Costway TQ10126 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:[e-mail]
TQ10126
Battery Powered Motorcycle
Moto Électrique Enfant BMW

The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can
lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area
in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on
a flat, steady and stable surface.
Please use this product with caution. The use of this product requires
superb skills to avoid accidents to the user or others due to a fall or
collision.
Please wear suitable protective equipment during use, e.g. protective
helmet, gloves, knee pads, elbow pads etc.
Attention! Use it with protective equipment.
Attention! Not use it in the traffic.
Attention! Children should use this product under the parental supervision.
Before You Start
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
General Warnings
Warnings
About Your New Ride-On │ 1
On the purchase of your new BMW Ride-On.
This ride-on will provide your child with many miles of riding of enjoyment. To
help assure you and your rider a safe ride we ask you to please read this
manual carefully, and keep it for future reference.
Follow the recommendations in this manual, they are designed to improve
the safety and operation of your ride-on car and it’s rider.
SPECIFICATIONS:
Battery 12V7AH*1
Charger 12V1000mA
BMW F 850 GS (-P) Children Battery Powered Motorcycle
manufactured by Zhejiang Jiajia Ride-On Co., Ltd. (Add: Xincang
Industrial Zone, Pinghu City, Zhejiang Province, P.R.China). The
BMW logo and the BMW word mark are trademarks of BMW AG
and are used under license.
Suitable age:
Load Capacity:
Speed:
Size of car:
Power way:
Charge time:
37-96 months
Under 66lbs
1.9-3.7 mph
44 x 24.5 x 30 inches
Charging type
8-12 hours
02 03

User Notice │ 2
WARNING!
• ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• CHOKING HAZARD - Small parts. Not suitable for children under
36 months. The product contains small parts, keep children away
when assembling.
• To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use
in roadways, near motor vehicles, on or near steep inclines or steps,
swimming pools or other bodies of water, always wear shoes, and
never allow more than 1 rider.
• Always remove protective material and poly bags and dispose
before assembly.
• Protective equipment should be worn. Always wear shoes and sit in
the seat when operating the vehicle.
• Never leave a child unattended.
• Keep your hands, hair, and clothes away from moving parts.
• Use only battery(ies) and charger specified by the manufacturer
• The battery is not replaceable.
BATTERY INFORMATION
● Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
● Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged.
● Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
● Different types of batteries or new and used batteries are not to be
mixed.
● Batteries are to be inserted with the correct polarity.
● Exhausted batteries are to be removed from the toy.
● The supply terminals are not to be short-circuited.
SAFETY
The following safety hazards may result in serious injury or death:
• Never leave child unattended. Direct adult supervision is required.
Always keep child in view when child is in vehicle.
• Never use in unsafe conditions such as snow, rain, loose dirt, mud,
sand, or gravel, otherwise may result in an unexpected accident such
as tipping over, and could damage the electrical system or battery.
• Only drive on level ground. Never use on the lawn.
• Not to be used in traffic.
• This toy should be used with caution since skill is required to avoid
falls or collisions causing injury to the user or third parties.
• This toy is unsuitable for children under 36 months due to its
maximum speed; Maximum user weight is 66lbs.
• This toy has no brake.
04 05

Parts List │ 3
Assembly tools required (not included):
Screwdriver
NO.
11
PART NAME
Vehicle body
Face guard
REMARKS
QTY
21
32
Side wheel
410
2
Ø4x12 screw
5
Ø12 washer
62
Locknut
71
Seat
81
Handle bar
91
M5x35 machine screw
10 1
Ø5 nut
11 2
Mirror
12 \
Luggage rack
13 1
Front wheel
14 1
Charger
15 2
Socket wrench
16 1
Luggage box
17 2
Side box
18 1
Pole warning light
19 1
Tail light
Left and right
Left and right
Parts diagram │ 4
HINT: Some parts shown are assembled on both sides of vehicle
06 07
14
15
33
10
12 4
4
4
4
11
11
2
44
18
5
5
6
6
1
13
7
8
16
17
9
19

