COUGAR MHP120 User manual

MHP120
REAL GEAR FOR REAL GAMERS
www.cougargaming.com
FEATURESFAN SPECIFICATIONS
PACKAGE CONTAINS
MHP120 x 1 300mm Extension Cable x 1 100mm Low-Noise Adaptor x 1
Fan Screw Kit User Manual
MHP120 x 3 300mm Extension Cable x 3 100mm Low-Noise Adaptor x 3
Fan Screw Kit User Manual
SINGLE PACKING x1
TRIPLE FAN KIT x3
Fan Model MHP120
120 x 120 x 25 mm
600-2000 RPM±200RPM
82.48 CFM / 143.53 m3/h (± 10%)
4.24 mm H2O±10%
31.68 dB(A) (Max.)
12 VDC
0.23 A
2.76 W ± 10%
HDB Hydro Dynamic Bearing
200 mm
4 Pin PWM
198g
风扇型号, 風扇型號
尺寸, 尺寸 (WxDxH)
风扇转速, 風扇轉速
风量, 風量
风压, 風壓
风扇噪音水平, 風扇噪音水平
额定电压, 額定電壓
额定电流, 額定電流
功耗, 功耗
轴承类型, 軸承類型 HDB 动态液压轴承, HDB 動態液壓軸承
线材长度, 線材長度
线材接头规格, 線材接頭規格
重量, 重量
单入包装, 單入包裝
包装内容物, 包裝內容物
风扇规格, 風扇規格 特点 , 特點
300mm 延长线 x 1
300mm 延長線 x 1
300mm 延长线 x 3
300mm 延長線 x 3
零件包
零件包
100mm 低噪音转接线 x 3
100mm 低噪音轉接線 x 3
零件包
零件包
说明书
說明書
说明书
說明書
100mm 低噪音转接线 x 1
100mm 低噪音轉接線 x 1
三入包装, 三入包裝
Dimensions
Fan Speed
Air Flow
Air Pressure
Acoustic Noise
Rated Voltage
Rated Current
Power Consumption
Bearing Type
Cable Length
Connector & Control
Weight
ENGLISH DEUTSCH
РУССКИЙ
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
한국어
2,000RPM(MAX)의 초고성능 팬
금속 강화 모터 허브 & 쉘
HDB 베어링 장착 및 PWM 제어
진동 방지 댐퍼
라디에이터/히트싱크에 매우 적합
유용한 구성품 첨부
日本語
高効率の2000rpm（MAX）ファンを搭載
金属強 化モーター ハブ＆シェル
HDBベアリング＆PWM制御
防 振 パッド ラ ジ エ ータ ー / ヒートシ ンク 用 として 最 適
便利なコンポーネントが付属
中 文
极致高效能的2000转风扇
金属强化轴心&轴套
液压轴承搭载 & 支持PWM调速
四角防震垫配置
应用于散热器效能卓越
随附多样实用配件
EXTREMELY HYPER FAN WITH 2000 RPM(MAX)
METALREINFORCED MOTOR HUB & SHELL
HDB BEARING EQUIPPED & PWM CONTROL
ANTI-VIBRATION DAMPER
MORE SUITABLE FOR RADIATOR / HEATSINK
USEFUL COMPONENTS ATTACHED
VENTILATEUR EXTRÊMEMENT HYPER AVEC 2000
RPM (MAX)
MOYEU ET COQUE DE MOTEUR RENFORCÉS DE MÉTAL
ROULEMENT HDB ÉQUIPÉ ET CONTRLE PWM
AMORTISSEUR ANTI-VIBRATION
PLUS APPROPRIÉ POUR RADIATEUR / DISSIBUTEUR
DE CHALEUR
COMPOSANTS UTILES ATTACHÉS
HIPER FAN COM 2000 RPM (MÁXIMO)
HUB E CASCO DO MOTOR REFORÇADO COM METAL
HDB EQUIPADO COM ROLAMENTOS E CONTROLE PWM
AMORTECEDOR ANTI-VIBRAÇÃO
MAIS ADEQUADO PARA RADIADOR / DISSIPADOR
DE CALOR
COMPONENTES ÚTEIS INCLUSOS
VENTILADOR EXTREMADAMENTE HIPER CON 2000
RPM (MAX)
CUBO Y CARCASA DEL MOTOR REFORZADOS
CON METAL
RODAMIENTOS HDB EQUIPADOS Y CONTROL PWM
AMORTIGUADOR ANTI-VIBRACION
MÁS ADECUADO PARA RADIADOR / DISIPADOR
DE CALOR
COMPONENTES ÚTILES ADJUNTOS
EXTREM HYPER LÜFTER MIT 2000 RPM (MAX)
METALLVERSTÄRKTE MOTORNABE & SCHALE
HDB-LAGER AUSGESTATTET & PWM-STEUERUNG
ANTI-VIBRATIONSDÄMPFER
MEHR GEEIGNET FÜR KÜHLER / KÜHLKÖRPER
NÜTZLICHE KOMPONENTEN ANGESCHLOSSEN
МОЩНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С 2000 ОБ/МИН(МАКС.)
