Crivit 1-LD4597 Parts list manual

IAN
285397
Heart Rate Monitor
·
3
/201
7
· Art.
-
Nr.:
1
-
LD4597
Heart Rate Monitor
U age and afety in truction
Horloge met
hartfrequentiemeter
Gebruik aanwijzing en veiligheid tip
Herzfrequenz-Messuhr
Bedienung
-
und Sicherheit hinwei e
U age and afety in truction ................................................................... - 1 -
Gebruik aanwijzing en veiligheid tip ................................................. - 23 -
Bedienung - und Sicherheit hinwei e ............................ - 46 -

- 1 -
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of content ............................................................................................................- 1 -
Introduction .....................................................................................................................- 3 -
Intended u e ...................................................................................................................- 3 -
Scope of delivery ...........................................................................................................- 3 -
Technical pecification .................................................................................................- 4 -
Important safety information for the batteries ...........................- 4 -
Important safety information for users .............................................- 5 -
Che t belt ........................................................................................................................- 6 -
Wearing the che t belt ........................................................................................... - 6 -
Coded tran mi ion ................................................................................................ - 6 -
Bicycle holder .................................................................................................................- 7 -
Light .................................................................................................................................- 7 -
Speed etting ..................................................................................................................- 7 -
Setup of the heart rate monitor .....................................................................................- 8 -
Important note on the operation of the heart rate monitor .......................................- 9 -
Time and ba ic etting ..................................................................................................- 9 -
Second time zone ................................................................................................. - 10 -
Alarm ..................................................................................................................... - 10 -
Snooze feature ..................................................................................................... - 11 -
Timer (max. 23:59:00) ........................................................................................ - 11 -
Stop watch ................................................................................................................... - 11 -
Memory feature .................................................................................................... - 12 -
Heart rate mea urement ............................................................................................. - 12 -
Warning light ........................................................................................................ - 13 -
Timer ...................................................................................................................... - 13 -
Memory feature .................................................................................................... - 14 -
- 2 -
Target heart rate ................................................................................................... - 14 -
Calorie , fat burn and BMI .................................................................................. - 15 -
Note on the BMI ................................................................................................. - 16 -
Fitne .................................................................................................................... - 16 -
Trouble hooting ........................................................................................................... - 17 -
The heart rate i not hown or i hown incorrectly .......................................... - 17 -
The di play i unreadable / the light doe not work ........................................ - 17 -
Replacing the batterie ............................................................................................... - 17 -
Replacing the watch battery ................................................................................ - 17 -
Battery low indicator ............................................................................................ - 18 -
Replacing the che t belt battery .......................................................................... - 18 -
Re et ............................................................................................................................. - 18 -
Water re i tance of the heart rate monitor ............................................................... - 18 -
Water re i tance of the che t belt ............................................................................. - 18 -
Cleaning in truction ................................................................................................... - 19 -
Simplified EU declaration of conformity ................................................................... - 19 -
Di po al of the electronic appliance ......................................................................... - 19 -
Di po al of the batterie ............................................................................................. - 19 -
digi-tech gmbh warranty ............................................................................................ - 19 -
Warranty condition ................................................................................................... - 20 -
Warranty period and defect liability ....................................................................... - 20 -
Scope of the warranty ................................................................................................ - 20 -
Warranty claim procedure ........................................................................................ - 21 -
Service.......................................................................................................................... - 22 -
Supplier ........................................................................................................................ - 22 -

- 3 -
Heart Rate Monitor
Introduction
Congratulation on the purcha e of your new heart rate monitor. You have cho en a
high quality product. The in truction manual i part of the product- it contain
important information about afety, u e and di po al. Read the manual with all
u age and afety note before u ing the watch. Only u e the watch in the intended
way and for the intended application . Plea e keep the packaging and the
in truction manual for future reference.
Intended use
Thi electronic appliance i intended for time di play and the de cribed additional
feature . Any other u e or modification of the electronic appliance doe not comply
with the intended u e . The manufacturer i not liable for damage cau ed by
improper u e or mi u e. The device i not intended for commercial u e.
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all
parts are included and undamaged.
• Heart rate monitor incl. battery (CR2032)
• Che t belt incl. battery (CR2032)
• Bicycle holder
• In truction manual
- 4 -
Technical specifications
Heart rate monitor
Operating temperature
0
-
50°C
Dimen ion
4,3 x 4,6 cm
Di play
2,4 x 2,5 cm
Weight
46 g
Battery
CR 2032/3V
Chest belt
Operating temperature
0
-
50°C
Dimen ion
7 x 3,3 x 1,2 cm
Frequency
5,3
kHz
Weight
51g
Battery
CR 2032/3V
Important safety information for the batteries
ARNING! HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
Keep batterie out of reach of mall children. If a battery i wallowed, you mu t
eek medical attention immediately. Batterie /rechargeable batterie mu t alway
be in erted in the correct polarity. If nece ary, clean the battery and device
contact . Never attempt to recharge non-rechargeable batterie . Never hort-circuit
or attempt to open batterie . Never throw batterie into fire a they may explode. If
the device will not be u ed for an extended time period, remove the battery and
tore the device in a dry and du t-free area. Improper u e of the battery can lead to
explo ion or leakage. If the battery leak , avoid contact with kin, eye and mucou
membrane . U e glove . If you are expo ed to battery acid, rin e the affected area
with plenty of clean water and immediately eek medical attention. Remove
di charged batterie from the device a they pre ent an increa ed ri k of leakage.

