Costway TL31130 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
TL31130
Motorcycle Wheel Balancer / Auswuchtgerät für Motorradräder
/ Équilibreuse de Roue de Moto / Equilibrador de Rueda de Moto
/ Equilibratrice della Ruota per Moto
/ Wyważarka do kół motocyklowych

SPECIFICATION
TL31130
Black
250
405 x 220 x 510
Model
Color
Max Recommended Wheel Size (mm)
Product Size (mm)
ACCESSORIES
1 x Balancing Pole
2 x Axial Cone
4 x Sliding Bearing
2 x Bracket
1 x Pedestal
4 x Support pad
4 x Balancing Weight (2 x 5g & 2 x 10g)
8 x Screw
1 x Inner Six Angle Wrench
1 x Instruction Manual
APPLICATIONS
Apply to most motorcycle wheels
The tires can be installed and balanced more quickly and accurately with it.
The bracket and the surface of the pedestal are coated with powder, and it can
effectively prevent the product from rust and pro-long the lifespan
The high quality of steel products can enhance the capacity and avoid bending
PRECAUTIONS
This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
EN
02

SPEZIFIKATION
TL31130
Schwarz
250
450x220x510
Modell
Farbe
Max empfohlene Radgröße (mm)
Produktgröße (mm)
ZUBEHÖR
1 x Balancierstange
2 x Zentrierkegel
4 x Kugellager
2x Halterung
1x Sockel
4 x Stützfüße
4 x Auswuchtgewichte (2 x 5g & 2 x 10g)
8 x Schraube
1 x Inbusschlüssel
1 x Handbuch
ANWENDUNGEN
Auf die meisten Motorradräder auftragen.
Die Reifen können damit schneller und genauer montiert und gewuchtet werden.
Die Halterung und die Oberfläche des Sockels sind mit Pulver beschichtet.
Dies kann das Produkt wirksam vor Rost schützen und die Lebensdauer verlängern.
Die hohe Qualität von Stahlprodukten kann die Kapazität erhöhen und ein Verbiegen
vermeiden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder
Erfahrung oder mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des
Geräts eingewiesen .Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
DE
03

SPÉCIFICATION
TL31130
Noir
250
405 x 220 x 510
Modèle
Couleur
Taille de roue maximale recommandée (mm)
Dimensions du produit (mm)
ACCESSOIRES
1 x Poteau d’équilibre
2 x Cône axial
4 x Palier à glissement
2 x Support
1 x Piédestal
4 x Coussinet de support
4 x Bloc de poids d’équilibre (2x5g & 2x10g)
8 x Vis
1 x Clé à six pans creux
1 x Manuel d’instruction
UTILISATION
S’applique à la plupart des roues de motocyclettes.
Les pneus peuvent être installés et équilibrés plus rapidement et plus précisément avec
le produit.
Le support et la surface du piédestal sont recouverts de poussière, ce qui permet
d’éviter efficacement la rouille et de prolonger la durée de vie du produit.
La haute qualité des produits en acier peut améliorer la capacité et éviter le pliage.
PRÉCAUTION
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites de
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
FR
04

ESPECIFICACIÓN
TL31130
Negro
250
405 X 220 x510
Modelo
Color
Tamaño máximo de rueda recomendado (mm)
Tamaño del producto (mm)
ACCESORIOS
1 x Poste de equilibrio
2 x Cono axial
4 x Cojinete deslizante
2 x Soporte
1 x Pedestal
4 x Almohadilla de soporte
4 x Peso de equilibrio (2x5g y 2x10g)
8 x Tornillo
1 x Llave Allen
1 x Manual de instrucciones
APLICACIONES
Se aplica a la mayoría de las ruedas de motocicletas.
Los neumáticos se pueden instalar y equilibrar con mayor rapidez y precisión con el
producto.
El soporte y la superficie del pedestal están recubiertos con polvo, y esto puede
prevenir efectivamente la oxidación del producto y prolongar su vida útil.
La alta calidad de los productos de acero puede mejorar la capacidad y evitar la
flexión.
PRECAUCIONES
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o
conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.
ES
05

SPECIFICHE
TL31130
Nero
250
405x220x510
Modello
Colore
Dimensione massima consigliata della ruota
Dimensione del prodotto(mm)
ACCESSORI
1 x Palo d'equilibratura
2 x Cono assiale
4 x Cuscinetto scorrevole
2 x Supporto
1x Piedistallo
4 x Cuscinetto di supporto
4 x Bilanciamento del peso (2x5g e 2x10g)
8 x Vite
1 x Chiave a brugola
1 x Manuale
APPLICAZIONI
Applicare alla maggior parte delle moto.
I pneumatici possono quindi essere assemblati ed equilibrati più velocemente e con
maggiore precisione.
Il piedistallo e la superficie del piedistallo sono coperti di polvere. Ciò può proteggere
efficacemente il prodotto dalla ruggine e prolungarne la durata.
L'alta qualità dei prodotti in acciaio può aumentare la capacità e prevenire la flessione.
PRECAUZIONI
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza o
conoscenza, a meno che non siano stati dati supervisione o istruzione sull'uso
dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio
IT
06

Specyfikacja
TL31130
Czarny
250
405 x 220 x 510
Model
Kolor
Maksymalny zalecany rozmiar koła (w mm)
Wymiary produktu
Zawartość zestawu
1 x Płyta równoważąca
2 x Wał osiowy
4 x Łożysko ślizgowe
2 x Wspornik
1 x Podstawa
4 x Podkładka wspierająca
4 x Blok wagowy równoważony(2x5g & 2x10g)
8 x Śruby
1 x Klucz imbusowy
1 x Instrukcja obsługi
Zastosowanie
Pasuje do większości kół motocyklowych.
Dzięki produktowi, opony można montować i wyważać szybciej, i bardziej precyzyjnie.
Wspornik i powierzchnia podstawy są pokryte substancją skutecznie zapobiegającą
rdzy oraz przydłużającą żywotność produktu.
Produkt został wykonany ze stali, co stanowi o jego wysokiej jakości i odporności na
zginanie.
Środki ostrożności
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), których
zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone lub, które nie posiadają
właściwego doświadczenia ani wiedzy, chyba że stosują produkt pod nadzorem osoby
doświadczonej bądź zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie użytkowania
produktu, przez osobę odpowiedzialną również za ich bezpieczeństwo.
Produkt nie jest zabawką! Trzymać poza zasięgiem dzieci.
PL
07