiel: 1431 (Adressgruppe 14, Unteradresse 31)
- Nach Eingabe der vierten Ziffer wird der Programmiermodus automatisch verlassen. Die
Kontroll-Leuchte/LED erlischt.
Bitte beachten Sie:
Sowohl die Adressgruppe 44 als auch die Unteradresse 44 haben eine beson-
dere Bedeutung (siehe folgender Punkt)!
2.Zuweisung von Funktionsgruppen und Masteradressen
Funktionsgruppen (44xx)
Wird als Adressgruppe die 44 eingegeben, wird die Unteradresse (sofern sie nicht auch
44 ist, siehe folgende Abschnitte) als Funktionsgruppe definiert. So lassen sich 15 verschie-
dene Funktionsgruppen zwischen 4411 und 4443 definieren.
Möglich sind: 4411, 4412, 4413, 4414, 4421, 4422, 4423, 4424, 4431, 4432,
4433, 4434, 4441, 4442, 4443

15
Lokaler Master (xx44)
Wird nur die Unteradresse auf 44 eingestellt, so hat dieser Kanal die Funktion eines lokalen
Masters innerhalb der eingestellten Adressgruppe. Alle Empfänger, die mit dieser lokalen
Masteradresse programmiert sind, werden gleichzeitig gesteuert.
Möglich sind: 1144, 1244, 1344, 1444, 2144, 2244, 2344, 2444, 3144, 3244,
3344, 3444, 4144, 4244, 4344
Globaler Master (4444)
Werden Adressgruppe und Unteradresse eines Kanals auf 44 eingestellt, hat dieser
Kanal die Funktion eines globalen Masters. Alle Empfänger, die mit dieser globalen
Masteradresse programmiert sind, werden gleichzeitig gesteuert.
Als globalen Master gibt es nur die 4444.
3.Adressierung bei doppelter Kanalzahl
Um die Adressgruppe und Unteradresse einer einzelnen Taste zu ändern, gehen Sie wie
folgt vor:
- Drücken Sie die zu programmierende Taste und halten Sie diese gedrückt.
Drücken Sie zusätzlich die daneben liegende Taste; halten Sie nun beide Tasten
gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden gedrückt!
Die Kontroll-Leuchte/LED blinkt im Sekundentakt, der Programmiermodus ist aktiviert.
- Geben Sie jetzt mit den Tasten „1“, „2“, „3“ und „4“ eine 2stellige Adressgruppe und
eine 2stellige Unteradresse ein.
Beispiel: 1112 (11 = Adressgruppe, 12 = Unteradresse)
- Nach Eingabe der vierten Ziffer wird der Programmiermodus automatisch verlassen. Die
Kontroll-Leuchte/LED erlischt.
c) Zurücksetzen in den Auslieferzustand
Um alle Einstellungen des Senders in den Auslieferzustand zurückzusetzen, werden zu-
nächst die Tasten „2“ und „4“ gemeinsam gedrückt und festgehalten (mind. 5 Sekunden)
bis die Kontroll-LED leuchtet.
Nun werden diese Tasten wieder losgelassen und eine beliebige Taste gedrückt. Sobald die
LED verlischt, befindet sich der Sender wieder im Grundzustand.

16
d) Beispiel für die Adressen-Zuordnung
Bei einem umfangreicheren Systemausbau ist es sinnvoll, bei der Adressenauswahl systema-
tisch vorzugehen, um den Überblick über die bereits vergebenen Adressen zu behalten und
um die programmierten Empfänger einfach und sinnvoll in Gruppen gemeinsam steuern zu
können.
1111
1144
4411
4444
1122
1144
4444
1131
1144
4444
1211
1212
4411
4444 1311
4411
4444
1411
4411
4444
1412
4444
A
BC
D
Globale
Masteradresse
4444
Lokale
Masteradresse
z.B. 1144
Hauscode, z.B.
1234 1234
Funktionsgruppe 44xx
z.B. 4411 Deckenlampen
Jedem Raum wurde eine eigene Adressgruppe zugewiesen:
• Raum A: 11
• Raum B: 12 (die Markise ist ebenfalls dem Raum B zugeteilt)
• Raum C: 13
• Raum D: 14
Mögliche 15 Adressgruppen sind:
11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43

