Crivit 303580 Installation and operating instructions

3
Mini TraMpoline
Assembly and safety advice
MiniTraMpoliini
Asennus- ja turvaohjeet
MiniTraMpolin
Monterings- och säkerhetsanvisningar
Mini-TraMpolin
Montage- og sikkerhedsanvisninger
Mini-TraMpolin
Montage- und Sicherheitshinweise
Z30351

GB/IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 9
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 15
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 20
DE/AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 26

3GB/IE
Table of contents
Introduction
Proper use............................................................................................................................................Page 4
Description of Parts .............................................................................................................................Page 4
Scope of Delivery................................................................................................................................Page 4
Technical Data ....................................................................................................................................Page 4
Safety instructions...................................................................................................................Page 4
Safety instructions for assembly .........................................................................................................Page 5
Safety instructions for use of the trampoline......................................................................................Page 5
Before Assembly.......................................................................................................................Page 6
Assembly.........................................................................................................................................Page 7
Use
Trampolining........................................................................................................................................Page 7
Dismantling the trampoline.................................................................................................................Page 7
Cleaning and storage ...........................................................................................................Page 8
Disposal............................................................................................................................................Page 8

4 GB/IE
Introduction/ Safety instructions
Mini Trampoline
Introduction
You should familiarise yourself with the
product before assembling and operating
it. To do so, please read the following
assembly instructions and the health and safety in-
structions through carefully. Use the product only as
described and for the training exercises described.
Keep these instructions in a safe place. When pass-
ing this product on to third parties, you should also
pass on all documents relating to it.
Proper use
The trampoline is intended for us as an item of
sport equipment in private households. It is suitable
for indoor domestic use only. It is not approved for
installation and use for therapy or professional pur-
poses. The trampoline is only suitable for adults
and young people of 14 years and above with a
maximum weight of 100kg. Any use of the product
other than that described above or any alteration to
the product is not allowed and can lead to injuries
and/or damage to the product. The manufacturer
does not assume any liability for damage arising
from improper use. The product is not designed for
commercial use.
Description of Parts
1Frame
2Jumping mat
3Protective padding
4Foot
5Covering cap
6Spring
7Warning label
Scope of Delivery
1 frame with jumping mat
1 protective padding
8 feet
8 covering caps
1 installation guide
Technical Data
Dimensions: approx. 96 x 22.5 cm (ø x H)
Weight: approx. 7.5 kg
Max. load: 100kg
Diam. mat: approx. 71 cm
Safety instructions
PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE PRODUCT! PLEASE KEEP
THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
DANGER TO
LIFE AND DANGER OF ACCI-
DENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children alone and
unsupervised with the packaging material. Danger
of suffocation. Always keep children away from
the product. This product is not a toy!
Children or persons who lack the knowledge or
experience to use the device or whose physical,
sensory or intellectual capacities are limited must
never be allowed to use the device without su-
pervision or instruction by a person responsible
for their safety. Children must never be allowed
to play with the device.
Keep the trampoline and all parts out of the
reach of young children. They could swallow
and choke on small parts, and there is also a
risk of injury.

