Cordivari 5240000000031 User manual
www.cordivari.com
www.cordivaridesign.com
Cod. 1910000001171 - nv03
Models:
5240000000031; 5240000000032; 5240000000033
- 2 - Cod. 1910000001171 - nv03
Codici prodotti di riferimento:
5240000000031; 5240000000032; 5240000000033
1. Destinazione d’uso
IMPORTANTE!
2. Caratteristiche tecniche
le norme EN60730-1, EN60730-2-9 e possono discostarsi rispetto alla
moti convettivi etc.
Classe isolamento: I
secondo IEC 60529): IP65 .
3. Installazione
3.1 Avvertenze
•
•
•
•
•
•
• Collegare il riscaldatore alla rete elettrica interponendo un organo di
•
• Nel collegamento elettrico rispettare i colori dei singoli conduttori:
3.2 Procedura di installazione
•
•
•
•
idraulica del collegamento.
•
sopra.
• Regolare il termostato alla temperatura desiderata.
4. Condizioni di esercizio
Rispettare eventuali normative circa la massima temperatura di stoccaggio
Italiano
1
2
3
47
5
6
G2 B
- 3 -Cod. 1910000001171 - nv03
7 e 20°Fr.
AVVERTENZA:
In presenza di acqua con un valore di durezza >20°F (dove 1°F=grado
francese=10mg CaCo3/l), per preservare l’ecienza della resistenza
elettrica è obbligatorio installare un adeguato sistema (addolcitore
o dosatore di condizionanti) per ridurre la formazione di calcare
all'interno del bollitore e/o prevedere la pulizia periodica della
resistenza, facendo attenzione a non danneggiarla in nessun modo.
Danni e malfunzionamenti derivanti da fenomeni di depositi calcarei
invalidano le condizioni di garanzia.
5. Manutenzione
•
•
riarmo manuale del termostato stesso.
•
6. Smaltimento
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
DICHIARA,
di vendita: 5240000000031; 5240000000032; 5240000000033 sono conformi
alle seguenti norme: CEI 61-150 - EN 60335-1 SECONDA EDIZIONE
2014/30/ CE, 2014/35/
CE, 2011/65/UE (2015/863/UE, 2017/2102/EU),
2012/19/EU.
Italiano
- 4 - Cod. 1910000001171 - nv03
Reference product codes:
5240000000031; 5240000000032; 5240000000033
1. Intended use
IMPORTANT!
installer.
2. Technical features
1. Resistance element.
2. Gasket
3.
4.
convection currents, etc.
5.
6.
7.
Insulation class: I
according to IEC 60529): IP65 .
3. Installation
3.1 Warnings
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
conductor:
3.2 Installation procedure
•
•
•
•
•
•
4. Operating conditions
temperature.
WARNING:
In case of water with hardness value >20°F (where 1°F=French
User manual
1
2
3
47
5
6
G2 B
- 5 -Cod. 1910000001171 - nv03
degree=10mg CaCo3/l), to preserve heating element eciency, it is
necessary to install a suitable system (softener or conditioning agent
dispenser) to reduce the formation of lime scale inside boiler and/
or proceed with a periodic cleaning of the heating element, avoiding
carefully any damage. Damages and malfunctions arising from lime
scale deposits will void product warranty.
5. Maintenance
•
•
•
electrician.
6. Disposal
DECLARATION OF CONFORMITY
HEREBY DECLARES,
products 5240000000031; 5240000000032; 5240000000033
CEI 61-150 - EN 60335-1 / 2ND EDITION
2014/30/EC,
2014/35/ EC, 2011/65/EU (2015/863/
EU, 2017/2102/EU), 2012/19/EU.
- 6 - Cod. 1910000001171 - nv03
Codes produits de référence
5240000000031; 5240000000032; 5240000000033
1. Usage prévu
IMPORTANT!
2. Caractéristiques techniques
1. Résistance.
2. Joint
3.
4.
convectifs, etc.
5.
6.
7.
Classe isolation: I
IEC 60529): IP65.
3. Installation
3.1 Avertissements
•
•
•
• Ne pas incurver ni plier la résistance.
•
•
•
pourraient apparaître par la suite.
•
•
•
conducteurs:
3.2 Procédure d’installation
• Positionner le joint.
•
•
•
•
•
4. Conditions d’exercice
Français
1
2
3
47
5
6
G2 B
- 7 -Cod. 1910000001171 - nv03
Respecter les éventuelles réglementations concernant la température
comprise entre 7 et 20 °Fr.
MISE EN GARDE :
Si la dureté de l'eau est >20 °fH (où 1 °fH = degré français = 10mg
CaCo3/l), an de préserver le bon fonctionnement de la résistance
électrique il faut obligatoirement installer un système approprié
(adoucisseur ou doseur d’agents conditionnants) pour réduire la
formation de calcaire à l'intérieur du chaue-eau et/ou prévoir un
nettoyage régulier de la résistance, en veillant à ne pas l'endommager.
Les dommages et les dysfonctionnements dus aux dépôts de calcaire
rendent la garantie nulle.
stockage.
5. Entretien
•
•
•
6. Traitement
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
4.000.000,00 i.v. DÉCLARE
les codes suivants: 5240000000031; 5240000000032; 5240000000033
CEI 61-150 - EN 60335-1 2ND EDITION et
2014/30/
CE, 2014/35/ CE, 2011/65/UE (2015/863/UE, 2017/2102/
EU), 2012/19/EU.