- 5 -
Important safety information for users
ATTENTION:
Consult your doctor before you begin any
training program. Your doctor can help you choose the
proper training intensity and heart rate guidelines for your
exercises.
This heart rate monitor is not a medical device and should
only be used as a guide for your training.
ARNING! RISK OF INJURY!
Thi device may be u ed by per on (including children over 8 year of age) with
reduced phy ical, en ory or mental abilitie or lack of experience and knowledge,
if they are upervi ed or in tructed regarding the afe u e of the device and
under tand the danger that may ari e. Children may not play with the device.
Cleaning and u er maintenance of the device may not be performed by children
without upervi ion. Keep packaging film out of the hand of children. There i a
danger of uffocation.
- 6 -
Chest belt
ATTENTION: Pacemaker patient hould con ult their phy ician before
u ing the che t belt.
Wearing the chest belt
Adju t the che t belt o that it fit nugly
directly below the che t mu cle .
Moi ten the contact area with water
or ECG gel (ECG gel can be
purcha ed at a pharmacy). En ure that
the contact area con tantly remain in
kin contact. Po ition the che t belt a
per the following illu tration. Plea e
en ure that the che t belt i eated
properly. When you have exhaled
completely the che t belt hould till
have very light ten ion pre ing it to
your che t. High voltage power line ,
Train or moving vehicular traffic may
interfere with the heart rate
mea urement. Plea e con ider thi
when planning your exerci e route.
Coded transmission
The che t belt' tran mi ion are digitally coded to prevent interference if you are
training with a training partner who i u ing an identical watch and che t belt.
When u ing the che t belt for the fir t time, a random channel i elected
automatically. The channel i briefly di played at the top of the di play upon
entering the heart rate di play mode. The available channel are CH10, CH11,
CH12, CH13 and CH14.
The channel can be changed by briefly removing the battery from the che t be t and
rein erting it. The che t belt will randomly elect a channel and after approx. 1
minute the heart rate and the new channel will appear on the di play of the watch.
Contact area

- 7 -
Bicycle holder
The included bicycle holder can be u ed to attach the heart rate monitor to the
handlebar of a bicycle.
Pre the bicycle holder onto the top of the handlebar. Handlebar with an
e pecially large diameter may require the u e of additional force to nap on the
bicycle holder. The heart rate monitor can now be attached to the bicycle holder in
the ame way that you would attach it to your wri t.
The maximum range of 70cm between the heart rate monitor and the che t belt
hould not be exceeded.
Light
Briefly pre IGHT to temporarily activate the light.
Speed setting
When etting numerical value , pre and hold SE to u e the peed etting feature.
- 8 -
Setup of the heart rate monitor
Remove the protective film from the di play and pre MODE, SE or SET.
Now elect Engli h, German, French or Spani h language by pre ing SE and
confirm your etting by pre ing SET.
Select the unit KM-KG
METRIC KM - KG KM - KG KM - KG
or Mile /pound
IMPERIAL M - LB M - LB M - LB
in the ame way. The 12 or 24 hour election will blink on the di play.
Pre SE to elect a etting and confirm your etting by pre ing SET. Set the
econd , minute , hour , year, month and day in the ame way.
Now the basic settings will follow. Fir t the year of the birthday etting will appear
BIRTHDAY GEB-TAG DATNAISS CUMPL-AN
Pre SE to et the year and pre SET to confirm your etting. Set the month and
day in the ame way.
Now the weight will appear
WEIGHT GEWICHT POIDS PESO
Set the digit of your weight by pre ing SE and confirm each digit by pre ing SET.
Now the height di play will appear
HEIGHT GROESSE TAILLE TAMANO
Set each digit of your height by pre ing SE and confirm each digit by pre ing
SET.
Complete the etting procedure by pre ing MODE.
Pre SET and SE imultaneou ly to totally re et the watch. Thi i the only way to
change language and the unit of mea urement.

- 9 -
Important notes on the operation of the heart rate
monitor
The watch ha 3 different Modes of Operation.
Pre MODE to elect the mode of operation of the watch.
The order of the mode i a follow :
Stop watch
CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO
Heart rate
HRM PULS FC PULSO
Time
TIME ZEIT TEMPS HORA
Each mode of operation may have everal subfeatures.
The ubfeature can alway be acce ed by pre ing SEL
SELSEL
SEL.
Time and basic settings
Pre MODE to elect the feature before proceeding.
TIME
TIMETIME
TIME ZEIT
ZEITZEIT
ZEIT TEMPS
TEMPSTEMPS
TEMPS HORA
HORAHORA
HORA
The ubfeature of the time mode can be acce ed by pre ing SE .
Alarm
ALARM ALARM ALARM ALARMA
Timer
TIMER TIMER COMPTE TIMER
Time
TIME ZEIT TEMPS HORA
- 10 -
Pre and hold SET for 3 econd to acce etting mode.
The di play will how
HOLD
TO SET
HALTEN=
EINST.
MAINT=
REGLER
MANT=
AJUST
and the 12 or 24 hour election will blink on the di play.
Pre SE to elect a etting and confirm your etting by pre ing SET. Set the
econd , minute , hour , year, month and day in the ame way. Now follow the
in truction in “Setup of the heart rate monitor” to adju t the ba ic etting .
Exit etting mode by pre ing MODE.
Second time zone
Pre and hold SE for 3 econd . The watch will witch to the econd time zone
di play and T2 will appear on the di play. The econd time zone can be et a
de cribed in “Setup of the heart rate monitor”.
Pre and hold SE for 3 econd to return to normal time mode.
Alarm
ALARM ALARM ALARM ALARMA
Pre and hold SET for 3 econd to enter etting mode.
"AL" will appear on the di play and the minute of the alarm time will blink.
Pre SE to et the minute and pre SET to confirm your etting. Set the hour in the
ame way.
You may optionally et the month and day a well.
If neither month nor day are et the alarm will ound daily. If the day i et, the alarm
will ound monthly. If both the month and the day are et the alarm will ound only
at the et date.
The hourly chime etting will now appear on the di play
CHIME STDALARM SIGN HOR HORA AL
Pre SE to elect a etting and confirm your etting by pre ing SET
(ON/EIN/ACTIF/ENCENDID=on,
OFF/AUS/INACTIF/APAGADO=off).

