Conrad 515474 User manual

 Pro-Funk-Farb-Wetterstation
Seite 2 - 28
 Professional Radio Colour Weather Station
Page 29 - 55
 Station météo couleur sans l
professionnelle
Page 56 - 82
 Professioneel draadloos kleurenweerstation
Pagina 83 - 109
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 51 54 74
Version 07/13
7
 BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................6
a) Wetterstation .................................................................................................................................................6
b) Außensensor .................................................................................................................................................6
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................7
7. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................9
8. Bedienelemente.................................................................................................................................................10
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................10
b) Außensensor ............................................................................................................................................... 11
9. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................12
a) Batterien in den Außensensor einlegen.......................................................................................................12
b) Montage des Außensensors........................................................................................................................12
c) Batterien in die Wetterstation einlegen........................................................................................................13
d) Steckernetzteil anschließen.........................................................................................................................13
e) Wetter einstellen, Außensensor anmelden, Nord-Ausrichtung speichern ...................................................13
f) Aufstellung der Wetterstation ......................................................................................................................14
10. DCF-Empfang....................................................................................................................................................15
a) Allgemein.....................................................................................................................................................15
b) Suche nach dem DCF-Signal starten..........................................................................................................15
11. Bedienung der Wetterstation .............................................................................................................................16
a) Außensensor(en) suchen ............................................................................................................................16
b) Einstellmodus ..............................................................................................................................................16
c) Luftdruck und Luftdruckverlauf anzeigen.....................................................................................................18
d) Umschalten zwischen Innen-/Außentemperatur & Innen-/Außenluftfeuchte...............................................19
e) Frost-Warnung.............................................................................................................................................19
f) Umschalten zwischen Anzeige von Uhrzeit/Datum/Jahr .............................................................................20
g) Umschalten zwischen Temperatur, Windchill-Temperatur,
Taupunkt-Temperatur, Hitze-Index...............................................................................................................20
h) Umschalten zwischen Windgeschwindigkeit/Böen-Geschwindigkeit ..........................................................21


3
Seite
i) Anzeige der Windrichtung ...........................................................................................................................21
j) Anzeigen der Regenmenge.........................................................................................................................21
k) Maximum-/Minimum-Werte anzeigen/zurücksetzen....................................................................................21
l) Wettervorhersage........................................................................................................................................22
m) Weckfunktion...............................................................................................................................................23
n) Displaybeleuchtung .....................................................................................................................................23
12. Batterie-/Akkuwechsel .......................................................................................................................................24
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................24
b) Außensensor ...............................................................................................................................................24
13. Behebung von Störungen..................................................................................................................................25
14. Reichweite .........................................................................................................................................................26
15. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................26
16. Wartung und Reinigung.....................................................................................................................................27
17. Entsorgung ........................................................................................................................................................27
a) Allgemein.....................................................................................................................................................27
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................27
18. Technische Daten ..............................................................................................................................................28
a) Wetterstation ...............................................................................................................................................28
b) Außensensor ...............................................................................................................................................28
c) Steckernetzteil.............................................................................................................................................28

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0 96 04 / 40 87 87
Fax-Nr.: 0180 5 / 31 21 10 (der Anruf kostet 14 ct/min inkl. MwSt. aus dem
Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis: 42 ct/min inkl.
MwSt.)
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848 / 80 12 88
Fax-Nr.: 0848 / 80 12 89
E-Mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 Das„Hand“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegeben
werden sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wetterstation dient zur Anzeige verschiedener Messwerte (z.B. Innen-/Außentemperatur, Innen-/Außenluftfeuch-
te, Regenmenge, Luftdruck, Windgeschwindigkeit, Windrichtung).
Die Messdaten des Außensensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen.
Weiterhin errechnet die Wetterstation mittels der Aufzeichnung der Luftdruckveränderungen eine Wettervorhersage,
dieübergrascheSymboleimDisplaydargestelltwird.
 EineAufstellungmitallenMerkmalenundEigenschaftendesProduktsndenSieinKapitel5.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder Wettervorhersagen und die
Folgen, die sich daraus ergeben können.
Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen; es ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der
Öffentlichkeit geeignet.
Die Bestandteile dieses Produkts sind kein Spielzeug, sie enthalten zerbrechliche bzw. verschluckbare Glas- und
Kleinteile, außerdem Batterien. Das Produkt gehört nicht in Kinderhände!
Betreiben Sie alle Komponenten so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden können.
Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen, außerdem bestehen
weitere Gefahren.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen
für Montage, Aufstellung, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
4. Lieferumfang
• Wetterstation
• Steckernetzteil(fürWetterstation)
• Außensensor
• 2xKabelbinder(zurBefestigungdesAußensensors)
• Bedienungsanleitung