1
Limit stopper on the bottomLimit stopper on the bottom
Limit slot on the
front wheel fender
Limit slot on the
front wheel fender
Attach the Front Wheel &
Handle bar │ 6
Attach the Faceguard │ 5
1
3
2
4
1. Open the kickstand on the left side of the body so that it can be placed on
flat ground.
2. Plug the connectors on the faceguard into the connectors from the vehicle
body.
REMEMBER: yellow black to yellow black, red black to red black.
And hide connectors into the hole in the vehicle body.
3. Fit the faceguard to the vehicle body.
4. Use a screwdriver to tighten two Ø4X12 screws to secure it.
2
43
5
1. Insert the front wheel iron pipe through
the hole in the bottom of the front wheel.
And make sure that the limit stopper under
the body fits into the limit slot on the front
wheel fender.
Remove the M5x35 machine screw and
Ø5 nut from the fork tube.
2. Fit the handlebar to the fork
tube on the front wheel
assembly.
3. Align the holes on each
side of the handle bar with the
holes at the front fork. Insert
the M5x35 machine screw.
4. Fasten a Ø5 nut on the opposite
end of the screw to secure the handle
bar to the front fork.
5. Fit a mirror to the each hole on the top of the
handle bar, push until you hear it “click” into
place.
08 09

1. Use two socket wrenches to
remove the lock nut on one side of the rear
axle, remove the washer and plastic cover,
then remove the entire rear axle and
remove the plastic cover on the other side.
2-4. Fit the two side wheels to the body as
shown, and use two socket wrenches to tighten
the lock nut.
5. Turn the product on its side. Tighten two Ø4x12 screws from the bottom of
each side wheel.
33
2
2
4
4
5
11
Plastic cover Plastic cover
Rear View
If you need side wheels when using this product, please assemble them as follows.
Keep the removed plastic covers for future use. As the child grows up, if the side
1. Loosen the screws on the top of the seat with a screwdriver and remove
the seat.
2. Plug the connector on the vehicle body into the connector from the
battery. And replace the seat.
3. Fit the tabs on the tail light into the slots in the body, push until you hear it
“click” into place.
Connect the Power Supply & Attach the
Tail light │ 7 Attach the Side Wheels │ 8
10 11
2
1
3

Attach the Boxes & Pole Warning Light │ 9
1. Power button: Turns the vehicle on and off.
2. Throttle pedal: Applies power (speed) to the product.
● To move the product, press the button down.
● To brake or slow down, release pressure from the button.
3. Pole warning lamp button: Turns the lamp on and off.
A. Sound buttons: Press for sounds playing.
B. Volume knob: Turn the audio player on and off, +/- the volume.
C. Music / Wake button: Press for music playing. TIP:
This player has an power-saving function. If it is idle for three minutes
when it is turned on, the player will enter sleep mode. Press this button
to wake up the player from sleep mode.
D. Study / Nursery rhyme button.
E. Device 1 input.
F. Device 2 input.
Use Your Ride-on │ 10
5
12
4
3
Button
1. Fit the luggage box to the rear of the vehicle body.
2. Tighten four Ø4x12 screws to secure it to the vehicle body.
3. Use a screwdriver to loosen the screw on the battery cover on the side of
the warning light and remove the battery cover. Correctly insert two AAA
(LR3) batteries (Not Included) according to the polarity markings inside the
battery compartment. Put the battery cover back to the warning light. Finally
press the button to check if the warning light is working properly. HINT: refer
to the battery information on.
4. Insert the pole waring light into the hole in the vehicle body, and push until
it “click” into place.
5. Fit the side tool box to the
vehicle body, and ensure you
hear it “click”
into place. HINT: refer to the
front battery information.
Repeat for the other side tool
box.
1
23
CA
D
FE
B
When not using, please turn
the audio player off, avoid to
reduce the battery life.
IMPORTANT
12 13