- 11 -
If the chime i activated, the bell ymbol will appear and the watch will chime at the
beginning of every hour.
Exit etting mode by pre ing MODE. The alarm can be activated or deactivated by
pre ing SET. If the alarm i activated the alarm ymbol will appear.
When the alarm ound , pre SET, SE or MODE to top the alarm.
Snooze feature
If no button i pre ed when the alarm ound , the alarm will hut off after about 30
econd and the ymbol will blink on the di play. The alarm will top and will
re ume after ounding after about 90 econd . The proce will repeat it elf 4 time .
Timer (max. 23:59:00)
TIMER TIMER COMPTE TIMER
Pre and hold SET for 3 econd to enter etting mode.
The minute of the timer time will blink on the di play.
Pre SE to et minute of the timer time and confirm your etting by pre ing SET.
Set the hour in the ame way.
Now the additional etting for the timer will follow. Pre SE to elect the de ired
mode:
Cd r After reaching 0:00 the timer will count the et time again
Cd U After reaching 0:00 the timer will count forward
Cd S After reaching 0:00 the timer will top
Exit etting mode by pre ing MODE.
The timer can be tarted or topped by pre ing SET.
Pre and hold SET to re et the timer.
After the timer time i up an alarm will ound.
Stop watch
Pre MODE to elect the feature before proceeding.
CHRONO
CHRONOCHRONO
CHRONO ST
STST
ST-
--
-UHR
UHRUHR
UHR CHRONO
CHRONOCHRONO
CHRONO CRONO
CRONOCRONO
CRONO
Pre SET to tart or top the top watch. Pre SE while the top watch i running to
record a lap time. Up to 99 lap can be recorded.
Pre and hold SET to re et the top watch.
- 12 -
Memory feature
DATA
RECALL
ANSICHT
DATEN
APPEL
DONNEES
RECUP
DATOS
Pre SE while the top watch i topped to di play the fa te t lap on the di play.
Pre SET to di play the other lap time .
Please note: The memory feature can only be u ed if at lea t one lap time wa
recorded.
Heart rate measurement
Pre MODE to elect the feature before proceeding.
HRM
HRMHRM
HRM PULS
PULSPULS
PULS FC
FCFC
FC PULSO
PULSOPULSO
PULSO
The ubfeature of the heart rate mea urement can only be u ed when the che t belt
i connected.
Pre SE to acce the ubfeature of the heart rate watch.
Timer
TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR
Memory feature
MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA
Target heart rate
ZONE BEREICH ZONE ZONA
Calories, fat burn and BMI
CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS
Fitness
FITNESS
LEVEL
FITNESS
LEVEL
NIV FORM
PHYSIQ
NIVEL
FIT

- 13 -
In the middle row of the di play the heart rate i hown while wearing the che t belt.
If the ignal i received from the che t belt the heart ymbol will fla h. To the right of
the heart rate the heart rate in percent of the maximum heart rate i hown. The
maximum heart rate i calculated by evaluating your age, weight and height.
Warning light
If your heart rate reache or exceed 99% of
your maximum heart rate, or your heart rate
exceed the target zone value ( ee target
zone) the red warning light will blink and an
alarm will ound.
Timer
TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR
The bottom row of the di play will how the elap ed training time. The middle row
will how your heart rate and the heart rate in percent of the maximum heart rate.
The timer will tart automatically when the che t belt tart mea uring the heart rate.
The timer will continue counting the time if the feature mode of the watch i changed.
Pre SET to elect the timer mode:
TIMER total training time
training time in heart rate target zone
▲ training time with heart rate over target zone
▼ training time with heart rate below target zone
Pre and hold SET to re et the training time.
- 14 -
Memory feature
MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA
The tored value are hown in the bottom row of the di play.
maximum heart rate during training
HI H FO AL
minimum heart rate during training
LO N FA BA
average heart rate during training
AV D MO PR
Pre SET to how the tored value in ucce ion.
Pre and hold SET to re et the tored value .
Target heart rate
ATTENTION: Con ult your phy ician before electing a
target zone. The target zone pre et are approximate
guideline and are not uitable for everyone.
ZONE BEREICH ZONE ZONA
The bottom row of the di play will how the lower and upper limit value of the target
zone.
The elected training type i hown on the top row of the di play.

- 15 -
L- U u er defined
L-1 Health (50-65% of maximum heart rate)
L-2 Fitne (65-80% of maximum heart rate)
L-3 Performance (80-95% of maximum heart rate)
Pre and hold SET for 3 econd to enter etting mode.
Select the training type by pre ing SE . If "U" i elected (u er defined) the lower
and upper limit can be et. Pre SET. The di play will how the lower limit.
Set the value by pre ing SE and confirm your etting by pre ing SET. Set the
upper limit in the ame way.
Exit etting mode by pre ing MODE. Pre and hold SE to activate the heart rate
alarm. When the heart rate alarm i activated, the alarm ymbol will appear on
and an alarm will ound when the mea ured heart rate i not within the et zone
"BEEP-BEEP...BEEP-BEEP...BEEP-BEEP".
If the mea ured heart rate i at or above 99% of the maximum heart rate the max.
heart rate alarm will ound. "BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP-BEEP". The max. heart
alarm i independant of the training zone and the heart rate alarm of the training
zone.
Calories, fat burn and BMI
CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS
The lower row will how the burned calorie
CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS
Pre SET to witch to the di play of fat burn in gram
FAT BURN FETT CONSGRAISSES GRASA
or to the di play of your BMI
BMI BMI IMC IMC
In the di play for calorie burn or fat burn the value can be re et by pre ing and
holding SET.
- 16 -
Note: To increa e the accuracy of the calorie and fat burn di play your age and
weight mu t be et correctly.
Note: The counter for fat burn i only activated while your heart rate i above 120
beat per minute.
Notes on the BMI
The BMI i a tati tical mea urement that can be u ed to judge a per on weight. For
adult , a value between 18.5 and 25 i con idered normal. Value below 18.5 are
con idered "underweight". Value above 25 are con idered "overweight". Value
above 30 are con idered "Obe e".
The BMI i only a coar e guideline becau e it doe not take a per on body type
and body compo ition into con ideration.
The watch automatically calculate your BMI from the value entered during etup.
Fitness
FITNESS
LEVEL
FITNESS
LEVEL
NIV FORM
PHYSIQ
NIVEL
FIT
After your training, immediately pre SET. A 5 minute countdown will tart (cool
down pha e).
The bar will how the remaining time. On the left ide of the di play the heart rate at
the beginning of cool down i hown. On the right ide of the di play the current
heart rate i hown. The countdown time i hown on the bottom row of the di play.
After 5 minute your fitne level will appear.
Fitne level Heart rate
6 >130
5 130-120
4 120-110
3 110-105
2 105-100
1 <100

