Costway TQ10123 User manual

TQ10123
Kids Ride On Excavator
Camion Pelleteuse pour Enfants
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:[e-mail]

● Prevent fire or electric shock
1. Use only the charger and battery specified by the manufacturer,
do not use other brands of chargers and batteries, otherwise they
may cause fire and explosion.
2. Do not use this charger and battery on other products, otherwise
it will overheat and may cause fire and explosion.
3. Do not change the wiring structure of the product without
permission, otherwise it may cause fire and explosion, and may lead
to permanent damage to the product.
4. Do not use tools to connect the positive and negative terminals of
the battery, otherwise it may cause fire and explosion.
5. Always keep the battery dry, do not let it contact fresh or salt
water.
6. The battery will produce harmful gas and irritating smell when
charging. Smoking is strictly prohibited near the charging battery,
and any flame or spark is strictly prohibited to avoid accidents such
as explosions.
7. Must be in a well-ventilated, dry area to charge the vehicle.
● Do not open the battery and charger.
● Do not turn the battery upside down.
● The transformer or battery charger wires, plugs, shells and other
components should be checked periodically for damage, and if
damaged should be discontinued until repaired.
● It is normal for the battery to heat up during the charging process,
but when the temperature is too high, you should promptly check
whether the charging current is too large or whether the battery is
short-circuited inside.
● Must use the plate to fix the battery. If the car is overturned, the
battery may fall out and hurt children.
● If the product is collected or not used for a long time, it must be
fully charged first, and charged once a month to ensure the lifespan
of the battery.
● Charger and battery is not a toy, do not allow children to touch
and play.
Warning
EN
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can
lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area
in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on
a flat, steady and stable surface.
Please use this product with caution. The use of this product requires
superb skills to avoid accidents to the user or others due to a fall or
collision.
Please wear suitable protective equipment during use, e.g. protective
helmet, gloves, knee pads, elbow pads etc.
Attention! Use it with protective equipment.
Attention! Not use it in the traffic.
Attention! Children should use this product under the parental supervision.
Before You Start
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
General Warnings
Warnings
02 03

● This product has a charging protection
function: when charging, all functions of the
vehicle are not available!
● Charging must be done by adults! The
charger and battery must not be touched by
children!
1.Use a soft cloth to clean the dirt on the surface of the toy;
2.The product should avoid prolonged sunlight exposure;
3.Regularly check whether the product accessories are loose, if
loose, please use a screwdriver to fix it tightly;
4.When the battery is low, please charge it in time. If it is not used
for a long time, please take out the battery and store it;
5.Avoid heavy pressure and heavy drop of the product.
Warning
Routine Maintenance Parts List
1.This product is suitable for children 3+;
2.This product may have potential sharp edges, tips or small parts
before assembly and must be assembled by adults;
3.This product is strictly prohibited in nearby motor vehicles,
streets, steps, slopes, hills, roads, alleys, swimming pools or other
places with water;
4.This product shall be used under the custody of adults and shall
wear shoes;
5.This product is only limited to one-person ride, with a maximum
carrying capacity of 25kg/55lbs.
Product Name: Kids Ride On Excavator
Product No.: TQ10123
Suitable Age: 3+
Maximum Weight: 25kg/55lbs
Material: PP, ABS
Product Size: 110×37×64cm/43.5"×15.5"×25"
Warning
Product Parameters
1 2 3 4
5 6 7 8
910 11 12
1413 15 16
1817 19 20
22
21
Body frame Steering wheel Left foot pedal Right foot pedal
Driving Wheel Wheel Arm body Arm manipulator 1
Arm manipulator 2 Left arm linkage Right arm linkage Arm linkage
Backrest Anti-rollover piece Decorative ring Steering connector
Steering axle Front axle Rear axle Wheel sleeve
Driving motor Charger
X1 X1 X1 X1
X1 X3 X1 X1
X1 X1 X1 X1
X1 X1 X4 X1
X1 X2 X1 X1
X1 X1
04 05

