Cree XSP Series User manual

XSP Series
LED Street and Area Light
Includes: XSPMD and XSPLG Luminaires
1 of 2 CI379X23R0
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
TO INSTALL:
LUMINAIRE INSTALLATION
STEP 1:
DO NOT remove splashguard from fixture.
If mounting fixture to 1.25 IP pipe (1.66 O.D.),
there is no need to modify the splashguard. If
mounting fixture onto 2.0 IP pipe (2.38 O.D.),
remove the knockout of the splashguard thru
the rear opening of the fixture while the fixture
is closed. See Figure 1.
STEP 2:
To open cover, hold fixture and loosen the
captive D-ring and allow the cover to swing
open. Splashguard may dislodge from fixture,
but should be repositioned once ready to
mount. See Figure 1.
STEP 3:
Slide fixture on to pole through opening on the
rear of housing and through splashguard. See
Figure 2.
STEP 4:
To level fixture, use bubble level located inside
housing. Adjust leveling of fixture from side
to side. To level from front to back, slide pole
to different step in upper housing. Each step
changes the angle in 2.5° degree increments.
See Figure 2.
STEP 5:
Once desired position is achieved, tighten
mounting bolts to the appropriate torque
values specified in TORQUE VALUES table to
above. See Figure 2 (use 9/16” socket wrench).
NOTE: Luminaires with 4 point mount will have
(2) mounting brackets and (4) mounting bolts.
See Figure 2.
STEP 6:
IMPORTANT - DO NOT exceed these torque
levels on the mount bolts. Exceeding
recommended torque value resulting in
excessive deformation of mounting bracket
will cause stripping of mount hardware which
could lead to an unsafe mounting condition.
STEP 7:
Reference Electrical Connections section for
completing electrical connections.
1 2
Splashguard
Mounting Bracket
Bolts
Mounting Bracket
Bolts
4 point
Mounting
Bracket
(Optional)
Adjustment
Steps
Mounting
Bracket
Pole
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety precautions should always be
followed including the following:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS
1. DANGER- Risk of shock- Disconnect power before installation.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant l’installation.
2. This luminaire must be installed in accordance with the NEC or your local
electrical code. If you are not familiar with these codes and requirements,
consult a qualied electrician.
Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre code électrique
local. Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et ces exigences, veuillez
contacter un électricien qualié.
3. If NEMA®photo control is installed refer to NEMA®Receptacle section for
instructions.
4. If mounting bolts are completely removed in the eld they should be hand
threaded (prior to use of power tools) to ensure proper engagement of the
thread when re-installing. Failure to pre-start threads may result in cross-
threading or stripping of the bolts during reinstallation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
• Prior to installation, store luminaire in a dry location
protected from rain, dust, and outdoor environment. If
equipped with a photocell receptacle, do not store or install
luminaire outdoors without immediately installing a suitable
photocell, shorting cap, or other compatible device. Do
NOT leave receptacle open to environmental elements.
Luminaires with a top-mounted photocell receptacle should
not be installed in an up-light position or at a tilt greater
than 45 degrees from the down-light position.
TORQUE VALUES
Pipe
Size Pipe Position
Bolt Torque
Required
(in-lbs)
Bolt Torque
Required
(N-m)
1.66 in
O.D.
+5.0 degrees tilt 200 22
+2.5 degrees tilt 200 22
0 degrees (no tilt) 200 22
-2.5 degrees tilt 200 22
-5.0 degrees tilt 200 22
2.38 in
O.D.
+5.0 degrees tilt 200 22
+2.5 degrees tilt 200 22
0 degrees (no tilt) 200 22
-2.5 degrees tilt 200 22
-5.0 degrees tilt 200 22

2 of 2 CI379X23R0
lighting.cree.com
© 2018 Cree, Inc. All rights reserved. For informational purposes only. Content is subject to change. See
http://lighting.cree.com/warranty for warranty and specifications. Cree®and the Cree Logo are registered trademarks of Cree,
Inc. NEMA®is a registered trademark of the National Electrical Manufacturers Association
NEMA® RECEPTACLE (OPTIONAL)
STEP 1:
Rotational adjustment of the photo control is
tool-less.
STEP 2:
Engage/install photo control into NEMA®
receptacle on top of the fixture.