IMPORTANT
● The High Speed Protective cover must be removed by an adult.
● Before removing the HIGH SPEED protective cover: Make sure your
child knows how to steer, how to start and stop the product and knows
the rules for safe driving.
WARNING!
● ONLY an adult is allowed charge and recharge the battery!
● This product with Charging Protection: when charging, all functions
will be cut off.
Using the High Speed │ 11 Charging │ 12
A. Remove the two screws on the top of the high speed protective cover with
a screwdriver.
B. Remove the high speed protective cover. (TIPS: Keep the high speed
protective and screw for future use)
Then you can press the switch into the “high speed” position.
Now the product will move in high speed (about 3.7 mph).
● The POWER SWITCH must be turned in OFF position when charging.
● Before the first use, you should charge the battery for 4-6 hours. Do not
recharge the battery for more than 10 hours to avoid overheating the
charger.
● When the vehicle begins to run slowly, recharge the battery.
● After each use or once a month minimum recharge time as 8 to 12 hours,
less than 20 hours at most.
● Use only battery(ies) and charger specified by the manufacturer. Using
another battery or charger may cause a fire or explosion. Do not use the
battery or charger for any other product.
1. Plug the charger port into the input socket (the socket is above the right
foot pedal).
2. Plug the charger plug into a wall outlet. The battery will begin charging.
B
A
Low speed
High speed
Low speed
High speed
1
14 15

Disposal Of Battery
The battery will eventually lose the ability to hold a charge. Depending on
the amount of use, and varying conditions, the battery should operate for
one to three years.
Important! Recycle the dead battery responsibly. The battery contains lead
acid (electrolyte) and must be disposed of properly and legally. It is illegal in
most areas to incinerate lead acid batteries or dispose of them in landfills.
Take it to a federal or state-approved lead acid battery recycler, such as
local automotive battery retailer.
Do not throw the battery away with your regular household waste!
Troubleshooting Guide │ 13
Problem Possible Cause Solution
Vehicle does
not run Battery low on
power Recharge battery.
Thermal fuse has
tripped Reset fuse, see <Fuse>
Battery connector or
wires are loose Check that the battery connectors are firmly plugged into each other. If wires
are loose around the motor please
contact customer service.
Battery is dead Replace battery, please contact
customer service.
Electrical system is
damaged
Please contact customer service.
Motor is damaged Please contact customer service.
Problem Possible Cause Solution
Vehicle does
not run Battery is under
charged Check that the battery connectors are firmly plugged into each other when
recharging
Vehicle runs
sluggishly Battery low on
power Recharge battery, please contact customer service.
Vehicle needs
a push to go
forward
Poor contact of
wires or connectors Check that the battery connectors are firmly plugged into each other. If wires
are loose around the motor, please
contact customer service.
Difficult shifting
from forward
to reverse or
vice-versa
Attempting to shift
while the vehicle is
motion
Completely stop the vehicle and shift,
see <Use Your Ride-On>
Loud grinding
or clicking
noises coming
from motor or
gear box
Motor or gears are
damaged
Please contact customer service.
“Dead Spot” on
motor A dead spot means the electric power is not being delivered to the terminal
connection and the vehicle needs repair.
Please contact customer service.
Battery is old Replace battery, please contact
customer service.
Vehicle is overload Reduce weight on vehicle.
Vehicle is being
used in harsh
conditions
Avoid using vehicle in harsh conditions,
see <Safety>.
Battery is old Replace battery, please contact
customer service.
16 17

