COUGAR AQUA 360 User manual

FEATURES
INSTALL CONTENTS
Vortex WB 120 x 3
A B
B
L
J
J
J
F
G
G
H
I
D
Backplate x 1
G H I
Standoff x 4Nut x 4 Spacer x 4
C D E
AMD Bracket x 1 Backplate Screw x 4 Fan Screw x 12
K L M
Screw x 4 Radiator Screw x 12
N
Wireless Controller x1AMD Bracket Screw x 2
Thermal Paste x 1
1 to 3 Fan Splitter x 1
AQUA 360
PREPARATION
Intel LGA115X / 1366 / 775
Intel LGA20XX
SPECIFICATIONS
The above specifications may vary by country or region
INTEL
●
Dynamic RGB Effects: Addressable RGB Lighting in Water Block
●
Vortex WB 120: Extended Speed Range for Optimal Noise/Performance Relation
●
Supports Both Included with Remote Control and 5V RGB Motherboard Headers
●
Sleeved and Extended Tubing for Improved Durability and Reliability
ENGLISH
●
Dynamische RGB-Effekte: Adressierbare RGB-Beleuchtung in Wasserblock
●
Vortex WB 120: Vergrößerter Geschwindigkeitsbereich für optimales
Geräusch-Leistung-Verhältnis
●
Unterstützt sowohl mitgelieferte mit Fernbedienung als auch
5-V-RGB-Motherboard-Stiftleisten
●
Ummantelte und erweiterte Verschlauchung für verbesserte Beständigkeit
und Zuverlässigkeit
DEUTSCH
●
Efectos RGB Dinámicos: LEDs RGB Direccionables tanto en el Bloque de Agua
●
Vortex WB 120: Rango de Velocidad Extendido para Optimizar Relación
Rendimiento/Ruido
●
Soporta tanto con Control Remoto como Conexión 5V RGB a Placas Base Compatibles
●
Tubos con Mangas Extralargos para Mayor Fiabilidad y Durabilidad
ESPAÑOL
●
Efeitos RGB Dinâmicos: Iluminação RGB Endereçável em Blocos de Água
●
Vortex WB 120: Faixa de Velocidade Estendida para Relação Ideal de
Ruído/Desempenho
●
Suporta Tanto a inclusa com Controle Remoto como
os cabeçotes da Placa-mãe 5V RGB
●
Tubulação com Manga e Estendida para Mais Durabilidade e Confiabilidade
PORTUGUÊS
●
Динамические эффекты RGB: адресное RGB-освещение как в водяном блоке
●
Vortex WB 120: расширенный диапазон скорости для оптимального
соотношения шума/производительности
●
Поддерживает оба разъема: с пультом дистанционного
управления и 5-вольтовое RGB подключение к материнской плате
●
Трубчатые и удлиненные трубки для повышения долговечности и надежности
РУССКИЙ
●
ダイナミックRGBエフェクト：アドレス可能なRGB LED付き水冷ヘッド
●
Vortex WB 120：ノイズとパフォーマンスのバランスを最適化した拡張速度範囲
●
ワイヤレスリモコンとマザーボード用の5V RGBコネクタを搭載
●
メッシュと長くしたデザインによって、耐久性と信頼性をアップしたチューブ
日本語
●
Effets RVB dynamiques : Éclairage RVB adressable dans le waterblock
●
Vortex WB 120 : Plage de vitesse étendue pour un rapport
bruit/performances optimal
●
Prend en charge le inclus avec télécommande et les
embases de carte mère RVB 5 V
●
Tubes étendus et à manchons pour une durabilité et une fiabilité accrues
FRANÇAIS
●
Dynamiczne efekty podświetlenia RGB: adresowalne podświetlenie RGB
bloku wodnego
●
Vortex WB 120: rozszerzony zakres prędkości dla optymalnego stosunku
poziomu hałasu do wydajności
●
Obsługa dołączonego z pilotem zdalnego sterowania
i złączy header 5V RGB na płycie głównej
●
Rurki w oplocie i przedłużające dla większej trwałości i niezawodności
POLISH
●
动态RGB效果：水冷头具有可编程RGB效果
●
Vortex WB 120：加大的转速范围，可达到噪音与效能之间的最佳平衡
●
支援无线遥控器和主机板的5V RGB接头
●
水冷管线的编织网与加长设计可提升耐用度与可靠性
中 文
●
Effetti RGB dinamici: illuminazione RGB indirizzabile sia nell'idroblocco
●
