Crivit 270679 Parts list manual

IAN
270679
Heart Rate Monitor
·
8/2015
·
Art.
-
Nr.:
1
-
LD
4086
Heart Rate Monitor
U age and afety in truction
Montre cardio-
fréquencemètre
Mode d‘emploi
Horloge met
hartfrequentiemeter
Gebruik aanwijzing en veiligheid tip
Herzfrequenz-Messuhr
Bedienung - und
Sicherheit hinwei e
U age and afety in truction ............................................................. - 1
-
Utili ation et averti ement de écurité ........................................ - 22
-
Gebruik aanwijzing en veiligheid tip ........................................... - 44
-
Bedienung - und Sicherheit hinwei e ................................. - 66
-

-
1
-
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of content ......................................................................................................... - 1 -
Introduction ................................................................................................................. - 3 -
Intended u e ................................................................................................................ - 3 -
Scope of delivery ....................................................................................................... - 3 -
Technical pecification ............................................................................................. - 4 -
Important afety information
Important afety informationImportant afety information
Important afety information .................................................................................. - 4 -
Batterie ............................................................................................................... - 4 -
Heart rate monitor hould not be in the hand of children ............................. - 5 -
Che t belt ..................................................................................................................... - 5 -
Bicycle holder ............................................................................................................. - 7 -
Light .............................................................................................................................. - 7 -
Important Information regarding the u e of the Heart rate monitor watch. .......... - 8 -
Quick etting ....................................................................................................... - 8 -
Setting up the heart rate monitor watch ................................................................... - 8 -
Calibration .......................................................................................................... - 9 -
The watch ha 7 mode of operation ............................................................ - 10 -
Time (ZEIt/TIME) ..................................................................................................... - 10 -
Time etting ....................................................................................................... - 11 -
Alarm (ALARM) ....................................................................................................... - 11 -
Stopwatch (St-UHR/CHRONO) ........................................................................... - 11 -
Timer (TIMER) max. 9:59:00 ................................................................................. - 12 -
Pedometer (PEDO) .................................................................................................. - 12 -
Calibrating the pedometer ............................................................................. - 13 -
Heart rate monitor (PULS/PULSE) ......................................................................... - 14 -
Setting the heart rate target zone................................................................... - 14 -
Activating/deactivating the heart rate alarm ............................................... - 15 -
Re etting the heart rate data ........................................................................... - 15 -
Memory mode (SPEICH/MEMORY).................................................................... - 15 -
Total memory (14 day ) ................................................................................. - 16 -
BMI (Body Ma Index) .................................................................................. - 16 -
-
2
-
Trouble hooting ....................................................................................................... - 16 -
Re et .......................................................................................................................... - 17 -
Replacing the watch battery ................................................................................... - 17 -
Battery low indicator ............................................................................................... - 18 -
Water re i tance ...................................................................................................... - 18 -
Water re i tance of the che t belt .......................................................................... - 18 -
Cleaning in truction ............................................................................................... - 18 -
Di po al of the electronic appliance ..................................................................... - 19 -
Di po al of the batterie .......................................................................................... - 19 -
digi-tech gmbh warranty ........................................................................................ - 19 -
Warranty condition ............................................................................................... - 19 -
Warranty period and defect liability ................................................................... - 20 -
Scope of the warranty............................................................................................. - 20 -
Warranty claim procedure ..................................................................................... - 20 -
Service ...................................................................................................................... - 21 -
Supplier .................................................................................................................... - 21 -

-
3
-
Heart Rate Monitor
Introduction
Congratulation on the purcha e of your new heart rate monitor. You have cho en
a high quality product. The in truction manual i part of the product- it contain
important information about afety, u e and di po al. Read the manual with all
u age and afety note before u ing the watch. Only u e the watch in the intended
way and for the intended application .
If the watch i given to omeone el e, include all documentation with the heart rate
watch with che t belt.
Intended use
Thi heart rate monitor i intended for time di play and the de cribed additional
feature . Any other u e or modification of the heart rate monitor doe not comply
with the intended u e . The manufacturer i not liable for damage cau ed by
improper u e or mi u e. The device i not intended for commercial u e.
Sco e of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all
parts are included and undamaged.
• Heart rate monitor incl. battery (CR2032)
• Che t belt incl. battery (CR2032)
• Bicycle holder
• In truction manual
-
4
-
Technical s ecifications
Heart rate monitor
Operating temperature
0
-
50°C
Dimen ion
Ø
4,
3
x 5,
5
x 1,5 cm
Di play
2,5 x 2,5 cm
Weight
4
7
g
Battery
CR 2032/3V
Chest belt
Operating temperature
0
-
50°C
Dimen ion
7 x 3,4 x 1,2 cm
Frequency
5,3 kHz
Weight
53
g
Battery
CR 2032/3V
Im ortant safety information
ATTENTION:
Consult your doctor before you begin any
training program. Your doctor can help you choose the
proper training intensity and heart rate guidelines for your
exercises.
This heart rate monitor is not a medical device and should
only be used as a guide for your training.
Batteries
Keep batterie out of reach of small children. If a battery i wallowed, you mu t
eek medical attention immediately. Batterie /rechargeable batterie mu t alway
be in erted in the correct polarity. If nece ary, clean the battery and device
contact . Never attempt to recharge non-rechargeable batterie . Never hort-
circuit or attempt to open batterie . Never throw batterie into fire a they may
explode.

-
5
-
If the device will not be u ed for an extended time period, remove the battery and
tore the device in a dry and du t-free area. Improper u e of the battery can lead
to explo ion or leakage.
If the battery leak , avoid contact with kin, eye and mucou membrane . U e
glove . If you are expo ed to battery acid, rin e the affected area with plenty of
clean water and immediately eek medical attention. Remove di cha-rged
batterie from the device a they pre ent an increa ed ri k of leakage.
Heart rate monitor should not be in the hands of children
Thi device may be u ed by per on (including children over 8 year of age) with
reduced phy ical, en ory or mental abilitie or lack of experience and
knowledge, if they are upervi ed or in tructed regarding the afe u e of the
device and under tand the danger that may ari e. Children may not play with the
device. Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by
children without upervi ion. Keep packaging film out of the hand of children.
There i a danger of uffocation.
Chest belt
ATTENTION: Pacemaker patient hould con ult their phy ician before
u ing the che t belt.
Inserting the batteries into the chest belt
U e a coin to un crew the battery
cover on the back ide of the che t
belt and in ert the 3V battery with the
(+) ign facing up. Screw the battery
compartment cover back into the
ca e.
battery CR2032
-
6
-
earing the chest belt
Adju t the che t belt o that it fit nugly directly below the che t mu cle . Moi ten
the contact area with water or ECG gel (ECG gel can be purcha ed at a
pharmacy). En ure that the contact area con tantly remain in kin contact.
Po ition the che t belt a per the following illu tration.
Plea e en ure that the che t belt i eated properly. When you have exhaled
completely the che t belt hould till have very light ten ion pre ing it to your
che t.
High voltage power line , Train or moving vehicular traffic may interfere with the
heart rate mea urement. Plea e con ider thi when planning your exerci e route.
contact area