STEP 3:
Firmly rotate photo-control with its photo-
eye approximately in the ‘N’ north direction.
Some photo-controls operate best somewhere
between NW and NE.
FIELD ADJUSTABLE DIMMING
(OPTIONAL)
NOTE: This luminaire may be provided with
field adjustable dimming. Luminaires leave
the factory adjusted to the maximum setting
specified when ordered. Verify which dimming
module, either Figure 3 is in the luminaire and
visit the product specification sheet for lumen
and power multipliers for each field adjustable
output dim setting.
STEP 1:
The Dimming module is located inside the
luminaire. Open the cover by loosening the
captive D-ring and allow the cover to swing
open.
STEP 2:
Establish the desired input power multiplier by
referring to the product dimming spec sheet
and turn the switch to the correlating position.
For the half moon shaped dial (Figure 3) the
center of the flat side should be turned to the
desired setting.
STEP 3:
Adjust the Dimming Module, see Figure 3,
to the selected position and close the cover
ensuring no wires are pinched.
NOTE: The Utility Option will be limited to the
highest setting ordered.
ELECTRICAL CONNECTIONS
STEP 1:
For 120/277/347V applications make the following Electrical Connections
to the terminal block:
a. Connect the black fixture lead to the voltage supply position of
the terminal block.
b. Connect the white fixture lead to the neutral supply position of
the terminal block.
c. Connect the green or green/yellow ground lead to the green
wire position of the terminal block.
For 208/240/480V applications, make the following Electrical Connections
to the terminal block:
a. Connect Hot 1 supply lead to the black lead.
b. Connect Hot 2 supply lead to the white lead
c. Connect the green or green/yellow ground lead to the supply
ground lead.
Dimming capabilities may be accessible through optional Nema
receptacle.
NOTE: Brown and orange leads on optional NEMA Receptacle are not
used and are capped off. No electrical connection is necessary.
d. If Dimming is an option; connect the violet dimming positive lead to
the supply dimming positive lead. If dimming is not being used ensure to cap off the violet lead.
e. If Dimming is an option; connect the grey dimming negative lead to the supply dimming negative lead. If dimming is not being used ensure to
cap off the grey lead.
f. If dimming through Nema is an option, install photo control with dimming capabilities.
STEP 2:
Push excess supply wires into pole.
STEP 3:
Close cover re-tighten the captive D-ring, making sure that no wires are pinched and latches are fully engaged.
LINE
OR HOT 1
GREEN
LINE-BLACK
GROUND-GREEN
NEUTRAL-WHITE
DIM (-) GREY
DIM (+) VIOLET
NEUTRAL
OR HOT 2
VIOLET
GREY
SUPPLY WIRING
(DIMMING OPTIONAL)
LUMINAIRE
OPTIONAL NEMA CONTENT
TERMINAL
BLOCK
DRV DRV CRTL
1 2 3 4 5
9123
4
5
6
7
8
3

SERIE XSP
Luminaria LED de calle y zonas
Incluye: LUMINARIAS XSPMD y XSPLG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1 de 2 CI379X23R0
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar equipos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas,
incluidas las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
1. Apague la fuente de alimentación antes de instalar y/o realizar mantenimientos para
reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant l’installation.
2. Esta luminaria debe instalarse de acuerdo con el código NEC o Su código eléctrico
local. Si usted no está familiarizado con estos códigos y requisitos, consulte con un
electricista califi cado.
Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre code électrique local. Si vous
n’êtes pas familier avec ces codes et ces exigences, veuillez contacter un électricien
quali é.
3. Si se va a instalar un control fotoeléctrico NEMA® consulte la sección Receptáculo
NEMA® para consultar las instrucciones.
4. Si se quitan por completo los pernos de montaje en la instalación de campo, al volverlos
a instalar será necesario enroscarlos a mano (antes del uso de cualquier herramientas
eléctrica) a fi n de garantizar el enroscado correcto de la rosca.
La falta de iniciar a mano el enroscado puede causar el trasroscado de los pernos
o la ruptura de la rosca de los pernos durante la instalación.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA REFERENCIA FUTURA
PARA INSTALAR:
INSTALACIÓN DE LUMINARIA
PASO 1:
NO retire el protector contra salpicaduras de la
luminaria.
