Cosmopolitan KLR928981479 User manual

INSTRUCTION MANUAL
LED MAKE-UP MIRROR
English • Slovenščina • Hrvatski / Bosanski • Magyar • Slovensky • Česky • Lietuviškai • Latviešu • Eesti • Polski • Romană
• Български • Ελληνικά • Italiano • Español • Srpski / Crnogorski • Македонски • Русский / Белорусский • Қазақша

LED MAKE-UP MIRROR
IMPORTANT SAFETY CAUTIONS
The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock,
personal injury or re. It is important to read all of these instructions carefully before using the product,
and to save them for future reference or new users.
EXPLANATION SYMBOLS
WARNINGS
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the risks involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and use maintenance shall not be done by children without supervision.
• Keep out of reach of children.
• Do not submerge unit under water.
• Store in a cool dry place when not in use.
• Before using it, make sure the device is intact and does not show visible signs of damage.
• Do not look directly at the LED light.
• LED lamp cannot be exchanged.
•
This mirror works with 4 AA batteries (not included). Do not mix new and used batteries, or different types.
• Always ensure that the battery compartments are tightly closed.
EN
Read operators manual.
Do not use over or near washbasins, bathtubs, showers or other vessels containing
water.
Declaration of Conformity. Products marked with this symbol comply with all the
applicable Community regulations of the European Economic Area. The EU Declaration
of Conformity can be requested from the manufacturer.
The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly of any packaging
material no longer required.
If you notice any transport damage when unpacking the product, please contact your
dealer without delay.

• The appliance is intended for household use only.
• Remove the batteries if you are not going to use the product for a while. Always store unused batteries in their
packaging and away from metal objects that may cause a short circuit.
• Dispose of old batteries in accordance with all applicable local regulations.
• Never dispose of batteries in a  re, there is a risk that they will explode.
•
Never attempt to recharge normal batteries. Do not allow children to play with batteries.
• Verify that the mirror is not in a position that could affect sunlight to cause a  re.
• Do not repair the product under any circumstances. It can only be handled or repaired by an authorized
professional.
• Always replace all batteries at the same time with only batteries of the same type.
• Do not short-circuit or disassemble batteries.
• Avoid contact of the fl uid in the battery with skin, eyes and mucous membranes.
• In the event of contact with the liquid in the battery, immediately fl ush the affected areas abundantly with clean
water and consult a physician.
• Keep batteries away from children.
• If batteries are swallowed or otherwise ingested, consult a physician immediately.
GENERAL FEATURES
Please read these instructions carefully before using this product and keep them in a safe place for future reference.
1. LED lighting
2. Mirror, 10X magni cation.
It allows the face to be illuminated to apply makeup.
3. Multidirectional rotation angle.
4. On/Off button LED light
5. Storage space
6. Battery compartment at the bottom of the article.
• 4x AA battery operated (4x 1,5 Volt)
IN THE BOX
The packaging should contain:
• LED Make-up mirror
• User manual. Read these instructions before use.
BATTERY ASSEMBLY / REPLACEMENT
1. Open the cover located at the base of the mirror.
2. Insert the batteries based on the polarity indicated.
3. Return the cover.
4. Press the button to turn on the mirror light
5. Turn the mirror lights off by pressing the button again.
CLEANING
Use a soft, slightly damp cloth to wipe the appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to get into
the unit.
STORAGE
Store the mirror in its box or in a dry place.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
WARRANTY
For 24 months after date of purchase in respect of defects found - at our discretion - to be due to faulty
workmanship or material. The warranty is valid only with a receipt. There is no warranty on appliances found
to be defective due to improper usage, disassembling or accidental breakage. The warranty is not valid for
damages resulting from defects.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
We: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
declare under our own responsibility that the product:
Article number: KLR928981479 - Article name: Led make-up mirror - Barcode: 8720039719231
a) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation
legislation: EMC, ROHS, REACH.
b) Meets the conditions laid down in the following harmonised standards: EN IEC55015:2019, EN61547:2009
(IEC 61000-4-2:2008, IEC 61000-4-3:2006 A1:2007 + A2:2010 IEC 61000-4-8:2009), 2011/65/EU & EU
2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
The current version of this Declaration of Conformity can be found under www.arovo.com.
This marking indicates that this product should not be disposed of with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Please remove the battery before disposing of the device/ unit. Do not dispose of old
batteries with your household waste, but at a battery collection station at a recycling
site or in a shop. Consult your municipal authority or your dealer for information about
disposal.
In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make technical
and visual changes without notice. The current version of this instruction manual can be found under
www.arovo.com