1.①Connect the Φ10*20mm washer
to the steering axle, and then insert
it into the body frame. ②Insert the
steering connector (mark facing
downward) into the steering axle,
and fix it with 4*16mm round head
screw and 4*12mm washer.
3.Insert wheels and Φ
10*20mm washers into the
front axle as shown.
4.Insert the pin into the front
axle to fix the wheel as shown.
1.Put the Φ10*20mm washer,
wheel and wheel sleeve on the
rear axle in turn, and then
insert them into the rear of
the car body as shown.
2.Insert the driving wheel into
the rear axle, and snap it into
the motor slot.
3.Insert the Φ10*20mm
washer, and fix the wheel with
the pin.
4.Install 4 decorative rings as
shown.
2.Insert the Φ10*16mm washer into
the front axle as shown, and then
into the hole of the steering part.
Accessories List
Installation Steps
※Front wheel installation
※Rear wheel installation
Bolt 1-5 Pin Washer 4*12 Washer 10*20
Washer 10*16 Flat screw 4*12 Round head
screw 4*12
Round head
screw 4*16
①②③④⑤
BC
A
This side of the wheel
faces outward
This side of the wheel faces outward This side of the wheel faces outward
X1 X3 X2 X5
X2X4X8X2
06 07

1.Pass the wire of right foot
pedal through the body, and
connect it to the power
connector.
2.Snap the right foot pedal
into the car body.
Insert the anti-rollover piece into
the rear slot, and tighten it with
4*12mm round head screw.
1.Insert the left & right arm
linkages into the opposite hole
of the arm body, and fix it
with # 4 screw.
2.Align the slots of the bucket
and left & right arm linkages,
and then tighten.
3.Snap the arm manipulator 2
into the arm body slot as
shown.
1.Press the end of the steering
axle with your hand, and then
insert the steering wheel as
shown.
2.Lock the steering wheel with
# 2 screw.
3.Turn the body over, ①Fix the
bottom of the body and the pedal
with 4*12mm flat head screws. ②
Fix the side and the pedal, and
install the left foot pedal
according to steps 2 and 3.
※Foot pedal installation ※Anti-rollover piece installation
※Digging arm installation
Insert the backrest into the slot as
shown.
※Backrest installation
※Steering wheel installation
1 1
2 2
# 2 screw
Head
direction
# 4 screw
08 09

※Adjustable backrest
4.Snap the arm manipulator 1
into the arm body slot as
shown, and fix it with # 5
screw.
5.Fix the arm linkage 3 to
both ends of the arm and
bucket with screws # 3 and #
1 as shown, and the arm
assembly is completed.
Note: D button function: start/stop; control music; automatic power
off without operation for three minutes.
6.Remove the bolt on the
body, then insert the
assembled digging arm into it
as shown, and then fix it with
the bolt, the whole installation
is completed.
Function Introduction
※Display introduction
※Steering wheel button
※Accelerator pedal
# 5 screw
# 1 screw
# 3 screw
多功能 音乐播放器
A B C D E F G H
A. USB interface
B. Microphone
C. Early education function / V-
D. Story function / Start button
E. Music function / V+
F. Mode switch button (Bluetooth/Music)
G. Battery display
H. Forward/Neutral/Reverse button
Press this button to make a
"beep" sound.
When the H button is at "▲",
press the accelerator to drive
the wheels forward; when the
H button is at "▼", press the
accelerator, it will reverse;
when the H button is at "○", it
is neutral.
The backrest can be adjusted
to first or second gears with
the button.
①When the backrest is pressed
down and the button is in the
first gear position, the drive
function works normally.
Button
Up
Down
Accelerator pedal
❷
Second
gear
First
gear
10 11

Charging Method
Battery
parameter Voltage value Battery condition
Battery is fully charged
Can use this product normally
Product is not available, the
battery needs to be charged
≥6.6
6.5-6.3
≤6.2
6V4Ah×1
②When the backrest
is lifted upward, the
button is in the
second gear position,
the drive function is
disabled, the seat
can be rotated left
and right 15-degree
to dig.
● When charging, the power switch must be turned off.
● It is recommended to charge for 4-6 hours before the first use,
but do not exceed 10 hours.
● When the driving speed of the vehicle becomes significantly
slower, it means that the battery power is insufficient, please charge
it in time.
● Please charge for 8-12 hours after each good use, but do not
exceed 20 hours.
1. Insert the plug of
the charger into the
charging hole,
located at the end of
the body as shown.
2. Plug the charger
into the power
outlet.
Left Right
15°
Charging hole
12 13
Battery-Safety Warning
● Non-rechargeable batteries cannot be charged.
● Rechargeable batteries should only be charged under adult
supervision.
● Rechargeable batteries should be removed from the toy before
charging.
● Different types of batteries or old and new batteries should not be
mixed.
● Batteries should be placed in the correct polarity.
● Exhausted batteries should be removed from the toy.
● Power terminals should not be short-circuited.
● Dry batteries are not provided for this product.