Problem Possible Cause Solution
Battery will not
recharge Battery connector or
adapter connector is
loose
Check that the battery connectors are
firmly plugged into each other.
Charger feels
warm when
recharging
Completely read through this manual and the troubleshooting guide table
before calling. If you still need help resolving the problem,
please contact customer service.
This is normal and
not a cause for
concern
Charger not plugged
in Check that the battery charger is plugged into a working wall outlet.
Charger is not
working
Please contact customer service.
Maintaining │ 14
● It is parents' responsibility to check main parts of the toy before using,
Must regularly examine for potential hazard, such as the battery, charge,
cable or cord, plug, screws are fastening enclosure of other parts and that in
the event of such damage, the toy must not be used until that damage had
been properly removed.
● Park the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from wet
weather.
● Recharge the battery after each use. Only an adult can handle the battery.
Recharge the battery at least once a month when the vehicle raider is not
being used.
● Do not wash the vehicle with a hose. Do not wash the vehicle with soap
and water. Do not drive the vehicle in rainy or snowy weather. Water will
damage the motor, electric system and battery.
Fuse
The battery features a thermal fuse with a rest fuse that will automatically trip
and cut all power to the vehicle if the motor, electric system or battery is
overloaded. The fuse will reset and power will be restored after the unit is
turned OFF for 20 seconds and then turned ON again. If the thermal fuse
trips repeatedly during normal use, the vehicle may need repair. Please
contact customer service.
To avoid losing power, follow these guidelines:
● Do not overload the vehicle.
● Do not tow anything behind the vehicle.
● Do not drive up steep slopes.
● Do not drive into fixed objects, which may cause the wheels to spin,
causing the motor to overheat.
● Do not drive in very hot weather, components may overheat.
● Do not allow water or other liquids to come in contact with the battery or
other electric components.
● Do not tamper with the electric system. Doing so may create a short,
causing the fuse to trip.
● Clean the vehicle with a soft, dry cloth. To restore shine to plastic parts,
use a non-wax furniture polish. Do not use car wax. Do not use abrasive
cleaners.
● When not used, all the electrical source should be turned off. Turn off the
power switch and disconnect the battery connection.
18 19

Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez utiliser le produit avec précaution, car le produit nécessite une grande habileté,
évitez les accidents de l’utilisateur ou d’autres personnes, par chute ou collision.
Veuillez porter un équipement de protection approprié pendant l’utilisation, par exemple,
le casque de protection, les gants, les genouillères, les coudières, etc.
Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection.
Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière.
Attention ! Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
FR
Avertissements Généraux
Avertissements
À propos de votre nouvelle moto
électrique │ 1
Lors de l'achat de votre nouvelle moto électrique BMW.
Cette moto électrique offrira à votre enfant de nombreux kilomètres de plaisir
de conduite.
Pour vous assurer, ainsi qu'à votre conducteur, une conduite en toute
sécurité, nous vous demandons de lire attentivement ce manuel et de le
conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Suivez les recommandations de ce manuel, elles ont été conçues pour
améliorer la sécurité et le fonctionnement de votre moto électrique et de son
conducteur.
SPÉCIFICATIONS :
Batterie 12V 7AH*1
Chargeur 12V1000mA
BMW F 850 GS (-P) Moto pour enfants alimentée par batterie,
fabriquée par Zhejiang Jiajia Ride-On Co., Ltd (Add : Xincang
Industrial Zone, Pinghu City, Zhejiang Province, P.R.China). Le
logo BMW et la marque verbale BMW sont des marques de
BMW AG et sont utilisés sous licence.
Âge approprié:
Capacité de charge :
Vitesse :
Taille de la voiture :
Mode d'énergie :
Temps de charge :
37-96 mois
Moins de 30 kg
3-6 km/h
112 x 62 x 76 cm
type de charge
8-12 heures
20 21