KOZMETIČNO OGLEDALO Z LED OSVETLITVIJO
POMEMBNI VARNOSTNI PREVIDNOSTNI UKREPI
Vedno morate upoštevati varnostne previdnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje električnega udara,
telesnih poškodb ali požara. Pomembno je, da pred uporabo izdelka pozorno preberete vsa navodila in
jih shranite za poznejšo uporabo ali nove uporabnike.
RAZLAGA SIMBOLOV
OPOZORILA
• OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte nad kopalnimi kadmi, prhami, umivalniki ali drugimi posodami, ki
vsebujejo vodo, ali v njihovi bližini.
• To napravo lahko varno uporabljajo otroci, stari 8 let in več, če razumejo tveganja, in osebe z zmanjšanimi
telesnimi, čutilnimi ali psihičnimi sposobnostmi in s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod ustreznim
nadzorom ali poznajo navodila za uporabo naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora
ne smejo čistiti in vzdrževati te naprave.
• Napravo hranite nedosegljivo otrokom.
• Enote ne potapljajte v vodo.
• Kadar naprave ne uporabljate, jo shranite na hladnem in suhem mestu.
• Pred uporabo se prepričajte, ali je naprava neoporečna in ni vidnih poškodb.
• Ne glejte neposredno v lučko LED.
• Sijalke LED ni mogoče zamenjati.
• To ogledalo deluje s 4 baterijami AA (niso priložene). Ne mešajte novih in rabljenih ali različnih vrst baterij.
SI
Preberite navodila za uporabo.
Izdelka ne uporabljajte nad umivalniki, kopalnimi kadmi, prhami ali drugimi posodami, ki
vsebujejo vodo, ali v njihovi bližini.
Izjava o skladnosti. Izdelki, označeni s tem simbolom, so skladni z vsemi veljavnimi
predpisi Evropskega gospodarskega prostora. Izjavo o skladnosti EU lahko naročite pri
proizvajalcu.
Embalažo je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati. Embalažni material, ki ga ne
potrebujete več, ustrezno odstranite.
Če pri razpakiranju izdelka opazite kakršne koli poškodbe zaradi transporta, se takoj
obrnite na svojega prodajalca.

• Vedno poskrbite, da je predalček za baterije tesno zaprt.
• Naprava je primerna samo za domačo uporabo.
• Če izdelka nekaj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije. Nerabljene baterije vedno hranite v
embalaži in ločeno od kovinskih predmetov, ki lahko povzročijo kratek stik.
• Izrabljene baterije zavrzite skladno s krajevnimi pravilniki.
• Nikoli ne odvrzite baterij v ogenj, saj obstaja nevarnost eksplozije.
• Nikoli ne poskušajte polniti običajnih baterij. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z baterijami.
• Preverite, ali ogledalo ni v takem položaju, da bi lahko odbijalo sončno svetlobo in povzročilo požar.
• Izdelka nikakor ni dovoljeno popravljati. To sme storiti samo pooblaščeni strokovnjak.
• Vedno sočasno zamenjajte vse baterije z baterijami iste vrste.
• Ne povzročite kratkega stika baterij in jih ne razstavljajte.
• Preprečite stik tekočine v baterijah s kožo, z očmi in s sluzničnimi membranami.
• Če pride do stika s tekočino iz baterije, takoj sperite prizadeta mesta z obilico čiste vode in se posvetujte z
zdravnikom.
• Baterije hranite nedosegljivo otrokom.
• Če pride do zaužitja baterij, se takoj posvetujte z zdravnikom.
SPLOŠNE LASTNOSTI
Pred uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila in jih shranite na varnem mestu za poznejšo uporabo.
1. Osvetljava z LED
2. Ogledalo, 10-kratna povečava.
Omogoča osvetljavo obraza za nanašanje ličil.
3. Večsmerni kot vrtenja
4. Gumb za vklop/izklop lučke LED
5. Prostor za hrambo
6. Predalček za baterije na spodnjem delu izdelka
• Delovanje s 4 baterijami AA (4 x 1,5 V)
VSEBINA EMBALAŽE
Embalaža mora vsebovati:
• Kozmetično ogledalo z LED osvetlitvijo.
• Navodila za uporabo. Pred uporabo preberite ta navodila.
VSTAVLJANJE/ZAMENJAVA BATERIJ
1. Odprite pokrov na spodnjem delu ogledala.
2. Vstavite baterije skladno s prikazano polarnostjo.
3. Znova namestite pokrov.
4. Za vklop lučk ogledala pritisnite gumb .
5. Za izklop lučk ogledala znova pritisnite gumb .
ČIŠČENJE
Za brisanje površin naprave uporabljajte mehko in rahlo vlažno krpo. V enoto ne sme priti voda ali druga
tekočina.
HRAMBA
Ogledalo shranite v embalažo ali na suhem mestu.