5GB/IE
Safety instructions
Safety instructions
for assembly
CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure
that all parts are undamaged and correctly
assembled. Improper assembly may result in
injury. Damaged parts could adversely affect
safety and function.
The trampoline must only be assembled and
put up by adults.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Take care that you do not trap or
crush your fingers when putting up
the trampoline.
Do not assemble and use the trampoline if any
parts are missing or damaged. Check the tram-
poline before every use. Wear parts are:
suspensions and its attachments, attachment of
the padding, anti-slip protection, jumping mat.
CAUTION! RISK OF INJURY! Do not mod-
ify the trampoline or any of the accompanying
parts, and do not carry out any repairs yourself.
Any necessary repair work must be carried out
by a specialist. Improperly repaired parts can
cause accidents.
When setting up the trampoline, please ensure
that there is enough clearance to the ceiling.
Between the head of the person using the tram-
poline and the ceiling there should be a minimum
distance of 2 metres. There must be no objects
lying around the product within a distance of 2
metres. Otherwise there is danger of injury.
Assemble the trampoline on a firm and level
surface only. Make sure that it is securely and
safely positioned. Do not place the trampoline
on smooth surfaces, e.g. on tiled floors. Take
care with hard, smooth surfaces that the tram-
poline cannot slip. Use slip-resistant material or
similar to prevent slippage.
Safety instructions for
use of the trampoline
DANGER TO
LIFE AND RISK OF INJURY!
Never perform somersaults or flips
on the trampoline. Landing on your head or
neck can result in serious injury, paralysis or
even death. Do not perform dangerous jumps
in which you could land on your stomach or
back. Do not engage in trampolining contests
or similar.
CAUTION! RISK OF INJURY! The trampo-
line must never be used by two or more people
at the same time. Use by more than one person
at a time increases the risk of injury.
Before beginning training, have your doctor
carry out a general medical check-up and
clarify any possible heart, circulatory or ortho-
paedic problems.
Wrong and excessive training can endanger
your health. If you feel any pain while exercis-
ing, you should stop immediately and consult a
doctor.
Leave the trampoline immediately
if you feel dizzy or your heartbeat becomes
rapid. Seek medical advice immediately in
such cases.
CAUTION! RISK OF INJURY! Only use
the trampoline if you are completely healthy.
Do not use the trampoline if you have sprained
joints or if you e.g. suffer from back problems.
Pregnant women, people suffer ing
from spinal injury, organ damage or injury to
the ankle joints are prohibited from using the
trampoline.
Before you climb onto the trampoline make sure
that the jumping mat 2and the protective pad
3are completely dry!
Only ever jump in the middle of the trampoline,
and never at the edge!
Make sure that there are no sharp protrusions,
hooks and eyes, or similar on your clothing.
There is a risk of injury!
Only use the trampoline under supervision. Al-
ways observe the safety instructions contained
in this manual and the warning signs and stickers
on the trampoline. Draw the attention of every
user of the trampoline to these safety instructions.
Always make sure that the supervisor is familiar
with the trampoline and its features! Never
leave the trampoline unattended.

6 GB/IE
Safety instructions/Before Assembly
Check before every use whether the trampoline
has been safely and properly assembled and
installed and that the protective padding is
firmly and correctly fitted. Cushion the ground
under the trampoline with matting or similar
material. Do not use the trampoline if it or the
protective padding is wet or dirty.
Check the trampoline for damage, wear, exces-
sive moisture, dirt and missing parts before every
use. Do not use the trampoline in the event of
visible damage.
CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure
that there are no sharp, pointed or protruding
objects on or in your clothing. These could cause
serious injury to you and others. Remove
glasses, jewellery, watches, hair clips and simi-
lar objects and empty your pockets before us-
ing the trampoline.
CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure
that no person, animal or object is under the
trampoline before you use it.
CAUTION! RISK OF INJURY! Before using
the trampoline, carry out a few stretching exer-
cises to warm up your muscles.
Always wear close-fitting, comfortable clothing
when trampolining. Always wear a long-
sleeved t-shirt, shirt and long trousers to protect
your skin from scratches and scrapes.
Never jump on the trampoline in pointed shoes
or outdoor footwear. Always wear gym shoes
only. Wearing other footwear could damage
the trampoline.
If you have long hair, tie it up before using the
trampoline.
Do not use the trampoline if you are barefoot or
only wearing socks. Otherwise you might slip
and injure yourself!
CAUTION! RISK OF INJURY! Do not jump
off the trampoline. You could injure yourself when
you hit the ground. The height of fall from the
trampoline must not be more than 60 cm.
Do not use the trampoline under the influence
of alcohol or other substances.
Do not smoke when you are using the trampoline.
Do not use the trampoline if you are tired. This
can easily lead to a loss of control and lack of
concentration.
Do not perform any complicated or even reck-
less jumps or bouncing competitions.
Do not eat or chew gum when using the tram-
poline, as this can lead to choking.
Do not use the trampoline in the dark.
Begin slowly with a few simple jumps. Do not
bounce too high and do not overestimate your
capabilities. Make sure that you are in control
of your movements when jumping. Always
bounce in the centre of the trampoline on the
white mark and try to land in the same position.
Bounce on the white mark when you jump
again. Keep your eye on the centre (white
mark) of the trampoline when jumping, as this
helps you to bounce with greater control. Never
jump on the safety pad.
Practise stopping before attempting any com-
plicated jumps.
Never bounce for too long, as this can make
you become over-ambitious and careless,
which increases the risk of injury. Always take
a break after every few jumps.
If you are not using the trampoline, make sure
that it cannot be used without supervision or
without permission.
Check before every use, especially the connec-
tion of the feet 4with the frame 1.
Before Assembly
Please check the springs 6before setting up
the product. These are pre-assembled. Proceed
as follows if any of the springs 6is not correctly
secured or has to be replaced:
1. Insert the spring 6with the open end into the
frame, as shown in Figure A.
2. Turn the spring 6towards the jumping mat 2
(Fig. B).
3. Pull the corresponding hook on the jumping mat
2over the hook at the free end of the spring 6
(Fig. C).
4. Check that all the hooks of the jumping mat 2
are in the correct position (Figure D).
The dismantling of a spring 6is performed in
reverse order.