Avis d'Utilisation │ 2
ATTENTION!
• ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
• RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Ne convient pas aux
enfants de moins de 36 mois. Le produit contient de petites pièces,
éloignez les enfants lors du montage.
• Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est
requise. Ne jamais utiliser sur les routes, à proximité de véhicules à
moteur, sur ou à proximité de pentes raides ou de marches, de
piscines ou d'autres plans d'eau, portez toujours des chaussures et
n'autorisez jamais plus d'un conducteur.
• Retirez toujours les matériaux de protection et les sacs en
polyéthylène et jetez-les avant le montage.
• Un équipement de protection doit être porté. Portez toujours des
chaussures et asseyez-vous sur le siège lorsque vous conduisez le
véhicule.
• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.
• Tenez vos mains, vos cheveux et vos vêtements éloignés des
pièces mobiles.
• Utilisez uniquement les batteries et le chargeur spécifiés par le
fabricant
• La batterie n'est pas remplaçable.
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE
● Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
● Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant le
chargement.
● Les batteries ne peuvent être chargées que sous la surveillance
d'un adulte.
● Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et
usagées.
● Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
● Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.
● Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
SÉCURITÉ
Les dangers suivants peuvent entraîner des blessures graves ou la
mort :
• Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance. La supervision directe
d'un adulte est requise. Gardez toujours un œil sur l'enfant lorsqu'il
est dans le véhicule.
• N'utilisez jamais l'appareil dans des conditions dangereuses telles
que la neige, la pluie, la saleté, la boue, le sable ou le gravier, sinon
un accident inattendu tel qu'un renversement peut se produire et
endommager le système électrique ou la batterie.
• Conduisez uniquement sur un sol plat. Ne jamais utiliser sur la
pelouse.
• Ne pas utiliser dans la circulation.
• Ce jouet doit être utilisé avec prudence car la dextérité est
nécessaire pour éviter les chutes ou les collisions causant des
blessures à l'utilisateur ou à des tiers.
• Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en
raison de sa vitesse maximale ; Le poids maximum de l'utilisateur est
de 30 kg.
• Ce jouet n'a pas de freins.
22 23

Liste des Pièces │ 3
Outil de montage requis (non inclus) :
Tournevis
N°
11
NOM DE LA PIÈCE
Carrosserie du véhicule
Masque de protection
REMARQUE
QUANTITÉ
21
32
roue latérale
410
2
Vis Ø4x12
5
Rondelle Ø12
62
Contre-écrou
71
Siège
81
Guidon
91
Vis mécanique M5x35
10 1
Ecrou Ø5
11 2
Miroir
12 \
Porte-bagages
13 1
Roue avant
14 1
Chargeur
15 2
Clé à douille
16 1
Coffre à bagages
17 2
Boîte latérale
18 1
Voyant d'avertissement de mât
19 1
Feu arrière
Gauche et droite
Gauche et droite
Schéma des pièces │ 4
REMARQUE : Certaines des pièces illustrées sont montées des deux côtés
du véhicule
24 25
14
15
33
10
12 4
4
4
4
11
11
2
44
18
5
5
6
6
1
13
7
8
16
17
9
19

1
Butoir de limitation sur la
face inférieure
Butoir de limitation sur la
face inférieure
Fente de limitation sur
le garde-boue avant
Fente de limitation sur
le garde-boue avant
Fixez la roue avant et le guidon │ 6
Fixez la protection faciale │ 5
1
3
2
4
1. Dépliez la béquille latérale sur le côté gauche de la carrosserie afin de
pouvoir la placer sur une surface plane.
2. Branchez les connecteurs de l'écran facial dans les connecteurs de la
carrosserie du véhicule.
ATTENTION : jaune noir à jaune noir, rouge noir à rouge noir.
Et cachez le bouchon dans le trou de la carrosserie de la voiture.
3. Fixez l'écran facial à la carrosserie du véhicule.
4. Utilisez un tournevis pour serrer deux vis Ø4X12 pour les fixer.
2
43
5
1. Insérez le tuyau de fer de la roue avant
dans le trou au bas de la roue avant. Et
assurez-vous que la butée de fin de course
sous la carrosserie s'insère dans la fente de fin
de course sur le garde-boue avant.
Retirez la vis mécanique M5x35 et l'écrou
Ø5 du tube de fourche.
2. Fixez le guidon au tube de
fourche de l'ensemble de roue
avant.
3. Alignez les trous de chaque
côté du guidon avec les trous de
la fourche avant. Insérez la vis à
métaux M5x35.
4. Fixez un écrou Ø5 à l'extrémité
opposée du boulon pour fixer le guidon à
la fourche avant.
5. Fixez un miroir à chaque trou sur le dessus
du guidon et poussez jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
26 27

