Cordivari Window 550 hydro User manual

Cod. 1910000000355 - nv02
www.cordivari.com
www.cordivaridesign.com







Window 550 hydro
Window 1100 hydro

- 2 - Cod. 1910000000355 - nv02
............................................................................................................................ 4
EN - User manual ............................................................................................................................. 7
..................................................................................................................11
.................................................................................................................... 15
ES - Manual de uso ........................................................................................................................ 19
............................................................................................................... 23

- 3 -Cod. 1910000000355 - nv02
 
 ............................................................................................ 4
................................................................................... 5
................................................................................................... 5
 ........................................................................................................ 5
....................................................................................... 5
................................................................................. 6
.......................................................................... 6
.............................................................................................. 6
........................................................................................ 6

- 4 - Cod. 1910000000355 - nv02




         

• Si raccomanda di far
   
   
  


 
    
  


• AVVERTIMENTO – Per
   
     
  
     
  
    
dal suolo
• AVVERTIMENTO - Alcune
   


  


      
    


   

pari o superiore a 8 anni e da
   
   
     



  
   
comprensione dei pericoli ad




󰀨
   
 󰀨  


   

     
appendersi al maniglione

    
chiusura del maniglione
   
   


- 5 -Cod. 1910000000355 - nv02

• Pericolo di lesioni! Per via
    
   
    
   
   

    


   
    
  

    

1.1 Responsabilità del produttore
        

• Uso dell’apparecchio diverso da quello previsto
• Inosservanza delle prescrizioni del manuale d’uso;
• Manomissione anche di una singola parte
dell’apparecchio;
• Utilizzo di ricambi non originali
1.2 Smaltimento

        


         




         
hydro.
      
       




        
        



󰀩󰀨
    󰀨   


        
       
      



         
mano.

  

      
       
        
      


- 6 - Cod. 1910000000355 - nv02


        
󰀩
         
  
         
         

        

       
       
 󰀨     
        
        

󰀨
          




         


         
        


        


        
   
      






      

        


- 7 -Cod. 1910000000355 - nv02
 English
1. General warnings................................................................................................ 8
 ............................................................................................9
1.2 Disposal........................................................................................................9
 .............................................................................................9
......................................................................................... 9
 .............................................................................................9
......................................................................................10
 ................................................................................................... 10
........................................................................................... 10

- 8 - Cod. 1910000000355 - nv02
User manual
English
1. General warnings

        

•     
  
  


   
    
     
   

• WARNING - To avoid
   

     
     
      
ground
     

    
    

• Unsupervised children under
      
     
appliance.
    
     
     
  
   
    

    

     

     

   
  
     
     

    


  

• When opening and closing
    


      
   

    



- 9 -Cod. 1910000000355 - nv02
English
    
    

     





1.1 Manufacturer liability


• Use of the appliance other than intended;
• Non-observance of the user manual instructions;
• Tampering with even just one part of the appliance;
• Use of non-original spare parts
1.2 Disposal


  

          
     


           
         
      
        

    
         



The handle opening and closing is manual.
   
󰀨
󰀨

    
        






        

       
        
     
        
sponges.

  
󰀩

   






       


- 10 - Cod. 1910000000355 - nv02
        

       
         
    



          
handle.



         
        
    
       
       󰀨  


          

    




English
        


- 11 -Cod. 1910000000355 - nv02
 
 ..................................................................................... 12
...........................................................................................................................................13
.................................................................................................................................................................13
....................................................................................................... 13
................................................................................. 13
............................................................................... 14
................................................................... 14
..................................................................................................14
................................................................................... 14

- 12 - Cod. 1910000000355 - nv02




      

• 

󰀨

      
   
    
   


• AVERTISSEMENT –
   
   
   

󰀨

au-dessus du sol

    
   
   
   


      



      


   
  
   
 󰀩 
    

    


   

     

    
 󰀨   
󰀨


    

      



     
   



- 13 -Cod. 1910000000355 - nv02
     
    

    






•    
   
  
   



1.1 Responsabilité du producteur
       

• Une utilisation de l'appareil autre que celle prévue ;
• Le non-respect des exigences du manuel d'utilisation ;
• L'altération ne serait-ce que d'une seule pièce de l'appareil ;
• L'utilisation de pièces de rechange non d'origine.
1.2 Mise à la casse





  


        


     



 󰀨       󰀨
     
  󰀨
       


         

 󰀨      󰀨 





󰀨
      





󰀨
        
        


󰀨


- 14 - Cod. 1910000000355 - nv02


󰀩


󰀨




   

   󰀨  
        
        
      󰀨  
      
        
         

       









         
          



󰀨        




   

       󰀨
          

        



- 15 -Cod. 1910000000355 - nv02
 
1. Allgemeine Warnhinweise ....................................................................................16
 .................................................................................. 17
.................................................................................................... 17
..................................................................................... 17
..............................................................................17
 ...........................................................................18
 ......................................................................................18
 ............................................................................................... 18
7. Hydraulischer Anschluss ...................................................................................... 18

- 16 - Cod. 1910000000355 - nv02

1. Allgemeine Warnhinweise

         
      

•    
  
  

    
  
   
 
   

wenden Sie sich an das Cordivari-

    
   
   
    
󰀨

• WARNUNG - Einige Teile dieses


  
   

erforderlich.

   
   

     
     
  
  
   
  



   


     





󰀨󰀨

      
󰀨󰀨

󰀨
󰀨 

   
  

  
  


- 17 -Cod. 1910000000355 - nv02
 󰀨    
  


󰀨
󰀨

     
    
 
 󰀨 

    
   

1.1 Verantwortung des Herstellers


• Andere als die bestimmungsgemäße Verwendung
des Gerätes
• Nichtbeachtung der Anweisungen in der
Bedienungsanleitung;
• Manipulation auch nur eines Teils des Gerätes;
• Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original-
Ersatzteile sind
1.2 Entsorgung
       
     
       
       

        
        


         
       
1100 hydro.
      
      
         

       󰀨
        󰀨
   



󰀨󰀨
󰀨󰀨

      
󰀨
 󰀨       
  󰀨      
    

       
      
     




    
     
     
 󰀨    
      
verwenden.


- 18 - Cod. 1910000000355 - nv02


   󰀩  
        
      


        
     
     

      
       
      
    
      



      
     
        




󰀨
       
       


      

        
      
     
      
     

7. Hydraulischer Anschluss





        

      



- 19 -Cod. 1910000000355 - nv02
 Español
 ....................................................................................... 20
 .................................................................................21
1.2 Eliminación.................................................................................................... 21
 ..................................................................................................21
3. Información para el usuario ..................................................................................21
 ...............................................................................22
.....................................................................22
..............................................................................................22
 ............................................................................................22

- 20 - Cod. 1910000000355 - nv02
Manual de uso




• 
   



  
    
    
    
     


   
    

    
    
menos a 600 mm del suelo
• ADVERTENCIA - Algunas

  
   
  
a la presencia de niños o


  

    
    
de 8 años de edad y por
personas con capacidades



  
   
  
     
comprendan sus peligros.







o el cierre puede causar

   
     

      

   

•¡Peligro de lesiones! Los
    
  
Español