6
5. Merkmale und Funktionen
a) Wetterstation
• Betriebüber3BatterienvomTypAA/Mignonbzw.Steckernetzteil
• BeiBetriebüberdasSteckernetzteilisteineDauerbeleuchtungdesDisplaysmöglich
• BeiBatteriebetriebwirddieBeleuchtungdesDisplaysbeiTastendruckaktiviert(sieerlischtautomatischnacheini-
gen Sekunden, um Strom zu sparen)
• DCF-Uhrzeit-/Datumsanzeige,manuelleEinstellungbzw.Zeitzoneneinstellungmöglich
• 12/24-Stunden-Zeitanzeigeformatumschaltbar
• WeckfunktionmitSchlummermodus(„SNOOZE“)
• Wettervorhersagefürdienächsten12-24StundenübergrascheSymbole
• AnzeigederTemperatur/Luftfeuchte(umschaltbarzwischenInnen/Außen)
• AnzeigederRegenmenge(umschaltbarzwischentäglicher/wöchentlicher/monatlicher/gesamterRegenmenge)
• GrascheAnzeigefürdieRegenmengebzw.denLuftdruckverlaufderletzten6Stunden
• AnzeigederWindgeschwindigkeit(durchschnittlicherWertbzw.Böen-Geschwindigkeit)
• EinheitenfürTemperatur,Windgeschwindigkeit,RegenmengeundLuftdruckeinstellbar
• Maximumwert-undMinimumwert-Speicher
• TischaufstellungüberdenaufderRückseiteintegriertenStandfuß
• Betriebintrockenen,geschlossenenInnenräumen
b) Außensensor
• Betriebüber4BatterienvomTypAA/Mignon
• Messwert-ErfassungfürRegenmenge,Windgeschwindigkeit,Windrichtung,Temperatur,Luftfeuchte
• IntegrierterKompassfürkorrekteAusrichtungdesAußensensorsbeiderMontage
• FunkübertragungderMesswertezurWetterstation
• BetriebimAußenbereich

7
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht
nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden
Punkte aufmerksam durch:
 • Wartungs-,Einstellungs-oderReparaturarbeitendürfennurvoneinemFachmannodereinerFachwerk-
statt durchgeführt werden.
 • VerwendenSiediesesProduktnichtinKrankenhäusernodermedizinischenEinrichtungen.Obwohlder
Außensensor nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen
von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
 • DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.DasProduktenthältKleinteile,Glas
(Display) und Batterien. Platzieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
 • DerAufbaudesSteckernetzteilsentsprichtderSchutzklasseII.
 • DieNetzsteckdosefürdasSteckernetzteilmusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugäng-
lich sein.
 • DieWetterstationunddasSteckernetzteilistnurfürtrockene,geschlosseneInnenräumegeeignet.Set-
zen Sie diese Produktbestandteile keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder
Nässe aus, andernfalls werden sie beschädigt.
Beim Steckernetzteil besteht außerdem Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
 • DerAußensensoristdurchseineBauformfürdenBetriebimungeschütztenAußenbereichgeeignet.
 • WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird(z.B.beiTransport),kann
Kondenswasser entstehen.
 • LassenSiedeshalbdasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevorSieesmitderStromver-
sorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Bei Feuchtigkeit auf dem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallausbereitsgeringer
Höhe wird es beschädigt.
 • ZiehenSiedasSteckernetzteilniemalsamKabelausderNetzsteckdose.
 • WenndasSteckernetzteilBeschädigungenaufweist,sofassenSie es nicht an,Lebensgefahrdurch
einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Steckernetzteil
angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, an-
schließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt.