OKOLJU PRIMERNA ODSTRANITEV
GARANCIJSKI LIST
Garancija velja 24 mesecev od datuma nakupa za odkrite napake – po naši oceni – pri izdelavi ali v materialu.
Garancija velja samo z računom. Garancija ne velja za okvare zaradi nepravilne uporabe, razstavljanja ali
nenamernih poškodb naprave. Garancija ne velja za posledične poškodbe zaradi okvar. Garancija velja na
območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za
napake na blagu. Dajalec garancije bo po poteku garancijske dobe zagotavljal servisiranje in nadomestne dele
za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Uvoznik (“dajalec garancije”): KLR-Evropa d.o.o., Ankaranska
cesta 7B, 6000 Koper, Slovenija; Tel: [phone]; E-pošta: [email protected]
IZJAVA O SKLADNOSTI CE
Družba: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
na lastno odgovornost izjavlja, da je izdelek:
Številka izdelka: KLR928981479 - Naziv izdelka: Led make-up mirror - Črtna koda: 8720039719231
a) Predmet zgoraj opisane izjave je skladen z zadevno usklajeno zakonodajo Unije: EMC, ROHS, REACH.
b) Ustreza zahtevam, navedenim v naslednjih usklajenih standardih: EN IEC55015:2019, EN61547:2009 (IEC
61000-4-2:2008, IEC 61000-4-3:2006 A1:2007 + A2:2010 IEC 61000-4-8:2009), 2011/65/EU & EU 2015/863,
REACH (EC) 1907/2006.
Trenutna različica izjave o skladnosti je na spletnem mestu www.arovo.com.
Ta oznaka prikazuje, da v EU izdelka ni dovoljeno odstraniti skupaj z drugimi
gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi
pred nenadzorovanim odstranjevanjem odpadkov, morate izdelek reciklirati odgovorno
za spodbujanje trajnostne ponovne uporabe virov materialov. Pri odstranitvi rabljene
naprave uporabite sisteme za vrnitev in zbiranje rabljenih naprav ali se obrnite na
prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Tako bo mogoče ta izdelek okolju varno
reciklirati.
Preden zavržete napravo/enoto, odstranite baterije. Ne zavrzite starih baterij med
gospodinjske odpadke, temveč jih oddajte na zbirališču za reciklažo ali v trgovini. Glede
informacij o odstranjevanju se posvetujte s pristojnim občinskim organom.
Skladno s pravilniki o nenehni izboljšavi izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih in vizualnih
sprememb brez predhodnega obvestila. Trenutna različica teh navodil za uporabo je na spletnem mestu
www.arovo.com.

KOZMETIČKO OGLEDALO S LED RASVJETOM
VAŽNE MJERE OPREZA
Sljedeće se mjere opreza moraju uvijek poštovati kako bi se smanjio rizik od strujnog udara, tjelesnih
ozljeda ili požara. Prije upotrebe proizvoda važno je ove upute pročitati pažljivo i u cijelosti te ih
spremiti za kasniju upotrebu ili nove korisnike.
ZNAČENJE SIMBOLA
UPOZORENJA
• UPOZORENJE: Ovaj uređaj ne upotrebljavajte iznad ili u blizini umivaonika, kada, tuševa ni bilo kojih drugih
posuda s vodom.
•
Uređajem se mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe ograničenih zičkih, senzornih ili mentalnih
sposobnosti uz nadzor ili ako su upoznati s načinom upotrebe uređaja na siguran način te ako razumiju prateće
rizike. Djeci je zabranjeno igranje s uređajem. Djeci je zabranjeno čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora.
• Držite izvan dohvata djece.
• Ne uranjajte proizvod u vodu.
• Proizvod pohranite na hladno i suho mjesto kada nije u upotrebi.
• Prije upotrebe provjerite je li proizvod čitav i jesu li na njemu vidljiva bilo kakva oštećenja.
• Ne gledajte izravno u LED svjetlost.
• LED žaruljicu nije moguće zamijeniti.
• Za napajanje ovog ogledala potrebne su 4 baterije AA (nisu uključene u pakiranje). Ne kombinirajte nove i
stare baterije ili baterije različite vrste.
HR BA
Pročitajte priručnik za upotrebu.
Ne upotrebljavajte iznad ili u blizini umivaonika, kada, tuševa ni bilo kojih drugih posuda
s vodom.
Izjava o usklađenosti. Proizvodi označeni ovim simbolom u skladu su sa svim važećim
propisima zajednice Europskog gospodarskog prostora. EU izjavu o usklađenosti
moguće je zatražiti od proizvođača.
Pakiranje se može ponovno upotrijebiti ili reciklirati. Materijal pakiranja koji više nije
potreban zbrinite na odgovarajući način.
Ako pri raspakiravanju proizvoda uočite oštećenje do kojega je došlo tijekom transporta,
odmah se obratite prodavaču.

• Uvijek provjerite je li odjeljak za baterije čvrsto zatvoren.
• Uređaj je namijenjen samo za upotrebu u kućanstvu.
• Uklonite baterije iz proizvoda ako ga nećete upotrebljavati duže vrijeme. Baterije koje nisu u upotrebi uvijek
pohranite u njihovo pakiranje i udaljeno od metalnih predmeta koji mogu dovesti do strujnog udara.
• Stare baterije uvijek zbrinjavajte u skladu sa svim važećim lokalnim propisima.
• Baterije nikada ne bacajte u vatru zbog opasnosti od eksplozije.
• Nikada ne pokušavajte puniti baterije koje za to nisu predviđene. Ne dopustite djeci igranje s baterijama.
•
Provjerite je li ogledalo postavljeno u položaj pri kojemu bi refl eksija sunčeve svjetlosti mogla uzrokovati požar.
• Ne popravljajte proizvod ni pod kojim okolnostima. Uređaj smije popravljati isključivo ovlaštena stručna osoba.
• Uvijek zamijenite sve baterije istovremeno i isključivo s baterijama iste vrste.
• Ne rastavljajte baterije i pazite da na njima ne dođe do kratkog spoja.
• Izbjegavajte doticaj tekućine u baterijama s kožom, očima i sluznicom.
• U slučaju doticaja s tekućinom u baterijama, zahvaćena područja odmah obilato isperite čistom vodom i
posavjetujte se s liječnikom.
• Držite baterije izvan dohvata djece.
• Ako progutate baterije, odmah se obratite liječniku.
OPĆE ZNAČAJKE
Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe proizvoda te ih čuvajte na sigurnom mjestu za kasniju upotrebu.
1. LED svjetlo
2. Ogledalo, uvećanje 10x
Omogućuje dobro osvjetljenje lica pogodno za nanošenje šminke.
3. Višesmjerna rotacija pod različitim kutovima.
4. Tipka za uključivanje/isključivanje LED svjetla
5. Prostor za pohranu
6. Odjeljak za baterije u postolju ogledala.
• 4x baterija AA (4 x 1,5 V)
U KUTIJI
Pakiranje mora sadržavati:
• Kozmetičko ogledalo s LED rasvjetom
• Priručnik za upotrebu. Pročitajte upute prije upotrebe.
POSTAVLJANJE / ZAMJENA BATERIJA
1. Otvorite poklopac na postolju ogledala.
2. Umetnite baterije pazeći na polaritet.
3. Vratite poklopac.
4. Pritisnite tipku za uključivanje svjetla na ogledalu.
5. Svjetla na ogledalu isključite ponovnim pritiskom na tipku .
ČIŠĆENJE
Za brisanje površina uređaja upotrijebite mekanu, lagano navlaženu krpu. Pazite da voda ili neka druga
tekućina ne prodru u uređaj.
POHRANJIVANJE
Pohranite ogledalo u njegovu kutiju ili na suhom mjestu.

EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ZBRINJAVANJE
JAMSTVO
Jamstveni rok traje 24 mjeseca od datuma kupnje, a vrijedi za nedostatke koji su, prema našoj procjeni,
posljedica loše izrade ili materijala. Jamstvo je važeće samo uz predočenje računa. Jamstvo ne vrijedi za
uređaje za koje se utvrdi da su neispravni zbog nepropisne upotrebe, rastavljanja ili slučajnog loma. Jamstvo
ne vrijedi za štetu nastalu zbog neispravnosti.
CE IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Mi: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod:
Broj artikla: KLR928981479 - Naziv artikla: Led make-up mirror - Crtični kod: 8720039719231
a) koji je predmet gore opisane izjave u skladu s relevantnim propisima Unije o harmonizaciji: EMC, ROHS,
REACH.
b) u skladu s uvjetima utvrđenim sljedećim harmoniziranim normama: EN IEC55015:2019, EN61547:2009 (IEC
61000-4-2:2008, IEC 61000-4-3:2006 A1:2007 + A2:2010 IEC 61000-4-8:2009), 2011/65/EU & EU 2015/863,
REACH (EC) 1907/2006.
Važeću verziju ove izjave o sukladnosti možete pronaći na www.arovo.com.
Ovom se oznakom označava da se ovaj proizvod u EU-u ne smije odlagati s ostalim
otpadom iz kućanstva. Kako bi se spriječilo zagađenje okoliša ili nanošenje štete
ljudskom zdravlju nekontroliranim zbrinjavanjem otpada, reciklirajte proizvod odgovorno
i potičite održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za povrat rabljenog proizvoda
koristite se sustavima za povrat i prikupljanje ili se obratite trgovcu od kojega ste
proizvod kupili. On može preuzeti proizvod i pobrinuti se za njegovo ekološko
recikliranje.
Uklonite baterije prije odlaganja uređaja/jedinice. Ne odlažite stare baterija s otpadom
iz domaćinstva, već ih odložite u ogovarajući spremnik za odlaganje starih baterija u
reciklažnom dvorištu ili nekoj trgovini. Za informacije o zbrinjavanju baterija posavjetujte
se s općinskim vlastima ili trgovcem.
U skladu s našom politikom kontinuiranog unaprjeđivanja proizvoda, zadržavamo pravo na uređaju
izvršavati tehničke i vizualne preinake bez prethodne najave. Važeću verziju ovog priručnika za upotrebu
možete pronaći na www.arovo.com.

LED-ES KOZMETIKAI TÜKÖR
FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Az áramütés, személyi sérülés vagy tűz kockázatának csökkentése érdekében az alábbi biztonsági
óvintézkedéseket mindig be kell tartani. Fontos, hogy a termék használata előtt gyelmesen olvassa el
ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat későbbi felhasználás céljából vagy új felhasználók számára.
MAGYARÁZÓ SZIMBÓLUMOK
FIGYELMEZTETÉSEK
• FIGYELEM: Ne használja ezt a készüléket kád, zuhany, mosdó vagy más, vizet tartalmazó edény közelében.
• Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel
rendelkező vagy tapasztalatlan és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják,
vagy akkor, ha megkapták a megfelelő utasításokat a készülék biztonságos használatával kapcsolatban, és
tisztában vannak a kockázatokkal. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül
nem végezhetnek tisztítást és karbantartást.
• Tartsa távol gyermekektől.
• Ne merítse a készüléket víz alá.
• Amikor nem használja, tárolja hűvös, száraz helyen.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy az eszköz ép-e, és nem látható sérülés rajta.
• Ne nézzen közvetlenül a LED-fénybe.
• A LED-lámpa nem cserélhető.
• Ez a tükör 4 darab AA elemmel működik (nem tartozék). Ne használjon egyszerre új és használt elemeket,
HU
Olvassa el a kezelési útmutatót.
Ne használja mosdókagyló, kád, zuhanyzó vagy más vizet tartalmazó edény közelében.
Megfelelőségi nyilatkozat. Az ezzel a szimbólummal jelölt termékek megfelelnek
az Európai Gazdasági Térség minden vonatkozó közösségi előírásának. Az EU-
megfelelőségi nyilatkozat a gyártótól kérhető.
A csomagolás újra felhasználható vagy újrahasznosítható. Kérjük, megfelelően
ártalmatlanítsa a csomagolóanyagokat, amelyekre nincs már szüksége.
Ha a termék kicsomagolásakor a szállításkor keletkezett sérüléseket tapasztal, kérjük,
haladéktalanul forduljon a forgalmazóhoz.