-
7
-
Bicycle holder
Using the bicycle holder
The included bicycle holder can be u ed to attach the heart rate monitor to the
handlebar of a bicycle. Pre the bicycle holder onto the top of the handlebar.
Handlebar with an e pecially large diameter may require the u e of additional
force to nap on the bicycle holder. The heart rate monitor can now be attached to
the bicycle holder in the ame way that you would attach it to your wri t.
The maximum range of 60cm between the heart rate monitor and the che t belt
hould not be exceeded.
Plea e note that the pedometer feature of the heart rate monitor (di tance, peed
etc.) will not be functional while the watch i mounted on the bicycle holder.
Light
Briefly pre LIGHT to temporarily activate the light.
-
8
-
Im ortant Information regarding the use of the Heart
rate monitor watch.
Pre MODE to elect or exit the mode of the watch. Pre SEL to enter your
per onal data and pre SET to confirm the etting.
Pre MODE to proceed within the menu.
Quick setting
Pre and hold SEL when etting numerical value to u e the quick etting feature.
Setting u the heart rate monitor watch
Remove the protective film from the di play of the watch and pre MODE, SEL or
SET. The watch will now guide you through the initial etting menu.
Pre SEL to elect the Engli h or German language (DEU/ENG) and confirm your
etting by pre ing SET. Select the unit (EINH/UNIT) of mea urement KM or mile
in the ame way. Enter your year of birth (GEB/BIRtH). Pre SEL to et the value
and pre SET to confirm the etting. Set the month and the day of your birth in the
ame way. Now elect 12 or 24-hour time di play mode (ZEIt/TIME) by pre ing
SEL and confirm your etting by pre ing SET. Now et the hour , minute and
econd . Set each value by pre ing SEL and confirm each etting by pre ing SET.
Set the year, month and day in the ame way and confirm each etting by pre ing
SET. The body weight etting now appear . Set your weight by pre ing SEL and

-
9
-
confirm by pre ing SET. Set your height in the ame way and confirm the etting
by pre ing SET. The pedometer calibration option appear (KALI/CALI). Pre
SEL to elect NEIN/NO or JA/YES and confirm your election by pre ing SET.
Notes on calibration:
Plea e calibrate the watch for walking and running even if you only intend to u e
the watch for walking. In thi ca e, perform a fa t walk during the calibration for
running. The calibration can al o be performed later when u ing the watch in
pedometer mode.
If the pedometer i not calibrated, it will u e the default etting and thi may cau e
the value hown on the di play during training to deviate trongly from the actual
value . During calibration, the watch will record your per onal movement profile.
Greater con i tency of movement during the recording and longer duration of the
recording will increa e the preci ion of the pedometer during training. The
calibration will allow the watch to automatically detect whether you are running or
walking and adju t the di played value automatically. The di played value are
more exact if your movement during training ha the ame rhythm and peed a
during calibration. Wear the watch on the ame wri t during calibration and
during training.
Calibration
Pre SEL to tart the recording. KALI/CALI and JA/YES will appear on the
di play. Pre SET to confirm. LAUFEN/RUN will appear on the di play. Pre SET
to how the di tance etting (DST). Pre SEL to elect the di tance and confirm
your etting by pre ing SET. Now pre SEL to tart the calibration. After you are
fini hed running the calibration di tance, pre SEL once again. ENDE/DONE or
ERROR will appear on the di play. If ERROR appear , the calibration mu t be
repeated. After ucce ful calibration, perform the calibration for GEHEN/WALK
in the ame way a for LAUFEN/RUN.
-
10
-
The watch has 7 modes of o eration
Pre MODE to elect the mode of operation of the watch.
The order of the mode i :
Additionally, each mode of operation ha everal sub-features.
The ub-feature can alway be reached by pre ing SEL.
Time (ZEIt/TIME)
Pre MODE to elect time mode (ZEIt-1/TIME-1). Pre SEL to elect the ub-
feature of the time mode.
Time, day of the week and seconds <-> time and date.
Pre and hold SEL to witch to the econd time zone (ZEIt 2 / TIME-2).

-
11
-
Time setting
Pre and hold SET. The 12/24 hour time mode indicator will appear. Select the
preferred mode and confirm your election by pre ing SET. Now et the hour ,
minute and econd by pre ing SEL to et each value and pre ing SET to
confirm each etting. Now et the year, month and day in the ame way and
confirm the etting with SET. Time zone 1 and time zone 2 may be et in the ame
way.
Alarm (ALARM)
Repeatedly pre MODE to elect alarm mode (ALARM). Pre SEL to activate or
deactivate the alarm. If the alarm i activated, the alarm ymbol will appear.
Pre and hold SET to enter etting mode. The hour of the alarm time will blink on
the di play.
Pre SEL to et the hour and confirm your etting by pre ing SET. Set the minute
in the ame way.
Pre any button when the alarm ound to top the alarm.
If no button i pre ed, the alarm will ound for about 60 econd and re tart after
5 minute .
Sto watch (St-UHR/CHRONO)
Repeatedly pre MODE to elect the top watch (ST-UHR/CHRONO).
-
12
-
Pre SEL to tart or top the top watch.
Pre SET while the topwatch i running to record a lap time (L01). Up to 99 lap
time (L99) can be recorded. VOLL/FULL will appear after reaching the maximum
number of lap time recording .
When the topwatch i topped, pre SET to activate the memory feature (R) and
di play the be t lap time (BESte/BEST LAP). Pre SEL repeatedly to di play the
other lap time . Pre SET to return to the topwatch.
Pre and hold SEL to re et the topwatch.
Note: The memory feature can only be u ed if at lea t one lap time ha been
recorded.
Timer (TIMER) max. 9:59:00
Fir t, pre MODE repeatedly to elect timer mode (TIMER). The pre- et time of
0:3000 econd will appear on the di play.
Pre and hold SET to et the timer.
The hour of the timer time will appear blinking on the di play. Pre SEL to et the
hour and pre SET to confirm your etting. Set the minute in the ame way. Pre
SEL to tart or top the timer. After the et time ha elap ed, an alarm will ound for
60 econd . Pre MODE, SEL or SET to top the alarm.
Pedometer (PEDO)
Fir t, pre MODE repeatedly to elect pedometer mode (PEDO). STEP will
appear on the di play along with the data that ha been tored thu far. Pre SEL
to witch between the different feature .