8
 • Esistanzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
 • TrennenSiedasProduktbeilängererNichtbenutzung(z.B.Lagerung)vonderStromversorgung,ziehen
Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus aus dem
Außensensor.
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinemgefährli-
chen Spielzeug werden.
 • IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandesdergewerblichen
Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
 • InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdasBetreibendesProdukts
durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
 • SolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwerden,sosetzen
Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

9
7. Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterien/AkkusaufdierichtigePolung(Plus/+undMinus/-beachten).
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoderHaustieren
verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
 AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.GegenständeoderOberächen,die
damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an
einer geeigneten Stelle auf.
• AchtenSiedarauf,dassBatterien/Akkusnichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.Esbe-
steht Explosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtExplosionsgefahr!La-
denSieausschließlichdafürvorgesehenewiederauadbareAkkus,verwendenSieeingeeignetesLadegerät.
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieeingelegtenBatterien/Akkus.BeiÜberalterung
besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von
Gewährleistung/Garantie!
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterien/Akkusaus,verwendenSienurBatterien/AkkusdesgleichenTyps/
Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).
• MischenSieniemalsBatterienmitAkkus.VerwendenSieentwederBatterienoderAkkus.
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterienundAkkuslesenSiebittedasKapitel„Entsorgung“.

10
8. Bedienelemente
a) Wetterstation
1 Taste „SELECT/Zz“
2 Taste „MODE/SET“
3 Taste„CHANNEL/+/SEARCH“
4 Taste „MEM/-“
5 Taste „ALARM“
6 Taste „PRESSURE/ “
7 Batteriefach für 3 Batterien vom Typ AA/Mignon
8 Niedervoltbuchse für Anschluss des mitgelieferten Steckernetzteils
9 Standfuß
12
3456
7
8
9

11
b) Außensensor
10 Kompass (für Ausrichtung der Windfahne vor der Anmeldung des Außensensors an die Wetterstation)
11 Auffangöffnung des Regensensors
12 Öffnungen für Schraubmontage bzw. Kabelbinder
13 Runde Form für Befestigung an einem Mastrohr
14 Windfahne für Messung der Windrichtung
15 Rotor für Windgeschwindigkeitsmessung
16 Sende-LED (versteckt angeordnet, leuchtet durch das Gehäuse hindurch)
17 Taste „TRANSMIT“ für Anmeldung an die Wetterstation
18 Batteriefach für 4 Batterien vom Typ AA/Mignon
11
14
17 18
10
15
13
12
10
16

