Cordivari Claudia User manual
www.cordivari.com
www.cordivaridesign.com
Cod. 1910000000048 - nv03
Claudia®
- 2 - Cod. 1910000000048 - nv03
.................................................... pag. 4
..................................................... pag. 14
............................................. pag. 24
.............................................. pag. 34
................................................ pag. 44
....................................................... pag. 54
- 3 -Cod. 1910000000048 - nv03
1. Avvertenze generali ................................................... pag. 4
........................................ page 4
...................................................... page 4
2. Generalità ........................................................... pag. 4
3. Caratteristiche tecniche ................................................ pag. 5
4. Informazioni per l'utente ............................................... pag. 5
5. Informazioni per l'installatore ........................................... pag. 5
6. Posizionamento in locali da bagno....................................... pag. 5
7. Fissaggio a parete .................................................... pag. 5
8. Collegamento ........................................................ pag. 6
9. Avvertenze........................................................... pag. 6
10. Sostituzione della resistenza............................................ pag. 6
11. Istruzioni termostato .................................................. pag. 6
- 4 - Cod. 1910000000048 - nv03
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.1 Responsabilità del produttore
•
•
•
•
1.2 Smaltimento
Altezza
[mm]
Larghezza
[mm]
Potenza
elettrica
[W]
CLAUDIA EL. CON
TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE ECO
763 400 400
763 500 400
1195 400 600
1195 450 600
1195 500 700
1411 400 700
1411 500 900
1807 500 900
1807 600 1200
LUCY 18 EL.
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE ECO
760 480 500
1160 480 700
1410 480 900
1885 480 1200
GLORIA 22 EL.
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE ECO
790 430 400
1150 580 700
1500 580 900
1750 580 1200
GLORIA 22 EL. CROMATO
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE ECO
790 430 300
1150 580 600
1500 580 700
1750 580 900
DORY EL. CON TERMOSTATO
AMBIENTE DIGITALE ECO
784 500 500
1120 500 700
1512 500 900
1848 600 1200
KELLY FLAT EL. DX/SX
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE ECO
864 500 500
864 600 600
1312 500 700
1536 500 900
1760 600 1200
ELEN 18 EL.
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE TOP
760 500 400
1410 500 700
1885 600 900
Altezza
[mm]
Larghezza
[mm]
Potenza
elettrica
[W]
SANDY EL.
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE TOP
735 500 300
1155 500 400
1295 500 600
1715 500 700
LEILA EL.
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE TOP
1150 500 300
1515 500 500
1750 500 600
STEFANIA EL.
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE TOP
1120 500 400
1435 500 500
1855 500 700
LISA 22 EL.
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE ECO
700 400 300
700 500 400
1160 400 400
1160 450 500
1160 500 600
1385 400 500
1385 500 700
1732 500 900
LISA 22 EL. CROMATO
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE ECO
700 400 300
1160 400 300
1160 450 300
1160 500 400
1385 400 400
1385 500 500
1385 550 600
1732 500 600
ROBERTA EL.
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE ECO
700 400 300
700 500 400
1238 400 500
1238 450 600
1238 500 600
1496 400 700
1496 500 700
1775 500 900
*La versione con Fil-Pilot è disponibile solo per specici paesi.
- 5 -Cod. 1910000000048 - nv03
Altezza
[mm]
Larghezza
[mm]
Potenza
elettrica
[W]
ROBERTA EL. CROMATO
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE ECO
700 400 300
700 500 300
1238 400 300
1238 450 400
1238 500 400
1496 400 400
1496 500 500
1775 500 600
KELLY EL. DX/SX
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE TOP
1240 500 500
1420 500 600
JACKY EL. CON TERMOSTATO
AMBIENTE DIGITALE TOP
990 500 500
1260 500 600
1780 500 900
Altezza
[mm]
Larghezza
[mm]
Potenza
elettrica
[W]
FRAME E FRAME INOX EL.
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE TOP
1201 501 700
1425 511 900
1425 561 1000
1817 561 1200
ANDREA EL.CON
TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE TOP
990 500 500
1200 500 600
1410 500 700
CELINE EL. DX/SX
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE TOP
1163 500 400
1618 500 500
1828 500 600
doccia o la vasca.
ZONE 0
SI
SI
NO
NO
NO
*La versione con Fil-Pilot è disponibile solo per specici paesi.
