Cowon S9 User manual

Quick Guide ver. 1.1W
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 1 2009-01-12 �� 4:24:40

S9_Quick_Guide_1.1W.indd 2 2009-01-12 �� 4:24:40

S9_Quick_Guide_1.1W.indd 3 2009-01-12 �� 4:24:40

4COWON S9
Decrease volume/Move up
USB/EXT Port POWER and HOLD Switch
Earphone Jack
Microphone
Reset
Button
Play/Pause
AMOLED Display
Fast Forward/Move right/Select file
Increase volume/Move down Rewind/Move left/Previous step
+Name of Parts
Quick Install Guide for Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x
English
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 4 2009-01-12 �� 4:24:41

5
COWON S9
For charging COWON S9, you should use the USB cable to
connect the player to a PC or a charger.
1. Connect between PC and USB/EXT port using the USB cable:
The battery will be fully charged in about 5 hours.
2. To charge via the USB Power Adapter (optional accessory),
attach the USB cable to the power adapter and the other end
to the USB/EXT port on the player. The battery will be charged
in approximately 3 hours.
- When charging the player for the first time or the player has not been charged for an
extended time, fully charge the battery before use.
- COWON S9 has a built-in Lithium Polymer battery. To prolong the life of the battery,
it is recommended that you charge the device frequently, as opposed to fully
discharging and then charging the device.
- When connected to a USB hub, the player may not charge. Please try connecting
the player directly to a USB port on the PC.
PC
PC
+Power Connection / Charging
1. Use the USB cable to connect COWON S9 to the PC.
2. COWON S9 displays the following image if properly
connected to the PC.
3. Also make sure to check My Computer or Windows Explorer to
see if COWON S9 is properly connected to the PC.
4. Copy video, music or other files to COWON S9.
5. When done, click the icon on the system tray to safely
remove COWON S9 from the PC.
6. Click the popup message.
7. Safely remove the hardware and disconnect the USB cable.
+Connecting to / Disconnecting from the PC
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 5 2009-01-12 �� 4:24:41

6COWON S9
- The player can recognize up to 12,000 folders, and up to 12,000 files
(music file: 8,000 + others: 4,000).
- Disconnect the product after performing “Safely remove hardware” function.
- The following message may appear randomly, but it does not indicate that
the product is malfunctioning. Please simply try again.
- If your operating system does not display the ‘Safe To Remove Hardware’
window, disconnect the player after all transfer operations are completed.
- Only simple file transfer operation is available for Linux and Mac OS.
- When you disconnect the player from Mac, make sure to perform
“Safely remove hardware” function to avoid fatal damages to your player.
1. Turn the display on/off when the product is turned on.
2. Slide to left and hold the power switch to turn on/off.
Sets the product in hold
state.
Play the selected file or pause
the file being currently played.
Control the volume.
Move the cursor up or down in
selecting or setting mode.
Skip/Scan(rewind/fast forward)
Move the cursor to left or right in
selecting or setting mode.
1 2
Short Long
Hold Play/Pause
Top buttons
**
*
+Buttons
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 6 2009-01-12 �� 4:24:42

7
COWON S9
TV-Out Cable
(sold separately)
Line-in Cable
(sold separately)
COWON S9
USB 2.0 Cable
USB Power Adaptor
(sold separately)
Manual CD, Quick Start GuideEarphones
+Package Contents
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 7 2009-01-12 �� 4:24:43

8COWON S9
Quick Install Guide for Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x
Japanese
USB/EXTポート Power/Holdスイッチ
イヤホンジャック
マイク
リセット
（Reset）
ボタン
再生/一時停止
AMOLED画面
巻き戻し（Rewind）/左に移動（Move left）/前のステップ(Previous step)
ボリューム大（Increase volume）/
下に移動（Move down）
ボリューム小（Decrease volume）/
上に移動（Move up）
早送り（Fast Forward）/右に移動（Move right）/ファイル選択（Select le）
+ 各部品の名称
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 8 2009-01-12 �� 4:24:43

9
COWON S9
1. USBケーブルを使用してCOWON S9をPCに接続します。
2. PCに正しく接続されると、COWON S9に次にように表示されます。
3. また、マイ コンピュータまたはエクスプローラをチェックして、COWON S9が
正しくPCに接続されているかどうかを確認します。
4. ビデオ、音楽、またはその他のファイルをCOWON S9にコピーします。
5. 終了後、システムトレイのアイコン をクリックし、PCからCOWON S9を安
全に取り外します。
6. ポップアップメッセージをクリックします。
7. ハードウェアを安全に取り外し、USBケーブルを切断します。
PC
PC
COWON S9に充電するには、USBケーブルを使用してプレーヤーをPCまた
は充電器に接続する必要があります。
1. PCとUSB/EXTポートを接続するにはUSBケーブルを使用します。
バッテリーが十分に充電されるまでに約5時間かかります。
2. USB電源アダプタ（別売の付属部品）により充電するには、USBケーブルを電
源アダプタに接続し、もう一方の端をプレーヤーのUSB/EXTポートに接続します。
バッテリーの充電には約3時間かかります。
- 初めてプレーヤーを充電する場合または長期間プレーヤーに充電しなかった場合には、バッ
テリーを十分に充電してから使用してください。
- COWON S9はリチウムポリマーバッテリーを内蔵しています。 バッテリーの寿命を延ばす
には、完全に放電してからデバイスに充電するのではなく、頻繁にデバイスに充電するこ
とをお勧めします。
- USBハブと接続してもプレーヤーに充電することはできません。 プレーヤーをPCのUSBポート
と直接に接続するようにしてください。
+ 電源接続/充電
+ PCへの接続/PCからの切断
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 9 2009-01-12 �� 4:24:43

