Hofmann geodyna 6900-2p User manual

geodyna 6900-2p
VAS 6420
Betriebsanleitung
Operation manual
Руководство по эксплуатации
Radauswuchtmaschine
Wheel balancer
Станок для балансировки колес

EC DECLARATION (Original document contained in Spare Parts Booklet)
ДЕКЛАРАЦИЯ EC (Оригинал документа прилагается к ведомости запчастей)
CE KONFORMITATSERKLARUNG (Originaldokument in der Ersatzteilliste enthaltenen)
DICHIARAZIONE CE (Originale contenuta nel Libretto Ricambi)
DECLARACION CE (El original se encuentra en tabla de repuestos)
DECLARACAO CE (O original esta contida em Lista de pecas)
- ФАКСИМИЛЕ –
All Information in this manual has been supplied by the producer of the equipment:
Вся информация, содержащаяся вданном руководстве, предоставлена производителем
оборудования:
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden durch den Hersteller der Maschinen geliefert:
Tutte le informazioni contenute nel presente manuale sono fornite dal produttore dell’apparecchiatura:
Todas las informaciones contenidas en este manual han sido facilitadas por el productor del equipo:
Todas as informacoes contidas neste manual foram fornecidas pelo produtor da maquina:
Snap-on Equipment Srl a unico socio
Via Provinciale per Carpi, 33
42015 CORREGGIO (RE) ITALY
Tel. [phone]

Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: http://www.gsboxer.com geodyna 6900-2P
ii

ENG -NOTES REGARDING DOCUMENTATION
РУС –ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ДОКУМЕНТАЦИИ
DEU -ANMERKUNGEN ZUR DOKUMENTATION
NOTE SULLA DOCUMENTAZIONE - ITA
NOTAS SOBRE LA DOCUMENTACION - SPA
NOTAS SOBRE A DOCUMENTACAO - POR
Product aid publication:
WHEEL BALANCER
Пособие для работы сизделием:
БАЛАНСИРОВОЧНЫЙ СТАНОК
Zum Produkt gehorendes Dokument:
AUSWUCHTMASCHINEN
original language edition in: ENGLISH - ITALIAN
язык оригинального издания: АНГЛИЙСКИЙ-ИТАЛЬЯНСКИЙ
Originalausgabe in: ENGLISH –ITALIENISCH
date of first publication: 02 / 2011
дата первого издания: 02 / 2011
Datum der Erstveroffentlichung: 02 / 2011
Pubblicazione di supporto al prodotto:
EQUILIBRATRICE
Publicacion de soporte al producto:
EQUILIBRADORA
Documentacao de apoio ao produto:
MAQUINA DE EQUILIBRAR RODAS
edizione di lingua originale in: INGLESE - ITALIANO
edicion original en idioma: INGLES - ITALIANO
edicao original em: INGLES –ITALIANO
data di prima pubblicazione: 02 / 2011
fecha de la primera publicacion: 02 / 2011
data da primeira publicacao: 02 / 2011
DOCUMENTATION SUPPLIED
ПРИЛАГАЕМАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
GELIEFERTE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE FORNITA
DOCUMENTACION SUMINISTRADA
DOCUMENTACAO FORNECIDA
ABB.
АББР.
KENN.
DESCRIPTION
ОПИСАНИЕ
BESCHREIBUNG
CODE
КОД
CODE
LANGUAGE
ЯЗЫК
SPRACHE
SIGLA
SIGLA
SIGLA
DESCRIZIONE
DESCRIPCION
DESCRICAO
CODICE
CODIGO
CODIGO
LINGUA
IDIOMA
IDIOMA
OM
Operator’s Manual
Руководство по эксплуатации
Betriebsanleitung
ZEEWB729B03
ENG-RUS-DEU
OM
Manuale Operatore
Manual de Operador
Manual do Operador
ZEEWB729B05
ITA-SPA-
POR
SP
Spare Parts Booklet
Ведомость запчастей
Ersatzteilliste
ZEEWB729B3
ENG-RUS-DEU
ITA-SPA-POR
SP
Libretto Ricambi
tabla de repuestos
Lista de pecas
ZEEWB729B3
ENG-
RUS-DEU
ITA-SPA-
POR
SB
Safety Booklet
Руководство по технике
безопасности
Sicherheitsvorkehrungen
EAZ0033G02A
(x 22)
SB
Libretto diSicurezza
Manual de Seguridad
Manual de Seguranc
EAZ0033G02A
(x 22)
Contained in SP
Прилагается к ведомости запчастей
Teil der SP
Contenuto in SP
Integradas en SP
Conteudos em SP
EC
EC DECLARATION
ДЕКЛАРАЦИЯ EC
CE KONFORMITATSERKLARUNG
(x 27)
EC
DICHIARAZIONE CE
DECLARACION CE
DECLARACAO CE
(x 27)
WD
Wiring Diagram
Электромонтажная схема
Schaltplan
WD
Schema Elettrico
Esquema Electrico
Esquema Electrico