12
9. Inbetriebnahme
a) Batterien in den Außensensor einlegen
Öffnen Sie das Batteriefach (18) auf der Unterseite des Außensensors, indem Sie die beiden Schrauben des Batte-
riefachdeckels herausdrehen und den Batteriefachdeckel danach abnehmen.
LegenSievierBatterienvomTypAA/Mignonpolungsrichtigein(Plus/+undMinus/-beachten).
Der Betrieb mit Akkus ist grundsätzlich möglich. Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V,
Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer.
 AußerdemsindAkkuskälteempndlicher(z.B.im Winter), wasdieBetriebsdauerweiter reduziert. Wir
empfehlen Ihnen deshalb, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen
und sicheren Betrieb zu ermöglichen.
Wenn Sie trotz der Einschränkungen Akkus einsetzen wollen, so sollten Sie spezielle NiMH-Akkus mit
einergeringenSelbstentladungbevorzugen,dasonsthäugeAkkuwechselerforderlichsind.
Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
b) Montage des Außensensors
Montieren Sie den Außensensor im Außenbereich an einer geeigneten Stelle.
Die Auffangöffnung des Regensensors muss nach oben zeigen. Achten Sie außerdem darauf, dass die Auffangöff-
nungwaagrechtliegt,daesandernfallszueinerBeeinussungderMesswertekommt.
Beachten Sie folgende Informationen für die Wahl des Montageorts:
Der Montageort muss frei liegen, so dass der Windgeschwindigkeits- und Windrichtungssensor korrekte
Werte anzeigen kann. Ein Mindestabstand zu Gebäuden von 10 Metern ist empfehlenswert.
Montieren Sie den Außensensor nicht unter oder in der Nähe eines Baums oder Strauchs, da herabfallen-
des Laub die Öffnung im Regensensor verstopfen könnte.
Die Reichweite zwischen dem Sender im Außensensor und der Wetterstation beträgt im Freifeld (bei direk-
ter Sichtverbindung zwischen Sender/Empfänger) bis zu 100 m.
Die tatsächlich erzielbare Reichweite ist jedoch viel geringer, da sich zwischen der Wetterstation und dem
AußensensorWände,Möbel,FensteroderPanzenbenden.
 EinweitererStöreinuss,derdieReichweitestarkverringert,istdieNähezuMetallteilen,elektrischen/
elektronischen Geräten oder Kabeln. Problematisch sind auch Stahlbeton-Decken, metallbedampfte Iso-
lierglasfenster oder andere Geräte auf der gleichen Sendefrequenz.
Bevor Sie den Außensensor fest montieren (und z.B. Löcher für Befestigungsdübel bohren), sollten Sie
deshalb einen Funktions- und Empfangstest durchführen.
Der Außensensor lässt sich über diverse Öffnungen auf unterschiedliche Arten befestigen. Es ist beispielsweise eine
Wandmontage über geeignete Schrauben/Dübel möglich oder eine Mast-Befestigung mit Kabelbindern oder Rohr-
schellen/Schrauben.
Je nach Montageort (z.B. an einem Carport) könnte evtl. auch eine L-förmige Halterung verwendet werden, die als
Zubehör für SAT-Schüsseln erhältlich ist.

13
RichtenSiejetztdieWindfahnemitderSpitzenachNordenaus.AufderOberseitederWindfahnebendetsichdazu
ein Kompass (10).
Fixieren Sie dann die Windfahne mit einem Klebestreifen und nehmen Sie die Wetterstation in Betrieb.
Nachdem die Wetterstation die Suche nach dem Außensensor erfolgreich abgeschlossen hat und die
Sensorsuche beendet wurde, entfernen Sie den Klebestreifen wieder.
c) Batterien in die Wetterstation einlegen
Eine Dauerbeleuchtung des Displays ist nur möglich, wenn das mitgelieferte Steckernetzteil angeschlos-
sen wird. In diesem Fall dienen die Batterien zum Datenerhalt bei Stromausfall (oder wenn die Wettersta-
tion an einem anderen Ort aufgestellt werden soll und Sie dazu das Steckernetzteil umstecken müssen).
Bei reinem Batteriebetrieb wird die Displaybeleuchtung bei jedem Tastendruck nur für einige Sekunden
eingeschaltet, um Strom zu sparen.
Öffnen Sie das Batteriefach (7) auf der Rückseite der Wetterstation und legen Sie 3 Batterien vom Typ AA/Mignon
polungsrichtigein(Plus/+undMinus/-beachten).VerschließenSiedasBatteriefachwieder.
Wie schon beim Außensensor so empfehlen wir Ihnen auch bei der Wetterstation, nur hochwertige Alkali-
ne-Batterien zu verwenden.
Wollen Sie Akkus einsetzen, so sollten Sie spezielle NiMH-Akkus mit einer geringen Selbstentladung be-
vorzugen.
d) Steckernetzteil anschließen
Verbinden Sie den Niedervolt-Stecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der entsprechenden Rundbuchse (8) an
der Rückseite der Wetterstation.
Stecken Sie anschließend das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose.
e) Wetter einstellen, Außensensor anmelden, Nord-Ausrichtung speichern
Direkt nach dem Einlegen der Batterien bzw. dem Anschluss des Steckernetzteils erscheinen kurz alle Displayseg-
mente im Display.
Anschließend gibt die Wetterstation ein Tonsignal aus und oben links im Display blinkt das Wettersymbol für die
Wettervorhersage.
StellenSiemitdenTasten„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)dasaktuelleWettereinunddrückenSiedann
kurz die Taste „MODE/SET“ (2).
Im Display blinken nun die Anzeigen für den Außensensor und die Wetterstation sucht nach dem Signal des Außen-
sensors. Dies dauert etwa 3 Minuten. Drücken Sie während dieser Zeit an der Wetterstation keine Taste, bewegen
Sie die Wetterstation nicht.
Drücken Sie am Außensensor die Taste „TRANSMIT“ (17), um die Windrichtung zu kalibrieren. Die Wetterstation gibt
daraufhin ein Tonsignal aus.
Vergessen Sie nicht, den Klebestreifen von der Windfahne zu entfernen, der diese in Richtung Norden
xierthat(sieheKapitel9.b).

