Cosmopolitan KLR928981480 User manual

INSTRUCTION MANUAL
BEAUTY SET
English • Slovenščina • Hrvatski / Bosanski • Magyar • Slovensky • Česky • Lietuviškai • Latviešu • Eesti • Polski • Romană
• Български • Ελληνικά • Italiano • Español • Srpski / Crnogorski • Македонски • Русский / Белорусский • Қазақша

IMPORTANT SAFETY CAUTIONS
The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, personal injury or fi re. It is important to read
all of these instructions carefully before using the product, and to save them for future reference or new users.
EXPLANATION SYMBOLS
WARNINGS
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• Use the beauty set only for intended use
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the risks
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and use maintenance shall not be done by children without supervision.
• Keep out of reach of children.
• Do not use on irritated skin. Discontinue use if skin irritation occurs. Do not overuse, soreness on your skin may result! lf you feel your skin is irritated
or if you feel pain stop right away.
• Do not use on sores, open wounds, or injured areas.
• Exercise caution when using around eyes.
• As soon as you feel the device touching new, healthy skin or a callus has been removed, stop using.
• Do not submerge the unit under water.
• Do not use any attachments not included with this machine.
• Store in a cool dry place when not in use.
• This beauty set works with 2 AA batteries (not included). Do not mix new and used batteries, or different types.
• Dispose of old batteries in accordance with all applicable local regulations.
• The appliance is intended for household use only.
• Remove the batteries if you are not going to use the product for a while. Always store unused batteries in their packaging and away from metal objects
that may cause a short circuit.
• Incorrect handling of the batteries can lead to an explosion or to acid burns.
• Do not expose the batteries to excessive heat or throw them into a  re.
• Always replace all batteries at the same time with only batteries of the same type.
• Do not short-circuit or disassemble batteries.
• Never attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Avoid contact of the fl uid in the battery with skin, eyes and mucous membranes.
• In the event of contact with the liquid in the battery, immediately fl ush the affected areas abundantly with clean water
and consult a physician.
• Keep batteries away from children.
• If batteries are swallowed or otherwise ingested, consult a physician immediately.
GENERAL FEATURES
Please read these instructions carefully before using this product and keep them in a safe place for future
reference.
1. - One key switch, 2 speed settings
2. - Battery cap
3. - Replaceable accessory
• 2x AA battery operated (2x 1,5 Volt)
IN THE BOX
The packaging should contain:
• Beauty set
• User manual. Read these instructions before use.
BEAUTY SET
EN
Read operators manual.
Do not use over or near washbasins, bathtubs,
showers or other vessels containing water.
Declaration of Conformity. Products marked with this symbol comply with all the applicable Community regulations of the European
Economic Area. The EU Declaration of Conformity can be requested from the manufacturer.
The packaging can be reused or recycled. Please
dispose properly of any packaging material no longer
required.
If you notice any transport damage when unpacking the
product, please contact your dealer without delay.

ACCESSORIES FOR FACE SKIN
1. - Soft brush: for daily soft cleansing
2. - Soft sponge: for daily deep cleansing and scrubbing
3. - Latex sponge: for removing make-up
4. - Rolling massager: for better blood circulation
ACCESSORIES FOR HANDS AND FEET
5. - Soft brush: for daily soft cleansing
6. - Pumice applicator: for removing calluses
7. - Crystal pads (3x): for removing unwanted hair
8. - Fine coarse buffer: for removing dead skin
9. - Rough coarse buffer: for removing dead skin
10. - Fine buffer: for smoothing and shaping nails
11. - Crude polish accessory: for smoothing rough skin
FEATURES
• Cleaning the face to prepare for moisturizing or nourishing;
• Exfoliate dead skin to improve the appearance and texture of skin;
• Removing hard cells under foot or elbow;
• Smoothens and softens hands and feet;
• Reduces rough and callous skin;
• Improves blood circulation
• Removes unwanted hair easily.
USE
What to do before  rst use:
• Remove the packaging material and inspect the device for damage.
• Do not operate the device if it is damaged in any way. Return it to your seller immediately.
INTENDED USE
Warning! Only use the device externally.
• The appliance is only intended for human skin.
• Any improper use can be dangerous!
• Please make sure to use facial accessories only for your face and accessories for hands and feet only for hands and feet.
• Attach the preferred accessory to the massager.
• Switch on the massager. There are 2 settings, low and high. For use on the face, the low setting is recommended.
• Make upward, circular strokes. Do not apply extreme pressure when using this device. The unit will stop if too much pressure is applied.
HOW TO USE
1. Clean entire face and neck or other areas to be treated with mild cleaner using gentle circular strokes.
2. Attach the soft sponge accessory to the massager. You can use the brushes with for example exfoliating scrub or moisturizing creams, depending on
your needs.
3. Switch on the massager and use the brush with your preferred facial scrub or exfoliating product as an important part of your daily routine. There are
2 settings, low and high. You can choose different brush types to suit your skin needs. For use on the face, the low setting is recommended. Do not
apply extreme pressure when using this device.
CLEANING
• Switch off the appliance. Wipe over the housing using a soft damp cloth. Do not use hard abrasives or cleaners. Ensure all parts are dried thoroughly
with a soft dry towel.
• Clean all accessories with water; do not use alcohol, gas or detergent and keep the temperature within 50°C
• Keep the inner part of the cleaning brush clean
• Air-dry the unit after long-term use
BATTERY REPLACEMENT
1. When massager strength becomes weak, the battery needs to be
replaced.
2. Press on the key and draw out the battery cover (picture 1).
3. Remove the battery and insert 2pcs new “AA” (picture 2).
4. Insert the bottom of the battery cover  rst then, press on the upper part
to replace the battery cover (picture 3).
STORAGE
• Tidy the accessories termly to make them durable for use
• Please keep the device and accessories away from children
• Please be sure to take the batteries out after every use

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
This marking indicates that this product should not be disposed
of with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make technical and visual changes without notice. The
current version of this instruction manual can be found under www.arovo.com.
WARRANTY
For 24 months after date of purchase in respect of defects found - at our discretion - to be due to faulty workmanship or material. The warranty is
valid only with a receipt. There is no warranty on appliances found to be defective due to improper usage, disassembling or accidental breakage. The
warranty is not valid for damages resulting from defects.
Please remove the battery before disposing of
the device/ unit. Do not dispose of old batteries
with your household waste, but at a battery
collection station at a recycling site or in a shop.
Consult your municipal authority or your dealer
for information about disposal.
CE DECLARATION OF CONFORMITY
We: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
declare under our own responsibility that the product:
Article number: KLR928981480 - Article name: Beauty set - Barcode: 8720039719255
a) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: EMC, ROHS, REACH.
b) Meets the conditions laid down in the following harmonised standards: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 (IEC 61000-4-2:2008 + IEC 6100-4-
3:2006 + A1:2007 + A2:2010) 2011/65/EU& EU 2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
The current version of this Declaration of Conformity can be found under www.arovo.com.