- 17 -
Troubleshooting
The heart rate is not shown or is shown incorrectly
Make ure the che t belt i po itioned correctly and fit well.
Your kin hould not be too dry or too cold. The contact area can be lightly
moi tened to improve function. Electromagnetic interference may have an adver e
effect on reception. The di tance between watch and che t belt mu t be under 70cm.
Other heart rate mea uring device within a 2m range may al o cau e interference.
Wirele bicycle computer may cau e interference.
The batterie may be low and require replacing.
The display is unreadable / the light does not work
Replace the batterie .
Replacing the batteries
Replacing the watch battery
The battery replacement can be performed by a watch maker in addition to a water
re i tance te t.
To replace the battery your elf, plea e read the following in truction fir t:
Remove the crew (1, 2, 3 and 4) from the back ide of the watch with a mall
Phillip crewdriver. Remove the ca eback and the battery ticker.
U e a mall, flat tool to open the latch (5) of the battery holder. Remove the battery
and in ert a fre h 3V CR2032 battery with the (+) terminal facing upward . En ure
that the ga ket (6) i eated correctly. Clo e the latch of the battery holder. Replace
the battery ticker and the ca eback and replace the crew .
- 18 -
Battery low indicator
If the battery voltage on the che t belt battery drop below the voltage required for
normal operation,
TXBELT
LO BAT
TXGURT
BATT
SNGLTX
PILE
TXBCIN
BAT BA
will appear on the di play. Replace the battery of the che t belt.
Replacing the chest belt battery
U e a coin to un crew the battery
cover on the back ide of the che t
belt and in ert the 3V battery with the
(+) ign facing up. Screw the battery
compartment cover back into the
ca e.
Reset
Pre and hold SET and SE imultaneou ly to totally re et the watch. All tored data
will be lo t. Set up the watch a de cribed in the chapter “Setup of the heart rate
monitor”.
ater resistance of the heart rate monitor
Water re i tant up to 3 bar. The bar value pecifie the atmo pheric overpre ure
which i applied during te ting (DIN 8310).
ater resistance of the chest belt
Water re i tance according to IEC 60529 IPx7.
battery CR2032

- 19 -
Cleaning instructions
Clean the heart rate monitor with a oft, dry and lint-free cloth. A gla e cleaning
cloth i ideal. After each u e, clean the che t belt and the watch trap u ing
lukewarm water, mild oap olution and a ponge. The textile strap of the chest belt
is machine washable at 30°C. Plea e take care not to get the watch wet. Dry all
part with a towel and hang the che t belt to dry. Sweat and contaminant are
detrimental to the function of the en or.
Simplified EU declaration of conformity
Hereby, digi-tech gmbh declare that the radio equipment type 1-LD4597 i in
compliance with Directive RED 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity i available at the following internet addre : http://www.digi-tech-
gmbh.com/ce/285397_HRM.pdf
Disposal of the electronic appliance
Thi electronic appliance may not be di po ed of with normal hou ehold
wa te. Di po e of the unit at an approved di po al facility or at your local
recycling centre. Plea e ob erve the current rule and regulation when di po ing of
the appliance. Contact the di po al y tem if in doubt.
Disposal of the batteries
Plea e di po e of your batterie properly in container e pecially et up at
retailer . Batterie do not belong in hou ehold wa te. Di po e of the
batterie at an approved di po al facility or at your local recycling centre. Contact
the di po al y tem if in doubt.
digi-tech gmbh warranty
Thi watch include a 3 year warranty tarting on the day of purcha e. In ca e of
defect of thi heart rate monitor you have, by law, certain right regarding the
vendor of the heart rate monitor. The e right are not changed by the warranty
which i de cribed in the following paragraph .
- 20 -
arranty conditions
The warranty duration tart on the date of purcha e. Plea e keep the original
receipt in a afe place. The receipt i needed a a proof of purcha e. If a defect
occur in the heart rate monitor within 3 year , the heart rate monitor will be
repaired or replaced (according to our choice) free of charge. Thi warranty
require that, within the 3 year warranty period, the watch and the receipt can be
made available to u along with a hort written de cription of the defect and when it
occured. If the defect i covered by the warranty, you will receive the repaired heart
rate monitor or a new heart rate monitor. Repair or replacement doe not cau e the
warranty period to re tart.
arranty period and defects liability
The warranty period i not increa ed by the defect liability. Thi al o applie to
repaired or replaced part . If defect are noticed at the time of purcha e they mu t
be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available
after the end of the warranty period.
Scope of the warranty
The heart rate monitor wa manufactured according to trict quality guideline and
wa carefully in pected before delivery. The warranty doe not include part that
experience normal wear and tear and can thu be een a wear part or fragile
part that are damaged. Example include Switche , Batterie or part made of
gla . Thi warranty become void if the heart rate monitor i damaged, i not u ed
in the recommended way or i improperly repaired. For proper u e of the heart rate
monitor all in truction in thi manual mu t be adhered to exactly. U e of the heart
rate monitor in a way that i di couraged in the manual mu t be avoided.
The heart rate monitor not intended for commercial u e. Abu ive or improper u e,
exce ive force and change that are made by non-authorized repair center will
void the warranty.