14 15
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez utiliser le produit avec précaution, car le produit nécessite une grande habileté,
évitez les accidents de l’utilisateur ou d’autres personnes, par chute ou collision.
Veuillez porter un équipement de protection approprié pendant l’utilisation, par exemple,
le casque de protection, les gants, les genouillères, les coudières, etc.
Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection.
Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière.
Attention ! Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
FR
Avertissements Généraux
Avertissements
● Prévenir les incendies ou les chocs électriques.
1. N'utilisez que le chargeur et la batterie spécifiés par le fabricant,
n'utilisez pas de chargeurs et de batteries d'autres marques, sinon ils
peuvent provoquer un incendie et une explosion.
2. N'utilisez pas ce chargeur et cette batterie sur d'autres produits, sinon
ils surchaufferont et pourront provoquer un incendie et une explosion.
3. Ne modifiez pas la structure du câblage du produit sans autorisation,
sinon cela pourrait provoquer un incendie et une explosion, et pourrait
entraîner des dommages permanents au produit.
4. N'utilisez pas d'outils pour connecter les bornes positive et négative
de la batterie, sous peine de provoquer un incendie ou une explosion.
5. Gardez toujours la batterie au sec, ne la laissez pas entrer en contact
avec de l'eau douce ou salée.
6. La batterie produit des gaz nocifs et une odeur irritante lors de la
charge. Il est strictement interdit de fumer à proximité de la batterie en
charge, et toute flamme ou étincelle est strictement interdite pour éviter
les accidents tels que les explosions.
7. Doit se trouver dans un endroit sec et bien ventilé pour charger le
véhicule.
● N'ouvrez pas la batterie et le chargeur.
● Ne pas retourner la batterie à l'envers.
● Les fils, les fiches, les coquilles et les autres composants du
transformateur ou du chargeur de batterie doivent être vérifiés
périodiquement pour s'assurer qu'ils ne sont pas endommagés et, s’ils
sont endommagés, doivent être interrompus jusqu’à ce qu’ils soient
réparés.
● Il est normal que la batterie chauffe pendant le processus de charge,
mais lorsque la température est trop élevée, vous devez rapidement
vérifier si le courant de charge est trop important ou si la batterie est
court-circuitée à l'intérieur.
● Doit utiliser la plaque pour fixer la batterie. Si la voiture est renversée,
la batterie peut tomber et blesser les enfants.
● Si le produit est collecté ou n'est pas utilisé pendant une longue
période, il doit d'abord être entièrement chargé, puis rechargé une fois
par mois pour assurer la durée de vie de la batterie.
● Le chargeur et la batterie ne sont pas des jouets, ne laissez pas les
enfants les toucher et jouer.
Avertissement
FR