POMEMBNI VARNOSTNI PREVIDNOSTNI UKREPI
Vedno morate upoštevati varnostne previdnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje električnega udara, telesnih poškodb ali požara. Pomembno
je, da pred uporabo izdelka pozorno preberete vsa navodila in jih shranite za poznejšo uporabo ali nove uporabnike.
RAZLAGA SIMBOLOV
OPOZORILA
• OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte nad kopalnimi kadmi, prhami, umivalniki ali drugimi posodami, ki vsebujejo vodo, ali v njihovi bližini.
• Set za nego telesa uporabljajte samo skladno z namensko uporabo.
• To napravo lahko varno uporabljajo otroci, stari 8 let in več, če razumejo tveganja, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi ali psihičnimi
sposobnostmi in s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod ustreznim nadzorom ali poznajo navodila za uporabo naprave. Otroci se z napravo ne
smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati te naprave.
• Napravo hranite nedosegljivo otrokom.
• Ne uporabljajte je na razdraženi koži. Če pride do draženja kože, prenehajte uporabljati napravo. Ne uporabljajte je prepogosto; posledica je lahko
občutljivost kože! Če menite, da je vaša koža razdražena ali občutite bolečino, takoj prenehajte uporabljati to napravo.
• Ne uporabljajte je na ranah, odprtih ranah ali poškodovanih predelih.
• Pri uporabi v bližini oči ravnajte previdno.
• Če začutite, da se naprava dotika nove, zdrave kože ali odstranjenega žulja, jo prenehajte uporabljati.
• Enote ne potapljajte v vodo.
• Ne uporabljajte nastavkov, ki niso priloženi tej napravi.
• Kadar naprave ne uporabljate, jo shranite na hladnem in suhem mestu.
• Ta set za nego telesa deluje z 2 baterijama AA (nista priloženi). Ne mešajte novih in rabljenih ali različnih vrst baterij.
• Izrabljene baterije zavrzite skladno s krajevnimi pravilniki.
• Naprava je samo za domačo uporabo.
• Če izdelka nekaj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije. Nerabljene baterije vedno hranite v embalaži in ločeno od kovinskih predmetov,
ki lahko povzročijo kratek stik.
• Nepravilno ravnanje z baterijami lahko povzroči eksplozijo ali opekline zaradi kisline.
• Baterij ne izpostavljajte čezmerni vročini in jih ne mečite v ogenj.
• Vedno sočasno zamenjajte vse baterije z baterijami iste vrste.
• Ne povzročite kratkega stika baterij in jih ne razstavljajte.
• Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki se ne polnijo.
• Preprečite stik tekočine v baterijah s kožo, z očmi in s sluzničnimi membranami.
• Če pride do stika s tekočino iz baterije, takoj sperite prizadeta mesta z obilico čiste vode in se posvetujte z zdravnikom.
• Baterije hranite nedosegljivo otrokom.
• Če pride do zaužitja baterij, se takoj posvetujte z zdravnikom.
SPLOŠNE LASTNOSTI
Pred uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila in jih shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.
1. – Stikalo z eno tipko, nastavitev 2 hitrosti
2. – Pokrov predalčka za baterije
3. – Zamenljiv dodatek
• Delovanje z 2 baterijama AA (2 x 1,5 V)
VSEBINA EMBALAŽE
Embalaža mora vsebovati:
• Set za nego telesa.
• Navodila za uporabo. Pred uporabo preberite ta navodila.
SET ZA NEGO TELESA
SI
Preberite navodila za uporabo.
Izdelka ne uporabljajte nad umivalniki, kopalnimi
kadmi, prhami ali drugimi posodami, ki vsebujejo
vodo, ali v njihovi bližini.
Izjava o skladnosti. Izdelki, označeni s tem simbolom, so skladni z vsemi veljavnimi predpisi Evropskega gospodarskega prostora.
Izjavo o skladnosti EU lahko naročite pri proizvajalcu.
Embalažo je mogoče ponovno uporabiti ali reciklirati.
Embalažo, ki je ne potrebujete več, ustrezno odstranite.
Če pri razpakiranju izdelka opazite kakršne koli
poškodbe zaradi transporta, se takoj obrnite na svojega
prodajalca.

PRIPOMOČKI ZA KOŽO OBRAZA
1. – Mehka krtačka: za dnevno nežno čiščenje
2. – Mehka gobica: za dnevno globinsko čiščenje in drgnjenje
3. – Gobica iz lateksa: za odstranjevanje ličil
4. – Masažni valjček: za boljšo prekrvavitev
PRIPOMOČKI ZA DLANI IN STOPALA
5. – Mehka krtačka: za dnevno nežno čiščenje
6. – Aplikator s kamenčkom: za odstranjevanje žuljev
7. – Blazinice s kristali (3 x): za odstranjevanje neželenih dlačic
8. – Fino raskavo strgalo: za odstranjevanje odmrle kože
9. – Grobo raskavo strgalo: za odstranjevanje odmrle kože
10. – Fino strgalo: za glajenje in oblikovanje nohtov
11. – Grobi dodatek za poliranje: za glajenje hrapave kože
LASTNOSTI
• Očisti obraz za pripravo na vlaženje ali negovanje;
• Odlušči odmrlo kožo, da se izboljšata videz in struktura kože;
• Odstrani trde celice pod stopalom ali komolcem;
• Zgladi in zmehča dlani in stopala;
• Zmanjša hrapavost kože in otiščance;
• Izboljša prekrvavitev;
• Preprosto odstrani neželene dlačice.
UPORABA
Pred prvo uporabo:
• Odstranite embalažo in preglejte napravo glede morebitnih poškodb.
• Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana. Takoj jo vrnite prodajalcu.
PREDVIDENA UPORABA
Opozorilo! Napravo uporabljajte samo zunaj telesa.
• Naprava je primerna samo za uporabo na človeški koži.
• Vsaka nepravilna uporaba je lahko nevarna!
• Poskrbite, da uporabljate nastavke za obraz samo na obrazu in nastavke za dlani in stopala samo na dlaneh in stopalih.
• Namestite želeni nastavek na masažno napravo.
• Vklopite masažno napravo. Na voljo sta 2 nastavitvi: nizka in visoka. Za uporabo na obrazu priporočamo nizko nastavitev.
• Napravo premikajte navzgor s krožnimi gibi. Pri uporabi naprave ne pritiskajte premočno. Če premočno pritisnete, se enota ustavi.
NAČIN UPORABE
1. Z blagim čistilom očistite ves obraz, vrat ali druge predele telesa, kjer boste uporabljali napravo, pri tem pa izvajajte nežne krožne gibe.
2. Na masažno napravo namestite mehko gobico. Krtačke lahko uporabljate npr. s ščetko za luščenje ali z vlažilnimi kremami, odvisno od potrebe.
3.
Vklopite masažno napravo in uporabite krtačko z želeno ščetko za obraz ali izdelkom za luščenje, kar naj bo vaša dnevna rutina. Na voljo sta 2
nastavitvi: nizka in visoka. Uporabite lahko različne vrste ščetk, primernih za vašo kožo. Za uporabo na obrazu priporočamo nizko nastavitev
naprave, zato je ne pritiskajte premočno.
ČIŠČENJE
• Izklopite napravo. Obrišite ohišje z mehko in vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih čistil. Vse dele morate temeljito posušiti z mehko, suho brisačo.
• Vse nastavke očistite z vodo; ne uporabljajte alkohola, plina ali detergenta, temperatura pa naj bo pod 50 °C.
• Notranji del čistilne krtače mora ostati čist.
• Po dolgotrajni uporabi posušite enoto na zraku.
ZAMENJAVA BATERIJE
1. Ko moč masažne naprave upade, je treba zamenjati baterije.
2. Pritisnite tipko in izvlecite pokrov predalčka za baterije (slika 1).
3. Odstranite bateriji in vstavite dve novi bateriji »AA« (slika 2).
4. Najprej vstavite spodnji del pokrova predalčka za baterije, nato pa
pritisnite na zgornji del, da ga znova namestite (slika 3).
HRAMBA
• V vsakem četrtletju očistite nastavke, da podaljšate njihovo življenjsko
dobo.
• Napravo in nastavke hranite nedosegljivo otrokom.
• Baterije odstranite po vsaki uporabi.