Si la luminaria se instalará en tubos IP 1,25 (1,66
D.E.), no es necesario modificar el protector contra
salpicaduras. Si la luminaria se instalará en tubos IP
2,0 (2,38 D.E.), retire la tapa precortada del protector
contra salpicaduras a través de la abertura de la parte
posterior de la luminaria mientras la luminaria está
cerrada. Consulte la Figura 1.
PASO 2:
Para abrir la cubierta, sujete la luminaria y afloje
el anillo D cautivo y deje que la cubierta gire para
abrirse. El protector contra salpicaduras se puede
desprender de la luminaria, pero se debe volver a
colocarlo cuando se vaya a instalar.
Consulte la Figura 1.
PASO 3:
Deslice la luminaria en el brazo a través de la
abertura en la parte trasera de la carcasa y a través
del protector contra salpicaduras. Consulte Figura 2.
PASO 4:
Para nivelar la luminaria, use el nivel de burbuja
ubicado en el interior de la carcasa. Ajuste la
nivelación de la luminaria de lado a lado. Para nivelar
la luminaria desde el frente hacia atrás, deslice el
brazo de la luminaria hasta diferentes pasos de ajuste
en parte superior de la carcasa. Cada paso cambia
el ángulo en incrementos de 2,5 grados. Consulte la
Figura 2.
PASO 5:
Al alcanzar la posición deseada, apriete los pernos
de montaje con los pares de apriete apropiados que
se especifican en la tabla de VALORES DE PAR DE
APRIETE
a la izquierda.
Consulte la Figura 2 (use una llave de cubo de 9/16
pulg.).
NOTA: Las luminarias con montaje de 4 puntos
tendrán (2) soportes de montaje y (4) tornillos de
montaje. Consulte la Figura 2.
PASO 6:
IMPORTANTE - NO exceda estos niveles de par de
apriete de los pernos de montaje. Si se excede el
valor de par de apriete recomendado se causará
deformación excesiva
del soporte de montaje que a su vez dañará la rosca
de los herrajes y eso podría llevar a una condición
de montaje inseguro.
PASO 7:
Consulte la sección Conexiones eléctricas para llevar
a cabo las conexiones eléctricas.
VALORES DE PAR DE APRIETE
Tubería
Diámetro
Posición del
tubo
Par de
apriete
del perno
Requerido
(lb-pulg.)
Par de
apriete
del perno
Requerido
(N-m)
1,66 pulg. de
D.E.
+5,0 grados de
inclinación 200 22
+2,5 grados de
inclinación 200 22
0 grados (sin
inclinación) 200 22
-2,5 grados de
inclinación 200 22
-5,0 grados de
inclinación 200 22
2,38 pulg. de
D.E.
+5,0 grados de
inclinación 200 22
+2,5 grados de
inclinación 200 22
0 grados (sin
inclinación) 200 22
-2,5 grados de
inclinación 200 22
-5,0 grados de
inclinación 200 22
1 2
Protector contra
salpicaduras
Soporte de montaje
Pernos
Soporte de montaje
Pernos
4 puntos
Soporte
de montaje
(Opcional)
Pasos
de ajuste
Soporte
de montaje
Brazo
• Antes de la instalación, guarde la luminaria en
un lugar seco protegido de la lluvia, el polvo y el
ambiente al aire libre. Si está equipado con un
receptáculo de fotocélula, no almacene o instale
luminaria al aire libre sin necesidad de instalar
inmediatamente un conveniente fotocélula,
tapa cortocircuito u otro dispositivo compatible.
No deje al receptáculo abierto a los elementos
ambientales. Luminarias con un recipiente de
tapa-montado de la fotocélula deben instalarse
en una posición de luz de reserva o a una
inclinación mayor que 45 grados desde la
posición de luz de abajo.

2 de 2 CI379X23R0
© 2018 Cree, Inc. Todos los derechos reservados. Solo para fines informativos. El contenido está sujeto a cambios.