-
13
-
Step (STEP) and time > tep (STEP) and training duration (T) > tep (STEP) and
di tance (D) > tep (STEP) and peed (S) > Calorie (KCAL) and fat burn in gram
(g), tep (STEP) and heart rate (HR).
Pre SET to tart the pedometer. A ymbol howing two feet will appear on the
di play. Pre SET again to top the pedometer.
Pedometer reset
Pre and hold SET to delete all data.
Calibrating the edometer
If the pedometer ha not been calibrated a de cribed in the chapter “Setting up
the heart rate monitor watch” or if you wi h to recalibrate the pedometer, pre
and hold SET.
The body weight etting now appear . Set your weight by pre ing SEL and
confirm your etting by pre ing SET. Now et your height in the ame way and
confirm the etting by pre ing SET. The calibration option now appear
(KALI/CALI).
Pre SEL to tart the recording. KALI/CALI and JA/YES will appear on the
di play. Pre et to confirm. LAUFEN/RUN will appear on the di play. Pre SET
to how the di tance (DST) etting. Pre SEL to elect the di tance and confirm
your etting by pre ing SET. Now pre SEL to tart the calibration. After you are
fini hed running the calibration di tance, pre SEL once again. ENDE/DONE or
ERROR will appear on the di play. If ERROR appear , the calibration mu t be
repeated. After ucce ful calibration, perform the calibration for GEHEN/WALK
in the ame way a for LAUFEN/RUN.
-
14
-
Heart rate monitor (PULS/PULSE)
Note: The heart rate monitor will only work while u ing the che t belt. The current
heart rate and the blinking heart ymbol will appear on the di play.
Fir t, pre MODE repeatedly to elect pul e mode (PULS/PULSE). Pre SEL to
elect the different ub-feature .
Current heart rate / MHR (%) > current heart rate / time (TIME) > current heart
rate / current peed (km/h) > current heart rate / average heart rate (A) > current
heart rate / maximum heart rate (H) > current heart rate / lowe t heart rate (L) >
current heart rate / target zone.
MHR – maximum heart rate
(Percent of the maximum heart rate. Maximum heart rate = 220 - your age in
year )
Setting the heart rate target zone
ATTENTION: Con ult your phy ician before electing a
target zone. The target zone pre et are approximate
guideline and are not uitable for everyone.
While viewing the current heart rate and target zone ub-feature, pre and hold
SET to elect a pre et target zone or et the u er defined target zone (ZN-P/ZN-
c
urrent heart
rate
target zone
I

-
15
-
U). The u er defined target zone will appear on the di play. Repeatedly pre SEL
to elect the de ired target zone: U er defined (ZN-P/ZN-U), Lei ure (ZN-1),
Fitne (ZN-2), Sport (ZN-3). The following table contain an overview of the
zone 1-3. To et the u er defined target zone pre et while di playing the u er
defined target zone (ZN-P/ZN-U) to enter etting mode. The lower limit will blink
on the di play. Set the lower limit by pre ing SEL and confirm your etting by
pre ing SET. Set the upper limit in the ame way.
Age
>
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Zone 1
130
126
123
120
117
113
110
107
104
100
Lei ure
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
50
-
65 %
MHR
100
97
95
92
90
87
85
82
80
77
Zone 2
160
156
152
148
144
140
136
132
128
124
Fitne
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
65
-
80 %
MHR
130
126
123
120
117
113
110
107
104
100
Zone 3
190
185
180
175
171
166
161
156
152
147
Sport
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
80
-
95
MHR
160
156
152
148
144
140
136
132
128
124
Activating/deactivating the heart rate alarm
Pre SET while viewing the current heart rate and target zone ub-feature, pre
SET briefly to activate or deactivate the target heart rate alarm. If the alarm i
activated, the ymbol will appear on the di play.
Resetting the heart rate data
The heart rate data i re et daily at midnight.
Memory mode (SPEICH/MEMORY)
Fir t, pre MODE to elect memory mode (SPEICH/MEMORY). The data for the
pa t 14 day can now be viewed. Pre SEL to acce the next feature. The data
for tep , di tance (km), calorie , fat burn (g) and odometer (G-D t/ODO) i
aved for 14 day .
-
16
-
Total memory (14 days)
The order of the feature i : Total Step/Total Di tance (Total Step/Total Di tance)
> Total Calorie /Total Fat Burn (Total Calorie /Total Fat Burn) > Odometer (G-
D t/ODO) > BMI (BMI)
Note:
The tored daily value for calorie , fat burn, average peed and maximum peed
are re et nightly at 0:00 but are tored in the 14-day memory.
BMI (Body Mass Index)
The BMI i a tati tical mea urement that can be u ed to judge a per on weight.
For adult , a value between 18.5 and 25 i con idered normal. Value below
18.5 are con idered "underweight". Value above 25 are con idered
"overweight". Value above 30 are con idered "Obe e".
The BMI i only a coar e guideline becau e it doe not take a per on body type
and body compo ition into con ideration.
The watch automatically calculate your BMI from the value entered during etup.
Troubleshooting
The distance measurements are very imprecise
The watch u e the tep length mea ured during calibration to e timate the
traveled di tance.
Recalibrate the tep counter. Calibrate it for walking and for running and u e extra
care during the calibration.
Running on uneven urface may al o re ult in bad calibration.