OKOLJU PRIMERNA ODSTRANITEV
Ta oznaka prikazuje, da v EU izdelka ni dovoljeno odstraniti
skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili
morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi pred nenadzorovanim
odstranjevanjem odpadkov, morate izdelek reciklirati odgovorno
za spodbujanje trajnostne ponovne uporabe virov materialov.
Pri odstranitvi rabljene naprave uporabite sisteme za vrnitev
in zbiranje rabljenih naprav ali se obrnite na prodajalca, pri
katerem ste kupili izdelek. Tako bo mogoče ta izdelek okolju
varno reciklirati.
Skladno s pravilniki o nenehni izboljšavi izdelkov si pridržujemo pravico do tehničnih in vizualnih sprememb brez predhodnega obvestila.
Trenutna različica teh navodil za uporabo je na spletnem mestu www.arovo.com.
GARANCIJSKI LIST
Garancija velja 24 mesecev od datuma nakupa za odkrite napake – po naši oceni – pri izdelavi ali v materialu. Garancija velja samo z računom.
Garancija ne velja za okvare zaradi nepravilne uporabe, razstavljanja ali nenamernih poškodb naprave. Garancija ne velja za posledične poškodbe
zaradi okvar. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake
na blagu. Dajalec garancije bo po poteku garancijske dobe zagotavljal servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe.
Uvoznik (“dajalec garancije”): KLR-Evropa d.o.o., Ankaranska cesta 7B, 6000 Koper, Slovenija; Tel: [phone]; E-pošta: [email protected]
Preden zavržete napravo/enoto, odstranite
baterije. Ne zavrzite starih baterij med
gospodinjske odpadke, temveč jih oddajte
na zbirališče za reciklažo ali v trgovini. Glede
informacij o odstranjevanju se posvetujte s
pristojnim občinskim organom.
IZJAVA O SKLADNOSTI CE
Družba: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
na lastno odgovornost izjavlja, da je izdelek:
Številka izdelka: KLR928981480 - Naziv izdelka: Beauty set - Črtna koda: 8720039719255
a) Predmet zgoraj opisane izjave je skladen z zadevno usklajeno zakonodajo Unije: EMC, ROHS, REACH.
b) Ustreza zahtevam, navedenim v naslednjih usklajenih standardih: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 (IEC 61000-4-2:2008 + IEC 6100-4-3:2006 +
A1:2007 + A2:2010) 2011/65/EU& EU 2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
Trenutna različica izjave o skladnosti je na spletnem mestu www.arovo.com.

VAŽNE MJERE OPREZA
Sljedeće se mjere opreza moraju uvijek poštovati kako bi se smanjio rizik od strujnog udara, tjelesnih ozljeda ili požara. Prije upotrebe
proizvoda važno je ove upute pročitati pažljivo i u cijelosti te ih spremiti za kasniju upotrebu ili nove korisnike.
ZNAČENJE SIMBOLA
UPOZORENJA
• UPOZORENJE: Ovaj uređaj ne upotrebljavajte iznad ili u blizini umivaonika, kada, tuševa ni bilo kojih drugih posuda s vodom.
• Komplet za ulepšavanje upotrebljavajte samo u predviđene svrhe.
• Uređajem se mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe ograničenih  zičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti uz nadzor ili ako su upoznati
s načinom upotrebe uređaja na siguran način te ako razumiju prateće rizike. Djeci je zabranjeno igranje s uređajem. Djeci je zabranjeno čišćenje i
održavanje uređaja bez nadzora.
• Držite izvan dohvata djece.
• Ne upotrebljavajte na nadraženoj koži. Prekinite upotrebu ako se pojavi nadraženost kože. Ne pretjerujte s upotrebom. Pretjerana upotreba može
rezultirati upalom kože! Ako osjetite da vam je koža nadražena ili počnete osjećati bol, odmah prestanite s upotrebom uređaja.
• Ne upotrebljavajte na in ciranoj koži, otvorenim ranama ili ozlijeđenim područjima.
• Budite posebno pažljivi pri upotrebi uređaja na području oko očiju.
• Čim osjetite da uređajem dodirujete novu, zdravu kožu ili ste uklonili zadebljanje, prekinite s upotrebom proizvoda.
• Ne uranjajte proizvod u vodu.
• Ne upotrebljavajte nikakve dodatke koji nisu priloženi ovom uređaju.
• Proizvod pohranite na hladno i suho mjesto kada nije u upotrebi.
• Za napajanje ovog kompleta za ulepšavanje potrebne su 2 baterije AA (nisu uključene u pakiranje). Ne kombinirajte nove i stare baterije ili baterije
različite vrste.
• Stare baterije uvijek zbrinjavajte u skladu sa svim važećim lokalnim propisima.
• Uređaj je namijenjen samo za upotrebu u kućanstvu.
• Uklonite baterije iz proizvoda ako ga nećete upotrebljavati duže vrijeme. Baterije koje nisu u upotrebi uvijek pohranite u njihovo pakiranje i udaljeno od
metalnih predmeta koji mogu dovesti do strujnog udara.
• Nepravilno postupanje s baterijama može za posljedicu imati eksploziju ili kemijske opekline uzrokovane kiselinama.
• Ne izlažite baterije prekomjernoj toplini i ne bacajte ih u vatru.
• Uvijek zamijenite sve baterije istovremeno i isključivo s baterijama iste vrste.
• Ne rastavljajte baterije i pazite da na njima ne dođe do kratkog spoja.
• Nikada ne pokušavajte puniti baterije koje za to nisu predviđene.
• Izbjegavajte doticaj tekućine u baterijama s kožom, očima i sluznicom.
• U slučaju doticaja s tekućinom u baterijama, zahvaćena područja odmah obilato isperite čistom vodom i
posavjetujte se s liječnikom.
• Držite baterije izvan dohvata djece.
• Ako progutate baterije, odmah se obratite liječniku.
OPĆE ZNAČAJKE
Pažljivo pročitajte ove upute prije upotrebe proizvoda te ih čuvajte na sigurnom mjestu za kasniju upotrebu.
1. – Prekidač, 2 postavke brzine
2. – Poklopac za baterije
3. – Zamjenjivi dodatak
• 2x baterija AA (2 x 1,5 V)
U KUTIJI
Pakiranje mora sadržavati:
• Komplet za ulepšavanje
• Priručnik za upotrebu. Pročitajte upute prije upotrebe.
KOMPLET ZA ULEPŠAVANJE
HR BA
Pročitajte priručnik za upotrebu
Ne upotrebljavajte iznad ili u blizini umivaonika, kada,
tuševa ni bilo kojih drugih posuda s vodom.
Izjava o usklađenosti. Proizvodi označeni ovim simbolom u skladu su sa svim važećim propisima zajednice Europskog
gospodarskog prostora. EU izjavu o usklađenosti moguće je zatražiti od proizvođača.
Pakiranje se može ponovno upotrijebiti ili reciklirati.
Materijal pakiranja koji više nije potreban zbrinite na
odgovarajući način.
Ako pri raspakiravanju proizvoda uočite oštećenje do
kojega je došlo tijekom transporta, odmah se obratite
prodavaču.