7GB/IE
Assembly/Use
Assembly
Note: Assembly and disassembly must be carried
out by two people to minimise the risk of shearing
or crushing injury.
CAUTION! DANGER OF CRUSHING!
When unfolded, the frame ends snap together.
Pay attention to your fingers when unfolding
the frame! Keep your fingers away from the
ends of the frame!
CAUTION! DANGER OF IN-
JURY! If the frame 1is not fully
unfolded and locked in place, it
may fold together again. This might cause in-
jury. You should therefore always ensure that
the frame 1is unfolded completely and that
the frame ends are locked in place before you
carry out additional assembly steps.
Please proceed as follows in order to set up
the trampoline:
1. Pull the free ends of the frame apart (Fig. E1)
so that the frame forms a semi-circle (Fig. E2).
2. Place the frame with the CrivitSports logo onto
the floor. Press parts A and B onto the floor and
then unfold parts C and D until they also touch
the floor and the frame has been completely
unfolded (Fig. E3). If necessary, step on parts
A and B with a foot and then carefully press parts
C and D down using the other shoe. Make sure
that all joints have locked into place.
3. Remove the covering caps 5and pull the pro-
tective padding 3on to the unfolded frame 1
(Figure F). Make sure that the openings on the
underside of the protective padding 3are po-
sitioned exactly over the mounting points for the
feet.
4. Turn the frame 1upside down.
5. Screw the eight feet 4on to the mounting points
on the underside of the frame 1(Figure G).
6. Turn the trampoline over and place it on its feet
4(Fig. H). It is now assembled and can be
placed in a suitable location.
Note: The warning sign 7must be visible at
all times (Fig. H).
Use
Q Trampolining
Check the connections between the feet and
frame before each use. Make sure that the pro-
tective padding 3covers all of the springs 6
properly.
Basic bounce:
Stand on the white mark in the centre of the
trampoline.
Swing your arms up and jump carefully.
Stop bounce:
If you wish to stop jumping, bend your knees
slightly when you land to cushion the bounce.
Q
Dismantling the trampoline
To dismantle the trampoline, follow the instruc-
tions under the “Assembly” chapter in reverse
order.
Note: After dismantling the feet 4, place the
covering caps 5on the mounting points for
the feet on the frame 1in order to protect the
threads of the mounting points.

8 GB/IE
Cleaning and storage/Disposal
Cleaning and storage
Do not use corrosive or abrasive cleaning
agents as they may damage the product.
Use a dry fluff-free cloth when you are cleaning
or polishing the product.
Remove any stubborn dirt using a moist cloth.
Store the trampoline and all the accompanying
parts in a dry place.
Keep the trampoline and all parts carefully in
the packaging so that no parts can go missing.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

9FI
Sisällysluettelo
Johdanto
Määräystenmukainen käyttö..............................................................................................................Sivu 10
Osien kuvaus.......................................................................................................................................Sivu 10
Toimituksen sisältö...............................................................................................................................Sivu 10
Tekniset tiedot......................................................................................................................................Sivu 10
Yleiset turvallisuusohjeet
Asennuksen turvallisuusohjeet ............................................................................................................Sivu 10
Turvallisuusohjeet trampoliinin käyttöön............................................................................................Sivu 11
Ennen kokoonpanoa.............................................................................................................Sivu 12
Kokoonpano................................................................................................................................Sivu 12
Käyttö
Hyppiminen trampoliinilla...................................................................................................................Sivu 13
Trampoliinin purkaminen ....................................................................................................................Sivu 13
Puhdistus ja hoito.....................................................................................................................Sivu 13
Jätehuolto.......................................................................................................................................Sivu 14