- 6 - Cod. 1910000000048 - nv03
Buzzer interno:
Sensore esterno:
Protezione
dall'acqua:
speciale design
delle aree di con-
- Crono
Orologio
*La versione con Fil-Pilot è disponibile solo per specici paesi.
- 7 -Cod. 1910000000048 - nv03
a. Accensione / Stand-by
secondo.
Esempio del display in modalità "Comfort"
1234567
123
4
567
123
4
567
Esempio del display in modalità "Stand-by"
1234567
123
4
567
123
4
567
b. Modalità COMFORT e NOTTE
c. Modalità di funzionamento
Modalità Fil- Pilote *
Modalità Comfort *
Modalità Notte
Modalità Antigelo
Modalità Timer 2H
Modalità Crono
Crono
*La versione con Fil-Pilot è disponibile solo per specici paesi.
- 8 - Cod. 1910000000048 - nv03
Programmazione della modalità Crono
1234567 1 23
4
567
123
4
567
1234567 1 23
4
567
123
4
567
Funzione Blocco Tasti
display.
1234567 1 23
4
567
123
4
567
*La versione con Fil-Pilot è disponibile solo per specici paesi.
- 9 -Cod. 1910000000048 - nv03
Funzione attiva
1234567 1 23
4
567
123
4
567
Funzione disattiva
1234567 1 23
4
567
123
4
567
Nota
N.B. 1: Quando il simbolo " " è acceso, l'elemento di riscal-
damento è attivo.
rimane in memoria per 5 minuti.
Solo per versioni TOP:
Telecomando (OPZIONALE)
-
-
*La versione con Fil-Pilot è disponibile solo per specici paesi.
- 10 - Cod. 1910000000048 - nv03
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
- 11 -Cod. 1910000000048 - nv03
Informazioni come da Allegato II punto 3.a.i.2 al REGOLAMENTO (UE)
2015/1188 del 25 Aprile 2015, in rispondenza alla Direttiva 2009/125/CE.
Potenza termica Tipo di potenza termica/controllo della
temperatura ambiente:
No
n.d
No
No
Consumo ausiliario di energia elettrica No
No
elmin n.d
Si
elSB WAltre opzioni di controllo
No
Si
No
No
No
No
- 12 - Cod. 1910000000048 - nv03
- 13 -Cod. 1910000000048 - nv03
1. General warnings ..................................................... pag. 14
......................................... page 14
........................................................ page 14
2. General information ................................................... pag. 14
3. Technical characteristics ............................................... pag. 15
4. Notice for the installer ................................................. pag. 15
5. Notice for the installer ................................................. pag. 15
6. Instructions for installation in Bathroom .................................. pag. 15
7. Wall mounting ........................................................ pag. 15
8. Connecting up........................................................ pag. 16
9. Cautions............................................................. pag. 16
10. Replacing of electrical immersion........................................ pag. 16
11.Thermostat instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16
- 14 - Cod. 1910000000048 - nv03
1. General warnings
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
unsupervised children.
•
1.1 Manufacturer’s responsibility
•
•
•
•
1.2 Disposing
-
Height
[mm]
Width
[mm]
Electric
Power [W]
CLAUDIA EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT ECO
763 400 400
763 500 400
1195 400 600
1195 450 600
1195 500 700
1411 400 700
1411 500 900
1807 500 900
1807 600 1200
LUCY 18 EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT ECO
760 480 500
1160 480 700
1410 480 900
1885 480 1200
GLORIA 22 EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT ECO
790 430 400
1150 580 700
1500 580 900
1750 580 1200
GLORIA 22 EL. CHROME
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT ECO
790 430 300
1150 580 600
1500 580 700
1750 580 900
DORY EL. WITH DIGITAL
ROOM THERMOSTAT ECO
784 500 500
1120 500 700
1512 500 900
1848 600 1200
KELLY FLAT EL. DX/SX
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT ECO
864 500 500
864 600 600
1312 500 700
1536 500 900
1760 600 1200
ELEN 18 EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT TOP
760 500 400
1410 500 700
1885 600 900
Height
[mm]
Width
[mm]
Electric
Power [W]
SANDY EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT TOP
735 500 300
1155 500 400
1295 500 600
1715 500 700
LEILA EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT TOP
1150 500 300
1515 500 500
1750 500 600
STEFANIA EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT TOP
1120 500 400
1435 500 500
1855 500 700
LISA 22 EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT ECO
700 400 300
700 500 400
1160 400 400
1160 450 500
1160 500 600
1385 400 500
1385 500 700
1732 500 900
LISA 22 EL. CHROME
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT ECO
700 400 300
1160 400 300
1160 450 300
1160 500 400
1385 400 400
1385 500 500
1385 550 600
1732 500 600
ROBERTA EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT ECO
700 400 300
700 500 400
1238 400 500
1238 450 600
1238 500 600
1496 400 700
1496 500 700
1775 500 900
*The version with Fil-Pilot is available for specic countries.