-
17
-
The heart rate is not shown or is shown incorrectly
Make ure the che t belt i po itioned correctly and fit well
Your kin hould not be too dry or too cold.
The contact area can be lightly moi tened to improve function
Electromagnetic interference may have an adver e effect on reception
The di tance between watch and che t belt mu t be under 60cm
Other heart rate mea uring device within a 2m range may al o cau e
interference.
Wirele bicycle computer may cau e interference
The batterie may be low and require replacing
The display is unreadable / the light does not work
Replace the batterie
Reset
Pre SET and SEL imultaneou ly to totally re et the watch. All tored data will be
lo t. Thi i the only way to change language and the unit of mea urement. Set up
the watch a de cribed in the chapter “Setting up the heart rate monitor watch”.
Re lacing the watch battery
The battery replacement can be performed by a watch maker in addition to a
water re i tance te t. To replace the battery your elf, plea e read the following
in truction fir t:
Remove the crew (1, 2, 3 and 4) from the back ide of the watch with a mall
Phillip crewdriver. Remove the ca eback and the battery ticker. U e a mall, flat
tool to open the latch (5) of the battery holder. Remove the battery and in ert a
fre h 3V CR2032 battery with the (+) terminal facing upward . En ure that the
ga ket (6) i eated correctly. Clo e the latch of the battery holder. Replace the
battery ticker and the ca eback and replace the crew .
-
18
-
Battery low indicator
If the battery voltage on the che t belt battery drop below the voltage required for
normal operation, (GURT/BELT) and (BAT/BATT) will appear on the di play.
Replace the battery of the che t belt a de cribed in the chapter "Che t belt".
Water resistance
Water re i tant up to 3 bar. The bar value pecifie the atmo pheric overpre ure
which i applied during te ting (DIN 8310).
Water resistance of the chest belt
Water-re i tant according to IEC 60529 IPX7.
Cleaning instructions
Clean the heart rate monitor with a oft, dry and lint-free cloth. A gla e cleaning
cloth i ideal.
After each u e, clean the che t belt and the watch trap u ing lukewarm water, mild
oap olution and a ponge. Plea e take care not to get the watch wet.

-
19
-
Dry all part with a towel and hang the che t belt to dry. Sweat and contaminant
are detrimental to the function of the en or.
Dis osal of the electronic a liance
Thi heart rate monitor may not be di po ed of with normal hou ehold
wa te. Di po e of the unit at an approved di po al facility or at your
local recycling centre. Plea e ob erve the current rule and regulation when
di po ing of the appliance. Contact the di po al y tem if in doubt.
Dis osal of the batteries
Plea e di po e of your batterie properly in container e pecially et
up at retailer . Batterie do not belong in hou ehold wa te. Di po e of
the batterie at an approved di po al facility or at your local recycling
centre. Contact the di po al y tem if in doubt.
digi-tech gmbh warranty
Thi heart rate monitor include a 3 year warranty tarting on the day of purcha e.
In ca e of defect of thi heart rate monitor you have, by law, certain right
regarding the vendor of the watch. The e right are not changed by the warranty
which i de cribed in the following paragraph .
Warranty conditions
The warranty duration tart on the date of purcha e. Plea e keep the original
receipt in a afe place. The receipt i needed a a proof of purcha e. If a defect
occur in the heart rate monitor within 3 year , the heart rate monitor will be
repaired or replaced (according to our choice) free of charge. Thi warranty
require that, within the 3 year warranty period, the watch and the receipt can be
made available to u along with a hort written de cription of the defect and when
it occured. If the defect i covered by the warranty, you will receive the repaired
heart rate monitor or a new heart rate monitor. Repair or replacement doe not
cau e the warranty period to re tart.
-
20
-
Warranty eriod and defects liability
The warranty period i not increa ed by the defect liability. Thi al o applie to
repaired or replaced part . If defect are noticed at the time of purcha e they mu t
be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available
after the end of the warranty period.
Sco e of the warranty
The heart rate monitor wa manufactured according to trict quality guideline and
wa carefully in pected before delivery. The warranty doe not include part that
experience normal wear and tear and can thu be een a wear part or fragile
part that are damaged. Example include Switche , Batterie or part made of
gla .
Thi warranty become void if the heart rate monitor i damaged, i not u ed in the
recommended way or i improperly repaired.
For proper u e of the heart rate monitor all in truction in thi manual mu t be
adhered to exactly. U e of the heart rate monitor in a way that i di couraged in
the manual mu t be avoided.
The heart rate monitor not intended for commercial u e. Abu ive or improper u e,
exce ive force and change that are made by non-authorized repair center will
void the warranty.
Warranty claim rocedure
To en ure that your call i proce ed in a fa t and efficient manner plea e note the
following direction :
• Have your receipt (a proof of purcha e) and the article number (270679)
handy.
• The article number can be found on the type label, an engraving, the front
page of the manual (bottom left) or a ticker on the back ide or bottom ide of
the ca e.
• In ca e defect occur, plea e first contact the service center (see below) by
phone or email.

-
21
-
Vi it www.lidl- ervice.com to download thi and many other
manual , product video and oftware.
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: Epp tein 65817
Country: Germany
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
00800 5515 6616
IAN
270679
Art.
-
Nr.: 1
-
LD4086
Su lier
Plea e note that the following addre i not a ervice addre .
Plea e fir t contact the ervice addre ( ee above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Epp tein 65817
Country: Germany
-
22
-
Utilisation et avertissements de
sécurité
Sommaire
Sommaire ................................................................................................................. - 22 -
Introduction .............................................................................................................. - 24 -
Utili ation conforme ................................................................................................. - 24 -
Fourniture.................................................................................................................. - 24 -
Donnée technique ................................................................................................ - 25 -
Averti ement de écurité
Averti ement de écuritéAverti ement de écurité
Averti ement de écurité ................................................................................... - 25 -
Pile ................................................................................................................... - 25 -
Tout appareil électrique doit être tenu hor de portée d’un enfant ............ - 26 -
Sangle thoracique ................................................................................................... - 26 -
Fixation pour vélo .................................................................................................... - 28 -
Lumière ..................................................................................................................... - 28 -
Information importante pour l’utili ation de la montre cardiofréquencemètre . - 29
-
Réglage rapide ................................................................................................ - 29 -
Mi e en ervice de la montre cardiofréquencemètre .......................................... - 29 -
Calibrage ......................................................................................................... - 30 -
Votre montre di po e de 7 mode de fonction ........................................... - 31 -
Heure (ZEIt/TIME) .................................................................................................. - 31 -
Réglage de l‘heure .......................................................................................... - 32 -
Alarme de réveil (ALARM) ..................................................................................... - 32 -
Fonction chronomètre (St-UHR/CHRONO) ........................................................ - 32 -
Compte à rebour (TIMER) max. 9:59:00............................................................ - 33 -
Compteur de pa (PEDO) ....................................................................................... - 33 -
Calibrage du compteur de pa (podomètre) ............................................... - 34 -
Cardiofréquencemètre (PULS/PULSE) .................................................................. - 35 -
Régler la Zone cible de la fréquence cardiaque ou FC .............................. - 35 -
Pour activer/dé activer l’alarme de fréquence cardiaque ........................ - 36 -
Remi e à zéro de vo valeur de fréquence cardiaque .............................. - 36 -