10 FI
Johdanto/Yleiset turvallisuusohjeet
Minitrampoliini
Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen sen asentamista
ja ensimmäistä käyttökertaa. Lue tark-
kaavaisesti myös seuraava asennusohje
sekä käyttö- ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta
vain kuvatulla tavalla ja ainoastaan ilmoitettuihin
harjoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti
vastaisuuden varalle. Anna kaikki ohjeet mukaan,
jos luovutat tuotteen edelleen.
Määräystenmukainen käyttö
Trampoliini on tarkoitettu urheiluvälineeksi yksityis-
talouksiin. Sitä ei ole hyväksytty terapeuttisiin
tarkoituksiin eikä sijoitettavaksi ammattimaisiin
kuntosaleihin eikä niissä käytettäväksi. Laite soveltuu
ainoastaan aikuisille ja yli 14 vuotiaille, jotka pai-
navat korkeintaan 100kg! Tuotetta ei saa käyttää
muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa
muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai
tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaja ei vastaa
virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista.
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1Kehikko
2Hyppymatto
3Pehmuste
4Jalka
5Suojusnuppi
6Jousi
7Varoituskilpi
Toimituksen sisältö
1kehikko hyppymatolla
1 pehmuste
8 jalkaa
8 suojanuppia
1 kokoonpano-ohje
Tekniset tiedot
Mitat: n. 96x22,5cm
(øxK)
Paino: n. 7,5kg
Enimmäiskuormitus: 100kg
Läpimitta Hyppymatto: n. 71cm
Yleiset turvallisuusohjeet
LUE ASENNUSOHJE LÄPI ENNEN TÖIHIN
RYHTYMISTÄ! SÄILYTÄ ASENNUSOHJE
HUOLELLISESTI VASTAISUUDEN VARALTA!
LAPSILLE
HENGEN- JA ONNETTO-
MUUSVAARA! Älä koskaan jätä
lapsi pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuisten
valvontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä
lapset pois tuotteen ulottuvilta. Tuote ei ole lasten
leikkikalu!
Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöi-
den (lapset mukaan luettuina) käyttöön, joiden
fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kunto on
rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta/ tietoja
laitteen käytöstä. He saavat käyttää laitetta
ainoastaan turvallisuudesta vastuussa olevan
henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu
opastusta laitteen käytössä. Lapsia on valvot-
tava ja pidettävä huoli siitä, etteivät he pääse
leikkimään laitteen kanssa.
Pidä pikkulapset loitolla laitteesta ja sen kaikista
osista. Nämä voivat niellä pieniä osia ja tukeh-
tua niihin. Lisäksi uhkaa loukkaantumisvaara.
Asennuksen
turvallisuusohjeet
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!
Varmistaudu, että kaikki osat on asennettu
ammattitaidolla ja vahingoittumatta. Loukkaan-

11FI
Yleiset turvallisuusohjeet
tumisvaara, ellei asennusta suoriteta ammatti-
taitoisesti. Vahingoittuneet osat voivat vaikuttaa
turvallisuuteen ja tuotteen toimivuuteen.
Laitteen asennuksen ja pystytyksen saa suorittaa
vain aikuinen henkilö.
VARO! LOUKKAANTUMIS-
VAARA! Varo, ettei sormesi joudu
asennettaessa puristukseen ja louk-
kaannu.
Älä asenna äläkä käytä tuotetta, jos siitä puut-
tuu osia tai ne ovat viallisia. Tarkista tuote aina
ennen jokaista käyttöönottoa. Kuluvia osia
ovat: kiristysosat ja niiden kiinnikkeet, tuotteen
peitteen kiinnitteet, liukusuoja, hyppymatto.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä
tee muutoksia laitteeseen tai siihen kuuluviin
osiin äläkä korjaa laitetta itse. Jos korjaus on
tarpeen, anna ammattimiehen suorittaa se. Jos
osat korjataan ammattitaidottomasti, siitä voi
aiheutua tapaturmia.
Tarkasta asennettaessa sisätiloihin, että va-
paata tilaa on riittävästi kattoon asti. Käyttäjän
pään ja katon välissä pitäisi olla vähintään 2m
tilaa. Poista kaikki esineet tuotteen ympäriltä
2m säteeltä. Muutoin loukkaantumisvaara.
Pystytä laite vain kiinteälle tasaiselle alustalle.
Tarkista, että se seisoo vakaasti ja turvallisesti.
Älä sijoita laitetta liukkaille pinnoille, esim. laat-
talattioille. Varo kovalla ja liukkaalla alustalla,
ettei laite pääse liukumaan pois paikoiltaan.
Turvaa se liukumisen estävällä alustalla.
Turvallisuusohjeet
trampoliinin käyttöön
LOUKKAAN-
TUMISVAARA! Älä koskaan tee
voltteja tai kuperkeikkoja laitteella.
Jos putoat laitteelle pää tai niska edellä, siitä
voi seurata vakavia loukkaantumisia, halvaan-
tuminen tai jopa kuolemanvaara. Älä suorita
mitään vaarallisia hyppyjä, joissa voit pudota
vatsallesi tai selällesi. Älä hyppää korkeammalle
kuin turvaverkko. Älä järjestä hyppykilpailuja
tai muuta vastaavaa.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Lai-
tetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan,
siinä ei saa hyppiä kaksi tai useampi henkilö
samanaikaisesti. Jos laitteella on samanaikai-
sesti useampi henkilö, loukkaantumisriski on
suurempi.
Anna lääkärisi suorittaa yleinen kuntotesti en-
nen harjoittelun aloittamista. Testistä ilmenee,
onko sinulla mahdollisesti sydän-, verenkierto-
tai ortopedisiä ongelmia.
Väärä ja liiallinen harjoittelu voi vaarantaa
terveyttäsi. Keskeytä harjoittelu välittömästi ja
käänny lääkärin puoleen, jos tunnet kipua.
Poistu heti laitteelta, jos sinua
pyörryttää tai saat sydämentykytystä. Käänny
tällaisissa tapauksissa välittömästi lääkärin puo-
leen.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!
Käytä laitetta vain, kun olet täysin terve. Älä
käytä laitetta, jos nivelesi on nyrjähtänyt tai
sinulla on esimerkiksi selkäongelmia.
Laitteen käyttö on kielletty
henkilöiltä, jotka ovat raskaana tai joilla on
selkäranka-, jokin elin- tai nilkkanivelvika.
Varmistaudu ennen trampoliinille nousua, että
hyppymatto 2ja pehmuste 3ovat täysin kui-
vat.
Hyppää aina hyppymaton keskellä, älä koskaan
sen reunalla.
Varmistaudu, ettei vaatetuksessasi ole teräviä
esineitä, esiinpistäviä hakasia tai lenkkejä.
Loukkaantumisvaara.
Valvontahenkilön ja kaikkien käyttäjien on
noudatettava tarkasti asennusohjeessa olevia
turvallisuusohjeita ja tutustuttava laitteeseen ja
sen toimintoihin ennen sen käyttöönottoa.
Varmistaudu aina, että valvova henkilö tuntee
turvallisuusohjeet ja hallitsee trampoliinin
toiminnan. Älä koskaan jätä laitetta ilman
valvontaa.
Tarkista aina ennen jokaista käyttöä, että tuote
on koottu ja pystytetty oikein ja että turvaverkko
ja pehmusteet on myös asennettu ja kiinnitetty
oikein. Pehmusta tuotteen alusta matoilla tai
vastaavalla materiaalilla. Älä käytä tuotetta, jos
tämä tai sen pehmuste on märkä tai likainen.