- 15 -Cod. 1910000000048 - nv03
Height
[mm]
Width
[mm]
Electric
Power [W]
ROBERTA EL. CHROME
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT ECO
700 400 300
700 500 300
1238 400 300
1238 450 400
1238 500 400
1496 400 400
1496 500 500
1775 500 600
KELLY EL. DX/SX
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT TOP
1240 500 500
1420 500 600
JACKY EL.WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT TOP
990 500 500
1260 500 600
1780 500 900
Height
[mm]
Width
[mm]
Electric
Power [W]
FRAME AND FRAME INOX
EL. WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT TOP
1201 501 700
1425 511 900
1425 561 1000
1817 561 1200
ANDREA EL.
WITH DIGITAL ROOM
THERMOSTAT TOP
990 500 500
1200 500 600
1410 500 700
CELINE EL. DX/SX
CON TERMOSTATO AMBIENTE
DIGITALE TOP
1163 500 400
1618 500 500
1828 500 600
ZONE 0
YES
YES
NO
NO
NO
*The version with Fil-Pilot is available for specic countries.
- 16 - Cod. 1910000000048 - nv03
power.
opened.
Internal buzzer:
-
External sensor:
Water protection:
Display: displays all device
Plastic cover:
-
- Chrono
*The version with Fil-Pilot is available for specic countries.
- 17 -Cod. 1910000000048 - nv03
a. Power On / Stand-by mode
-
E"Comfort" mode
1234567
123
4
567
123
4
567
Example in "Stand-by" mode
1234567
123
4
567
123
4
567
b. "COMFORT" and "NIGHT" modes
c. Operating the device
Fil-Pilot mode *
Comfort mode *
Night mode
Antifreeze mode
Timer 2H mode
Chrono mode
icon is displayed.
Chrono
*The version with Fil-Pilot is available for specic countries.
- 18 - Cod. 1910000000048 - nv03
Programming the “Chrono” mode
-
conds.
mode.
1234567 1 23
4
567
123
4
567
1234567 1 23
4
567
123
4
567
Key lock
-
seconds.
1234567 1 23
4
567
123
4
567
"Open Window Detection” function
*The version with Fil-Pilot is available for specic countries.
- 19 -Cod. 1910000000048 - nv03
Active function
1234567 1 23
4
567
123
4
567
Disactive function
1234567 1 23
4
567
123
4
567
Note 1: When the symbol " " is on, the heating element is
active.
Note 2: In case of loss of power supply, the settings of the “Chro-
no” mode (current day of the week, current time, daily program
for the week) remain stored in memory for a few minutes.
Only for TOP versions:
Remote Control (OPTIONAL)
-
*The version with Fil-Pilot is available for specic countries.
- 20 - Cod. 1910000000048 - nv03
DECLARATION OF CONFORMITY
Other manuals for Claudia
2
This manual suits for next models
19
Table of contents
Languages:
Other Cordivari Heater manuals
Cordivari
Cordivari 5240000000031 User manual
Cordivari
Cordivari Retro I User manual
Cordivari
Cordivari 5240000000034 User manual
Cordivari
Cordivari 5240000000027 User manual
Cordivari
Cordivari Ardesia User manual
Cordivari
Cordivari CLAUDIA ELEKTRISCH EcoDesign Digi 400X760... User manual
Cordivari
Cordivari Badge Elettrico User manual
Cordivari
Cordivari CLAUDIA BLOWER MISTO 500X763 User manual
Cordivari
Cordivari TOP User manual
Cordivari
Cordivari Window 550 hydro User manual
Popular Heater manuals by other brands
Dimplex
Dimplex RD 909 TS/LCD Installation and operating instructions
Somogyi
Somogyi Home FKO11/T instruction manual
Thermablaster
Thermablaster RC9200IT product manual
Monessen Hearth
Monessen Hearth MJ27NV Installation & owner's manual
Insignia
Insignia NS-HTTCWH6 user guide
ARDESTO
ARDESTO FHY-2000WB instruction manual