DODACI ZA KOŽU LICA
1. – Mekana četka: za svakodnevno nježno čišćenje
2. – Mekana spužva: za svakodnevno dubinsko čišćenje i trljanje
3. – Spužva od lateksa: za uklanjanje šminke
4. – Kotrljajući masažer: za bolju cirkulaciju krvi
DODACI ZA RUKE I STOPALA
5. – Mekana četka: za svakodnevno nježno čišćenje
6. – Aplikator od plovućca: za uklanjanje zadebljanja
7. – Kristalni jastučići (3 komada): za uklanjanje neželjenih dlačica
8. – Fini hrapavi jastučić: za uklanjanje mrtvih stanica kože
9. – Grubi hrapavi jastučić: za uklanjanje mrtvih stanica kože
10. – Fini jastučić: za izglađivanje i oblikovanje noktiju
11. – Dodatak za grubo poliranje: za izglađivanje grube kože
ZNAČAJKE
• Čišćenje lica kao priprema za hidratiziranje ili hranjenje.
• Odstranjivanje mrtvih stanica kože za njezin bolji izgled i teksturu.
• Uklanjanje mrtvih stanica kože stopala i lakta.
• Izglađivanje i omekšavanje kože ruku i stopala.
• Odstranjivanje grube i zadebljane kože.
• Poboljšanje cirkulacije.
• Jednostavno uklanjanje neželjenih dlačica.
UPOTREBA
Što morate učiniti prije prve upotrebe:
• Uklonite pakiranje i provjerite jesu li na uređaju vidljiva oštećenja.
• Ne uključujte uređaj ako na njemu primijetite bilo kakvo oštećenje. Odmah ga vratite prodavatelju.
NAMJENA
Upozorenje! Uređaj je namijenjen samo za vanjsku upotrebu.
• Uređaj je namijenjen samo za ljudsku kožu.
• Svaka neodgovarajuća upotreba može biti opasna!
• Dodatke za lice obavezno upotrebljavajte isključivo za lice, a dodatke za ruke i stopala isključivo za ruke i stopala.
• Pričvrstite željeni dodatak na masažer.
• Uključite masažer. Na raspolaganju imate dvije postavke brzine, nisku i visoku. Za upotrebu uređaja na licu preporučuje se postaviti uređaj na nisku
brzinu.
• Radite kružne pokrete prema gore. Ne primjenjujte snažan pritisak pri upotrebi uređaja. U slučaju prekomjernog pritiska uređaj će prestati s radom.
POSTUPAK UPOTREBE
1. Očistite lice i vrat ili druga područja na kojima želite primijeniti nježno sredstvo za čišćenje nježnim kružnim pokretima.
2. Pričvrstite dodatak mekanu spužvu na masažer. Ovisno o vašim potrebama uz četke možete upotrebljavati i piling ili kreme za hidrataciju.
3. Uključite masažer i, kao važan dio vaše dnevne rutine, upotrijebite četku s vašim omiljenim pilingom za lice ili drugim sredstvom za uklanjanje
nečistoće i mrtvih stanica kože. Na raspolaganju imate dvije postavke brzine, nisku i visoku. Prema potrebama vaše kože možete odabrati i različite
tipove četki. Za upotrebu uređaja na licu preporučuje se postaviti uređaj na nisku brzinu. Ne primjenjujte snažan pritisak pri upotrebi uređaja.
ČIŠĆENJE
• Isključite uređaj. Prebrišite kućište uređaja mekanom vlažnom krpom. Ne upotrebljavajte gruba abrazivna sredstva ili sredstva za čišćenje. Sve
dijelove temeljito osušite mekanim i suhim ručnikom.
• Dodatke čistite vodom. Ne upotrebljavajte alkohol, benzin ili deterdžent, a temperatura vode ne smije biti viša od 50°C.
• Održavajte unutrašnji dio četke za čišćenje čistim.
• Nakon duže upotrebe uređaj osušite na zraku.
ZAMJENA BATERIJA
1. Baterija se mora zamijeniti kada snaga masažera oslabi.
2. Pritisnite na označeno mjesto i otvorite poklopac baterije (slika 1).
3. Uklonite baterije i umetnite dvije nove baterije AA (slika 2).
4. Za vraćanje poklopca baterije prvo umetnite donji dio poklopca, a zatim
pritisnite njegov gornji dio (slika 3).
POHRANJIVANJE
• Redovito čistite dodatke kako biste produljili njihov životni vijek.
• Držite uređaj i njegove dodatke dalje od dohvata djece.
• Nakon svake upotrebe izvadite baterije iz uređaja.

EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ZBRINJAVANJE
Ovom se oznakom označava da ovaj proizvod u EU-u nije
dopušteno odlagati s ostalim otpadom iz kućanstva. Kako bi se
spriječilo zagađenje okoliša ili nanošenje štete ljudskom zdravlju
nekontroliranim zbrinjavanjem otpada, reciklirajte proizvod
odgovorno i potičite održivu ponovnu upotrebu materijalnih
resursa. Za povrat rabljenog proizvoda koristite se sustavima za
povrat i prikupljanje ili se obratite trgovcu od kojega ste proizvod
kupili. On može preuzeti proizvod i pobrinuti se za njegovo
ekološko recikliranje.
U skladu s našom politikom kontinuiranog unaprjeđivanja proizvoda, zadržavamo pravo na uređaju izvršavati tehničke i vizualne preinake bez
prethodne najave. Važeću verziju ovog priručnika za upotrebu možete pronaći na www.arovo.com.
JAMSTVO
Jamstveni rok traje 24 mjeseca od datuma kupnje, a vrijedi za nedostatke koji su, prema našoj procjeni, posljedica loše izrade ili materijala. Jamstvo je
važeće samo uz predočenje računa. Jamstvo ne vrijedi za uređaje za koje se utvrdi da su neispravni zbog nepropisne upotrebe, rastavljanja ili slučajnog
loma. Jamstvo ne vrijedi za štetu nastalu zbog neispravnosti.
Uklonite baterije prije odlaganja uređaja/
jedinice. Ne odlažite stare baterija s otpadom
iz domaćinstva, već ih odložite u ogovarajući
spremnik za odlaganje starih baterija u
reciklažnom dvorištu ili nekoj trgovini. Za
informacije o zbrinjavanju baterija posavjetujte se
s općinskim vlastima ili trgovcem.
CE IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Mi: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod:
Broj artikla: KLR928981480 - Naziv artikla: Beauty set - Crtični kod: 8720039719255
a) koji je predmet gore opisane izjave u skladu s relevantnim propisima Unije o harmonizaciji: EMC, ROHS, REACH.
b) u skladu s uvjetima utvrđenim sljedećim harmoniziranim normama: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 (IEC 61000-4-2:2008 + IEC 6100-4-3:2006 +
A1:2007 + A2:2010) 2011/65/EU& EU 2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
Važeću verziju ove izjave o sukladnosti možete pronaći na www.arovo.com.

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Az áramütés, személyi sérülés vagy tűz kockázatának csökkentése érdekében az alábbi biztonsági óvintézkedéseket mindig be kell tartani.
Fontos, hogy a termék használata előtt fi gyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat későbbi felhasználás céljából
vagy új felhasználók számára.
MAGYARÁZÓ SZIMBÓLUMOK
FIGYELMEZTETÉSEK
• FIGYELEM: Ne használja ezt a készüléket kád, zuhany, mosdó vagy más, vizet tartalmazó edény közelében.
• A szépségápoló készletet csak rendeltetésszerűen használja.
•
Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent  zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan és ismeretekkel nem
rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha megkapták a megfelelő utasításokat a készülék biztonságos használatával kapcsolatban,
és tisztában vannak a kockázatokkal. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és karbantartást.
• Tartsa távol gyermekektől.
• Ne használja irritált bőrön. Ha bőrirritáció lép fel, hagyja abba a használatot. Ne vigye túlzásba a használatát, mivel az a bőr gyulladását okozhatja.
Ha úgy érzi, hogy a bőre irritált, vagy ha fájdalmat érez, azonnal hagyja abba a használatot.
• Ne használja gyulladt területeken, nyílt sebeken vagy sérült területeken.
• A szem környékén óvatosan használja.
• Amint úgy érzi, hogy a készülék új, egészséges bőrhöz ér, vagy olyan helyhez, ahonnan tyúkszemet távolítottak el, ne használja tovább.
• Ne merítse a készüléket víz alá.
• Ne használjon olyan tartozékot, amely nem a készülékhez való.
• Amikor nem használja, tárolja hűvös, száraz helyen.
•
Ez a szépségápoló készlet 2 darab AA elemmel működik (nem tartozék). Ne használjon egyszerre új és használt elemeket, vagy különböző típusúakat.
• A régi elemeket az érvényes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• A készüléket csak háztartási használatra tervezték.
• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja. A használaton kívüli elemeket mindig az eredeti csomagolásban tárolja, és
tartsa távol a fém tárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak.
• Az elemek nem megfelelő kezelése robbanást vagy savas égést okozhat.
• Ne tegye ki az elemeket túlzott hő hatásának és ne dobja tűzbe.
• Mindig az összes elemet cserélje egyszerre és csak azonos típusú elemekre.
• Ne zárja rövidre az elemeket, illetve ne szerelje szét azokat.
• Soha ne kísérelje meg a nem újratölthető elemek újratöltését.
• Kerülje az elemben lévő folyadék érintkezését a bőrrel, szemmel és nyálkahártyákkal.
• Ha az elemen lévő folyadékkal érintkezik, azonnal öblítse le az érintett területeket tiszta vízzel, és forduljon
orvoshoz.
• Az elemeket tartsa távol gyermekektől.
• Az elemek lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK
A termék használata előtt kérjük,  gyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és tartsa biztonságos helyen
a későbbi felhasználás céljából.
1. - Egy kapcsoló, 2 sebességfokozat
2. - Elemfedél
3. - Cserélhető tartozék
• 2x AA elemmel működik (2x 1,5 Volt)
A DOBOZBAN
A csomagolásnak tartalmaznia kell:
• Szépségápoló készlet
• Használati utasítás. Használat előtt olvassa el ezeket az utasításokat.
SZÉPSÉGÁPOLÓ KÉSZLET
HU
Olvassa el a kezelési útmutatót.
Ne használja mosdókagyló, kád, zuhanyzó vagy más
vizet tartalmazó edény közelében.
Megfelelőségi nyilatkozat. Az ezzel a szimbólummal megjelölt termékek megfelelnek az összes vonatkozó követelménynek. Az
Európai Gazdasági Térség közösségi rendeletei. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat a gyártótól kérhető.
A csomagolás újra felhasználható vagy
újrahasznosítható. Kérjük, megfelelően ártalmatlanítsa
a csomagolóanyagokat, amelyekre nincs már
szüksége.
Ha a termék kicsomagolásakor a szállításkor
keletkezett sérüléseket tapasztal, kérjük, haladéktalanul
forduljon a forgalmazóhoz.