vagy különböző típusúakat.
• Mindig gondoskodjon arról, hogy az elemtartó rekeszek megfelelően le legyenek zárva.
• A készüléket csak háztartási használatra tervezték.
• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. A használaton kívüli elemeket mindig
az eredeti csomagolásban tárolja, és tartsa távol a fém tárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak.
• A régi elemeket az érvényes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Az elemeket soha ne dobja tűzbe, mert fennáll annak veszélye, hogy felrobbannak.
• Soha ne kísérelje meg a normál elemek újratöltését. Ne engedje, hogy a gyermekek az elemekkel játsszanak.
• Ellenőrizze, hogy a tükör nincs-e olyan helyen, ahol napfény érheti és így tüzet okozhat.
• Semmilyen körülmények között ne javítsa a terméket. A készüléket kizárólag hivatalos szakember kezelheti
vagy javíthatja.
• Mindig az összes elemet cserélje egyszerre és csak azonos típusú elemekre.
• Ne zárja rövidre az elemeket, illetve ne szerelje szét azokat.
• Kerülje az elemekben lévő folyadék érintkezését a bőrrel, szemmel és nyálkahártyákkal.
• Ha az elemben lévő folyadékkal érintkezik, azonnal öblítse le az érintett területeket tiszta vízzel, és forduljon
orvoshoz.
• Az elemeket tartsa távol gyermekektől.
• Az elemek lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK
A termék használata előtt kérjük,  gyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és tartsa biztonságos helyen a
későbbi felhasználás céljából.
1. LED-fény
2. Tükör, 10X-es nagyítás.
Ez lehetővé teszi az arc megvilágítását a sminkeléshez.
3. Többirányú forgásszög.
4. LED-fény be / ki gomb
5. Tároló hely
6. Az elemtartó rekesz a készülék alján.
• 4x AA elemmel működik (4x 1,5 volt)
A DOBOZBAN
A csomagolásnak tartalmaznia kell:
• LED-es kozmetikai tükör
• Használati utasítás. Használat előtt olvassa el ezeket az utasításokat.
ELEMEK BEHELYEZÉSE/CSERÉJE
1. Nyissa ki a tükör alján található fedelet.
2. Helyezze be az elemeket a jelzett polaritásnak megfelelően.
3. Helyezze vissza a fedelet.
4. A gomb megnyomásával kapcsolja be a tükör világítását
5. A újbóli megnyomásával kapcsolja ki a tükör világítását.
TISZTÍTÁS
Puha, enyhén nedves ronggyal törölje le a készülék felületeit. Ne engedje, hogy víz vagy más folyadék kerüljön
a készülékbe.

TÁROLÁS
A tükröt tárolja a dobozában vagy száraz helyen.
KÖRNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANÍTÁS
GARANCIA
A vásárlás napjától számított 24 hónapig érvényes a megítélésünk szerinti gyártási vagy anyaghibákra.
A garancia csak a számlával érvényes. A helytelen használat, szétszerelés vagy véletlenszerű törés miatt
hibásnak talált készülékekre nem vonatkozik garancia. A garancia nem érvényes a hibákból eredő károkra.
EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Mi: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a termék:
Cikkszám: KLR928981479 - Cikk neve: Led make-up mirror - Vonalkód: 8720039719231
a) A fenti nyilatkozat tárgya összhangban van a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályokkal: EMC, ROHS,
REACH.
b) Megfelel a következő harmonizált szabványokban megállapított feltételeknek: EN IEC55015:2019,
EN61547:2009 (IEC 61000-4-2:2008, IEC 61000-4-3:2006 A1:2007 + A2:2010 IEC 61000-4-8:2009),
2011/65/EU & EU 2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
A megfelelőségi nyilatkozat jelenlegi verziója a www.arovo.com weboldalon található.
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hulladék ellenőrizetlen ártalmatlanításával a
környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt esetleges károk megelőzése érdeké-
ben felelősségteljesen hasznosítsa újra, az anyagok fenntartható újrafelhasználásának
elősegítése érdekében. A használt készülék visszaküldéséhez használja a visszaküldé-
si és gyűjtő rendszereket, vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ahol a terméket
vásárolta. Ők gondoskodnak a termékek környezetbarát újrahasznosításáról.
A készülék ártalmatlanítása előtt kérjük, távolítsa el az elemet. A régi elemeket ne dobja
a háztartási hulladék közé, hanem vigye egy újrahasznosító ponton vagy az üzletben
található akkumulátorgyűjtő állomásra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért
forduljon az önkormányzathoz vagy a forgalmazóhoz.
A folyamatos termékjavítási politikánkkal összhangban fenntartjuk a jogot a műszaki és vizuális
változtatásokra, előzetes értesítés nélkül. A használati útmutató aktuális verziója a következő oldalon
található: www.arovo.com