Français
Cod. 1910000001171 - nv03
Produktcodes:
5240000000031; 5240000000032; 5240000000033
1. Zweck der Anlage
WICHTIG!
2. Technische Merkmale
1. Widerstand.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Classe isolation: I
IEC 60529): IP65.
3. Installation
3.1 Hinweise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.2 Installationsschritte
•
•
•
•
testen.
•
•
1
2
3
47
5
6
G2 B
- 9 -Cod. 1910000001171 - nv03
4. Betriebsbedingungen
HINWEIS:
Für Wasser, das einen Härtegrad von über 20 °F (1 °F=französischer
Härtegrad=10 mg CaCo3/l) aufweist, muss ein geeignetes System
zur Erhaltung der Ezienz des Heizelements (Enthärter oder
Dosierer von Konditionierungsüssigkeit) installiert werden, um die
Kalkablagerungen im Warmwasserspeicher zu reduzieren. Zudem
muss das Heizelement regelmäßig gereinigt werden, wobei darauf zu
achten ist, dass es nicht beschädigt wird. Im Fall von Schäden und
Betriebsstörungen durch Kalkablagerungen wird die Garantie ungültig.
5. Wartung
•
•
•
6. Entsorgung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ERKLÄRT
aufgelistet sind: 5240000000031; 5240000000032; 5240000000033 Mit den
folgenden Normen konform sind CEI 61-150 - EN 60335-1 2ND EDITION und
2014/30/EG, 2014/35/ EG, 2011/65/EU
(2015/863/EU, 2017/2102/EU), 2012/19/EU.
- 10 - Cod. 1910000001171 - nv03
5240000000031; 5240000000032; 5240000000033
1. Προορισμός χρήσης
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
2. Τεχνικά χαρακτηριστικά
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3. Εγκατάσταση
3.1 Προειδοποιήσεις
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.2 Διαδικασίες εγκατάστασης
•
•
•
•
•
1
2
3
47
5
6
G2 B
- 11 -Cod. 1910000001171 - nv03
•
4. Συνθήκες εργασίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν η σκληρότητα του νερού είναι > 20°F
(όπου 1°F = γαλλικός βαθμός= 10 mg CaCo3 / λίτρο), για να
διατηρήσετε την αποτελεσματικότητα της ηλεκτρικής αντίστασης,
θα πρέπει υποχρεωτικά να εγκαταστήσετε ένα κατάλληλο σύστημα
(αποσκληρυντή νερού ή δοσομετρητή ρύθμισης) προκειμένου να
μειωθεί ο σχηματισμός αλάτων στο εσωτερικό του βραστήρα ή/
και να προνοήσετε για τον περιοδικό καθαρισμό της αντίστασης,
φροντίζοντας να μην προκαλέσετε ζημιά με κανέναν τρόπο. Οι ζημιές
και οι δυσλειτουργίες που προκαλούνται από τις επικαθίσεις αλάτων
ακυρώνουν τους όρους εγγύησης.
Παρουσία προσμείξεων, παρέχετε φίλτρα αντίθετα στη ροή
συσσώρευσης.
5. Συντήρηση
•
•
•
6. Διάθεση
ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ
i.v. ΔΗΛΩΝΕΙ,
5240000000031; 5240000000032; 5240000000033
CEI 61-150 - EN 60335-1 /
2ND EDITION
2014/30/ΕΚ, 2014/35/ EK, 2011/65/ΕΕ
(2015/863/ΕΕ, 2017/2102/ΕΕ), 2012/19/ΕΕ.
CORDIVARIsrl
Zona Industriale Pagliare
64020 Morro D’Oro (TE)
ITALY
C.F. Part. IVA e Reg. Impr.
TE n. 00735570673
Cap. Soc. Euro 4.000.000,00 i.v.
Tel: +39 085 80.40.1
Fax: +39 085 80.41.418
www.cordivari.com
www.cordivaridesign.com
UNI EN ISO
9001 - 14001
Q
U
A
L
I
T
Y
&
E
N
V
I
R
O
N
M
E
N
T
S
Y
S
T
E
M
Cod. 1910000001171 - nv03
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Cordivari Heater manuals
Cordivari
Cordivari Claudia User manual
Cordivari
Cordivari 5240000000034 User manual
Cordivari
Cordivari Window 550 hydro User manual
Cordivari
Cordivari Retro I User manual
Cordivari
Cordivari CLAUDIA ELEKTRISCH EcoDesign Digi 400X760... User manual
Cordivari
Cordivari Badge Elettrico User manual
Cordivari
Cordivari PUFFER VC VT User manual
Cordivari
Cordivari 5240000000027 User manual
Cordivari
Cordivari Claudia User manual
Cordivari
Cordivari Ardesia User manual
Popular Heater manuals by other brands
Chore-Time
Chore-Time Generation 2 QUADRATHERM QUADRADIANT manual
Draper
Draper 47063 manual
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic home FKM 450 instruction manual
Sunbeam
Sunbeam HE2105 Instruction booklet
Sierra Flame
Sierra Flame FS-26-922 Installation and operation instructions
UFESA
UFESA Scuti instruction manual
Salton
Salton SFH 03 Instructions & warranty
cecotec
cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART instruction manual
NOBOCOOL
NOBOCOOL Q100 Installation and operating instructions
Dimplex
Dimplex ECR15 quick start guide
Jaga
Jaga Maxi FF 2020 Mounting instructions
Plumbworld
Plumbworld PWLPRADC10 Assembly instructions