TARTOZÉKOK ARCBŐRHÖZ
1. - Puha kefe: a napi gyengéd tisztításhoz
2. - Puha szivacs: mindennapos mélytisztításhoz és bőrradírozáshoz
3. - Latex szivacs: a smink eltávolításához
4. - Görgős masszírozó: a jobb vérkeringés érdekében
TARTOZÉKOK KÉZHEZ ÉS LÁBHOZ
5. - Puha kefe: a napi gyengéd tisztításhoz
6. - Habkő applikátor: a tyúkszem eltávolításához
7. - Kristálypárnák (3x): a nem kívánt szőr eltávolítására
8. - Gyengéd dörzsölő korong: az elhalt bőr eltávolításához
9. - Erősebb dörzsölő korong: az elhalt bőr eltávolításához
10. - Gyengéd polírozó korong: az egyenletes körömfelületért és a körmök
formázásához
11. - Polírozó korong érdes bőrfelületre: az érdes bőrfelület eltávolítására
JELLEMZŐK
• Az arc tisztítása a hidratálásra vagy táplálására való előkészítéshez;
• Eltávolítja a bőr felületén lévő elhalt, elszáradt bőrsejteket, így bőre puhább
és simább lesz;
• Eltávolítja a bőrkeményedéseket a talpról vagy könyökről;
• Finommá és puhává teszi a kezet és a lábat;
• Csökkenti a durva és érdes bőrt;
• Javítja a vérkeringést;
• Könnyen eltávolítja a nem kívánt szőrt.
HASZNÁLAT
Az első használat előtti teendők:
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, és ellenőrizze a készülék esetleges sérüléseit.
• Ne használja a készüléket, ha az bármilyen módon sérült. Azonnal küldje vissza a forgalmazónak.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Figyelem! A készülék csak külső használatra szolgál.
• A készüléket csak emberi bőrhöz tervezték.
• A helytelen használat veszélyes lehet.
• Ügyeljen arra, hogy az arckiegészítőket csak az archoz, illetve a kézhez és a lábhoz való kiegészítőket csak a kézhez és a lábhoz használja.
• Rögzítse a kívánt kiegészítőt a masszírozóhoz.
• Kapcsolja be a masszírozót. 2 beállítás van, alacsony és magas. Az arcon történő használathoz az alacsony beállítás ajánlott.
• Végezze felfelé irányuló, körkörös mozdulatokat. A készülék használata során ne alkalmazzon túl erős nyomást. A készülék leáll, ha túl nagy nyomást
alkalmaz.
HOGYAN KELL HASZNÁLNI?
1. Enyhe körkörös mozdulatokkal és gyengéd arctisztító folyadék alkalmazásával tisztítsa meg az egész arcot, a nyakat vagy az egyéb kezelendő területet.
2. Rögzítse a puha szivacs kiegészítőt a masszírozóhoz. A keféket használhatja például bőrradírral vagy hidratáló krémekkel, az igényeitől függően.
3. Kapcsolja be a masszírozót és használja a kefét a kívánt arcradírral vagy hámlasztó készítménnyel a napi rutin fontos részeként. 2 beállítás van,
alacsony és magas. Igényei szerint különböző típusú keféket választhat. Az arcon történő használathoz az alacsony beállítás ajánlott. A készülék
használata során ne alkalmazzon túl erős nyomást.
TISZTÍTÁS
• Kapcsolja ki a készüléket. Törölje le a készülék felületét egy puha, nedves ronggyal. Ne használjon durva súrolóanyagokat vagy tisztítószereket.
Ügyeljen arra, hogy az összes alkatrészt alaposan megszárítsa egy puha, száraz törülközővel.
•
A kiegészítőket vízzel tisztítsa meg, ne használjon alkoholt, benzint vagy mosószert, és ügyeljen rá, hogy a víz hőmérséklete ne haladja meg az 50 °C-ot.
• Tartsa tisztán a tisztítókefe belső részét
• Amennyiben hosszú ideig használta a készüléket, hagyja a levegőn megszáradni.
AZ ELEMEK CSERÉJE
1. Amikor a masszírozó erőssége gyengül, az elemeket ki kell cserélni.
2. Nyomja meg a gombot, és húzza ki az elemtartó fedelét (1. kép).
3. Vegye ki az elemet, és helyezzen be 2 db új „AA” elemet (2. kép).
4. Először az elemtartó fedél alját helyezze be, majd nyomja meg a felső
részét az elemfedél visszahelyezéséhez (3. kép).
TÁROLÁS
• Rendszeresen tisztítsa meg a kiegészítőket, hogy azok hosszú ideig
használhatók maradjanak
• Gyermekektől tartsa távol a készüléket és a kiegészítőit
• Minden használat után távolítsa el az elemeket

KÖRNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANÍTÁS
Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az EU-ban nem
szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A
hulladék ellenőrizetlen ártalmatlanításával a környezetre vagy
az emberi egészségre gyakorolt esetleges károk megelőzése
érdekében felelősségteljesen hasznosítsa újra, az anyagok
fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A
használt készülék visszaküldéséhez használja a visszaküldési
és gyűjtő rendszereket, vagy vegye fel a kapcsolatot a
kereskedővel, ahol a terméket vásárolta. Ők gondoskodnak a
termékek környezetbarát újrahasznosításáról.
A folyamatos termékjavítási politikánkkal összhangban fenntartjuk a jogot a műszaki és vizuális változtatásokra, előzetes értesítés nélkül. A
használati útmutató aktuális verziója a www.arovo.com weboldalon található.
GARANCIA
A vásárlás napjától számított 24 hónapig érvényes a megítélésünk szerinti gyártási vagy anyaghibákra. A garancia csak a számlával érvényes. A
helytelen használat, szétszerelés vagy véletlenszerű törés miatt hibásnak talált készülékekre nem vonatkozik garancia. A garancia nem érvényes a
hibákból eredő károkra.
A készülék ártalmatlanítása előtt kérjük, távolítsa
el az akkumulátort. A régi akkumulátorokat ne
dobja a háztartási hulladék közé, hanem vigye
egy újrahasznosító ponton vagy az üzletben
található akkumulátorgyűjtő állomásra. Az
ártalmatlanítással kapcsolatos információkért
forduljon az önkormányzathoz vagy a
forgalmazóhoz.
EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Mi: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a termék:
Cikkszám: KLR928981480 - Cikk neve: Beauty set - Vonalkód: 8720039719255
a) A fenti nyilatkozat tárgya összhangban van a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályokkal: EMC, ROHS, REACH.
b) Megfelel a következő harmonizált szabványokban megállapított feltételeknek: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 (IEC 61000-4-2:2008 + IEC 6100-
4-3:2006 + A1:2007 + A2:2010) 2011/65/EU& EU 2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
A megfelelőségi nyilatkozat jelenlegi verziója a www.arovo.com weboldalon található.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Aby sa znížilo riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, zranenia osôb alebo požiaru, dodržujte nasledovné bezpečnostné opatrenia. Pred
použitím produktu si pozorne prečítajte tieto pokyny a uložte ich pre prípadné budúce použitie alebo nových užívateľov.
VYSVETLIVKY
VAROVANIE
• VAROVANIE: Nepoužívajte nad alebo v blízkosti umývadla, vane, sprchy alebo iných nádob obsahujúcich vodu.
• Používajte čistiacu sadu len na určené použitie.
• Tento výrobok môžu používať osoby staršie ako 8 rokov a osoby so zníženým psychickým, zmyslovým alebo mentálnym stavom alebo nedostatkom
skúseností a znalostí len pod dozorom alebo ak boli poučení o bezpečnom spôsobe použitia a porozumeli rizikám s tým spojenými. Tento prístroj nie
je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Udržujte mimo dosah detí.
• Nepoužívajte na podráždenú pokožku. Ak sa objaví podráždenie pokožky, prístroj prestaňte používať. Pričasté používanie môže mať za následok
poranenie pokožky. Ak je vaša pokožka podráždená alebo cítite bolesť, ihneď prestaňte s používaním.
• Nepoužívajte na boľavé alebo poranené miesta a otvorené rany.
• Buďte opatrní pri používaní na miestach okolo očí.
• Hneď čo sa prístroj dotýka novej, zdravej kože alebo ako bol odstránený mozoľ, prestaňte s používaním.
• Neponárajte prístroj pod vodu.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou balenia.
• Ak prístroj nepoužívate, skladujte ho na suchom a chladnom mieste.
• Čistiaca sada funguje na 2 AA batérie (nie sú súčasťou balenia). Nepoužívajte nové a staré batérie alebo iné typy batérii súčasne.
• Staré batérie zlikvidujte v súlade so všetkými platnými miestnymi predpismi.
• Tento prístroj je určený výhradne na domáce použitie.
• Ak prístroj nepoužívate, vyberte z neho batérie. Nepoužité batérie vždy skladujte v ich obale mimo kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť skrat.
• Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť výbuch alebo poleptanie kyselinami.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu a nehádžte ich do ohňa.
• Batérie vymieňajte vždy naraz za batérie rovnakého typu.
• Neskratujte a nerozoberajte batérie.
• Nesnažte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.
• Zabráňte kontaktu tekutiny v batérii s kožou, očami a sliznicami.
• V prípade kontaktu s tekutinou v batérii ihneď opláchnite postihnuté miesto čistou vodou a vyhľadajte lekára.
• Batérie uchovávajte mimo dosah detí.
• Ak dôjde k prehltnutiu alebo inému požitiu batérie, okamžite vyhľadajte lekára.
VŠEOBECNÉ VLASTNOSTI
Pred prvým použitím si, prosím, pozorne prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich pre prípadné použitie
v budúcnosti.
1. – jeden kľúčový spínač, dve nastavenia rýchlosti
2. – kryt batérii
3. – vymeniteľné príslušenstvo
• Funguje na 2x AA batérie (2x 1,5 V)
OBSAH BALENIA
Balenie by malo obsahovať:
• Čistiaca sada
• Návod na použitie. Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
ČISTIACA SADA
SK
Prečítajte si návod na použitie.
Nepoužívajte nad alebo v blízkosti umývadla, vane,
sprchy alebo iných nádob obsahujúcich vodu.
Vyhlásenie o zhode. Výrobky označené týmto symbolom zodpovedajú všetkým platným predpisom Spoločenstva Európskeho
hospodárskeho priestoru. Vyhlásenie o zhode EÚ si môžete vyžiadať od výrobcu.
Balenie výrobku sa dá znovu použiť alebo recyklovať.
Zlikvidujte všetok materiál, ktorý už nebudete
potrebovať.
Balenie výrobku sa dá znovu použiť alebo recyklovať.
Zlikvidujte všetok materiál, ktorý už nebudete
potrebovať.

PRÍSLUŠENSTVO PRE PLEŤ
1. – Jemná kefka: pre každodenné jemné čistenie pleti
2. – Mäkká hubka: pre každodenné hĺbkové a dôkladné čistenie
3. – Latexová hubka: pre odstránenie make-upu
4. – Rolovací masážny nástavec: pre lepšiu cirkuláciu krvi
PRÍSLUŠENSTVO PRE KOŽU NA RUKÁCH A NOHÁCH
5. – Jemná kefka: pre každodenné jemné čistenie
6. – Pemzový nástavec: na odstraňovanie mozoľov
7. – Kryštálové vankúšiky (3x): na odstránenie nežiaducich chĺpkov
8. – Jemný hrubší pilník: na odstraňovanie odumretej kože
9. – Drsný pilník: na odstraňovanie odumretej kože
10. – Jemný pilník: na zjemnenie a vytvarovanie nechtov
11. – Drsný leštiaci nástavec: na zjemnenie zhrubnutej kože
FUNKCIE
• Čistí tvár a pripravuje ju tak na hydratáciu alebo vyživenie;
• Odstraňuje odumretú kožu a zlepšuje celkový vzhľad a textúru pokožky;
• Odstraňuje zhrubnutú kožu na chodidlách alebo lakťoch;
• Zjemňuje ruky a nohy;
• Odstraňuje drsnú a zhrubnutú kožu;
• Zlepšuje cirkuláciu krvi;
• Ľahko odstraňuje nežiaduce ochlpenie.
POUŽITIE
Pred prvým použitím:
• Odstráňte obal a skontrolujte, či výrobok nie je poškodený.
• V žiadnom prípade nepoužívajte poškodený produkt a okamžite ho vráťte vášmu predajcovi.
URČENÉ POUŽITIE
Varovanie! Výrobok slúži iba na vonkajšie použitie.
• Zariadenie je určené výhradne pre ľudskú kožu.
• Akékoľvek nedbalé zaobchádzanie môže byť nebezpečné!
• Uistite sa, prosím, že používate príslušenstvo na pleť výlučne na pleť a príslušenstvo pre kožu na rukách a nohách iba na ruky a nohy.
• Pripojte preferované príslušenstvo k produktu.
• Zapnite prístroj. K dispozícii sú dve úrovne – nízka a vysoká. Pre použitie na tvári sa odporúča nízka úroveň.
• Pohybujte nahor krúživými pohybmi. Nevyvíjajte veľký tlak na prístroj. Ak na prístroj príliš tlačíte, zastaví sa.
AKO POUŽÍVAŤ PRÍSTROJ
1. Vyčistite celú tvár a krk alebo iné miesta, ktoré chcete ošetriť, a to jemným čistiacim prostriedkom pomocou jemných krúživých pohybov.
2. Pripojte nástavec s mäkkou hubkou k prístroju. Kefku môžete použiť napríklad s exfoliačným peelingom alebo zvlhčujúcimi krémami v závislosti od
vašich potrieb.
3. Zapnite prístroj a použite kefku s preferovaným peelingom na tvár alebo exfoliačný produkt ako dôležitú súčasť svojej každodennej rutiny. K
dispozícii sú dve úrovne, nízka a vysoká. Môžete si vybrať rôzne typy nástavcov, ktoré vyhovujú vašej pokožke. Pre použitie na tvári sa odporúča
nízka úroveň nastavenia. Nevyvíjajte na prístroj priveľký tlak.
ČISTENIE
• Vypnite prístroj. Utrite ho mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne ani čistiace prostriedky. Zabezpečte, aby boli všetky časti dôkladne
vysušené mäkkým suchým uterákom.
• Všetko príslušenstvo čistite vodou; nepoužívajte alkohol, plyn ani pracie prostriedky a uschovávajte ho pri teplote do 50 °C.
• Vnútornú časť prístroja udržujte v čistote.
• Po dlhodobom používaní prístroj dosušte na vzduchu.
VÝMENA BATÉRIÍ
1. Ak sila prístroja slabne, je čas vymeniť batérie.
2. Stlačte tlačidlo a odstráňte kryt batérie (obrázok 1).
3. Vyberte batérie a vložte 2ks nových “AA” batérii (obrázok 2).
4. Najprv vložte spodnú časť krytu batérií, potom zatlačte vrchnú časť,
aby kryt batérií zapadol na miesto (obrázok 3).
USCHOVÁVANIE
• Odkladajte prístroj vyčistený, aby ste predĺžili jeho životnosť.
• Uschovávajte prístroj a jeho príslušenstvo mimo dosah detí.
• Po každom použití vyberte batérie z prístroja.