Fixez les roues latérales │ 8
28 29
1. Desserrez les vis sur le dessus du siège avec un tournevis et retirez le
siège.
2. Branchez le connecteur sur la carrosserie du véhicule dans le connecteur
de la batterie. Et remplacez le siège.
3. Insérez les languettes du feu arrière dans les fentes du boîtier et poussez
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Connectez l'Alimentation et Fixez la
Lampe Haute │ 7
2
1
3
1- Utilisez deux clés à douille pour
retirer le contre-écrou d'un côté de l'essieu
arrière, retirez la rondelle et le cache en
plastique, puis retirez tout l'essieu arrière et
retirez le cache en plastique de l'autre côté.
2-4. Installez les deux roues latérales sur la
carrosserie comme illustré et serrez le
contre-écrou à l'aide de deux clés à douille.
5. Retournez le produit sur le côté. Serrez deux vis Ø4x12 depuis le bas de
chaque roue latérale.
33
2
2
4
4
5
11
Couverture plastique Couverture plastique
Vue arrière
Si vous avez besoin de roues latérales lors de l'utilisation de ce produit, veuillez
les assembler comme suit. Conservez les couvercles en plastique retirés pour une
utilisation future. Lorsque l'enfant grandit et que les roues latérales ne sont plus
nécessaires à l'avenir, veuillez remplacer à nouveau les couvercles en plastique.

Fixez les boîtes et le voyant
d'avertissement │ 9
1. bouton d'alimentation : allume et éteint le véhicule.
2. accélérateur : applique la force (vitesse) au produit.
● Pour déplacer le produit, appuyer sur le bouton vers le bas.
● Pour freiner ou ralentir, relâche la pression du bouton.
3. bouton de la lampe d'avertissement de la barre : allume et éteint la
lampe.
A. Boutons de son : Appuyer pour jouer des sons.
B. Bouton de volume : permet d'activer ou de désactiver le lecteur audio,
+/- le volume.
C. Bouton Music / Wake : appuyez sur ce bouton pour lire de la musique.
ASTUCE : ce lecteur dispose d'une fonction d'économie d'énergie. S'il
n'est pas utilisé pendant trois minutes lorsqu'il est allumé, le lecteur
passe en mode veille. Appuyez sur ce bouton pour sortir le lecteur du
mode veille.
D. Bouton d'apprentissage/de comptine.
E. Entrée appareil 1.
F. Entrée appareil 2.
Utilisez votre moto │ 10
5
12
4
3
Bouton
1
23
CA
D
FE
B
Lorsque vous n'utilisez pas le
lecteur audio, veuillez l'éteindre
pour éviter de réduire la durée
de vie de la batterie.
IMPORTANT
1. Fixez le coffre à bagages à l'arrière de la carrosserie du véhicule.
2. Serrez quatre vis Ø4x12 pour le fixer à la carrosserie du véhicule.
3. Utilisez un tournevis pour desserrer la vis du couvercle de la batterie sur
le côté du voyant d'avertissement et retirez le couvercle de la batterie.
Insérez deux piles AAA (LR3) (non incluses) en respectant les marques de
polarité à l'intérieur du compartiment à piles. Remettez le couvercle de la
batterie sur le voyant d'avertissement. Enfin, appuyez sur le bouton pour
vérifier si le voyant fonctionne correctement. REMARQUE : Reportez-vous
aux informations sur la batterie avant.
4. Insérez le poteau
d'avertissement dans le trou de la
carrosserie du véhicule et
poussez jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
5. Fixez la boîte à outils latérale à
la carrosserie du véhicule et
assurez-vous qu'elle s'enclenche.
REMARQUE : Les boîtes à outils
latérales sont conçues pour être
montées sur la carrosserie du
véhicule dans un seul sens. Répétez
l'opération pour la boîte à outils de l'autre côté.
30 31