Vortex WB 120: intervallo di velocità esteso per rapporto ottimale
rumore/prestazioni
●
Supporta incluso con telecomando e i connettori per
scheda madre RGB 5V
●
Tubi con manicotti ed estesi per una maggiore durata e affidabilità
ITALIA
●
다이나믹한 RGB 효과 : 모두에서 활용 가능한 RGB 조명
●
Vortex WB 120 : 최적의 소음 / 성능을 위한 확장 속도 범위
●
원격 제어 및 5V RGB 마더 보드 헤더가 있는 모두 지원 가능
●
향상된 내구성 및 신뢰성을 위한 슬리브 및 연장 튜브
한국어
●
Dinamikus RGB-effektusok: címezhetőRGB-világítás a vízblokkhoz
●
Vortex WB 120: kibővített sebességtartomány az optimális
zaj/teljesítmény arányhoz
●
A tartozékként kapott ot a távvezérlővel, illetve az
5 V-os RGB alaplapi csatlakozósorokat egyaránt támogatja
●
Tokban elhelyezett és kibővített csővezeték a fokozott tartósság és
megbízhatóság érdekében
HUNGARIAN
Vortex WB 120
3
120 x 120 x 25 mm
Hydro-Dynamic Bearing
600-2000 ± 200 R.P.M
87.1 CFM (Max.)
2.93 mm-H2O (Max.)
<40 dBA (Max.)
12 VDC
0.32 A
3.84 W
Fan power: 600 mm
4 Pin PWM
Fan Model
Fan Quantity
Dimensions (WxDxH)
Bearing Type
Fan Speed
Air Flow
Air Pressure
Acoustic Noise
Rated Voltage
Rated Current
Power Consumption
Cable Length
Connector & Control
Fans
Durable Rubber with Sleeves
400 mm
Material
Length
Tubing
Intel Socket LGA 775 / 1155 / 1156 / 1200
1366 / 2011 / 2066 (Core i3 / i5 / i7 CPU)
AMD AM4/FM2 / FM1 / AM3+ / AM3 / AM2+
AM2 CPU
AQUA 360Product Name
CPU Socket
60 x 60 x 50 mm
Copper
3200 ± 10% R.P.M
12 VDC
0.39 A
4.68 W
SATA & 5V RGB
Dimensions (WxDxH)
Cold Plate Material
Pump Speed
Rated Voltage
Rated Current
Power Consumption
Connector
Water Block & Pump
360mm
394 x 120 x 27mm
Aluminum
Type
Dimension (WxDxH)
Material
Radiator
БЪЛГАРИЯ
●
Подробни инструкции за употреба изтеглете от:
https://cougargaming.com/bg България QR код

C
2
1
LEGAL NOTICES
This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely
or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by
Compucase Enterprise.
COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and
company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks
of their respective owners.
Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents
of the manual and the technical data of the product without previous announcement.
DISCLAIMERS
● COUGAR product is not authorized for use as critical components in life support
device or for incorrect application software or malfunction of the product.
● COUGAR is not liable for the death or damage of person or loss of property when
product is using as, including but not limited to, medical equipment, military
equipment, traffic equipment and disaster prevention system.
● COUGAR is not liable for any damages, expenses, lost data, lost revenues, lost
savings, lost profits, or any incidental or consequential damages due to using
defect product of COUGAR.
If you have any question about the warranty, please feel free to contact us.
Customer support: https://cougargaming.com/support/contact/upload/
CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED
● Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood,
thunder, earthquake, etc).
● Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons
(including hit, scrape, crash, moving, compression, stain, corrosion, use of
incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).