14
Beim Drücken der Taste „TRANSMIT“ (17) leuchtet kurz die rote LED (16) auf, um den Sendevorgang der Messdaten
anzuzeigen.
An der Wetterstation lassen sich noch zwei weitere Temperatur-/Luftfeuchtesensoren anmelden. Diese
sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern können separat bestellt werden.
 DamitdieWetterstationdieAußensensorenndet,solltenSiedieBatterienzuerstindieAußensensoren
einlegen und erst danach die Wetterstation in Betrieb nehmen.
Alternativ starten Sie eine manuelle Suche nach den verfügbaren Außensensoren, siehe Kapitel 11. a).
Nachdem die Suche nach dem Außensensor abgeschlossen ist, blinkt oben rechts im Display die Emp-
fangsanzeige für das DCF-Signal, siehe nebenstehendes Bild.
Die Suche nach dem DCF-Signal dauert etwa 3 - 5 Minuten. Drücken Sie in dieser Zeit an der Wetterstation
keine Taste, bewegen Sie die Wetterstation nicht. Beachten Sie zum DCF-Empfang das Kapitel 10.
Anschließend ist die Wetterstation betriebsbereit.
Wichtig!
Nach jedem Batteriewechsel des Außensensors bzw. wenn die Wetterstation von der Stromversorgung
getrennt wird (Steckernetzteil abstecken und Batterien entfernen), muss eine Neukalibrierung der Ausrich-
tung der Windfahne erfolgen.
Es wird empfohlen, entsprechend Kapitel 9. a), c), d) und e) vorzugehen.
f) Aufstellung der Wetterstation
ÜberdenfestintegriertenStandfuß(9)aufderRückseitederWetterstationisteineAufstellungaufeinerebenen,
stabilenFlächemöglich.SchützenSiewertvolleMöbeloberächenmiteinergeeignetenUnterlagevorKratzspuren.
Wählen Sie einen Ort, der nicht in der Nähe von Metallteilen, elektrischen/elektronischen Geräten oder
Kabelnliegt.DiesehabeneinennegativenEinussaufdieFunkreichweiteundaufdenDCF-Empfang.