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КАРКАС И ЛОПОСТИ
ГИДРОДИНАМИЧЕСКИЙ ПОДШИПНИК & НИЗКИЙ
УРОВЕНЬ ШУМА
АНТИВИБРАЦИОННЫЙ ПРОКЛАДКИ
ПОДХОДИТ ДЛЯ РАДИАТОРА / ТЕПЛОВЫДЕЛЕНИЯ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВКЛЮЧАЕТ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

INSTALL CONTENTS
HOW TO INSTALL
300mm Extension Cable
x1
x1
x4
x4
100mm Low-Noise Adaptor
Fan Screw
Fan Screw (for watercooling radiator)
x1
x3
x3
x12
x12
x3
Ensure that the fan connector guides line up with the guide on the fan header.
Installing a 4-pin fan on a 3-pin header will no longer benefit from PWM control.
Do not force the connector into the fan header. Installing the fan connector
incorrectly will cause device malfunction.
Refer to your motherboard manual for fan header location(s).
Connect the 4-pin cable into an available 4-pin or 3-pin fan header on your
motherboard or fan controller.
When using the Low-Noise adapter, check the temperature of your CPU using appropriate software (e.g. the
respective applications of your motherboard manufacturer), in order to evade automatic throttling of the CPU
due to the increased temperature. If the cooling performance is insufficient, please increase case ventilation or
remove the Low-Noise adapter.
注意 :
当您使用低噪音转接线，请使用合适的软件 (例如: 主机板供应商发行的软件) 来检查CPU的温度，避免由于温度升高而导
致CPU自动节流，如果散热性能不足，请提升机箱的冷却气流，或拔除低噪音转接线。
注意 :
當您使用低噪音轉接線，請使用合適的軟體 (例如: 主機板供應商發行的軟體) 來檢查CPU的溫度，避免由於溫度升高而導
致CPU自動節流，如果散熱性能不足，請提升機箱的冷卻氣流，或拔除低噪音轉接線。
Extension cable
Low-Noise adapter
(2000rpm adjust to 1500rpm for more silent operation)
CAUTION
SINGLE PACKING
TRIPLE FAN KIT
300mm 延长线 , 300mm 延長線
100mm 低噪音转接线 , 100mm 低噪音轉接線
风扇螺丝 (水冷排专用螺丝) , 風扇螺絲 (水冷排專用螺絲)
300mm Extension Cable
100mm Low-Noise Adaptor
Fan Screw
Fan Screw (for watercooling radiator)
300mm 延长线 , 300mm 延長線
100mm 低噪音转接线 , 100mm 低噪音轉接線
风扇螺丝 (水冷排专用螺丝) , 風扇螺絲 (水冷排專用螺絲)
风扇螺丝 , 風扇螺絲
风扇螺丝 , 風扇螺絲
延长线 , 延長線
低噪音转接线
(将风扇转速从2000rpm调降到1500rpm，可降低运作噪音值)
低噪音轉接線
(將風扇轉速從2000rpm調降到1500rpm，可降低運作噪音值)
W/PWM function
有PWN功能
有PWN功能
W/O PWM function
无PWN功能
無PWN功能
包装内容物, 包裝內容物
接线方式说明, 接線方式說明
单入包装, 單入包裝
三入包装, 三入包裝
请将风扇的4-pin线材接头连接到主机板或是风扇控制器的4-pin或3-pin接口。
請將風扇的4-pin線材接頭連接到主機板或是風扇控制器的4-pin或3-pin接口。
请确保风扇接头与上图标示的接口顺序相符。
若您将风扇的4-pin接头接在3-pin接口上，就没有PWM转速控制功能。
请勿将风扇接头强行接在接口上，错误的串接方式会导致产品损坏。
请参阅您的主机板说明书，以确认正确的风扇接口位置。
請確保風扇接頭與上圖標示的接口順序相符。
若您將风扇的4-pin接头接在3-pin接口上，就沒有PWM轉速控制功能。
請勿將風扇接頭強行接在接口上，錯誤的串接方式會導致產品損壞。
請參閱您的主機板說明書，以確認正確的風扇接口位置。
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
All rights reserved. Made in China
COUGAR USA Technical Service
Tel: [phone]
Mail:[email protected]
www.cougargaming.com
详细保固条件
请扫描二维码 Official website