IMPORTANT
● Le capot de protection haute vitesse doit être retiré par un adulte.
● Avant de retirer le capot de protection haute vitesse : Assurez-vous que
votre enfant sait comment conduire, comment démarrer et arrêter le
produit et les règles de conduite en toute sécurité.
ATTENTION!
● SEUL un adulte est autorisé à charger et charger la batterie !
● Ce produit avec protection de charge : Lors de la charge, toutes les
fonctions sont désactivées.
Utilisez la vitesse élevée │ 11
Chargement │ 12
A. Utilisez un tournevis pour retirer les deux vis en haut du capot de
protection haute vitesse.
B. Retirez le capot de protection haute vitesse. (CONSEILS : conservez le
protecteur haute vitesse et la vis pour une utilisation ultérieure.)
Ensuite, vous pouvez pousser l'interrupteur sur la position "grande vitesse".
Maintenant, le produit se déplace à grande vitesse (environ 6 km/h)
● L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION doit être en position ARRÊT lors
de la charge.
● Avant la première utilisation, vous devez charger la batterie pendant 4 à 6
heures. Ne chargez pas la batterie pendant plus de 10 heures pour éviter
une surchauffe du chargeur.
● Si le véhicule commence à se déplacer lentement, chargez la batterie.
● Après chaque utilisation ou une fois par mois, temps de charge minimum
de 8 à 12 heures, maximum moins de 20 heures.
● Utilisez uniquement la ou les batteries et le chargeur spécifiés par le
fabricant. L'utilisation d'une autre batterie ou d'un autre chargeur peut
provoquer un incendie ou une explosion. N'utilisez pas la batterie ou le
chargeur avec d'autres produits.
1. Branchez le connecteur de charge dans la prise d'entrée (la prise est
située au-dessus de la pédale droite).
2. Branchez le chargeur sur une prise électrique. La batterie est en cours de
chargement.
B
A
Faible vitesse
Haute vitesse
Faible vitesse
Haute vitesse
1
32 33

Élimination de la batterie
La batterie finit par perdre sa capacité à tenir une charge. Selon la
fréquence d'utilisation et les différentes conditions, la batterie devrait durer
de un à trois ans.
Important! Recyclez la batterie déchargée de manière responsable. La
batterie contient de l'acide de plomb (électrolyte) et doit être éliminée
correctement et conformément à la loi. Dans la plupart des régions, il est
illégal d'incinérer ou d'enfouir des batteries au plomb. Apportez-le à un
recycleur de batterie au plomb agréé par le gouvernement fédéral ou l'État,
tel que : B. un revendeur local de batteries de voiture.
Ne jetez pas la batterie dans les ordures ménagères !
Guide de dépannage │ 13
Problème Cause possible Solution
Le véhicule ne
roule pas Batterie faible Recharger la batterie.
Le fusible thermique
s'est déclenché Réinitialiser le fusible, voir <Fusible>
Le connecteur de la
batterie ou les fils
sont desserrés
Vérifiez que les connecteurs de la
batterie sont bien branchés
l'un dans l'autre. Si les fils sont desserrés
autour du moteur, demandez de l'aide à
un technicien qualifié.
La batterie est morte Remplacez la batterie, demandez de
l'aide à un technicien qualifié.
Le système électrique
est endommagé
Veuillez contacter le service client.
Le moteur est
endommagé
Demandez de l'aide à un technicien
qualifié.
Problème Cause possible Solution
Le véhicule ne
roule pas très
longtemps
La batterie est
sous-chargée Vérifiez que les connecteurs de la batterie sont fermement branchés l'un
dans l'autre lors de la recharge.
Le véhicule
roule
lentement
Batterie faible Rechargez la batterie, Veuillez
contacter le service client.
Le véhicule a
besoin d'être
poussé pour
avancer
Mauvais contact des
fils ou des
connecteurs
Vérifiez que les connecteurs de la
batterie sont fermement branchés les
uns aux autres. Si les fils sont desserrés
autour du moteur, Veuillez contacter le
service client.
Passage
difficile de la
marche avant
à la marche
arrière ou
inversement
Tentative de
changement de
vitesse alors que le
véhicule est en
mouvement
Arrêtez complètement le véhicule et
changez de direction
Bruits de
grincement ou
de cliquetis
provenant du
moteur ou de
la boîte de
vitesses
Le moteur ou les
engrenages sont
endommagés
Veuillez contacter le service client.
"Point mort" sur le
moteur Un point mort signifie que l'alimentation électrique n'est pas fournie à la borne de
connexion et que le véhicule doit être
réparé. Veuillez contacter le service
client.
La batterie est vieille Remplacez la batterie, Veuillez
contacter le service client.
Le véhicule est
surchargé
Réduire le poids du véhicule.
Le véhicule est
utilisé dans des
conditions difficiles
Évitez d'utiliser le véhicule dans des
conditions difficiles, voir <Sécurité>.
La batterie est vieille Remplacez la batterie, Veuillez
contacter le service client.
34 35