-
23
-
Fonction Mémoire (SPEICH/MEMORY) .............................................................. - 37 -
Mémoire Totale/Total memory (14 jour ).................................................... - 37 -
Remarque IMC ............................................................................................... - 37 -
Suppre ion d'erreur .............................................................................................. - 38 -
Réinitiali ation de la montre ................................................................................... - 38 -
Pour changer la pile de votre Montre cardio-fréquencemètre ........................... - 39 -
Indicateur de pile faible ....................................................................................... - 39 -
Etanchéité ................................................................................................................. - 39 -
Sangle thoracique et Ré i tance à l’eau ............................................................... - 40 -
Con eil d’entretien ................................................................................................. - 40 -
Evacuation de la montre cardio-fréquencemètre ................................................. - 40 -
Evacuation de pile ................................................................................................ - 40 -
Pre tation de garantie de digi-tech gmbh ............................................................. - 41 -
Condition de garantie ........................................................................................... - 41 -
Période de garantie et droit légaux ..................................................................... - 41 -
Etendue de la garantie............................................................................................ - 41 -
Procédure dan un ca de garantie ....................................................................... - 42 -
Service Aprè Vente ................................................................................................ - 43 -
Fourni eur ............................................................................................................... - 43 -
-
24
-
Montre cardio-fréquencemètre
Introduction
Merci d’avoir acheté cette montre cardio-fréquencemètre. En optant pour ce
produit de haute qualité, vou avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi e t partie
con tituante de votre montre cardio-fréquencemètre. Il contient de information
importante ur la écurité, l’u age et l’évacuation de votre montre. Il e t
primordial de e familiari er avec tou le averti ement relatif à la écurité et à
l’utili ation de ce produit avant de e ervir de cette montre cardio-fréquence.
N’utili ez cette montre que dan le cadre prévu et aux fin d’utili ation pre crite
dan le mode d’emploi.
En ca de tran mi ion de la montre cardio-fréquence à un tier , remettez-lui au i
tou le document y relatif .
Utilisation conforme
Cette montre cardio-fréquencemètre a été conçue pour afficher l’heure et remplir
le fonction upplémentaire décrite dan ce mode d‘emploi. Toute autre
utili ation ou modification de cette montre cardio-fréquencemètre era con idérée
comme non conforme. Le fabricant ne pourra être tenu re pon able d’ un
dommage ré ultant d’une utili ation non conforme ou d’une mauvai e utili ation
de ce produit. Cette montre cardio-fréquencemètre n’e t pa de tinée à de fin
d’utili ation commerciale .
Fourniture
Remarque: Votre achat effectué, vérifiez la fourniture de l’emballage : assurez-
vous que toutes les pièces référencées sont présentes et ne sont pas
défectueuses.
• Montre cardio-fréquencemètre avec pile (CR2032)
• Sangle thoracique avec pile (CR2032)
• Fixation vélo
• Notice d‘utili ation

-
25
-
Données techniques
Montre cardio-fréquencemètre
Plage de température de ervice
0
-
50°C
Dimen ion
Ø
4,
3
x 5,
5
x 1,5 cm
Dimen ion de ecran
2,5
x
2
,
5
cm
Poid
4
7
g
Pile
CR2032/
3V
Sangle thoracique
Plage de température de ervice
0
-
50°C
Dimen ion
7 x 3,
4
x 1,2 cm
Fréquence
5,3
kHz
Poid
53
g
Pile
CR2032/
3V
Avertissements de sécurité
ATTENTION
: Consultez votre médecin avant de commencer
l‘entraînement. Il saura vous conseiller sur la forme
d’entraînement appropriée à votre morphologie et à vos,
l’intensité de votre entraînement ainsi que les données de
fréquence cardiaque (FC) à respecter. Cette montre cardio-
fréquencemètre n’est pas un appareil médical et ne peut
servir qu’à vous aider dans vos exercices d’entraînement.
Piles
Con ervez vo pile hor de portée de jeune enfant . En ca d’avalement d’une
pile, il faut con ulter un médecin immédiatement. Le pile /accu doit être mi
dan le bon en (re pect de polarité ). Nettoyez le contact de pile et
appareil avant. N’e ayez pa de recharger de pile , de le court-circuiter ou
de le ouvrir. Ne jetez jamai de pile dan le feu car il y a danger d’explo ion. Si
-
26
-
vou n’utili ez pa cet appareil pendant un certain temp , retirez-en le pile et
con ervez-le à un endroit ec et à l’abri de la pou ière. En ca d‘utili ation mal
appropriée de pile /accu , il y a danger d’explo ion et d’écoulement.
Si une pile devait avoir coulé, évitez tout contact avec la peau, le yeux et le
muqueu e . Mettez de gant . En ca de contact avec l’acide de pile , rincez
abondamment le partie touchée à l’eau claire et con ultez immédiatement un
médecin. De pile u ée doivent être retirée immédiatement de l’appareil :
danger d’écoulement accru.
Tout a areil électrique doit être tenu hors de ortée d’un enfant
Cet appareil peut être utili é par de per onne dont le capacité phy ique ,
en orielle ou intellectuelle ont re treinte ou limitée par un manque
d’expérience ou de connai ance (le enfant à partir de 8 an compri ), i elle
ont été placée ou la urveillance d’une per onne ou i elle ont reçu le
in truction néce aire à l’utili ation ûre de cet appareil et i elle ont en me ure
de comprendre le danger po ible . Le enfant ne doivent pa jouer avec cet
appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pa être effectué par
un enfant an la urveillance d’un adulte. Eloignez également le enfant de film
d’emballage, il y a danger d’étouffement.
Sangle thoracique
ATTENTION: Il est vivement recommandé à tout porteur d‘un
timulateur cardiaque de con ulter un médecin avant d’utili er la angle
thoracique.
Insertion des piles dans la ceinture
thoracique
Dévi er le couvercle du
compartiment à pile ur le côté
arrière de la ceinture thoracique à
l'aide d'une monnaie et placer le
pile 3V, polarité (+) ver le haut.
Vi er à nouveau fermement le
couvercle du compartiment à pile .
Pile: CR2032