Visite http://lighting.cree.com/warranty para obtener detalles sobre la garantía y las especificaciones. Cree®y
el logotipo Cree son marca registrada de Cree, Inc. NEMA®es una marca registrada de la National Electrical
Manufacturers Association lighting.cree.com
RECEPTÁCULO NEMA® (OPCIONAL)
PASO 1:
El ajuste giratorio del control fotoeléctrico no necesita herramientas.
PASO 2:
Enrosque/instale el control fotoeléctrico en el receptáculo NEMA® en la parte
superior de la luminaria.
PASO 3:
Gire firmemente el control fotoeléctrico con su celda fotoeléctrica apuntando
aproximadamente en dirección norte 'N'. Algunos controles fotoeléctricos
funcionan mejor cuando apuntan en dirección NW y NE.
ATENUACIÓN AJUSTABLE DE CAMPO (OPCIONAL)
NOTA: Esta luminaria se puede suministrar con atenuación ajustable de campo.
Las luminarias salen de la fábrica ajustadas con el valor máximo especificado en
el pedido. Verificar que módulo de atenuación, ya sea Figura 3 es en la luminaria
y visita la ficha de especificación de producto para lumen y multiplicadores de
potencia para cada salida de campo ajustable dim ajuste.
PASO 1:
El módulo de atenuación se encuentra dentro de la luminaria. Para abrir la
cubierta, afloje el anillo D cautivo y deje que la cubierta gire para abrirse.
PASO 2:
Establezca el multiplicador de potencia de entrada deseado al referirse a la hoja
de especificaciones de atenuación del producto y gire el interruptor a la posición
de correlación. Para la media luna en forma de esfera (Figura 3) el centro de la
cara plana debe girarse a la posición deseada.
PASO 3:
Consulte la Figura 3, para ajustar el módulo de atenuación en la posición
seleccionada y cierre la cubierta asegurándose de no aplastar ningún cable.
NOTA: La opción de alimentación eléctrica estará limitada al valor más alto
indicado en el pedido.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
PASO 1:
Para el uso con 120/277 V , realice las siguientes conexiones eléctricas en la tira de
terminales:
a. Conecte el cable negro de la luminaria al terminal de la corriente de suministro de
la tira de terminales.
b. Conecte el cable blanco de la luminaria al terminal neutro de la tira de terminales.
c. Conecte el cable verde o verde/amarillo de tierra al terminal del cable verde de
tierra de la tira de terminales.
Para el uso con 208/240/347/480, realice las siguientes conexiones eléctricas en la tira de
terminales
d. Conecte el cable vivo 1 de suministro al cable negro.
e. Conecte el cable vivo 2 de suministro al cable blanco.
f. Conecte el cable verde o verde/amarillo de tierra al cable de tierra del suministro.
Las funciones de atenuación pueden ser accesibles a través del receptáculo Nema.
NOTA: Los cables marrón y anaranjado en el receptáculo NEMA opcional
no se usan y deben aislarse con un terminal de tope. No es necesaria
la conexión eléctrica.
g. Si se activa la opción de atenuación; conecte el cable positivo morado
de atenuación al cable positivo de atenuación de la alimentación.
Si no se utiliza la atenuación, asegúrese de aislar con un terminal
de tope el cable morado.
h. Si se activa la opción de atenuación; conecte el cable negativo gris
de atenuación al cable negativo de atenuación de la alimentación.
Si no se utiliza la atenuación, asegúrese de aislar con un terminal
de tope el cable gris.
i. Si la atenuación a través de Nema es una opción, instale el control fotoeléctrico
con funciones de atenuación.
PASO 2:
Empuje el exceso de cables de suministro hacia el interior del brazo.
PASO 3:
Cierre la tapa, apriete el anillo D cautivo, asegurándose de no aplastar ningún cable y que los pestillos estén completamente enganchados.
LÍNEA O
ENERGIZADO 1
VERDE
LÍNEA NEGRO
TIERRA – VERDE
NEUTRAL – BLANCO
ATEN. (-) GRIS
ATEN. (+) MORADO
NEUTRAL O
ENERGIZADO 2
MORADO
GRIS
CABLEADO DE ALIMENTACIÓN
(ATENUACIÓN OPCIONAL)
LUMINARIA
BLOQUE DE
TERMINALES
CONTENIDO NEMA OPCIONAL
DRV DRV CRTL
1 2 3 4 5
9123
4
5
6
7
8
3