KOZMETICKÉ ZRKADLO S LED OSVETLENÍM
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Aby sa znížilo riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, zranenia osôb alebo požiaru, dodržujte
nasledovné bezpečnostné opatrenia. Pred použitím produktu si pozorne prečítajte tieto pokyny a uložte
ich pre prípadné budúce použitie alebo nových užívateľov.
VYSVETLIVKY
VAROVANIE
• VAROVANIE: Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iných nádob
obsahujúcich vodu.
• Tento výrobok môžu používať osoby staršie ako 8 rokov a osoby so zníženým psychickým, zmyslovým
alebo mentálnym stavom alebo nedostatkom skúseností a znalostí len pod dozorom alebo ak boli poučení o
bezpečnom spôsobe použitia a porozumeli rizikám s tým spojenými. Tento prístroj nie je hračka. Čistenie a
údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Uchovávajte mimo dosah detí.
• Neponárajte zrkadlo pod vodu.
• Ak zrkadlo nepoužívate, skladujte ho na chladnom a suchom mieste.
• Pred použitím sa uistite, že je zariadenie neporušené a nevykazuje viditeľné známky poškodenia.
• Nepozerajte sa priamo do LED svetla.
• LED lampa sa nedá vymeniť.
• Toto zrkadlo funguje na 4 AA batérie (nie sú súčasťou balenia). Nepoužívajte nové a staré batérie alebo iné
SK
Prečítajte si návod na použitie.
Nepoužívajte nad ani v blízkosti umývadla, vane, sprchy alebo iných nádob
obsahujúcich vodu.
Vyhlásenie o zhode. Výrobky označené týmto symbolom zodpovedajú všetkým platným
predpisom Spoločenstva Európskeho hospodárskeho priestoru. Vyhlásenie o zhode EÚ
si môžete vyžiadať od výrobcu.
Balenie výrobku sa dá znovu použiť alebo recyklovať. Zlikvidujte všetok materiál, ktorý
už nebudete potrebovať.
Ak pri rozbaľovaní produktu zistíte, že bol pri preprave poškodený, bezodkladne
kontaktujte svojho predajcu.

typy batérii súčasne.
• Vždy sa uistite, že priehradky na batérie sú pevne zatvorené.
• Toto zrkadlo je určené výhradne na domáce použitie.
• Ak prístroj nepoužívate, vyberte z neho batérie. Nepoužité batérie vždy skladujte v ich obale mimo kovových
predmetov, ktoré by mohli spôsobiť skrat.
• Staré batérie zlikvidujte v súlade so všetkými platnými miestnymi predpismi.
• Batérie nehádžte ich do ohňa, hrozí riziko explózie.
• Nesnažte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.
• Nedovoľte deťom hrať sa s batériami.
• Uistite sa, že zrkadlo nie je v polohe, v ktorej by ho mohlo zasiahnuť slnečné svetlo a spôsobiť požiar.
• Za žiadnych okolností výrobok neopravujte. Manipuláciu s výrobkom a jeho opravy môže vykonávať iba
autorizovaný odborník.
• Batérie vymieňajte vždy naraz za batérie rovnakého typu.
• Neskratujte a nerozoberajte batérie.
• Zabráňte kontaktu tekutiny v batérii s kožou, očami a sliznicami.
• V prípade kontaktu s tekutinou v batérii ihneď opláchnite postihnuté miesto čistou vodou a vyhľadajte lekára.
• Batérie uchovávajte mimo dosah detí.
• Ak dôjde k prehltnutiu alebo inému požitiu batérie, okamžite vyhľadajte lekára.
VŠEOBECNÉ VLASTNOSTI
Pred prvým použitím si, prosím, pozorne prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich pre prípadné použitie v
budúcnosti.
1. LED svetlo
2. Zrkadlo, 10-násobné zväčšenie.
Umožňuje osvetlenie tváre počas líčenia.
3. Viacsmerný uhol natočenia.
4. LED kontrolka tlačidla zapnuté / vypnuté
5. Úložný priestor
6. Priehradka na batérie v spodnej časti výrobku.
• Funguje na 4 AA batérie (4 x 1,5 V)
OBSAH BALENIA
Balenie by malo obsahovať:
• Kozmetické zrkadlo s LED osvetlením
• Návod na použitie. Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
INŠTALÁCIA / VÝMENA BATÉRIÍ
1. Otvorte kryt na podstave zrkadla.
2. Vložte batérie podľa vyznačenej polarity.
3. Vráťte kryt na miesto.
4. Stlačením tlačidla zapnete zrkadlové svetlo
5. Opätovným stlačením tlačidla vypnete svetlo zrkadla.
ČISTENIE
Povrch výrobku utrite mäkkou, mierne navlhčenou handričkou. Zabráňte, aby sa do výrobku dostala voda alebo
iná tekutina.