Problème Cause possible Solution
La batterie ne
se recharge
pas
Le connecteur de la
batterie ou le
connecteur de
l'adaptateur est
desserré
Vérifiez que les connecteurs de la
batterie sont fermement branchés les
uns aux autres.
Le chargeur est
chaud lors de
la recharge
Lisez entièrement ce manuel et le tableau du guide de dépannage.
Si vous avez encore besoin d'aide pour résoudre le problème, demandez
l'aide d'un technicien qualifié.
C'est normal et pas
un sujet de
préoccupation
Chargeur non
branché Vérifiez que le chargeur de batterie est branché sur une prise murale qui
fonctionne.
Le chargeur ne
fonctionne pas
Veuillez contacter le service client.
Entretien │ 14
● Il est de la responsabilité des parents de vérifier les principales parties du
jouet avant utilisation. Doit être régulièrement inspecté pour les dangers
potentiels tels que B. Batterie, chargeur, cordons ou cordons, fiches, vis,
boîtiers d'autres pièces et qu'en cas de tels dommages, le jouet ne doit pas
être utilisé tant que ces dommages n'ont pas été correctement réparés.
● Stationner le véhicule à l'intérieur ou le recouvrir d'une bâche pour le
protéger de l'humidité.
● Rechargez la batterie après chaque utilisation. Seul un adulte peut
manipuler la batterie. Chargez la batterie au moins une fois par mois lorsque
le voleur de véhicule n'est pas utilisé.
Fusible
La batterie comporte un fusible thermique avec un fusible de repos qui se
déclenchera automatiquement et coupera toute l'alimentation du véhicule si
le moteur, le système électrique ou la batterie est surchargé. Le fusible se
réinitialise et l'alimentation est rétablie après que l'appareil a été éteint
pendant 20 secondes, puis rallumé. Si le fusible thermique se déclenche à
plusieurs reprises lors d'une utilisation normale, le véhicule peut nécessiter
une réparation. Demandez de l'aide à un technicien qualifié.
Pour éviter de perdre de la puissance, suivez ces directives :
● Ne surchargez pas le véhicule.
● Ne remorquez rien derrière le véhicule.
● Ne montez pas de pentes abruptes.
● Ne conduisez pas dans des objets fixes, car cela pourrait faire patiner les
roues et provoquer une surchauffe du moteur.
● Ne conduisez pas par temps très chaud, les composants peuvent
surchauffer.
● Ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides entrer en contact avec la batterie
ou d'autres composants électriques.
● Ne modifiez pas le système électrique. Cela pourrait créer un court-circuit,
provoquant le déclenchement du fusible.
● Ne lavez pas le véhicule avec un tuyau. Ne lavez pas le véhicule avec de
l'eau et du savon. Ne conduisez pas le véhicule sous la pluie ou la neige.
L'eau endommagera le moteur, le système électrique et la batterie.
● Nettoyez le véhicule avec un chiffon doux et sec. Pour redonner de l'éclat
aux pièces en plastique, utilisez une cire pour meubles sans cire. N'utilisez
pas de cire pour voiture. Ne pas utiliser d'abrasifs.
● Toutes les sources d'alimentation doivent être éteintes lorsqu'elles ne
sont pas utilisées. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la
connexion de la batterie.
36 37

In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une
pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
38