15
10. DCF-Empfang
a) Allgemein
Beim DCF-Signal handelt es sich um ein Signal, das von einem Sender in
Mainingen(naheFrankfurtamMain)ausgesendetwird.DessenReich-
weite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar
bis zu 2000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit und das
Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle Einstellen der
Sommer- und Winterzeit an der Wetterstation, da die Zeitumstellung auto-
matisch vorgenommen wird.
Der erste DCF-Empfangsversuch wird durchgeführt, wenn die Basisstation
die Suche nach den Außensensoren abgeschlossen hat.
Die Suche nach dem DCF-Signal und dessen Auswertung kann bis zu 10 Minuten dauern. Bewegen Sie in
dieser Zeit die Wetterstation nicht, drücken Sie keine Taste.
Weitere Empfangsversuche werden um 02:03 und 03:03 Uhr durchgeführt. Bereits ein einziger erfolgreicher Empfang
pro Tag hält die Abweichung der in der Wetterstation integrierten Uhr auf unter einer Sekunde.
Wenn bei der Erstinbetriebnahme aufgrund von Empfangsproblemen auch nach mehr als 10 Minuten keine korrekte
Uhrzeit angezeigt wird, so starten Sie einen neuen Empfangsversuch. Gehen Sie dazu wie in Kapitel 10. b) beschrie-
ben vor.
ImKapitel„BehebungvonStörungen“und„Reichweite“ nden Sie weitere Informationen,wasbeiderWahldes
Aufstellungsorts der Wetterstation zu beachten ist und was Sie versuchen können, einen einwandfreien Empfang des
DCF-Signals zu erreichen.
Ist am Aufstellungsort der Wetterstation kein DCF-Empfang möglich, so stellen Sie Uhrzeit und Datum manuell ein,
siehe Kapitel 11. b).
b) Suche nach dem DCF-Signal starten
Halten Sie die Taste „PRESSURE/ “ (6) für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis oben rechts im Display das Empfangs-
symbol für das DCF-Signal blinkt.
Warten Sie dann wie in Kapitel 10. a) beschrieben einige Minuten, bis die Suche nach dem DCF-Signal abgeschlos-
sen ist.
Symbol blinkt = Suche nach DCF-Signal
Symbol wird dauerhaft angezeigt = Einwandfreier Empfang des DCF-Signals
Kein Empfang

16
11. Bedienung der Wetterstation
a) Außensensor(en) suchen
ImLieferumfangbendetsichderKombi-AußensensormitintegriertemRegensensor,Windgeschwindigkeits-und
Windrichtungssensor sowie Temperatur- und Luftfeuchtesensor.
Bis zu zwei zusätzliche Außensensoren für Temperatur/Luftfeuchte können als Zubehör bestellt werden.
SolltedieWetterstationeinenderAußensensorennichtnden(z.B.beischlechtenEmpfangsbedingungenodernach
einem Batteriewechsel), so können Sie die Suche nach dem bzw. den Außensensoren manuell starten.
HaltenSiedazudieTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)etwa3Sekundengedrückt,bisdieentsprechendenAnzeigen
im Display zu blinken beginnen.
Die Sensorsuche dauert ca. 3 Minuten. Bewegen Sie in dieser Zeit die Wetterstation nicht, drücken Sie keine Taste.
Falls ein Außensensor danach immer noch nicht gefunden wird, so kontrollieren Sie dessen Batterien; stel-
len Sie den Außensensor an einer anderen Stelle auf, verringern Sie den Abstand zwischen Wetterstation
und Außensensoren.
b) Einstellmodus
Hier können sämtliche Einstellungen der Wetterstation vorgenommen werden, z.B. 12h-/24h-Modus, Zeitzone, ma-
nuelle Uhrzeit-/Datums-Einstellung, Auswahl der Einheiten für Temperatur, Windgeschwindigkeit, Regenmenge und
Luftdruck.
Ein vorzeitiges Verlassen des Einstellmodus ist nur möglich, wenn Sie für einige Sekunden keine Taste
drücken.
Alternativ drücken Sie so oft die Taste „MODE/SET“ (2), bis keine Anzeige im Display blinkt.
Starten Sie den Einstellmodus, indem Sie die Taste „MODE/SET“ (2) für etwa 3 Sekunden gedrückt halten, bis oben
links im Display die Symbole für die Wettervorhersage blinken.
Symbole für Wettervorhersage einstellen
• DamitdieWettervorhersagegenauerarbeitenkann,stellenSiedasaktuelleWettermitderTaste„CHANNEL/+/
SEARCH“ (3) bzw. „MEM/-“ (4) ein.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).ImDisplayblinktnun„24Hr“bzw.„12Hr“.
12h-/24h-Modus auswählen
• WählenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)zwischendem12h-unddem24h-Modus
aus.
Beim 12h-Modus erscheint links neben der Uhrzeit in der ersten Tageshälfte die Einblendung „AM“ und in der
zweiten Tageshälfte „PM“.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).ImDisplayblinktnununterhalbdesDatumsdieAnzeige„DM“bzw.
„M D“.