● Use in an improper operating environment (including high temperature, high
humidity, water inflow, etc).
● Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to
prove the product is still within the warranty period and the shipping date of the
product is out of warranty.
● The warranty card or product serial number has been altered or its number is
hard to identify.
● The warranty period has expired.
● Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the
user manual or improper, rough and careless treatment.
● Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original
manufacturer.
● The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any
manufacturer without authorization from COUGAR.
● The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is
acquired from illicit sources.
● Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.
WARRANTY AGREEMENT
● If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide
product repair and replacement service within the warranty period.
● Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card
(must be affixed with the store stamp).
If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date
of the product as the beginning date of warranty period. The shipping date will
be identified by the product serial number(S/N).
GLOBAL WARRANTY POLICY
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
Product : COUGAR AQUA series CPU liquid cooler
Warranty : 2 Years
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights
granted under local law. These rights may vary.
PACKAGE CONTAINS
Warning! In order to avoid
permanent hearing damage,
please always use your
headset at safe volume levels.
Exposure to high sound levels
for extended periods of time
may cause permanent hearing
damage and even loss.
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H1702000001 означает, что товар был произведен в
феврале 2017 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из
таблицы ниже, и означают год, последующие две
цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DAG02REVI000001 означает, что товар был произведен
в феврале 2017 года.
● Например,
AG = 17 = 2017 год
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
A B C D E F G H I J
1 2 3 4 5 6 7 8 90
A
B
AMD
PREPARATION
INSTALLATION
AQUA 360 x 1 Vortex WB 120 x 3 Wireless Controller x1
1 to 3 Fan Splitter x 1Mounting Kit x 1
K
J
G
1
2
A
E
M
N
User Manual x 1
Autoplay All 100
Lighting Effects
Power Button Light Flow Direction
Adjustment(Left/Right)
Speed Adjustment
Brightness Adjustment
Single Color Lighting
Next/Previous Lighting Effect
(Single Color Mode)
Press and hold for 5 seconds until the device's backlight changes to white :
Unbind Your AQUA
(If you lose your controller after binding, use the new Controller to unbind
the AQUA before using it)
Press and hold for 5 seconds until the device's backlight changes to red :
Bind your AQUA to this Controller
(If a nearby controller is interfering with your AQUA, you can
make use of the binding functionality to prevent that AQUA from
receiving commands from any controller other than the one it’s
bound to)
Next/previous Lighting Effect
(10 Most Popular Effects)
Press and Hold 3 Seconds :
Restore Factory Settings
Next/previous lighting effect
( ALL 100 EFFECTS )
REMOTE CONTROLLERMODE SWITCHING
Default: Remote Controller
Press Once: Motherboard Driver RGB Control
Press Again: Turn Off RGB Lighting
AQUA must be connected
to 5V Addressable RGB header.
F
F
A
4 Pin PWM
VDG
Expand
other devices
COUGAR Core Box V2/C
(Optional)
SATA Connector
of the Power Supply
Cables
5V
AQUA and COUGAR Core Box V2/C are installed
at the same time:
You will be able to control AQUA and COUGAR
Core Box V2/C with one remote controller, but
must ensure that both devices are in the same
mode: Remote Controller / Motherboard Driver
RGB Control / Turn off RGB Lighting.
POWER M-IN
5V Addressable RGB Header:
for Compatible ASUS, MSI ,
Gigabyte or ASRock Motherboards
MANUFACTURER CONTACT
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan,
Taiwan, R.O.C
Tel:[phone]
COUGAR USA Technical Service
Tel: [phone]
Mail: [email protected]
More information you will find at
cougargaming.com
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
All rights reserved.
Made in China
Service email : https://cougargaming.com
/support/contact/upload/
● 제품명 : AQUA360
● 전파인증번호 : R-R-CEE-AQUA
● 제조사 : WEI CHANG XING ELECTRONICS
(SHENZHEN) CO., LTD. /중국
● 수입판매사 : ㈜쿠거코리아
● 제조년월 : 별도표시
● A/S문의처 : 070-7443-7754