Conrad TH117 User manual

Funk-Wetterstation „TH 117“
Seite 2 - 30
Radio Weather Station „TH117“
Page 31 - 59
Version 10/12

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
Best.-Nr. / Item No.: 67 26 97

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ........................................................................................................................ 4
2. Lieferumfang .................................................................................................................... 4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................ 5
4. Symbol-Erklärung ............................................................................................................ 5
5. Merkmale und Funktionen ............................................................................................... 6
a) Wetterstation ............................................................................................................... 6
b) Außensensor .............................................................................................................. 6
6. Sicherheitshinweise ......................................................................................................... 7
7. Batterie- und Akkuhinweise ............................................................................................. 8
8. LC-Display der Wetterstation .......................................................................................... 9
9. Inbetriebnahme .............................................................................................................. 11
a) Batterien in den Außensensor einlegen .................................................................. 11
b) Batterien in die Wetterstation einlegen ................................................................... 11
c) Montage des Außensensors .................................................................................... 12
d) Aufstellen bzw. Montage der Wetterstation ............................................................. 12
10. Informationen zum DCF-Empfang ................................................................................ 13
11. Neuen DCF-Empfangsversuch starten ......................................................................... 13
12. Bedienung der Wetterstation ........................................................................................ 14
a) Anzeige von Außentemperatur oder Taupunkt-Temperatur ................................... 14
b) Anzeige des relativen/absoluten Luftdrucks ........................................................... 14
c) Einstellmodus aktivieren .......................................................................................... 15
d) Weck- und Alarm-Funktionen einstellen ................................................................. 18
e) Weck- bzw. Alarmsignal beenden, Schlummermodus ........................................... 21
f) Anzeige bzw. Löschen der Maximum-/Minimum-Werte ......................................... 22
g) Wettervorhersage ..................................................................................................... 23
h) Wettertendenz-Anzeige ........................................................................................... 24
i) Unwetter-Warnung ................................................................................................... 24
j) Bargraph-Anzeige für Luftdruckverlauf ................................................................... 25
k) Displaybeleuchtung aktivieren ................................................................................. 25


3
Seite
13. Batteriewechsel ............................................................................................................. 25
a) Wetterstation............................................................................................................. 25
b) Außensensor ............................................................................................................ 25
14. Behebung von Störungen ............................................................................................. 26
15. Reichweite ..................................................................................................................... 27
16. Konformitätserklärung (DOC) ....................................................................................... 28
17. Wartung und Reinigung ................................................................................................. 28
18. Entsorgung ..................................................................................................................... 29
a) Allgemein .................................................................................................................. 29
b) Batterien und Akkus ................................................................................................. 29
19. Technische Daten .......................................................................................................... 30
a) Wetterstation............................................................................................................. 30
b) Außensensor ............................................................................................................ 30

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn
Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet
www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt".
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
E-Mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
2. Lieferumfang
• Wetterstation
• Außensensor
• Wandhalterung für Außensensor
• Bedienungsanleitung

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wetterstation dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z.B. der Innen-/Außentempe-
ratur, der Innen-/Außenluftfeuchte, des Luftdrucks und des Luftdruckverlaufs. Weiterhin
errechnet die Wetterstation aus dem Luftdruckverlauf eine Wettervorhersage für die nächsten
12-24 Stunden.
Die Messdaten des Außensensors werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen.
Uhrzeit und Datum können per DCF-Zeitzeichensignal automatisch eingestellt werden. Es ist
aber auch eine manuelle Einstellung möglich (z.B. bei Empfangsproblemen).
Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts finden Sie in
Kapitel 5.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen, Messwerte oder
Wettervorhersagen und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen; es ist nicht für medizinische Zwecke oder
für die Information der Öffentlichkeit geeignet.
Der Betrieb des Produkts erfolgt über Batterien.
Die Bestandteile dieses Produkts sind kein Spielzeug, sie enthalten zerbrechliche bzw.
verschluckbare Glas- und Kleinteile, außerdem Batterien. Das Produkt gehört nicht in
Kinderhände!
Betreiben Sie alle Komponenten so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden können.
Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen,
außerdem bestehen weitere Gefahren.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält
viele wichtige Informationen für Aufstellung, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise!
4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.