-
27
-
Port de la ceinture thoracique
Aju ter la ceinture pour qu'elle oit placée directement ou le mu cle pectoral.
Humidifier légèrement le urface de contact de la ceinture avec de l'eau ou du
gel EKG (que vou pouvez trouver en pharmacie). A urez-vou que le urface
de contact oient toujour en contact avec la peau. Po itionner la ceinture elon la
figure uivante. A urez-vou que votre angle thoracique e t bien aju tée. Aprè
chaque expiration, celle-ci doit re ter en contact avec la peau, légèrement errée
au niveau du thorax. Le pylône à haute ten ion, le caténaire de train ou la
circulation automobile peuvent influencer voire perturber le me ure . Veuillez SVP
tenir compte de ce ource de perturbation quand vou choi i ez votre parcour .
Surface de contact
-
28
-
Fixation our vélo
Utilisation de la fixation pour vélo
Vou pouvez porter votre montre cardio-fréquencemètre au poignet ou
l’accrocher au guidon de votre vélo grâce à la fixation vélo fournie dan
l‘emballage. Enfichez la fixation vélo en en pre ant l‘ouverture ur le guidon de
votre vélo. Dan le ca d‘un guidon plu épai , il faudra éventuellement employer
un peu plu de force pour pouvoir enficher entièrement la fixation ur le guidon. Il
vou era po ible en uite d’in taller votre montre cardio-fréquencemètre ur la
fixation vélo comme le feriez en la mettant à votre poignet. Veillez, lor de votre
entraînement, à ne pa dépa er un écartement de 60 cm max. entre la montre et
la angle thoracique. Attention: le fonction podomètre (di tance, vite e, etc.) ne
ont pa di ponible lor que la montre e t fixée au vélo.
Lumière
Appuyez brièvement ur LIGHT pour activer temporairement l'illumination de fond
d'écran.

-
29
-
Informations im ortantes our l’utilisation de la
montre cardiofréquencemètre
Vou pa erez d’un mode de fonction à l’autre ou quitterez un mode de fonction
en appuyant ur le bouton MODE, entrez vo donnée per onnelle en appuyant
ur SEL et validez par pre ion de SET.
Pour continuer dan le menu, appuyez ur MODE.
Réglage ra ide
Pour la ai ie de valeur numérique , on pourra accélérer la progre ion de
chiffre en appuyant ur SEL et en maintenant enfoncé.
Mise en service de la montre cardiofréquencemètre
Décollez la pellicule de protection de l’écran et appuyez ur MODE, SEL ou SET.
Vou accéderez ain i automatiquement au menu de réglage de ba e.
Choi i ez la langue voulue, anglai ou allemand, (DEU/ENG) en appuyant ur
SEL et confirmez votre élection par pre ion de SET. Sélectionnez de la même
manière l’unité de me ure voulue en km ou en mile , (EINH/UNIT). En uite, entrez
l’année de votre nai ance (GEB /BIRtH). Procédez en appuyant ur SEL et
confirmez votre donnée par pre ion de SET. Sai i ez également le moi et le jour
de votre nai ance. Sélectionnez en uite le format horaire, 12 ou 24, (ZEIt/TIME)
en appuyant ur SEL et confirmez avec SET. En uite, entrez l’heure : heure ,
minute et econde en appuyant ur SEL et en confirmant avec SET. Vou entrerez
-
30
-
de la même manière l’année, le moi et le jour de la date, confirmez par pre ion
de SET. En uite ’affiche l’option du poid . Sai i ez votre poid en appuyant ur
SEL et en confirmant avec SET. De la même manière, vou entrerez votre taille et
confirmerez en appuyant ur SET. En uite ’affiche l’option de calibrage du
podomètre (KALI/CALI). Choi i ez entre NEIN / NO et JA / YES en appuyant
ur SET.
Remarques de calibrage:
Même i vou ne dé irez utili er votre montre que pour la marche, il faudra quand
même la calibrer pour la marche et pour la cour e. Dan ce ca , calibrez la
cour e « en marchant vite ». Vou pourrez encore procéder au réglage plu tard,
en mode podomètre. Si vou ne calibrez pa le podomètre de votre montre, celui-
ci utili era de valeur tandard et le valeur affichée pendant l’entraînement
divergeront fortement de valeur réelle . Avec le calibrage du podomètre, votre
montre enregi tre votre profil per onnel de mouvement. Plu votre progre ion era
régulière et plu le temp d’enregi trement era long, plu le valeur affichée par
le podomètre au cour de l’entraînement eront préci e . Grâce au calibrage,
votre montre reconnaîtra plu tard automatiquement i vou marchez ou i vou
courez et elle intreprétera le ré ultat en fonction de votre rythme. Le valeur
affichée eront plu préci e i vou courez toujour au même rythme et à la
même vite e (comme lor du calibrage). Portez également toujour votre montre
au même poignet pour le calibrage comme pour l’entraînement.
Calibrage
Pour activer l’enregi trement, appuyez ur le bouton SEL, le mention KALI/CALI
et JA/YES apparai ent. Confirmez par pre ion de SET. La mention
LAUFEN/RUN ‘affiche, appuyez alor ur SET pour accéder à la ai ie de la
di tance à parcourir (DST). Vou entrerez la di tance à parcourir en appuyant ur
SEL, confirmez en uite avec SET. Le calibrage peut commencer: pour activer,
appuyez ur SEL. Le parcour de calibrage terminé, réappuyez ur SEL. La
mention ENDE/DONE ou ERROR ’affiche. Si la mention ERROR ’affiche, il
faudra recommencer. Quand le calibrage de la cour e a abouti, votre montre
pa e automatiquement au calibrage de la marche : GEHEN/WALK, procédez
comme pour la cour e LAUFEN/RUN.