10 COWON S9
- 本プレーヤーは最大12,000個のフォルダと12,000個のファイルを認識できます（音楽ファイ
ル: 8,000 + その他: 4000）。
- 「Safely remove hardware（ハードウェアの安全な取り外し）」機能を実行した後で、製品を
切断します。
- 次のメッセージがランダムに表示される場合がありますが、製品の不具合を示すものではあ
りません。 もう一度試してください。
- オペレーティングシステムで「Safe To Remove Hardware（ハードウェアを安全に取り外すこ
とができます）」ウィンドウが表示されない場合は、すべての転送操作が完了した後でプレー
ヤーを切断してください。
- Macのパソコンから本体を取り外す際は、取り外し操作を必ず行ってください。いきなり接続
を解除すると本体が壊れてしまうことがあります。
1. 製品の電源がオンのときに画面のオン/オフが切り替わります。
2. 電源スイッチを左にスライドして押したままにすると、オン/オフが切り替わります。
製品がホールド状態にな
ります。
選択したファイルを再生するか、
現在再生中のファイルを一時停
止 し ま す 。
1 2
**
*ボリュームを調 整します。
選択モードまたは設定モードではカーソ
ルが上下に移動します。
スキップ/検索（巻き戻し（rewind）/早送り
（fast forward））選択モードまたは設定モ
ードではカーソルが左右に移動します。
短く 長く
ホールド 再生/一時停止
上面にあるボタン
+ ボタン
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 10 2009-01-12 �� 4:24:43

11
COWON S9
+ パッケージの内容
テレビ出力ケーブル
（別売）
ライン入力端子ケーブル
（別売）
COWON S9
USB ケーブル
USB電源アダプタ（別売）
マニュアルCD、クイックスタートガイド イヤホン
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 11 2009-01-12 �� 4:24:43

12 COWON S9
+部件名称
快速安装指南 用於 Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x
Chinese Simplified
降低音量/下移
USB/EXT 端口
电源/Hold 开关
耳机插孔
麦克风
Reset 按钮
播放/暂停
AMOLED 显示屏
快进/右移/选择文件
提高音量/上移 后退/左移/上一步
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 12 2009-01-12 �� 4:24:44

13
COWON S9
给 COWON S9 充电时，应使用 USB 电缆将播放器连接到计算机或充
电器。
1. 使用 USB 电缆连接计算机与 USB/EXT 端口：
电池将在约 5 小时内充满电。
2. 要通过 USB 电源适配器（选购配件）充电，请将 USB 电缆连接到电
源适配器，另一端连接到播放器上的 USB/EXT 端口。 电池将在约 3 小
时内充满电。
- 在第一次或在播放器很长时间未充电后给播放器充电时，请先给播放器充满电再行使用。
- COWON S9 有内置锂聚合体电池。 为了延长电池的寿命，建议您经常给设备充电，而不是
完全放电，然后再给设备充电。
- 连接到 USB 集线器时，播放器将无法充电。 请尝试将播放器直接连接到计算机上
的 USB 端口。
PC
PC
+连接电源/充电
1. 使用 USB 电缆将 COWON S9 连接到计算机。
2. 如是正确连接到计算机，COWON S9 会显示以下图像。
3. 请务必检查“我的电脑”或“Windows 资源管理器”，查看 COWON S9 是
否已正确连接到计算机。
4. 将视频、音乐或其他文件复制到 COWON S9。
5. 完成后，单击系统托盘上的 图标以从计算机中安全移除 COWON S9。
6. 单击弹出消息。
7. 安全地删除硬件并拔下 USB 电缆。
+连接到计算机/与计算机断开连接
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 13 2009-01-12 �� 4:24:44

14 COWON S9
- 播放器最多可识别 12,000 个文件夹以及最多 12,000 个文件（音乐文件：4,000）。
- 执行“安全删除硬件”功能后，再拔下产品。
- 下列消息可能会随机出现，但这并不表示产品出现功能障碍。 再试一次即可。
- 如果操作系统不显示“安全删除硬件”窗口，请在所有传输操作均完成后，拔下播放器。
- 对于 Linux 和 Mac 操作系统，只能进行简单的文件传输操作。
- 当您要将播放器从苹果的计算机上断开时，一定要在“安全删除硬件”后断开，以免造
成播放器出现严重的故障。
1. 如果产品已打开，则打开/关闭显示屏。
2. 向左滑动并按住电源开关可打开/关闭产品电源。
将产品置于 hold 状态。播放选择的文件或暂停当前正在播
放的文件。
控制音量。
在选择或设置模式中上下移动光标。
跳过/扫描（后退/快进）
在选择或设置模式中左右移动光标。
1 2
Hold 播放/暂停
顶部按钮
**
*
+按钮
短按 长按
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 14 2009-01-12 �� 4:24:44