LIKVIDÁCIA ŠETRNÁ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
Toto označenie znamená, že tento výrobok by sa nemal
likvidovať spolu s ostatným komunálnym odpadom v celej EÚ.
Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia
alebo ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu,
recyklujte ho zodpovedne, aby ste podporili udržateľné opätovné
použitie materiálov. Ak chcete vrátiť použité zariadenie, použite
systémy na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, u ktorého
bol produkt zakúpený. Môžu tento produkt vziať na recykláciu
bezpečnú pre životné prostredie.
V súlade s našou politikou neustáleho zlepšovania výrobkov si vyhradzujeme právo robiť technické a vizuálne zmeny bez predošlého
upozornenia. Súčasnú verziu tohto návodu na použitie môžete nájsť na www.arovo.com.
ZÁRUKA
Po dobu 24 mesiacov od dátumu kúpy, pokiaľ ide o chyby zistené – podľa nášho uváženia – z dôvodu chybného spracovania alebo materiálu. Záruka
je platná iba s účtenkou. Na zariadenia, kde sa zistia chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, rozoberaním alebo náhodným poškodením sa
záruka nevzťahuje. Záruka neplatí pre škody spôsobené chybami.
Pred likvidáciou zariadenia vyberte z prístroja
batérie. Nevyhadzujte staré batérie s
komunálnym odpadom, použite na to určené
zberné miesto alebo recyklačnú nádobu v
obchodoch. Pre viac informácii o likvidácii
kontaktujte váš obecný úrad alebo vášho
predajcu.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
My: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
vyhlasujeme na svoju vlastnú zodpovednosť, že výrobok:
Číslo výrobku: KLR928981480 - Názov výrobku: Beauty set - Čiarový kód: 8720039719255
a) Predmet vyhlásenia opísaného vyššie je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi EÚ: EMC, ROHS, REACH.
b) Spĺňa podmienky stanovené v nasledujúcich harmonizovaných normách: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 (IEC 61000-4-2:2008 + IEC 6100-4-
3:2006 + A1:2007 + A2:2010) 2011/65/EU& EU 2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
Aktuálne znenie tohto Vyhlásenia o zhode nájdete na www.arovo.com.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Vždy byste měli dodržovat následující bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo požáru.
Před použitím produktu je důležité si pozorně přečíst všechny tyto pokyny a uložit je pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
VYSVĚTLOVACÍ SYMBOLY
VAROVÁNÍ
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob obsahujících vodu.
• Čistící sadu používejte pouze pro určené použití.
• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi
a znalostmi, pokud nad nimi někdo vykonává dohled nebo pokud byly poučeny o tom, jak přístroj bezpečně používat, a pokud pochopily rizika spojená
s používáním. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte na podrážděnou pokožku. Pokud dojde k podráždění pokožky, přestaňte přístroj používat. Nepoužívejte nadměrně, může dojít k
bolestivosti pokožky! Pokud máte pocit, že je vaše pokožka podrážděná, nebo cítíte bolest, přestaňte přístroj okamžitě používat.
• Nepoužívejte na boláky, otevřené rány ani poraněná místa.
• Při používání kolem očí buďte opatrní.
• Jakmile cítíte, že se přístroj dotýká nové zdravé pokožky, nebo byl odstraněn mozol, zastavte ho.
• Neponořujte přístroj pod vodu.
• Nepoužívejte žádné příslušenství, které není součástí tohoto přístroje.
• Pokud se přístroj nepoužívá, skladujte ho na chladném a suchém místě.
• Tato čistící sada funguje na 2 AA baterie (nejsou součástí balení). Nekombinujte nové a použité baterie ani různé typy baterií.
• Staré baterie zlikvidujte v souladu se všemi platnými místními předpisy.
• Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.
• Pokud nebudete produkt delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Nepoužité baterie vždy skladujte v původních obalech a mimo kovové předměty,
které by mohly způsobit zkrat.
• Nesprávná manipulace s bateriemi může vést k výbuchu nebo popálení kyselinami.
• Nevystavujte baterie nadměrnému teplu ani je nevhazujte do ohně.
• Vždy vyměňte všechny baterie pouze za baterie stejného typu.
• Nezkratujte ani nerozebírejte baterie.
• Nikdy se nepokoušejte dobíjet nenabíjecí baterie.
• Zabraňte kontaktu kapaliny v baterii s pokožkou, očima a sliznicemi.
• V případě kontaktu s kapalinou v baterii okamžitě zasažená místa hojně opláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře.
• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Pokud dojde k polknutí nebo jinému požití baterií, okamžitě vyhledejte lékaře.
OBECNÉ RYSY
Před použitím tohoto produktu si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte je na bezpečném místě
pro budoucí použití.
1. - Jeden klíčový spínač, dvě nastavení rychlosti
2. - Kryt baterie
3. - Vyměnitelné příslušenství
• Funguje na dvě baterie AA (2x 1,5 V)
OBSAH BALENÍ
Balení by mělo obsahovat:
• Čistící sada
• Uživatelskou příručku. Před použitím si přečtěte tyto pokyny.
ČISTÍCÍ SADA
CZ
Přečtěte si návod k obsluze.
Nepoužívejte nad nebo v blízkosti umyvadla, vany,
sprchy nebo jiných nádob obsahujících vodu.
Prohlášení o shodě. Výrobky označené tímto symbolem odpovídají všem platným předpisům Společenství Evropského
hospodářského prostoru. Prohlášení o shodě EU lze vyžádat od výrobce.
Obal lze znovu použít nebo recyklovat. Zlikvidujte
řádně veškerý obalový materiál, který již nepotřebujete.
Pokud při vybalení výrobku zjistíte poškození při
přepravě, neprodleně kontaktujte svého prodejce.

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO POKOŽKU OBLIČEJE
1. - Měkký kartáč: pro každodenní měkké čištění
2. - Měkká houba: pro každodenní hloubkové čištění a drhnutí
3. - Latexová houba: pro odstranění make-upu
4. - Rolovací masážní nástavec: pro lepší krevní cirkulaci
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO RUCE A ŃOHY
5. - Měkký kartáč: pro každodenní měkké čištění
6. - pemzový nástavec: pro odstranění mozolů
7. - Krystalové polštářky (3x): k odstranění nežádoucích chloupků
8. - Jemný pilník: pro odstranění odumřelé kůže
9. - Drsný pilník: pro odstranění odumřelé kůže
10. - Jemný pilník: pro vyhlazení a tvarování nehtů
11. - Drsný lešticí nástavec: pro zjemnění zhrubnuté pleti
FUNKCE
• Čistí obličej pro přípravu na zvlhčení nebo vyživování;
• Odlupuje odumřelou pokožku pro zlepšení vzhledu a textury pokožky;
• Odstraňuje tvrdé buňky na chodidle nebo lokti;
• Vyhlazuje a zjemňuje ruce a nohy;
• Odstraňuje drsnou a ztvrdlou pokožku;
• Zlepšuje krevní oběh;
• Snadno odstraňuje nežádoucí chloupky.
POUŽITÍ
Co dělat před prvním použitím:
• Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda není přístroj poškozen.
• Přístroj nepoužívejte, pokud je jakýmkoliv způsobem poškozen. Vraťte ho ihned svému prodejci.
URČENÉ POUŽITÍ
Varování! Přístroj používejte pouze externě.
• Přístroj je určen pouze pro lidskou pokožku.
• Jakékoli nesprávné použití může být nebezpečné!
• Nezapomeňte používat obličejové příslušenství pouze na obličej a příslušenství pro ruce a nohy pouze na ruce a nohy.
• Připojte preferované příslušenství k masážnímu strojku.
• Zapněte masážní strojek. K dispozici jsou dvě nastavení, nízké a vysoké. Pro použití na obličeji se doporučuje nastavení nízké úrovně.
• Proveďte kruhové tahy směrem nahoru. Při používání tohoto přístroje nevyvíjejte extrémní tlak. Přístroj se zastaví, pokud je vyvinut příliš velký tlak.
JAK PŘÍSTROJ POUŽÍVAT
1. Očistěte celou tvář a krk nebo jiná místa, která chcete ošetřit, a to jemným čisticím prostředkem a pomocí jemných kruhových tahů.
2. Připojte příslušenství měkké houby k masážnímu strojku. Kartáče můžete použít například s exfoliačním peelingem nebo zvlhčujícími krémy, v
závislosti na vašich potřebách.
3. Zapněte masážní strojek a používejte kartáč s preferovaným peelingem na obličej nebo exfoliační produkt jako důležitou součást své každodenní
rutiny. K dispozici jsou dvě nastavení, nízké a vysoké. Můžete si vybrat různé typy kartáčů, které vyhovují potřebám vaší pleti. Pro použití na obličeji
se doporučuje nastavení nízké úrovně. Při používání tohoto přístroje nevyvíjejte extrémní tlak.
ČIŠTĚNÍ
• Vypněte přístroj. Otřete pouzdro měkkým navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte tvrdé brusné ani čisticí prostředky. Zajistěte, aby všechny části byly
důkladně vysušeny měkkým suchým ručníkem.
• Veškeré příslušenství očistěte vodou; nepoužívejte alkohol, plyn ani prací prostředek a udržujte teplotu do 50 °C
• Vnitřní část čisticího kartáče udržujte v čistotě
• Po dlouhodobém používání přístroj vysušte na vzduchu
VÝMĚNA BATERIE
1. Když má masážní strojek nízký výkon, je třeba vyměnit baterii.
2. Stiskněte tlačítko a vyndejte kryt baterie (obrázek 1).
3. Vyjměte baterii a vložte 2 ks nové baterie „AA“ (obrázek 2).
4. Nejdříve vložte spodní část krytu baterie a poté stisknutím horní části
nasaďte kryt baterie zpět (obrázek 3).
SKLADOVÁNÍ
• Upravte příslušenství tak, abyste prodloužili jeho životnost
• Uchovávejte přístroj a příslušenství mimo dosah dětí
• Po každém použití baterie vždy vyjměte

