Costway BC10023 User manual

Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
Contact Us !
Do NOT return this item. US:[e-mail]
UK:[e-mail]
Baby Sit-To-Stand Learning Walker
BC10023
USER’S MANUAL
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
US office: Fontana UK office: Ipswich

02 03
EN
Before You Start
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before
installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to
a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Recommended Age: Over 0 month
Main body/leg/wheel
Removable game panel:
Push the buckle to the middle to take
out the game panel, which can be
played on table.
Main body/leg/wheel assembling instruction:
①Buckle the removable game panel 1# into main body of the stroller.
Make sure they are in place!
②Buckle left leg 2# into left leg position of the main body.
Make sure they are in place!
③Buckle right leg 3# into right leg position of the main body.
Make sure they are in place!
④Penetrate axle 4# into brake 5#, then penetrate them into wheel 6#.
⑤Buckle the assembled axle-brake-wheel into the main body or both
left and right leg. Make sure they are in place!
⑥Put cell phone 7# in cell phone position. Cell phone can be played
separately.
7
1
2
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
3
4
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
Sliding
buckle Sliding
buckle

04
EN
05
Battery use instruction and cautions Function Introduction
1)Use 3PCS of 1.5V "AA" batteries. (NOT INCLUDED).
2)Different types of batteries or old and new batteries can not be mixed to
use.
3)The batteries must be placed in the correct polarity.
4)Please take out the batteries when you don’t want to use this toy.
Animal Hand Drums
(Tiger/Monkey/Bear). Tapping it will
emit light and play music.
1
The small mobile phone can be taken
down to play. The beads will make a
"click" collision sound when shaking
the phone. The phone buttons can also
exercise the children's hands-on ability.
2
Each of the wheels can be turned, as
long as you toggle one of them, the
three wheels will rotate at the same
time.
3

Safety Wheels
When children are learning to walk, they
can brake the rear wheel to increase friction
and slow down the speed to safely learn to
walk. (When the triangle symbol is aligned,
press the yellow plum button to brake)
06
EN
07
Wings of the butterfly are not only
beautiful but also flipped.
4
Playing the piano-Do Re Mi Fa So
Music function keys
Lullaby
Animal calls
Tell stories
5
Pick up the microphone to turn on the
singing mode.
6
There is a large storage
compartment on the back of the
walker.

Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice
Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden.
Lauflernhilfe
BC10023
HANDBUCH
DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
Kontaktieren Sie uns !
DE:[email protected]
EN DE FR ES IT PL
Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück,
bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

10 11
DE
Bevor Sie beginnen
Hinweis zur Montage
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage
kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Altersempfehlung: Über 0 Monate
Hauptkörper/Bein/Rad
Abnehmbare Spielkonsole:
Schieben Sie die Schnalle in die Mitte,
um die abnehmbare Spielkonsole
herauszunehmen, die auf dem Tisch
gespielt werden kann.
Montageanleitung für Hauptkörper/Bein/Rad:
①Stecken Sie das abnehmbare Gamepanel 1 in den Hauptkörper des
Kinderwagens.
②Schnallen Sie das linke Bein 2 in die linke Beinposition des Hauptkörpers.
③Schnallen Sie das rechte Bein 3 in die rechte Beinposition des
Hauptkörpers.
④Stecken Sie die Achse 4 in die Bremse 5, dann stecken Sie sie in das Rad 6.
⑤Schnallen Sie das zusammengebaute Achse-Bremse-Rad in den
Hauptkörper oder in das linke und rechte Bein.
⑥Bringen Sie das Handy 7 in die Position des Handys. Handy kann separat
gespielt werden.
7
1
2
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
3
4
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
Schiebeschnalle Schiebeschnalle

12
DE
13
Batterie Funktionen
1) Verwenden Sie 3PCS 1.5V "AA" Batterien. (NICHT ENTHALTEN).
2) Verschiedene Batterietypen oder alte und neue Batterien können nicht
gemischt verwendet werden.
3) Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
4) Bitte nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Spielzeug nicht
benutzen wollen.
Tierische Handtrommeln
(Tiger/Affe/Bär). Wenn Sie darauf
klopfen, leuchtet es auf und spielt Musik.
1
Das kleine Handy kann zum Spielen
heruntergenommen werden. Die Perlen
machen ein "Klick"-Kollisionsgeräusch,
wenn das Handy geschüttelt wird. Die
Tasten des Handys können auch die
praktische Fähigkeit der Kinder
trainieren.
2
Jedes der Räder kann gedreht werden.
Solange Sie eines davon umschalten,
drehen sich die drei Räder gleichzeitig.
3

Sicherheits-Räder
Wenn Kinder laufen lernen, können sie das
Hinterrad bremsen, um die Reibung zu
erhöhen und die Geschwindigkeit zu
verringern, damit sie sicher laufen lernen.
(Wenn das Dreieckssymbol ausgerichtet ist,
drücken Sie zum Bremsen den gelben
Pflaumenknopf)
14
DE
15
Die Flügel des Schmetterlings können
umgedreht werden.
4
Die Tasten für：
Klavier spielen
Musik spielen
Wiegenlied spielen
Tierrufe spielen
Geschichten spielen
5
Nehmen Sie das Mikrofon ab, um den
Singmodus einzuschalten.
6
Auf der Rückseite der Lauflernhilfe
befindet sich ein großes Staufach.

VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER !
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront
expédiés dès que possible !
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article. FR : [email protected]
Trotteur pour Bébé
BC10023
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
EN DE FR ES IT PL
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
FR office: Saint Vigor d'Ymonville

18 19
Avant de Commencer
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et
des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel
avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces soient correctement installées. Une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur
une surface plane et stable.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
FR
Âge recommandé : Plus de 0 mois
Liste des pièces
Panneau de jeu amovible:
Poussez la boucle vers le milieu
pour sortir le panneau de jeu
amovible, qui peut être utilisé sur
une table.
Assemblage du corps principal, de pied et de la roue
①Poussez le panneau de jeu amovible (1#) dans le corps principal.
Emboîtez-le en place !
②Poussez le pied gauche (2#) en position de pied gauche du corps
principal. Emboîtez-le en place !
③Poussez le pied droit (3#) en position de pied droit du corps principal.
Emboîtez-le en place !
④Insérez l’essieu (4#) dans la pièce de frein (5#), puis insérez la pièce de
frein (5#) dans la roue (6#).
⑤Poussez l’ensemble essieu-frein-roue dans le corps principal ou dans le
pied gauche et droit. Emboîtez-le en place !
⑥Mettez le téléphone portable (7#) en position téléphone portable. Le
téléphone portable peut être utilisé séparément.
7
1
2
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
3
4
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
Boucle
coulissante Boucle
coulissante

20
FR
21
Batterie Fonction
1) Utilisez 3 piles 1,5V « AA ». (NON INCLUSES).
2) Il ne faut pas mélanger différents types de piles ou des piles anciennes
et nouvelles.
3) Les piles doivent être placées dans la polarité correcte.
4) Veuillez retirer les piles lorsque vous ne voulez pas utiliser ce jouet.
Tambour à main de animaux
(Tigre/singe/ours). Battez sur le
tambour, il émettra de la lumière et
jouera de la musique.
1
Le petit téléphone portable peut être
retiré pour jouer. Les perles émettent un
son de collision « tata » lorsqu’on secoue
le téléphone. Les boutons du téléphone
permettent également aux enfants
d’exercer leur capacité manuelle.
2
Chacune des roues dentées peut être
tournée, tant que vous basculez l’une
d’entre elles, les trois roues dentées
tourneront en même temps.
3

Roue de sécurité
Lorsque les enfants apprennent à marcher et
poussent le trotteur, ils peuvent freiner la roue
arrière pour augmenter la friction et ralentir la
vitesse pour apprendre à marcher en toute
sécurité. (Lorsque le symbole du triangle est
aligné, appuyez sur le bouton jaune pour
freiner)
22
FR
23
Les ailes du papillon ne sont pas
seulement belles mais aussi retournées.
4
Jouer du piano -Do Re Mi Fa So
Touches de fonction de la musique
Berceuse
Cris des animaux
Raconter des histoires
5
Prenez le microphone pour activer le
mode chant.
6
Un grand compartiment de
rangement se trouve à l’arrière du
trotteur.

¡Por favor dénos una oportunidad para hacerlo bien y hacerlo mejor!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas
faltantes o dañadas se enviarán lo antes posible!
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo. ES : [email protected]
Andador para Bebé
BC10023
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento
de servicio al cliente para obtener ayuda.
EN DE FR ES IT PL

26 27
Antes de Empezar
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de
la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
ES
Edad Recomendada: Más de 0 meses
Lista de Piezas
Panel de juego extraíble:
Empuje la hebilla hacia el medio
para sacar el panel de juego
extraíble, que se puede jugar en
la mesa.
Instrucción de montaje del cuerpo principal, pata y rueda
①Monte el panel de juego extraíble (1#) en el cuerpo principal.
¡Asegúrese de que esté en su lugar!
②Monte la pata izquierda (2#) en la posición de pata izquierda del cuerpo
principal. ¡Asegúrese de que esté en su lugar!
③Monte la pata derecha (3#) en la posición de pata derecha del cuerpo
principal. ¡Asegúrese de que esté en su lugar!
④Inserte el eje (4#) en la pieza de freno (5#), luego insértelos en la
rueda (6#).
⑤Monte el conjunto ensamblado de eje-freno-rueda en el cuerpo principal
o en las patas izquierda y derecha. ¡Asegúrese de que estén en su lugar!
⑥Coloque el teléfono celular (7#) en la posición de teléfono celular. El
teléfono celular se puede jugar por separado.
7
1
2
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
3
4
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
Hebilla
deslizante Hebilla
deslizante