16 17
● Ce produit dispose d'une fonction de protection
contre la charge : lors de la charge, toutes les
fonctions du véhicule ne sont pas disponibles !
● La charge doit être effectuée par des adultes ! Le
chargeur et la batterie ne doivent pas être touchés
par des enfants !
1. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la saleté sur la surface du jouet ;
2. Le produit doit éviter une exposition prolongée au soleil ;
3. Vérifiez régulièrement si les accessoires du produit sont desserrés. S'ils
sont desserrés, utilisez un tournevis pour les fixer fermement ;
4. Lorsque la batterie est faible, veuillez la recharger à temps. Si l'appareil
n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez la batterie et rangez-la
;
5. Évitez toute pression ou chute importante du produit.
Avertissement
Entretien Liste des Pièces
1. Ce produit convient aux enfants de 3 ans et plus ;
2. Ce produit peut présenter des bords tranchants potentiels, des pointes ou
de petites pièces avant l'assemblage et doit être assemblé par des adultes ;
3. Ce produit est strictement interdit à proximité de véhicules à moteur, de
rues, de marches, de pentes, de collines, de routes, d'allées, de piscines ou
d'autres endroits avec de l’eau à proximité;
4. Ce produit doit être utilisé sous la garde d'adultes et doit porter des
chaussures ;
5. Ce produit est limité à une seule personne, avec une capacité de charge
maximale de 25 kg/55 lbs.
Nom du produit : Camion Pelleteuse pour Enfants
Numéro de produit : TQ10123
Âge approprié : 3 ans et plus
Poids maximum : 25 kg/55 lbs
Matériau : PP, ABS
Taille du produit : 110 x 37 x 64 cm/43,5"×15,5"×25"
AVERTISSEMENT
Spécifications du Produit
1 2 3 4
5 6 7 8
910 11 12
1413 15 16
1817 19 20
22
21
Carrosserie Volant Pédale gauche Pédale droite
Roue motrice Roue Corps du bras Manipulateur de bras 1
Manipulateur de
bras 2 Tringlerie du bras
gauche Tringlerie du bras
droit Tringlerie du bras
Dossier Pièce
anti-renversement Anneau
décoratif
Connecteur de
direction
Essieu de direction Essieu avant Essieu arrière Manchon de roue
Moteur d'entraînement Chargeur
X1 X1 X1 X1
X1 X3 X1 X1
X1 X1 X1 X1
X1 X1 X4 X1
X1 X2 X1 X1
X1 X1

18 19
1. ① Connectez la rondelle Φ10*20mm
à l'essieu de direction, puis l'insérer
dans la carrosserie.
②Insérez le connecteur de direction
(marque vers le bas) dans l'essieu de
direction, et fixez-le avec une vis à tête
ronde 4*16mm et une rondelle
4*12mm.
3. Insérez les roues et les
rondelles Φ10*20mm dans
l'essieu avant comme indiqué.
4. Insérez la goupille dans l'essieu
avant pour fixer la roue comme
indiqué.
1. Mettez tour à tour la rondelle Φ
10*20mm, la roue et le manchon
de roue sur l'essieu arrière, puis
insérez-les dans l'arrière de la
carrosserie de la voiture comme
indiqué.
2. Insérez la roue motrice dans
l'essieu arrière, et enclenchez-la
dans la fente du moteur.
3. Insérez la rondelle Φ10*20mm,
et fixer la roue avec la goupille.
4. Installez 4 anneaux décoratifs
comme indiqué.
2. Insérez la rondelle Φ10*16mm dans
l'essieu avant comme indiqué, puis dans
le trou de la pièce de direction.
Liste des Accessoires
Étapes de l’Installation
※Installation des Roues Avant
※Installation des Roues Arrières
Boulon 1-5 Goupille Rondelle 4*12 Rondelle 10*20
Rondelle 10*16 Vis à tête
plate 4*12 Vis à tête ronde
4*12
Vis à tête ronde
4*16
①②③④⑤
BC
A
Ce côté de la roue est
tourné vers l'extérieur
Ce côté de la roue est tourné vers l'extérieur
Ce côté de la roue est tourné vers l'extérieur
X1 X3 X2 X5
X2X4X8X2

20 21
1. Passez le fil de la pédale de
droite à travers la carrosserie, et
connectez-le au connecteur
d'alimentation.
2. Encliquetez la pédale de droite
dans la carrosserie de la voiture.
Insérez la pièce anti-renversement
dans la fente arrière, et serrez-la avec
une vis à tête ronde 4*12mm.
1. Insérez les tringleries des bras
gauche et droit dans le trou
opposé du corps du bras, et
fixez-les avec une vis n° 4.
2. Alignez les fentes du godet et
des tringleries de bras gauche &
droit, puis serrez.
3. Emboîtez le manipulateur de
bras 2 dans la fente du corps du
bras comme indiqué.
1. Appuyez sur l'extrémité de
l'essieu de direction avec votre
main, puis insérez le volant
comme indiqué.
2. Verrouillez le volant avec la vis
n° 2.
3. Retourner la carrosserie, ① Fixez le
bas de la carrosserie et la pédale avec
des vis à tête plate 4*12mm. ② Fixez
le côté et la pédale, et installez la
pédale gauche en suivant les étapes 2
et 3.
※ Installation des Pédales ※Installation de la Pièce Anti-renversement
※Installation des Bras
Insérez le dossier dans la fente
comme indiqué.
※Installation du Dossier
※Installation du Volant
1 1
2 2
Vis n° 2
Direction
de la tête
Vis n° 4