LIKVIDACE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
Toto označení znamená, že tento produkt by neměl být
likvidován s jiným domácím odpadem v celé EU. Chcete-li
zabránit možnému poškození životního prostředí nebo
lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, recyklujte jej
zodpovědně za účelem podpory udržitelného opětovného využití
materiálních zdrojů. Chcete-li vrátit použitý přístroj, použijte
systémy pro vrácení a sběr nebo kontaktujte prodejce, u kterého
byl produkt zakoupen. Mohou tento produkt převzít k recyklaci
bezpečné pro životní prostředí.
V souladu s naší politikou neustálého zlepšování výrobků si vyhrazujeme právo na technické a vizuální změny bez předchozího upozornění.
Aktuální verzi této příručky naleznete na adrese www.arovo.com.
ZÁRUKA
Záruka je v délce 24 měsíců od data zakoupení, pokud jde o vady - dle našeho uvážení - vyplývající z vadného zpracování nebo materiálu. Záruka je
platná pouze s účtenkou. Neexistuje žádná záruka na přístroje, u kterých se zjistí, že jsou vadné kvůli nesprávnému použití, rozebrání nebo náhodnému
poškození. Záruka se nevztahuje na škody způsobené závadami.
Před likvidací přístroje vyjměte baterii.
Nevyhazujte staré baterie do domácího odpadu,
ale do sběrné stanice baterií v místě recyklace
nebo v obchodě. Informaci o likvidaci získáte u
svého obecního úřadu nebo u prodejce.
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com
prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že výrobek:
Číslo výrobku: KLR928981480 - Název výrobku: Beauty set - Čárový kód: 8720039719255
a) Předmět výše uvedeného prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy EÚ: EMC, ROHS, REACH.
b) Splňuje podmínky stanovené v následujících harmonizovaných normách: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 (IEC 61000-4-2:2008 + IEC 6100-4-
3:2006 + A1:2007 + A2:2010) 2011/65/EU& EU 2015/863, REACH (EC) 1907/2006.
Aktuální verzi tohoto Prohlášení o shodě naleznete na www.arovo.com.

SVARBIOS SAUGOS PRIEMONĖS
Visada reikia laikytis šių saugos priemonių, kad sumažintumėte elektros smūgio, sužeidimo ar gaisro pavojų. Svarbu prieš naudojant gaminį
atidžiai perskaityti visas šias instrukcijas ir išsaugoti jas ateičiai ar kitiems naudotojams.
SIMBOLIŲ REIKŠMĖS
ĮSPĖJIMAI
• ĮSPĖJIMAS: nenaudokite šio prietaiso šalia vonių, dušų, kriauklių ar kitų indų, kuriuose yra vandens.
• Odos valymo rinkinį naudokite tik pagal paskirtį.
• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus bei ribotais  ziniais, jutimo ar psichiniais gebėjimais pasižymintys asmenys arba asmenys,
neturintys patirties ir žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jiems buvo pateikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta kylančius pavojus.
Vaikams negalima žaisti su prietaisu. Vaikai be priežiūros negali valyti ir atlikti techninės priežiūros.
• Laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
• Nenaudokite ant sudirgusios odos. Nustokite naudoti, jei atsirado odos sudirgimo požymių. Nenaudokite per dažnai, gali pradėti skaudėti odą! Jei
jaučiate, kad oda yra sudirgusi arba jei jaučiate skausmą, nedelsdami nustokite naudoti.
• Nenaudokite ant opų, atvirų žaizdų ar pažeistų vietų.
• Elkitės atsargiai naudodami aplink akis.
• Nustokite naudoti vos pajutę, kad prietaisas liečia naują, sveiką odą arba nuospaudos yra pašalintos.
• Nenardinkite įrenginio vandenyje.
• Nenaudokite jokių priedų, kurie nėra pridedami prie prietaiso.
• Nenaudodami laikykite vėsioje, sausoje vietoje.
• Šis odos valymo rinkinys veikia su 2 AA baterijomis (nepridedamos). Kartu nenaudokite naujų ir naudotų baterijų ar skirtingų tipų baterijų.
• Panaudotas baterijas išmeskite laikydamiesi visų galiojančių vietinių taisyklių.
• Prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui.
• Išimkite baterijas, jei kurį laiką nenaudosite gaminio. Nepanaudotas baterijas visada laikykite pakuotėje ir atokiau nuo metalinių daiktų, kurie gali
sukelti trumpąjį jungimą.
• Neteisingai naudojant baterijas, gali įvykti sprogimas arba galima nusideginti rūgštimi.
• Nelaikykite baterijų dideliame karštyje ir nemeskite jų į ugnį.
• Visada keiskite visas baterijas tuo pačiu metu tik to paties tipo baterijomis.
• Nesujunkite baterijų trumpuoju jungimu ir jų neardykite.
• Niekada nebandykite įkrauti neįkraunamų baterijų.
• Pasistenkite, kad baterijų skysčio nepatektų ant odos, į akis ir ant gleivinės.
• Jei prisiliestumėte prie baterijoje esančio skysčio, nedelsdami gausiai nuplaukite paveiktą vietą švariu vandeniu ir
kreipkitės į gydytoją.
• Laikykite baterijas atokiai nuo vaikų.
• Prarijus baterijas ar kitaip joms patekus į virškinimo traktą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
BENDROSIOS FUNKCIJOS
Prieš naudodamiesi šiuo gaminiu, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir laikykite jas saugioje vietoje,
kad galėtumėte naudoti ateityje.
1. - Vienas pagrindinis jungiklis, 2 greičio nustatymai
2. - Baterijų skyriaus dangtelis
3. - Keičiamas priedas
• Veikia su 2 AA baterijomis (2 x 1,5 V)
DĖŽUTĖS TURINYS
Dėžutėje turėtų būti:
• Odos valymo rinkinys
• Naudotojo vadovas. Prieš naudodami perskaitykite šias instrukcijas.
ODOS VALYMO RINKINYS
LT
Perskaitykite naudotojo vadovą.
Nenaudokite virš kriauklių, vonių, dušų ar kitų indų,
kuriuose yra vandens, ar šalia jų.
Atitikties deklaracija. Šiuo simboliu pažymėti gaminiai atitinka visus galiojančius Europos ekonominės erdvės Bendrijos reglamentų
reikalavimus. Galite paprašyti, kad gamintojas pateiktų ES atitikties deklaraciją.
Pakuotę galima pakartotinai naudoti arba perdirbti.
Tinkamai išmeskite nereikalingą pakavimo medžiagą.
Jei išpakuodami gaminį pastebėjote transportavimo
metu atsiradusių pažeidimų, nedelsdami kreipkitės į
pardavėją.