28
ES
29
Precauciones para el uso de la batería Función
1) Utilice 3 pilas "AA" de 1,5 V (NO INCLUIDAS).
2) No se pueden mezclar diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y viejas
para su uso.
3) Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
4) Por favor, saque las pilas cuando no quiera usar este juguete.
Tambor de mano de animales
(Tigre/Mono/Oso). Al tocarlo, se emitirá
la luz y se reproducirá la música.
1
El pequeño teléfono celular se puede
desmontar para jugar. Las perlas emitirán
un sonido de colisión de "clic" al agitar el
teléfono. Los botones del teléfono
también pueden ayudar a ejercitar la
habilidad práctica de los niños.
2
Cada una de las ruedas dentadas se
puede girar, siempre que cambie una
de ellas, las otras tres ruedas girarán
al mismo tiempo.
3

Rueda de Seguridad
Cuando los niños aprenden a caminar, pueden
frenar la rueda trasera para aumentar la
fricción y reducir la velocidad para aprender a
caminar de manera segura. (Cuando el
símbolo del triángulo esté alineado, presione
el botón amarillo para frenar.)
30
ES
31
Las alas de la mariposa no solo son
hermosas, sino que también están
volteadas.
4
Tocar el piano: Do Re Mi Fa So
Teclas de función de música
Nana
Gritos de animales
Contar historias
5
Tome el micrófono para activar el modo
de canto.
6
Hay un compartimento grande de
almacenamiento en la parte trasera
del andador.

Girello per Bambini
BC10023
MANUALE UTENTE
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
EN DE FR ES IT PL
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto!
Contattaci !
NON restituire questo articolo. IT: [email protected]
Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.

34 35
Prima di iniziare
Avvertenza：
Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
IT
Età consigliata: oltre 0 mesi
Lista delle Parti
Montaggio
Rimuovere il pannello di gioco
Spingere la fibbia al centro per
estrarre il pannello di gioco
rimovibile, che può essere giocato
sul tavolo.
Istruzioni di montaggio del corpo principale/della gamba/della
ruota
①Fissare il pannello di gioco rimovibile (#1) nel corpo principale del
girello. Assicurarsi che siano a posto!
②Fissare la gamba sinistra (#2) nella posizione della gamba sinistra del
corpo principale. Assicurarsi che siano a posto!
③Fissare la gamba destra (#3) nella posizione della gamba destra del
corpo principale. Assicurarsi che siano a posto!
④Penetrare l'asse (#4) nel freno (#5), poi farli penetrare nella ruota (#6).
⑤Fissare l'asse-freno-ruota assemblato nel corpo principale o in entrambe
le gambe sinistra e destra. Assicurarsi che siano a posto!
⑥Mettere il cellulare (#7) nella posizione del cellulare. Il cellulare può
essere giocato separatamente.
7
1
2
6
6
6
6
5
5
5
5
4
4
4
3
4
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
1.5V“AA”
LR6/AM-3
Fibbia
scorrevole Fibbia
scorrevole

36
IT
37
Batteria Introduzione alla Funzione
1) Utilizzare 3 batterie "AA" da 1,5 V. (NON INCLUSE).
2) Diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove non possono essere
mischiate per l'uso.
3) Le batterie devono essere posizionate con la polarità corretta.
4) Si prega di estrarre le batterie quando non si desidera utilizzare questo
giocattolo.
Tamburi a Mano di Animali
(Tigre/Scimmia/Orso). Toccandolo,
emetterà luce e suonerà musica.
1
Il piccolo cellulare può essere tirato giù
per giocare. Le perline faranno un suono
di collisione "clic" quando si scuote il
cellulare. I pulsanti del cellulare possono
anche esercitare l'abilità pratica dei
bambini.
2
Ciascuno degli ingranaggi può essere
ruotato, purché si attivi uno di essi, i
tre ingranaggi ruoteranno
contemporaneamente.
3

Ruote di sicurezza
Quando i bambini stanno imparando a
camminare, possono frenare la ruota
posteriore per aumentare l'attrito e rallentare
la velocità per imparare a camminare in
sicurezza. (Quando il simbolo del triangolo è
allineato, premere il pulsante giallo per
frenare)
38
IT
39
Le ali della farfalla non sono solo belle
ma anche capovolte.
4
Suonare il pianoforte-Do Re Mi Fa So
Tasti di funzione musica
Ninna nanna
Richiami di animali
Raccontare storie
5
Prendere il microfono per attivare la
modalità di canto.
6
C'è un ampio vano portaoggetti sul
retro del girello.