- 21 -
arranty claim procedure
To en ure that your call i proce ed in a fa t and efficient manner plea e note the
following direction :
• Have your receipt (a proof of purcha e) and the article number (285397)
handy.
• The article number can be found on the type label, an engraving, the front page
of the manual (bottom left) or a ticker on the back ide or bottom ide of the
ca e.
• In ca e defect occur, plea e first contact the service center (see below) by
phone or email.
Vi it www.lidl- ervice.com to download thi and many other manual ,
product video and oftware.
- 22 -
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: DE-65817 Epp tein
Country: GERMANY
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
285397
Art.
-
Nr.:
1
-
LD4597
Supplier
Plea e note that the following addre i not a ervice addre .
Plea e fir t contact the ervice addre ( ee above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: DE-65817 Epp tein
Country: GERMANY

-
23
-
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
Inhoudsopgave
Inhoud opgave ........................................................................................................... - 23 -
Inleiding ....................................................................................................................... - 25 -
Doelmatig gebruik ...................................................................................................... - 25 -
Leverantiebepaling ..................................................................................................... - 25 -
Techni che Gegeven ................................................................................................. - 26 -
Veiligheidsinformatie voor batterijen ............................................. - 26 -
Veiligheidsinformatie voor gebruiker ............................................. - 27 -
Bor triem ...................................................................................................................... - 28 -
Dragen van de bor tband ................................................................................... - 28 -
Gecodeerde overdracht van de hartfrequentie ................................................ - 28 -
Fiet houder .................................................................................................................. - 29 -
Licht ............................................................................................................................... - 29 -
Snel in talleren ............................................................................................................ - 30 -
Ingebruikname van het horloge met hartfrequentiemeter ....................................... - 30 -
Belangrijke informatie over het gebruik van het horloge met
hartfrequentiemeter ..................................................................................................... - 31 -
Tijd en ba i in telling .................................................................................................. - 31 -
Tweede tijdzone ................................................................................................... - 32 -
Wekalarm ............................................................................................................. - 32 -
Sluimerfunctie ........................................................................................................ - 33 -
Timer (max. 23:59:00) ........................................................................................ - 33 -
Stopwatch .................................................................................................................... - 34 -
Geheugen ............................................................................................................. - 34 -
Hartfrequentiemeter .................................................................................................... - 35 -
Waar chuwing lampje ........................................................................................ - 36 -
Timer ...................................................................................................................... - 36 -
-
24
-
Geheugen ............................................................................................................. - 37 -
Aange treefd hartfrequentiebereik ..................................................................... - 37 -
Calorien, vet verbranden en BMI ....................................................................... - 38 -
Opmerking over BMI ........................................................................................... - 39 -
Fitne .................................................................................................................... - 39 -
Verhelpen van fouten.................................................................................................. - 40 -
De hartfrequentie wordt niet of niet jui t weergegeven. ................................... - 40 -
Het di play i lecht aflee baar/Het licht functioneert niet .............................. - 40 -
De batterij vervangen ................................................................................................. - 40 -
De batterij van het pol horloge vervangen ....................................................... - 40 -
Batterij panning waar chuwing ......................................................................... - 41 -
De batterij van het bor tband vervangen .......................................................... - 41 -
Re et ............................................................................................................................. - 41 -
Waterdichtheid van het horloge ............................................................................... - 41 -
Waterbe tendigheid van de bor tband ................................................................... - 42 -
Reiniging tip ................................................................................................................ - 42 -
Vereenvoudigde EU-Conformiteit verklaring........................................................... - 42 -
Afvalverwijdering van het horloge met hartfrequentiemeter .................................. - 42 -
Afvalverwijdering van de batterijen .......................................................................... - 42 -
Garantie van digi-tech gmbh..................................................................................... - 43 -
Garantievoorwaarde ................................................................................................. - 43 -
Garantieperiode en wettelijk geregelde aan prakelijkheid bij mangel................ - 43 -
Garantieomvang ......................................................................................................... - 43 -
Afhandeling in geval van garantie ............................................................................ - 44 -
Klanten ervice ............................................................................................................. - 45 -
Leverancier .................................................................................................................. - 45 -

-
25
-
Horloge met hartfrequentiemeter
Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge met hartfrequentiemeter. U
heeft hier een goede keu voor een hoogwaardig product gedaan. De handleiding
i be tanddeel van dit horloge met hartfrequentiemeter en bevat belangrijke
aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en de afvalverwijdering. Maakt u zich
voor de ingebruikname van het horloge met hartfrequentiemeter met alle gebruik -
en veiligheid aanwzijzingen vertrouwd. Gebruik het horloge met
hartfrequentiemeter alleen zoal be chreven en alleen voor het aangegeven bereik.
Gelieve aub de verpakking en in tructie bij te houden voor eventuele verzoeken
voor extra informatie.
Doelmatig gebruik
Het horloge met hartfrequentiemeter i zowel voor tijdweergave al ook voor
andere be chreven extra functie ge chikt. Ieder ander gebruik en/of verandering
van het horloge met hartfrequentiemeter geldt al niet reglementair gebruik. De
producent i niet aan prakelijk voor chade die door ondoelmatig gebruik en/of
verkeerd gebruik wordt veroorzaakt. Dit horloge met hartfrequentiemeter i niet voor
indu triele doeleinden ge chikt.
Leverantiebepaling
Heenwijs: controleer na aankoop of de levering compleet is. Stel zeker, dat alle
onderdelen voorhanden en niet defect zijn.
• Horloge met hartfrequentiemeter incl. batterij (CR2032)
• Bor tband incl. batterij (CR2032)
• Houder voor fiet montage
• Gebruik aanwijzing
-
26
-
Technische Gegevens
Horloge met hartfrequentiemeter
Bedrijf temperatuurbereik
0
-
50°C
Maat (exkl. Band)
4,
3
x
4,6
cm
Di playmaat
2,
4
x 2,
5
cm
Gewicht
4
6
g
batterij
CR 2032/3V
Borstband
Bedrijf temperatuurbereik
0
-
50°C
Maat (exkl. Band)
7 x 3,3 x 1,2 cm
Uitzendfrequentie 5,3 kHz
Gewicht
51 g
batterij CR 2032/3V
Veiligheidsinformatie voor batterijen
AARSCHU ING!
SCHADELIJK VOOR DE
GEZONDHEID!
EXPLOSIEGEVAAR!
Bewaar batterijen buiten bereik van kleine kinderen. Na in likken van een batterij
meteen medi che hulp inroepen. Batterijen/accu' moeten altijd geplaat t worden
met de polen in de jui te po itie. Reinig de contactpunten van batterij en apparaat
van tevoren indien nodig. Probeer niet batterijen weer op te laden, kort te luiten of
te openen. Gooi nooit batterijen in vuur! Ze kunnen exploderen. Gebruikt u het
apparaat langere tijd niet, haal de batterijen er dan uit en bewaar het apparaat op
een droge en tofvrije plek. Bij verkeerd gebruik van de batterij be taat gevaar voor
exploderen en lekken. Al de batterij gelekt heeft, contact met huid, ogen en
lijmvliezen vermijden. Hand choenen gebruiken. Bij contact met batterijzuur de
aangedane plekken overvloedig af poelen met choon water en zo nel mogelijk
naar een art gaan. Verwijder lege batterijen meteen uit het apparaat, er be taat
verhoogd gevaar voor lekken.