-
31
-
Votre montre dis ose de 7 modes de fonctions
Vou pa erez d’un mode de fonction à l’autre en appuyant ur le bouton
MODE. Le fonction de votre montre ont dan l’ordre :
Ce mode de fonction comprennent différente ou -fonction .
Pour accéder aux ou -fonction de différent mode , appuyez toujour ur SEL
Heure (ZEIt/TIME)
En appuyant ur MODE, vous choisirez d’abord la fonction (ZEIt 1/TIME-1).
Accédez aux ou -fonction du mode Heure en appuyant ur SEL.
Heure, Jour de la semaine et Secondes < - > Heure et Date
Pour accéder au 2e fu eau horaire (ZEIt 2 / TIME-2), appuyez ur SEL et
maintenez enfoncé.
-
32
-
Réglage de l‘heure
Appuyez ur SET et maintenez enfoncé, l’option de ai ie du format horaire
12/24, ’affiche. Choi i ez alor le format horaire voulu, 12 ou 24, en
appuyant ur SEL et confirmez par pre ion de SET. L’option de ai ie de heure ,
minute pui econde ‘affiche, réglez à chaque foi en appuyant ur SEL et
confirmez avec SET. De la même manière, vou pourrez en uite entrer l’année, le
moi et le jour de la date, confirmez avec SET. De la même manière, réglez
en uite le deux fu eaux horaire de votre montre, Fu eau 1 et Fu eau 2.
Alarme de réveil (ALARM)
Pa ez d’abord en mode d’alarme (ALARM) par pre ion répétée du bouton
MODE. Pour activer ou dé activer l’alarme, appuyez ur SEL. Quand l’alarme a
été activée, l’icône ymbole apparaît ur l’écran.
Pour pa er en mode de réglage, appuyez ur SET et maintenez enfoncé. L’option
de heure clignote ur l’écran de la montre.
Appuyez ur SEL pour régler et confirmez avec SET. Entrez le minute de la même
manière.
Pour arrêter l’alarme, appuyez ur un bouton quelconque quand l’alarme e fait
entendre. Si vou n’appuyez ur aucun bouton, le ignal onore e fera entendre
pendant env. 60 econde et reprendra en uite au bout de 5 mn.
Fonction chronomètre (St-UHR/CHRONO)
Pa ez d’abord en mode (ST-UHR/CHRONO) par pre ion répétée du bouton
MODE.
Pour mettre le chrono de votre montre en marche ou l’arrêter, appuyez ur SEL.

-
33
-
Appuyez ur SET pendant le chronométrage pour con ulter un temp au tour
(L01). On peut arrêter ju qu’à 99 temp au tour (L99). Le 99 temp au tour
atteint , la mention VOLL / FULL ’affichera ur l’écran de la montre.
Pour accéder à la fonction mémoire du chrono (R), arrêtez le chronométrage, pui
appuyez ur SET, vou pourrez ain i con ulter le meilleur temp au tour (BESte /
BEST LAP). Pour con ulter le autre temp au tour, procédez par pre ion
répétée de SEL. Pour repa er en mode de chronométrage, appuyez ur SET.
Pour remettre le chrono à zéro, appuyez ur SEL et maintenez enfoncé.
Remarque: Il n’e t po ible de con ulter la mémoire que i on a chronométré au
moin un temp au tour auparavant.
Com te à rebours (TIMER) max. 9:59:00
Pa ez d’abord en fonction (TIMER) en procédant par courte pre ion répétée
du bouton MODE. Le temp de compte à rebour prédéfini de 0:3000 ’affiche
ur l‘écran. Pour régler le compteur, appuyez ur SET et maintenez enfoncé.
Le heure du compte à rebour clignotent ur l‘écran. Pour régler, appuyez ur
SEL et confirmez avec SET. Entrez le minute de la même manière. Appuyez ur
SEL pour activer ou topper le compte à rebour . Le temp du compte à rebour
écoulé, un ignal onore e fera entendre pendant env. 60 econde . Pour arrêter
le ignal onore, appuyez ur MODE, SEL ou SET.
Com teur de as (PEDO)
Pa ez d’abord en fonction (PEDO) en procédant par courte pre ion répétée
du bouton MODE. La mention STEP apparaît ur l‘écran, vou pouvez alor
con ulter le valeur mémori ée . Pour pa er d’une fonction à l’autre, appuyez
ur SEL. Pa compté (STEP) et Heure > Pa compté (STEP) et durée de l‘exercice
-
34
-
(T) > Pa compté (STEP) et di tance (D) > Pa compté (STEP) et vite e (S),
calorie (KCAL) et grai e brûlée en gramme (g), Pa compté (STEP) et
Fréquence Cardiaque (HR).
Pour mettre le podomètre en marche, appuyez ur SET. Deux petit pied
apparai ent ur l’écran. Pour arrêter le podomètre, réappuyez ur SET.
Pour remettre le compteur de pas à zéro
et effacer toute le donnée mémori ée , appuyez ur SET et maintenez enfoncé.
Calibrage du com teur de as ( odomètre)
Pour le ca où vou n’auriez pa encore calibré le podomètre comme décrit au
paragraphe « Mi e en ervice de la montre cardiofréquencemètre », ou i vou
dé irez recalibrer celui-ci, appuyez ur SET et maintenez enfoncé.
L’option de ai ie du poid apparaît ur l‘écran. Entrez votre poid en appuyant
ur SEL et confirmez votre donnée par pre ion de SET. L’option de ai ie de la
taille ’affiche. Entrez votre taille en appuyant ur SEL et confirmez avec SET.
L’option de calibrage du podomètre (KALI/CALI) ’affiche. Pour activer
l’enregi trement, appuyez ur SEL, KALI/CALI et JA/YES ’affichent alor ur
l’écran. Confirmez avec SET. La mention LAUFEN/RUN ’affiche, appuyez alor
ur SET pour accéder à la ai ie de la di tance à parcourir (DST). Vou
électionnerez la di tance à parcourir en appuyant ur SEL, confirmez avec SET.
Le calibrage peut alor commencer : appuyez ur SEL. La di tance de calibrage
une foi parcourue, appuyez ur SEL. Le mention ENDE/DONE ou bien ERROR
’affichent. Si ERROR ’affiche, il faudra recommencer le calibrage. Quand le
calibrage de la di tance à parcourir aura abouti, vou pourrez commencer le
calibrage de la marche GEHEN/WALK comme décrit au paragraphe
LAUFEN/RUN.