SKLADOVANIE
Zrkadlo skladujte v škatuli alebo na suchom mieste.
LIKVIDÁCIA ŠETRNÁ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
ZÁRUKA
Po dobu 24 mesiacov od dátumu kúpy, pokiaľ ide o chyby zistené – podľa nášho uváženia – z dôvodu
chybného spracovania alebo materiálu. Záruka je platná iba s účtenkou. Na zariadenia, kde sa zistia chyby
spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, rozoberaním alebo náhodným poškodením, sa záruka nevzťahuje.
Záruka neplatí pre škody spôsobené chybami.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
My: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
vyhlasujeme na svoju vlastnú zodpovednosť, že výrobok:
Číslo výrobku: KLR928981479 - Názov výrobku: Led make-up mirror - Čiarový kód: 8720039719231
a) Predmet vyhlásenia opísaného vyššie je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi EÚ:
EMC, ROHS, REACH.
b) Spĺňa podmienky stanovené v nasledujúcich harmonizovaných normách: EN IEC55015:2019,
EN61547:2009 (IEC 61000-4-2:2008, IEC 61000-4-3:2006 A1:2007 + A2:2010 IEC 61000-4-8:2009),
2011/65/EU & EU 2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
Aktuálne znenie tohto Vyhlásenia o zhode nájdete na www.arovo.com.
Toto označenie znamená, že tento výrobok by sa nemal likvidovať spolu s ostatným
komunálnym odpadom v celej EÚ. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného
prostredia alebo ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte ho
zodpovedne, aby ste podporili udržateľné opätovné použitie materiálov. Ak chcete vrátiť
použité zariadenie, použite systémy na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, u
ktorého bol produkt zakúpený. Môžu tento produkt vziať na recykláciu bezpečnú pre
životné prostredie.
Pred likvidáciou zariadenia vyberte z prístroja batérie. Nevyhadzujte staré batérie s
komunálnym odpadom, použite na to určené zberné miesto alebo recyklačnú nádobu
v obchodoch. Pre viac informácii o likvidácii kontaktujte váš obecný úrad alebo vášho
predajcu.
V súlade s našou politikou neustáleho zlepšovania výrobkov si vyhradzujeme právo robiť technické a
vizuálne zmeny bez predošlého upozornenia. Súčasnú verziu tohto návodu na použitie môžete nájsť na
www.arovo.com.

KOSMETICKÉ ZRCÁTKO S LED OSVĚTLENÍM
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Vždy byste měli dodržovat následující bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým
proudem, zranění osob nebo požáru. Před použitím produktu je důležité si pozorně přečíst všechny tyto
pokyny a uložit je pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
VYSVĚTLOVACÍ SYMBOLY
VAROVÁNÍ
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob obsahujících vodu.
• Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi někdo vykonává dohled nebo
pokud byly poučeny o tom, jak výrobek bezpečně používat a pochopily rizika spojená s používáním. Děti si s
výrobkem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Neponořujte zrcátko pod vodu.
• Pokud se zrcátko nepoužívá, skladujte jej na chladném a suchém místě.
• Před použitím se ujistěte, že je zařízení neporušené a nevykazuje viditelné známky poškození.
• Nedívejte se přímo do LED světla.
• LED lampu nelze vyměnit.
• Toto zrcátko funguje na 4 AA baterie (nejsou součástí balení). Nekombinujte nové a použité baterie ani různé
typy baterií.
CZ
Přečtěte si návod k obsluze.
Nepoužívejte nad ani v blízkosti umyvadla, vany, sprchy nebo jiných nádob obsahujících
vodu.
Prohlášení o shodě. Výrobky označené tímto symbolem odpovídají všem platným
předpisům Společenství Evropského hospodářského prostoru. Prohlášení o shodě EU
lze vyžádat od výrobce.
Obal lze znovu použít nebo recyklovat. Zlikvidujte řádně veškerý obalový materiál, který
již nepotřebujete.
Pokud při vybalení výrobku zjistíte poškození při přepravě, neprodleně kontaktujte
svého prodejce.

• Vždy se ujistěte, že jsou přihrádky na baterie pevně uzavřeny.
• Toto zrcátko je určeno pouze pro použití v domácnosti.
• Pokud nebudete produkt delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Nepoužité baterie vždy skladujte v
původních obalech a mimo kovové předměty, které by mohly způsobit zkrat.
• Staré baterie zlikvidujte v souladu se všemi platnými místními předpisy.
• Nikdy nevyhazujte baterie do ohně, existuje nebezpečí, že explodují.
• Nikdy se nepokoušejte dobíjet normální baterie. Nedovolte dětem hrát si s bateriemi.
• Ověřte, že zrcátko není v poloze, v které by ho mohlo zasáhnout sluneční světlo a způsobit požár.
• Za žádných okolností výrobek neopravujte. Manipulaci s výrobkem a jeho opravy může provádět pouze
autorizovaný odborník.
• Vždy vyměňte všechny baterie pouze za baterie stejného typu.
• Nezkratujte ani nerozebírejte baterie.
• Zabraňte kontaktu tekutiny v baterii s pokožkou, očima a sliznicemi.
•
V případě kontaktu s kapalinou v baterii okamžitě zasažená místa hojně opláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře.
• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Pokud dojde k polknutí nebo jinému požití baterií, okamžitě vyhledejte lékaře.
OBECNÉ RYSY
Před použitím tohoto produktu si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je na bezpečném místě pro
budoucí použití.
1. LED osvětlení
2. Zrcátko, 10násobné zvětšení.
Umožňuje osvětlení obličeje při líčení.
3. Vícesměrný úhel natočení.
4. LED kontrolka tlačítka zapnutí / vypnutí
5. Úložný prostor
6. Přihrádka na baterie ve spodní části výrobku.
• Funguje na 4 baterie AA (4x 1,5 V)
OBSAH BALENÍ
Balení by mělo obsahovat:
• Kosmetické zrcátko s LED osvětlenímUživatelská příručka.
• Před použitím si přečtěte tyto pokyny.
INSTALACE / VÝMĚNA BATERIE
1. Otevřete kryt umístěný na základně zrcátka.
2. Vložte baterie podle vyznačené polarity.
3. Vraťte kryt na místo.
4. Stisknutím tlačítka zapnete zrcadlové světlo
5. Opětovným stisknutím tlačítka vypněte světla zrcátka.
ČIŠTĚNÍ
Povrch přístroje otřete měkkým, mírně navlhčeným hadříkem. Nedovolte, aby se do výrobku dostala voda nebo
jiná tekutina.
SKLADOVÁNÍ
Zrcátko skladujte v obalu nebo na suchém místě.

LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
ZÁRUKA
Po dobu 24 měsíců od data nákupu, pokud jde o vady zjištěné - dle našeho uvážení - z důvodu vadného
zpracování nebo materiálu. Záruka je platná pouze s účtenkou. Neexistuje žádná záruka na výrobky, u
kterých se zjistí, že jsou vadné kvůli nesprávnému použití, rozebrání nebo náhodnému poškození. Záruka se
nevztahuje na škody způsobené vadami.
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že výrobek:
Číslo výrobku: KLR928981479 - Název výrobku: Led make-up mirror - Čárový kód: 8720039719231
a) Předmět výše uvedeného prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy EÚ: EMC,
ROHS, REACH.
b) Splňuje podmínky stanovené v následujících harmonizovaných normách: EN IEC55015:2019,
EN61547:2009 (IEC 61000-4-2:2008, IEC 61000-4-3:2006 A1:2007 + A2:2010 IEC 61000-4-8:2009),
2011/65/EU & EU 2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
Aktuální verzi tohoto Prohlášení o shodě naleznete na www.arovo.com.
Toto označení znamená, že tento produkt by neměl být likvidován s jiným domácím
odpadem v celé EU. Chcete-li zabránit možnému poškození životního prostředí nebo
lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, recyklujte jej zodpovědně za účelem
podpory udržitelného opětovného využití materiálních zdrojů. Chcete-li vrátit použité
zařízení, použijte systémy pro vrácení a sběr nebo kontaktujte prodejce, u kterého
byl produkt zakoupen. Mohou tento produkt převzít k recyklaci bezpečné pro životní
prostředí.
Před likvidací výrobku vyjměte baterii. Nevyhazujte staré baterie do domácího odpadu,
ale do sběrné stanice baterií v místě recyklace nebo v obchodě. Informaci o likvidaci
získáte u svého obecního úřadu nebo u prodejce.
V souladu s naší politikou neustálého zlepšování výrobků si vyhrazujeme právo na technické a vizuální
změny bez předchozího upozornění. Aktuální verzi této příručky naleznete na adrese www.arovo.com.

KOSMETINIS VEIDRODIS SU LED APŠVIETIMU
SVARBIOS SAUGOS PRIEMONĖS
Visada reikia laikytis šių saugos priemonių, kad sumažintumėte elektros smūgio, sužeidimo ar gaisro
pavojų. Svarbu prieš naudojant gaminį atidžiai perskaityti visas šias instrukcijas ir išsaugoti jas ateičiai
ar kitiems naudotojams.
SIMBOLIŲ REIKŠMĖS
ĮSPĖJIMAI
• ĮSPĖJIMAS: nenaudokite šio prietaiso šalia vonių, dušų, kriauklių ar kitų indų, kuriuose yra vandens.
• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus bei ribotais ziniais, jutimo ar psichiniais gebėjimais
pasižymintys asmenys arba asmenys, neturintys patirties ir žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jiems buvo pateikti
nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta kylančius pavojus. Vaikams negalima žaisti su
prietaisu. Vaikai be priežiūros negali valyti ir atlikti techninės priežiūros.
• Laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
• Nenardinkite įrenginio vandenyje.
• Nenaudodami laikykite vėsioje, sausoje vietoje.
• Prieš naudodami prietaisą įsitikinkite, kad jis nepažeistas ir nėra matomų sugadinimo požymių.
• Nežiūrėkite tiesiai į LED lempą.
• LED lempos negalima pakeisti.
• Šis veidrodis veikia su 4 AA baterijomis (nepridedamos). Kartu nenaudokite naujų ir naudotų baterijų ar
skirtingų tipų baterijų.
LT
Perskaitykite naudotojo vadovą.
Nenaudokite virš kriauklių, vonių, dušų ar kitų indų, kuriuose yra vandens, ar šalia jų.
Atitikties deklaracija. Šiuo simboliu pažymėti gaminiai atitinka visus galiojančius Europos
ekonominės erdvės Bendrijos reglamentų reikalavimus. Galite paprašyti, kad gamintojas
pateiktų ES atitikties deklaraciją.
Pakuotę galima pakartotinai naudoti arba perdirbti. Tinkamai išmeskite nereikalingą
pakavimo medžiagą.
Jei išpakuodami gaminį pastebėjote transportavimo metu atsiradusių pažeidimų,
nedelsdami kreipkitės į pardavėją.