-
27
-
Veiligheidsinformatie voor gebruiker
LET OP:
Consulteer voor trainingsbegin uw huisarts.
De
huisarts kan over de voor u geschikte trainingsmethode en –
intensiteit en de hartfrequentievoorgiften voorlichten. Dit
horloge met hartfrequentiemeter is geen medisch apparaat
en alleen bedoeld ter ondersteuning en ontwikkeling van uw
training.
AARSCHU ING! KANS OP
VER ONDINGEN!
Dit apparaat kan door per onen (ook kinderen vanaf 8 jaar) met verminderde
fy ieke, en ori che of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kenni
gebruikt worden, wanneer dat onder toezicht gebeurt of ze in tructie gekregen
hebben hoe ze het apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren begrijpen die
voortkomen uit het gebruik. Kinderen mogen niet pelen met het apparaat.
Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag door kinderen alleen onder toezicht
verricht worden. Houd de verpakking folie uit de buurt van kinderen. Bij verkeerd
gebruik ervan be taat ver tikking gevaar.
-
28
-
Borstriem
Opgelet: men en die een pacemaker dragen, mogen eer t na overleg met
de dokter de bor triem gebruiken.
Dragen van de borstband
Maak de bor tband du danig
pa end, dat deze direct onder de
bor t pier trak aanligt. Bevochtig de
contactpunten van de bor tband
voorzichtig met water of EKG-gel (bij
de apotheek verkrijgbaar). Let op,
dat de contactpunten altijd
huidcontact hebben. Plaat de
bor tband zoal op de afbeelding te
zien i en controleer of deze goed
zit. Al u volledig heeft uitgeademd,
moet de band nog een beetje
ge pand op de bor tka liggen.
Hoog panning ma ten,
treinleidingen of rijdende auto
kunnen de meting beinvloeden of
toren. Let hierop bij het kiezen van
uw parcour .
Gecodeerde overdracht van de hartfrequentie
De overdracht van de gegeven uit de bor tband worden digitaal gecodeerd om te
vermijden dat er toringen optreden al u met een training partner traint, die een
identiek apparaat gebruikt. Bij de eer te ingebruikname van de bor tband wordt
automati ch per toeval een kanaal gekozen. Het kanaal wordt kort boven op het
di play weergegeven, al u naar de weergave van de hartfrequentie wi elt. Ter
be chikking taan de kanalen CH 10, CH 11, CH 12, CH 13 en CH 14. U kunt van
kanaal wi elen door de batterij even kort uit de bor tband te verwijderen en weer
terug te zetten. De bor tband kie t dan weer per toeval een nieuw kanaal en na ca.
contactpunten

-
29
-
1 minuut worden de hartfrequentie en het nieuwe kanaal op het horloge met
hartfrequentiemeter weergegeven.
Fietshouder
U kunt het horloge met hartfrequentiemeter aan uw pol dragen of met de
meegeleverde houder aan het tuur van uw fiet beve tigen.
Druk de houder voor de fiet van boven op de tang van het fiet tuur. Bij tangen
met een grote diameter, moet eventueel iet meer kracht worden gezet om de
fiet houder te beve tigen. Het horloge met hartfrequentiemeter kan nu net al aan
uw pol ook aan de fiet houder worden beve tigt.
De max. af tand van 70 cm tu en horloge en bor tband voor de overdracht van
het hart ignaal mag hierbij niet over chreden worden.
Licht
Druk kort op IGHT, om het achtergrondlicht tijdelijk te activeren.
-
30
-
Snel installeren
Bij het in tellen van de numerieke waarde kunt u door het drukken en va thouden
van SE het zg.“ nel in talleren“gebruiken.
Ingebruikname van het horloge met
hartfrequentiemeter
Trek de be chermfolie van het di play van het horloge met hartfrequentiemeter en
druk op MODE, SE of SET. Toet nu SE om een taal uit te kiezen: engel , duit ,
fran , of paan . Beve tig uw keu met de SET-toet .
Kie op dezelfde manier de eenheid KM_KG,
METRIC KM - KG KM - KG KM - KG
of Mijlen/Pond (M-LB)
IMPERIAL M - LB M - LB M - LB
De 12/24 uur weergave knippert. Druk op SE om de gewen te modu te
in talleren en beve tig uw keu met het toet en van SET. Op dezelfde wijze worden
ook de econde , minuten, uren, jaar, maand en dag gein talleerd.
Nu volgen de basisinstellingen. Eer t ver chijnt het geboortejaar:
BIRTHDAY GEB-TAG DATNAISS CUMPL-AN
Druk op SE om dit te in talleren en beve tig de keu met het toet en van SET. Op
dezelfde wijze worden ook de maand en dag inge teld.
Nu ver chijnt de gewicht weergave:
WEIGHT GEWICHT POIDS PESO
Stel uw gewicht in cijfer d.m.v. het toet en(per cijfer) van SE en beve tig ieder
inge teld cijfer door het drukken op SET.
Nu ver chijnt de weergave van uw lichaam maat:
HEIGHT GROESSE TAILLE TAMANO