17
Anzeigereihenfolge Tag/Monat bzw. Monat/Tag umschalten
• SchaltenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)zwischenderReihenfolge„DM“(Tag/
Monat) bzw. „M D“ (Monat/Tag) um.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).ObenrechtsimDisplayblinkt„ZONE“undeineZahl.
Zeitzone einstellen
• StellenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)dieZeitzoneein,inderSiesichbenden.Es
isteineEinstellungzwischen+12....-12Stundenmöglich.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DieStundenderUhrzeitblinken.
Stunden der Uhrzeit einstellen
• StellenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)dieStundenderUhrzeitein.FüreineSchnell-
verstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DieMinutenderUhrzeitblinken.
Minuten der Uhrzeit einstellen
• StellenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)dieMinutenderUhrzeitein.FüreineSchnell-
verstellung halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DasJahrblinkt.
Jahr einstellen
• StellenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)dasJahrein.FüreineSchnellverstellung
halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DerMonatblinkt.
Monat einstellen
• StellenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)denMonatein.FüreineSchnellverstellung
halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DerTagblinkt.
Tag einstellen
• StellenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)denTagein.FüreineSchnellverstellung
halten Sie die jeweilige Taste länger gedrückt.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DieEinheitfürdieTemperaturanzeigeblinkt(rechtsnebendemTem-
peraturwert).
Einheit für den Temperaturwert auswählen
• WählenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)zwischen„°C“(GradCelsius)und„°F“(Grad
Fahrenheit) aus.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DieEinheitfürdieRegenmengeblinkt(untenrechtsimDisplay).
Einheit für die Regenmenge auswählen
• WählenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)zwischen„mm“und„in“(Zoll)aus.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DieEinheitfürdieWindgeschwindigkeitblinkt.

18
Einheit für die Windgeschwindigkeit auswählen
• WählenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)zwischen„km/h“(KilometerproStunde),
„knots“ (Knoten), „m/s“ (Meter pro Sekunde), „mph“ (Meilen pro Stunde) und „Beaufort“ aus.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DieEinheitfürdenLuftdruckblinkt.
Einheit für den Luftdruck auswählen
• WählenSiemitderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)zwischen„hPa“(Hektopascal),„mb“(Milli-
bar), „inHg“ (Zoll Quecksilbersäule) und „mmHg“ (Millimeter Quecksilbersäule) aus.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2).DerWertfürdenLuftdruckblinkt.
Luftdruck einstellen
• WennSiedenaktuellenLuftdruckamAufstellortderWetterstationkennen,sokönnenSiediesenmitderTaste
„CHANNEL/+/SEARCH“(3)bzw.„MEM/-“(4)einstellen.Siekönnenhierentwederdenabsolutenoderdenrelativen
Luftdruck einstellen.
In der Regel erhalten Sie den aktuellen Wert im Internet.
Beachten Sie, dass immer zuerst das Symbol für die Wettervorhersage eingestellt werden muss und erst danach
der Luftdruck.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE/SET“(2),dannwirdderEinstellmodusbeendet.
c) Luftdruck und Luftdruckverlauf anzeigen
• DrückenSiekurzdieTaste„PRESSURE/ “ (6).
 DaraufhinwirdobenrechtsimDisplayderaktuelleLuftdruckangezeigt.UntenlinksimDisplayerscheinteinegra-
sche Anzeige für den Luftdruckverlauf der letzten 6 Stunden.
• DrückenSiedieTaste„PRESSURE/ “ (6) nochmals kurz, um wieder die Uhrzeit anzuzeigen.