-
35
-
Cardiofréquencemètre (PULS/PULSE)
Remarque: Le cardiofréquencemètre ne fonctionne pa an la angle thoracique.
La angle mi e, votre fréquence cardiaque (ou FC) actuelle ’affiche ur l‘écran de
la montre et la petite icône du cœur clignote.
Pa ez d’abord en fonction fréquence cardiaque ou FC (PULS/PULSE) en
appuyant ur MODE.
Vou accéderez aux ou -fonction en appuyant ur SEL.
FC actuelle/MHR (%) > FC actuelle/Temp > FC actuelle/Vite e actuelle (km/h)
> FC actuelle/FC moyenne (A) > FC actuelle/FC maximale (H) > FC actuelle/FC
minimale (L) > FC actuelle/Zone cible.
MHR – Fréquence cardiaque ou FC maximale
(Pourcentage de la FC maximale. FC maximale = 220 – votre âge)
Régler la Zone cible de la fréquence cardiaque ou FC
ATTENTION:
Avant de commencer votre entraînement, il
faudra con ulter un médecin pour vérifier avec lui quelle
zone cible d’entraînement vou e t le mieux appropriée. Le
valeur prédéfinie ont de valeur générale de référence
non per onnali ée .
FC actuelle
Zone cible
I
-
36
-
En mode d’affichage de la ou -fonction FC actuelle et Zone cible, appuyez ur
SET et maintenez enfoncé pour choi ir la zone cible d’entraînement prédéfinie ou
régler votre zone cible per onnali ée. S’affiche alor l’option de élection de la
zone cible per onnali ée (ZN-P/ZN-U). Réappuyez ur SEL pour sélectionner la
zone cible voulue: zone cible per onnali ée (ZN-P/ZN-U), zone Loi ir (ZN-1),
Forme phy ique (ZN-2), Sport (ZN-3). Le zone cible 1 à 3 ont repé entée au
tableau ci-de ou . Pour entrer une zone cible per onnali ée, pa ez - en mode
d’affichage de ZN-P/ZN-U - à l’option de réglage en appuyant ur le bouton
SET. La valeur minimale de la zone cible clignote. Validez cette valeur par
pre ion de SEL et confirmez avec SET. De la même manière, vou réglerez la
valeur maximale de la zone cible choi ie.
Age
>
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Zone 1
130
126
123
120
117
113
110
107
104
100
Loi ir
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
50
-
65 %
MHR
100
97
95
92
90
87
85
82
80
77
Zone 2
160
156
152
148
144
140
136
132
128
124
Forme
phy ique
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
65
-
80 %
MHR
130
126
123
120
117
113
110
107
104
100
Zone 3
190
185
180
175
171
166
161
156
152
147
Sport
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
80
-
95
MHR
160
156
152
148
144
140
136
132
128
124
Pour activer/désactiver l’alarme de fréquence cardiaque
En mode d’affichage de la ou -fonction FC actuelle et Zone cible, appuyez
brièvement ur SET, pour activer ou dé activer l’alarme de la fréquence
cardiaque. Quand l’alarme est active, l‘icône apparaît ur l‘écran de votre
montre.
Remise à zéro de vos valeurs de fréquence cardiaque
Le valeur FC ont remi e automatiquement à zéro: tou le jour , à minuit.

-
37
-
Fonction Mémoire (SPEICH/MEMORY)
Pa ez d’abord en fonction (SPEICH/MEMORY) en appuyant ur MODE. Vou
pourrez alor con ulter le valeur mémori ée de 14 dernier jour , pour
accéder à la valeur uivante appuyez ur SEL.
Ce valeur ont mémori ée pendant 14 jour : le nombre de pa , la di tance
parcourue (en km), le calorie con ommée , le grai e brûlée (g) et le
comptage de kilomètre (G-DSt).
Mémoire Totale/Total memory (14 jours)
Le fonction de la mémoire totale ont dan l’ordre : Nombre total de pa
compté /Di tance parcourue totale (Total Step/Total Di t.) > Con ommation
calorie totale/Brûlage grai e total (Total Calorie /Total Fat Burn) > Compteur
kilométrique/Odometer (G-DSt /ODO) > BMI (BMI).
Remarque:
Le valeur enregi trée chaque jour et relative aux calorie con ommée ,
grai e brûlée , à la vite e moyenne et la vite e maximale ont remi e toute
le nuit à zéro (à 0:00 heure ), mai ont enregi trée dan la mémoire de 14
jour .
Remarques IMC
L'IMC e t une unité de me ure permettant d'évaluer le poid d'une per onne. Une
valeur compri e entre 18,5 et 25 e t con idérée comme normale chez un adulte.
Au-de ou de 18,5 on parlera de « poid in uffi ant ». Au-de u de 25, on
parle d'« excè de poid ». Au-de u de 30, on parle d'adipo e (obé ité).
L'IMC e t eulement une valeur de référence approximative pui qu'il ne tient pa
compte de la tature ni de la compo ition du poid corporel fait de grai e et de
ti u mu culaire , ce deux donnée variant d'un individu à l'autre.
-
38
-
Cette montre cardiofréquencemètre calcule automatiquement votre IMC en
fonction de donnée entrée .
Su ression d'erreurs
La mesure de la distance est très imprécise
Votre montre ne ait évaluer la di tance parcourue qu'à partir de la longueur de
pa me urée au cour du calibrage. Recalibrez le compteur de pa .
Calibrez pour la marche comme pour la cour e et effectuez votre calibrage avec
le plu grand oin.
Un ol accidenté peut entraîner de inexactitude de me ure .
Le pouls n'est pas indiqué ou mal indiqué
Veillez à ce que la ceinture thoracique oit correctement po itionnée et aju tée.
Votre peau ne doit pa être trop èche ou froide
Le urface de contact peuvent être légèrement humidifiée afin d'améliorer le
fonctionnement. De ource de brouillage électromagnétique peuvent perturber
le captage. La di tance entre ceinture et montre doit être de 60 cm maximum.
D'autre pul omètre itué à moin de 2 m de di tance peuvent perturber le
captage. Le ordinateur de vélo an fil peuvent perturber le captage.
Le pile doivent éventuellement être changée .
L'écran est difficilement lisible / l'illumination ne fonctionne pas
Changez le pile
Réinitialisation de la montre
En appuyant imultanément ur le bouton SET et SEL et en le maintenant
imultanément enfoncé , vou pourrez remettre votre montre à zéro, mai dan ce
ca toute le donnée mémori ée eront perdue .
Pour modifier la langue et le unité de me ure, il faudra réinitiali er la montre.
En uite, reprenez le réglage de ba e comme décrit au paragraphe „Mi e en
ervice de la montre cardiofréquencemètre“.