-
31
-
Ieder cijfer van uw lichaam maat wordt met het drukken op SE inge teld en iedere
keer met SET beve tigt.
Beeindig de ingebruikname met het drukken op de MODE toet .
Al u tegelijkertijd SET en SE drukt, kan u het horloge helemaal terug zetten. Eer t
naar het terug zetten, kunt u de taal en de meeteenheid weer veranderen.
Belangrijke informatie over het gebruik van het
horloge met hartfrequentiemeter
Het horloge met hartfrequentiemeter be chikt over 3 Functiemodi .
Door het drukken op MODE kunt u de functiemodu van het horloge met
hartfrequentiemeter wi elen.
De volgorde van de ver chillende functie i :
Stopwatch
CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO
Hartfrequentiemeter
HRM PULS FC PULSO
Tijd
TIME ZEIT TEMPS HORA
Bovendien zijn er in de functiemodi ver chillende onderfuncties.
Naar de onderfunctie komt u d.m.v. het toet en van SE .
Tijd en basisinstelling
Drukt u eer t op de MODE knop om de functie uit te kiezen.
TIME
TIMETIME
TIME ZEIT
ZEITZEIT
ZEIT TEMPS
TEMPSTEMPS
TEMPS HORA
HORAHORA
HORA
Door het toet en van SE kunnen de onderfunctie van de tijdmodu worden
opgevraagd.
-
32
-
Wekalarm
ALARM ALARM ALARM ALARMA
Timer
TIMER TIMER COMPTE TIMER
Tijd
TIME ZEIT TEMPS HORA
Houdt SET 3 ec.lang ingetoet t om naar de in telmodu te wi elen.
Op het di play taat
HOLD
TO SET
HALTEN=
EINST.
MAINT=
REGLER
MANT=
AJUST
en de 12/24 uur weergave knippert.
Druk op SE om de gewen te modu te in talleren en beve tig uw keu met het
toet en van SET. Stel op dezelfde manier de econden, minuten, uren, jaar, maand
en dag in. Nu volgen de ba i in tellingen, zoal be chreven in het hoofd tuk
“Ingebruikname van het horloge met hartfrequentiemeter “.
Beeindig de in telmodu met het drukken op MODE.
Tweede tijdzone
Houdt SE 3 ec.lang ingetoet t. Het horloge wi elt naar de weergave van de
tweede tijdzone en op het di play taat T2. Het in tellen van de tweede tijdzone
werkt zoal be chreven in het hoofd tuk “ Ingebruikname van het horloge met
hartfrequentiemeter“.
Druk 3 ec.lang op SE om naar de normale tijdweergave terug te komen.
Wekalarm
ALARM ALARM ALARM ALARMA
Toet 3 ec. lang SET om naar de in telmodu te komen.
Op het di play taat „AL“ en de minuten van de wektijd knipperen. Toet SE om de
minuten in te tellen en beve tig deze waarde met SET. Op dezelfde wijze worden
ook de uren inge teld.

-
33
-
Indien gewen t, kunnen nu ook de maand en de dag worden inge teld.
Al noch de maand, noch de dag wordt inge teld, weerklinkt het wekalarm
dagelijk . Al alleen de dag wordt inge teld, weerklinkt het wekalarm maandelijk ,
Al zowel de maand, al ook de dag worden inge teld, weerklinkt het wekalarm op
de inge telde datum.
Op het di play ver chijnt nu de in telmodu voor het uur ignaal.
CHIME STDALARM SIGN HOR HORA AL
Druk op SE om dit in te tellen en beve tig uw keu met SET.
(ON/EIN/ACTIF/ENCENDID=aan,
OFF/AUS/INACTIF/APAGADO=uit).
Al het uur ignaal i geactiveerd, ver chijnt het klok ymbool en ieder vol uur i er
een ignaaltoon te horen.
Beeindig de in telmodu door het drukken op MODE.
Het alarm ignaal wordt door het drukken op SET aan/uit gezet. Al het
alarm ignaal „aan“ i , ver chijnt het alarm ymbool .
Druk tijden het luiden van het wek ignaal op SET, SE of MODE om dit uit te zetten.
Sluimerfunctie
Al tijden het luiden van het wek ignaal geen toet wordt ingedrukt, wordt na 30
ec. automati ch de luimerfunctie geactiveerd en het ymbool knippert op het
di play. Het alarm ignaal houdt nu op en klinkt na 90 ec. opnieuw. Dit proce
wordt 4x herhaald.
Timer (max. 23:59:00)
TIMER TIMER COMPTE TIMER
Druk 3 ec. lang op SET om de timer in te tellen. Op het di play knipperen de
minuten van de timertijd.
Druk op SE om de minuten in te tellen en toet op SET ter beve tiging. De uren
worden op dezelfde wijze inge teld.
-
34
-
Nu volgt het aanvullende in tellen van de timer. Kie met het toet en van SE de
gewen te modu :
Cd r Na het bereiken van 0:00 telt de timer de inge telde
tijd weer terug
Cd U Na het bereiken van 0:00 telt de timer voorwaart
Cd S Na het bereiken van 0:00 topt de timer
Sluit het in talleren af met het drukken op MODE.
U kunt de timer met toet SET tarten of toppen. Houdt SET ingetoet t om de timer
terug te zetten. Na het aflopen van de timertijd weerklinkt een ignaaltoon.
Stopwatch
Drukt u eer t op de MODE knop om de functie uit te kiezen.
CHRONO
CHRONOCHRONO
CHRONO ST
STST
ST-
--
-UHR
UHRUHR
UHR CHRONO
CHRONOCHRONO
CHRONO CRONO
CRONOCRONO
CRONO
Druk voor het tarten en toppen van de topwatch op SET. Druk tijden het lopen
van de topwatch op SE om een rondetijd te toppen. Er kunnen max. 99
rondetijden worden ge topt.
Houdt SET ingetoet t om de topwatch terug te zetten.
Geheugen
DATA
RECALL
ANSICHT
DATEN
APPEL
DONNEES
RECUP
DATOS
Toet SE al de topwatch i ge topt en op het di play wordt de nel te ronde
weergegeven. Toet SET om de overige rondetijden weer te geven.
Heenwijs: de opge lagen gegeven kunnen alleen worden opgevraagd al
min ten één rondetijd i opgenomen.