15
COWON S9
+包装内容
电视输出电缆
（单独销售)
信号线输入电缆
（单独销售)
COWON S9
USB 电缆
USB 电源适配器
（单独销售）
手册 CD，快速入门指南插入式耳机
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 15 2009-01-12 �� 4:24:44

16 COWON S9
+部件名稱
快速安装指南 用于 Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x
Chinese Traditional
提高音量/下移
USB/EXT 埠 電源/Hold 開關
耳機插孔
麥克風
Reset 按鈕
播放/暫停
AMOLED 顯示屏
快進/右移/選取檔案
降低音量/上移 後退/左移/上一步
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 16 2009-01-12 �� 4:24:45

17
COWON S9
若要為 COWON S9 充電，應使用 USB 纜線將播放器連接到電腦或充
電器。
1. 使用 USB 纜線連接電腦與 USB/EXT 埠：
電池充滿電約需 5 小時。
2. 若要透過 USB 電源配接器（選購配件）充電，請將 USB 纜線連接
到電源配接器，將另一端連接到播放器上的 USB/EXT 埠。 電池充滿電
約需 3 小時。
- 第一次為播放器充電時，或者很長時間未充電後，在使用之前，
請為電池充滿電。
- COWON S9 有內建鋰聚合體電池。 為了延長電池的使用壽命，
建議您經常為裝置充電，而不是完全放電，然後為裝置充電。
- 如果連接到 USB hub，播放器可能無法充電。 請嘗試將播放器直接連
接到電腦上的 USB 埠。
PC
PC
+連接電源/充電
1. 使用 USB 纜線將 COWON S9 連接到電腦。
2. 如果正確連接到電腦，COWON S9 會顯示下圖。
3. 另請務必檢查「我的電腦」或「Windows 檔案總管」，瞭解 COWON S9
是否已正確連接到電腦。
4. 將視訊、音樂或其他檔案複製到 COWON S9。
5. 完成後，按一下系統匣上的 圖示以從電腦安全地移除 COWON S9。
6. 按一下快顯訊息。
7. 安全地移除硬體並拔下 USB 纜線。
+連接到電腦/從電腦中斷連接
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 17 2009-01-12 �� 4:24:45

18 COWON S9
- 播放器最多可以辨識 12,000 個資料夾，以及最多 12,000 個檔案（音樂檔案：8,000 +
其他檔案：4,000）。
- 執行「安全地移除硬體」功能後再拔下產品。
- 以下訊息可能會隨機出現，但它並不表示產品有故障。 再試一次即可。
- 若您的作業系統沒有顯示「安全地移除硬體」視窗，請在完成所有的傳輸操作之後，中
斷播放器的連接。
- 在 Linux 和 Mac OS 上，僅提供簡單的檔案傳輸操作。
- 當您要將播放器從蘋果的計算機上斷開時，一定要在“安全刪除硬件“后斷開，以免造
成播放器出現嚴重的故障。
1. 如果產品已開啟，則開啟/關閉顯示屏。
2. 向左滑動並按住電源開關可開啟/關閉產品的電源。
將產品設定在 hold 狀態。播放選定的檔案，或者暫停目前正
在播放的檔案。
控制音量。
在選取或設定模式中，將游標向上移動
或向下移動。
跳過/掃描（後退/快進）
在選取或設定模式中，將游標向左移動
或向右移動。
1 2
Hold 播放/暫停
頂部按鈕
**
*
+按鈕
短按 長按
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 18 2009-01-12 �� 4:24:45

19
COWON S9
+包裝內容
電視輸出纜線
（個別售賣）
Line-in 纜線
（個別售賣）
COWON S9
USB 電纜
USB 電源配接器
（個別售賣）
手冊 CD，快速入門指南 插入式耳機
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 19 2009-01-12 �� 4:24:45

20 COWON S9
+Namen van de onderdelen
Snelle installatiegids voor Windows 98SE/ME/2000/XP Mac OS 10.x
Dutch
Volume verlagen/Navigeer omhoog
USB/EXT-poort
Aan/uit-Hold-schakelaar
Oortelefooningang
Microfoon
Toets
RESET
Afspelen/Onderbreken
AMOLED Scherm
Vooruitspoelen/Naar rechts/Bestand selecteren
Volume verhogen/Navigeer omlaag Terugspoelen/Naar links/Vorige stap
S9_Quick_Guide_1.1W.indd 20 2009-01-12 �� 4:24:46