17
Um jeden Empfänger separat steuern zu können, ist jeder Empfänger auf eine Einzeladresse
zu programmieren. Dazu wird zusätzlich zur bereits ausgewählten Adressgruppe (Raum A:
11, Raum B: 12, Raum C: 13, Raum D: 14) noch eine Unteradresse benötigt.
Folgende 15 Unteradressen sind pro Adressgruppe möglich:
11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43
Im Beispiel ist die Markise auf die Einzeladresse 1211 programmiert, die sich aus der
Adressgruppe 12 und deren Unteradresse 11 zusammensetzt.
Bei den Empfängern im Raum A wurden zusätzlich alle Empfänger auf eine lokale Master-
adresse (im Beispiel die 1144) programmiert.
Bei der lokalen Masteradresse ist als Unteradresse immer die 44 eingestellt,
während über die Adressgruppe eine der 15 lokalen Masteradressen (11, 12,
13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43) gewählt werden kann.
Beispiel: 1144, Adressgruppe 11, Unteradresse 44
Alle Lampen im Haus sind über die globale Masteradresse 4444 steuerbar.
Die Markise wurde absichtlich nicht auf diese Adresse programmiert und ist deshalb nur über
ihre Einzeladresse (1211) ansprechbar; sie muss im Beispiel getrennt bedient werden.
DieDeckenlampeninallenRäumensindzusätzlichzu einer Funktionsgruppezusammengefasst
(im Beispiel die 4411, Adressgruppe 44, Unteradresse 11) und somit auch gemeinsam
steuerbar.
Um eine der 15 Funktionsgruppen auszuwählen, ist als Adressgruppe die 44 und als
Unteradresse ein Wert zwischen 11 und 43 einzustellen (11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32,
33, 34, 41, 42, 43).

18
12. IR-Schnittstelle
Die Fernbedienung verfügt über eine IR-Schnittstelle zur komfortablen Konfiguration der
Einstellungen.
In Verbindung mit dem „FS20 IRP“ können Hauscode und Adressen bequem über eine PC-
Software eingegeben und verwaltet werden. Zudem kann jede Taste frei mit einem FS20-
Befehl belegt werden. Damit ergeben sich neue und umfangreiche Möglichkeiten zur Steue-
rung Ihres FS20-Systems.
Um die Konfigurationsdaten zu übertragen, muss die Fernbedienung in den IR-Programmier-
modus versetzt werden. Dazu sind die Tasten „2“ und „4“ solange zu drücken (mindestens
5 Sekunden), bis die Kontroll-Leuchte/LED zu leuchten beginnt.
Nun können die Tasten losgelassen werden.
Die Fernbedienung wird so positioniert, dass die IR-Empfangsdiode der Fernbedienung und
die IR-Sendediode des „FS20 IRP“ direkten Sichtkontakt haben.
Ist dies erledigt, kann der Programmiervorgang über die PC-Software gestartet werden.
Nach erfolgreich abgeschlossener Programmierung erlischt die Kontroll-Leuchte/LED.
Alle weiteren Details und Hinweise zur Programmierung entnehmen Sie bitte der Bedienungs-
anleitung der „FS20 IRP“.

19
13. Handhabung
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Kälte, Hitze, Staub und starker Sonnenein-
strahlung.
• Zerlegen Sie das Produkt niemals. Lassen Sie eine evtl. nötige Reparatur ausschließlich
von einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen, ansonsten erlischt die Zulassung.
• Wird der Handsender in einer Tasche/Hosentasche transportiert, so könnten die Tasten
unbeabsichtigt betätigt werden und dadurch Schaltvorgänge ausgelöst oder gar versehent-
lich der Programmiermodus aktiviert werden.
• Durch den Fall aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt.
14. Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie bis auf einen evtl. erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei,
zerlegen Sie es nicht.
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Für die
Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser
angefeuchtet werden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Geräteinnere kommt!
Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die
Beschriftung kann dadurch angegriffen werden.
Staub kann sehr leicht mit einem weichen, sauberen Pinsel entfernt werden.

20
15. Entsorgung
a) Allgemein
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen ge-
kennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/
Akku z.B. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammel-
stellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batte-
rien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.