-
35
-
Hartfrequentiemeter
Drukt u eer t op de MODE knop om de functie uit te kiezen.
HRM
HRMHRM
HRM PULS
PULSPULS
PULS FC
FCFC
FC PULSO
PULSOPULSO
PULSO
De hart lagmeter werkt alleen bij het dragen van de bor tband.
Druk op SEL om de volgende onderfunctie van de hart lagmeter op te vragen:
Timer
TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR
Geheugen
MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA
Aangestreefd frequentiebereik
ZONE BEREICH ZONE ZONA
ICalorieverbruik, vetverbranding en BMI
CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS
Fitness
FITNESS
LEVEL
FITNESS
LEVEL
NIV FORM
PHYSIQ
NIVEL
FIT
Op de middel te regel van het di play wordt bij gebruik van de bor tband de
hart lag weergegeven. Het hart ymbool knippert, al het hartfrequentie ignaal
wordt ontvangen.
Recht naa t de hart lagweergave ver chijnt het bereikte percentage van de
maximale hartfrequentie. De ge chatte maximale hartfrequentie wordt door leeftijd,
gewicht en lichaam maat automati ch uitgerekend.
-
36
-
Waarschuwingslampje
Al uw gemeten hart lag 99% van de
maximale hartfrequentie bereikt of
over chrijdt, of al de hartfrequentie de
inge telde limit (zie aange treefd
hartfrequentiebereik) over chrijdt, knippert
het rode waar chuwing lampje en
weerklinkt het alarm.
Timer
TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR
Op de onder te regel van het di play wordt de reed verlopen training tijd
weergegeven. Op de middel te regel worden de hart lag en het bereikte
percentage van de max. hartfrequentie weergegeven.
De timer telt automati ch vanaf het tijdpunt dat de bor tband wordt beve tigt. De
timer telt ook dan door, al u naar een andere modu wi elt.
Toet kort SET, om de timermodu te kiezen:
TIMER Training tijd totaal
Training tijd in het aange treefd frequentiebereik
▲
Training tijd boven aange treefd frequentiebereik
▼
Training tijd onder aange treefd frequentiebereik
Houdt SET ingetoet t om de training tijd terug te zetten.

-
37
-
Geheugen
MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA
De opge lagen waarde worden op de onder te regel weergegeven.
Bereikt max. hartfrequentie
HI H FO AL
Bereikte min. hartfrequentie
LO N FA BA
Gemiddelde hartfrequentie
AV D MO PR
Druk op SET om de opge lagen waarden achter elkaar weer te geven.
Houdt SET ingetoet t om de opge lagen waarde terug te zetten.
Aangestreefd hartfrequentiebereik
Attentie:
Spreek voor het training begin met uw hui art
door welk aange treefd pol frequentie berijk voor u ge chikt
i . De ba i in tellingen zijn grove indicatie en niet voor iedere
per oon ge chikt.
ZONE BEREICH ZONE ZONA
Op de onder te regel worden de boven te en onder te limit van het aange treefde
hartfrequentiebereik weergegeven.
De gekozen training wijze wordt op de boven te regel weergegeven.
L- U Bepaald door verbruiker
L-1 Gezondheid (50-65% v.d. max. hartfrequentie)
L-2 Fitne (65-80% v.d. max. hartfrequentie)
L-3 Pre tatie (80-95%v.d. max. hartfrequentie)
-
38
-
Toet 3 ec. lang op SET, om naar de in telmodu te komen. Toet SE om de
training wijze uit te kiezen. Wordt „U“ gekozen (door verbruiker bepaald) kunnen
de limit handmatig worden inge teld. Druk op SET. Op het di play knippert de
onder te limit. Druk op SE om deze waarde in te tellen en beve tig uw keu met de
SET-toet .
Stel de boven te limit op dezelfde wijze in. Sluit het in tellen met het drukken op
MODE af.
Houdt SE ingetoet t om het hartfrequentiealarm te activeren.
Al het hartfrequentiealarm i geactiveerd taat het alarm ymbool op het
di play en al het hartfrequentiebereik wordt verlaten, klinkt volgende toon:i "PIEP-
PIEP... PIEP-PIEP...PIEP-PIEP". Al uw hart lag 99% van de max. hartfrequentie
bereikt, of deze waarde zelf over chrijdt, klinkt het alarm ignaal al volgt: "PIEP-
PIEP-PIEP-PIEP-PIEP...". Dit ignaal i onafhankelijk van de training zone en het
hartfrequentiealarm van de training zone.
Calorien, vet verbranden en BMI
CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS
Op de ondere regel worden de verbruikte calorien weergegeven.
CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS
Toet SET om naar de weergave voor vet verbranding in gram
FAT BURN FETT CONSGRAISSES GRASA
Of naar de BMI weergave te wi elen.
BMI BMI IMC IMC
In de calorieweergave of de weergave voor het vet verbranden kunnen de
opge lagen waarde door het drukken en va thouden van SET worden teruggezet.
Heenwijs: voor een precie e weergave van de verbruikte calorien en
vetverbranding dienen leeftijd en gewicht correct inge teld te zijn.