6
5. Merkmale und Funktionen
a) Wetterstation
• Betrieb über 3 Batterien vom Typ AA/Mignon
• DCF-Uhrzeit-/Datumsanzeige, manuelle Einstellung möglich
• 12/24-Stunden-Zeitanzeigeformat umschaltbar
• Einstellung der Zeitzone möglich (-12h.....+24h)
• Weckfunktion mit Schlummermodus
• Anzeige der Innentemperatur und Innenluftfeuchte
• Anzeige der Außentemperatur und Außenluftfeuchte
• Temperaturanzeige in Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit (°F) umschaltbar
• Anzeige des Luftdrucks (absolut und relativ)
• Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 24 Stunden
• Maximumwert- und Minimumwert-Speicher
• Alarmsignal bei Über- oder Unterschreiten einer einstellbaren Temperatur Luftfeuchte oder
Luftdrucks
• Symbole für Wettervorhersage der nächsten 12 - 24 Stunden (Berechnung über interne
Aufzeichnung des Luftdruckverlaufs)
• Tischaufstellung oder Wandmontage möglich
• Displaybeleuchtung mit LEDs
• Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
b) Außensensor
• Betrieb über 2 Batterien vom Typ AAA/Micro
• Anzeige der Außentemperatur und Außenluftfeuchte über integriertes LC-Display
• Drahtlose Funkübertragung der Messdaten zur Wetterstation
• Betrieb im Außenbereich
• Wandmontage über mitgelieferte Wandhalterung

7
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/zerlegen Sie es nicht (bis
auf die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten zum Einlegen/Wechseln der
Batterien).
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl der Außensensor nur relativ schwache Funksignale aus-
sendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Syste-
men führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Die Wetterstation ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen
Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder
Nässe aus, andernfalls wird sie beschädigt.
• Der Außensensor ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Er darf aber nicht
in oder unter Wasser betrieben werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält
Kleinteile, Glas (Display) und Batterien. Platzieren Sie das Produkt so, dass es von
Kindern nicht erreicht werden kann.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei
Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschä-
digt werden.
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie
es verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

8
7. Batterie- und Akkuhinweise
Der Betrieb der Wetterstation und des Außensensors mit Akkus ist grundsätzlich
möglich.
Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die
geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer, auch ist eine
Verringerung der Funkreichweite möglich. Außerdem sind Akkus kälteempfindlicher
als Batterien.
Wenn Sie trotz dieser Einschränkungen Akkus verwenden wollen, so benutzen Sie
unbedingt spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung.
Wir empfehlen Ihnen, vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden,
um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen.
Für die Wetterstation sind 3 Batterien vom Typ AA/Mignon erforderlich; für den
Außensensor werden 2 Batterien vom Typ AAA/Micro benötigt.
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-
beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer
geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es be-
steht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare
Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/
Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen,
was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur Batterien/
Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit
halbvollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel
„Entsorgung“.

9
8. LC-Display der Wetterstation
12 3
4
5
6
7
8
9
13
16
17
10
11
12
14
15 18
22
27 28
29
21
23
24 25
20
19
26

10
1 Symbol „DST“ (= „Daylight Saving Time“) für Sommerzeit
2 Symbol „DCF“ für DCF-Zeit
3 Uhrzeit
4 Funkturm-Symbol „ “ (erscheint, wenn DCF-Signal erkannt wurde)
5 Symbol „ “ = Weckfunktion eingeschaltet
6 Wochentag/Zeitzone
7 Datum
8 Innenluftfeuchte
9 Symbol „HI AL“ und „LO AL“; Alarm für Innentemperatur/Innenluftfeuchte
10 Innentemperatur
11 Einheit für die Innentemperatur (umschaltbar °C/°F)
12 Symbol „ “ = Alarm für Temperatur/Luftfeuchte eingeschaltet
13 Symbol „“ für Empfang des Signals des Außensensors
14 Symbol „MIN“/„MAX“ (erscheint bei Anzeige der Minimum-/Maximumwerte)
15 Anzeigemodus „TEMP“ (Außentemperatur), und „DEW POINT“ (Taupunkt-Temperatur)
16 Außenluftfeuchte
17 Anzeige „HI AL“ und „LO AL“; Alarm für Außentemperatur/Außenluftfeuchte
18 Einheit für die Außentemperatur (umschaltbar °C/°F)
19 Außentemperatur
20 Symbol „ “ = Alarm für Temperatur/Luftfeuchte eingeschaltet
21 Grafische Symbole für Wettervorhersage
22 Pfeilsymbole für Wetterveränderung
23 Symbol „HI AL“; Alarm für Luftdruck
24 Umschaltung des Luftdrucks („rel“ = relativ, „abs“ = absolut)
25 Symbol „LO AL“; Alarm für Luftdruck
26 Bargraph für Anzeige des Luftdruckverlaufs der letzten 24 Stunden
27 Luftdruck
28 Einheit für den Luftdruck (hPa, InHg)
29 Symbol „ “ = Alarm für Luftdruck eingeschaltet