22 23
4. Emboîtez le manipulateur de
bras 1 dans la fente du corps du
bras, comme indiqué, et le fixer
avec une vis n° 5.
5. Fixez la tringlerie de bras 3 aux
deux extrémités du bras et du
godet avec les vis n° 3 et n° 1
comme indiqué, et l'assemblage
du bras est terminé.
Remarque : Fonction du bouton D : démarrage/arrêt ; contrôle de la
musique ; mise hors tension automatique sans opération pendant trois
minutes.
6. Retirez le boulon sur la
carrosserie, puis insérez le bras
de creusement assemblé dans
celui-ci comme indiqué, puis
fixez-le avec le boulon,
l'installation est terminée.
Introduction aux Fonctions
※Introduction de l’Affichage
※Bouton du Volant
※Pédale d'Accélérateur
※Dossier Réglable
Vis n° 5
Vis n° 1
多功能 音乐播放器
A B C D E F G H
A. Interface USB
B. Microphone
C. Fonction d'éducation précoce / V-
D. Fonction d'histoire / Bouton de démarrage
E. Fonction musique / V+
F. Bouton de changement de mode
(Bluetooth/Musique)
G. Affichage de la batterie
H. Bouton marche avant/arrêt/arrière
Appuyez sur ce bouton pour
émettre un « bip » sonore.
Lorsque le bouton H est à « ▲ »,
appuyez sur l'accélérateur pour
faire avancer ; lorsque le bouton H
est à « ▼ », appuyez sur
l'accélérateur, il fera marche
arrière ; lorsque le bouton H est à
« ○ », il est au point mort.
Le dossier peut être réglé sur la
première ou la deuxième vitesse
avec le bouton.
① Lorsque le dossier est enfoncé
et que le bouton est en position
première vitesse, la fonction
d'entraînement fonctionne
normalement.
Bouton
Haut
Bas
Pédale d'accélérateur
❷
Deuxième
vitesse
Première
vitesse
Vis n° 3

24 25
Méthode de Chargement
Avertissement Relatif à la Sécurité des Piles
Paramètre de la
batterie
Valeur de
tension
État de la batterie
La batterie est complètement chargée
Peut utiliser ce produit normalement
Le produit n’est pas disponible, la
batterie doit être chargée
≥6,6
6,5-6,3
≤6,2
6V4Ah×1
② Lorsque le dossier
est relevé, le bouton
est en position
deuxième vitesse, la
fonction
d'entraînement est
désactivée, le siège
peut être tourné de
15 degrés vers la
gauche et la droite
pour creuser.
● Lors de la charge, l'interrupteur d'alimentation doit être éteint.
● Il est recommandé de charger pendant 4 à 6 heures avant la première
utilisation, mais ne dépassez pas 10 heures.
● Lorsque la vitesse de conduite du véhicule devient nettement plus lente,
cela signifie que la puissance de la batterie est insuffisante, veuillez la
recharger à temps.
● Veuillez recharger pendant 8 à 12 heures après chaque utilisation, mais
ne dépassez pas 20 heures.
● Les piles non rechargeables ne peuvent pas être chargées.
● Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance
d'un adulte.
● Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être
chargées.
● Il ne faut pas mélanger différents types de piles ou des piles anciennes et
nouvelles.
● Les piles doivent être placées en respectant la bonne polarité.
● Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.
● Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
● Les piles sèches ne sont pas fournies pour ce produit.
1. Insérez la fiche du
chargeur dans le trou
de chargement, situé à
l'extrémité de la
carrosserie comme
indiqué.
2. Branchez le chargeur
sur la prise de courant.
Gauche Droite
15°
Trou de chargement

Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
26