19
d) Umschalten zwischen Innen-/Außentemperatur & Innen-/Außenluftfeuchte
ImLieferumfangbendetsichderKombi-AußensensormitintegriertemRegensensor,Windgeschwindigkeits-und
Windrichtungssensor sowie Temperatur- und Luftfeuchtesensor.
Bis zu zwei zusätzliche Außensensoren für Temperatur/Luftfeuchte können als Zubehör bestellt werden.
Der Kombi-Außensensor ist fest auf Kanal 1 eingestellt, dies ist nicht veränderbar.
Die zusätzlich erhältlichen Außensensoren können auf unterschiedliche Sendekanäle eingestellt werden (beachten
Sie deren Bedienungsanleitung).
Jeder Sendekanal darf nur einmal vergeben werden. Stellen Sie deshalb den ersten zusätzlichen Außen-
sensor auf Kanal 2 ein, den zweiten auf Kanal 3.
DurchmehrfacheskurzesDrückenderTaste„CHANNEL/+/SEARCH“(3)könnenSieumschaltenzwischenfolgenden
Anzeigen:
Innentemperatur/Innenluftfeuchte
CHANNEL 1 Temperatur/Luftfeuchte von Kanal 1 (Kombi-Außensensor)
CHANNEL 2 Temperatur/Luftfeuchte von Kanal 2
CHANNEL 3 Temperatur/Luftfeuchte von Kanal 3
Automatischer Wechsel zwischen allen vorhandenen Außensensoren
Eine Umschaltung auf Kanal 2 oder Kanal 3 ist natürlich nur dann möglich, wenn Sie entsprechende
zusätzliche Außensensoren erworben und angemeldet haben.
Um neue Außensensoren anzumelden, gehen Sie wie in Kapitel 11. a) beschrieben vor.
e) Frost-Warnung
Wird über den Kombi-Außensensor (Kanal 1, siehe auch Kapitel 11. d) eine Außentemperatur
unter+4°Cgemessen,erscheintrechtsoberhalbderTemperaturanzeigeeinWarnsymbol,sie-
he Bild rechts.

20
f) Umschalten zwischen Anzeige von Uhrzeit/Datum/Jahr
• DrückenSiemehrfachkurzdieTaste„SELECT/Zz“(1),bisamrechtenRanddesDisplayseinPfeilsymbol„ “ neben
der Anzeige der Uhrzeit erscheint.
• DurchkurzesDrückenderTaste„MODE/SET“(2)könnenSiejetztumschaltenzwischenderAnzeigevon:
- Uhrzeit (Stunde : Minute)
- Datum (je nach Einstellung entweder Monat : Tag bzw. Tag : Monat)
- Jahr
• WirdkeineTastegedrückt,wechseltdieAnzeigeimDisplayautomatischzurückzurUhrzeit.
g) Umschalten zwischen Temperatur, Windchill-Temperatur, Taupunkt-Tempe-
ratur, Hitze-Index
• WählenSiezuerstdengewünschtenSensoraus,sieheKapitel11.d).
• DrückenSiemehrfachkurzdieTaste„SELECT/Zz“(1),bisamrechtenRanddesDisplayseinPfeilsymbol„ “ neben
der Anzeige der Luftfeuchte erscheint.
• DurchkurzesDrückenderTaste„MODE/SET“(2)könnenSiejetztumschaltenzwischen:
„TEMPERATURE“ Aktueller gemessener Temperaturwert
„WIND CHILL“ Anzeige der Windchill-Temperatur: Dieser Temperaturwert wird errechnet aus dem Zusam-
menhang von Temperatur und Windgeschwindigkeit.
  Bei Temperaturen unterhalb +10 °C ist bei höheren Windgeschwindigkeiten die gefühlte
Temperatur auf der menschlichen Haut tiefer als die tatsächlich vorhandene Temperatur
(Beispiel:VorhandeneAußentemperatur-20°C,Windchill-Temperatur-34°CbeieinerWind-
geschwindigkeit von 40 km/h).
„DEW POINT“ Anzeige der Taupunkt-Temperatur: Der Taupunkt ist die Temperatur, bei dem die Kondensa-
tionsbildung auf einem Gegenstand gerade einsetzt.
„HEAT INDEX“ Anzeige des Hitze-Index: Dieser Temperaturwert wird errechnet aus dem Zusammenhang
von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
  BeihöhererLuftfeuchtigkeitempndetdermenschlicheKörpereineTemperaturhöher,als
sie tatsächlich ist.
Die Anzeige der Windchill-Temperatur ist natürlich nur möglich, wenn in der Anzeige der Kanal 1
(„CHANNEL 1“) ausgewählt ist, siehe Kapitel 11. d).