12 FI
Yleiset turvallisuusohjeet/Ennen kokoonpanoa/ Kokoonpano
Tarkista laite ennen jokaista käyttöä, ettei siinä
ole havaittavissa vaurioita, kulumista ja ettei se
ole hyvin märkä tai likainen eikä siitä puutu
mitään osia. Älä käytä laitetta, jos siinä on
havaittavissa vaurioita.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Pidä
huoli siitä, ettei vaatteissasi ole mitään teräviä,
teräväkärkisiä tai esiinpistäviä esineitä. Nämä
voivat loukata sinua tai muita vakavasti. Riisu
silmälasit, korut, kellot, hiussoljet ja muut esineet
ja tyhjennä housujen taskut ennen kuin käytät
laitetta.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!
Varmistaudu ennen laitteen käyttöä, ettei sen
alla ole ketään eikä mitään esineitä tai eläimiä.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!
Tee ennen laitteen käyttöä muutama venytys,
jotta lihakset lämpenevät.
Käytä trampoliinilla hyppiessäsi aina vartalon-
mukaista mukavaa vaatetusta. Käytä aina
pitkähihaista T-paitaa, paitaa ja pitkiä housuja,
näin vältät ihon naarmuuntumiset ja hiertymät.
Älä hypi trampoliinilla teräväkärkisillä tai
tukevilla kengillä. Käytä vain voimistelutossuja.
Muuten trampoliini voi vaurioitua.
Jos sinulla pitkä tukka, sido se ennen kuin nouset
trampoliinille.
Välinettä ei saa käyttää paljain jaloin tai pelkät
sukat jalassa. Luiskahtamis- ja loukkaantumis-
vaara.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä
hyppää alas laitteesta. Voit loukkaantua maa-
han hypätessäsi. Trampoliinin alastulokorkeus
ei saa olla yli 60cm.
Älä käytä laitetta, jos olet nauttinut alkoholia
tai muita huumeita.
Älä koskaan tupakoi laitetta käyttäessäsi.
Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt. Voit helposti
menettää laitteen hallinnan ja keskittymiskykysi.
Älä yritä tehdä vaikeita tai ylirohkeita hyppyjä
äläkä järjestä hyppykilpailuja.
Älä syö äläkä pureskele purukumia laitetta
käyttäessäsi. Voit saada ne ”väärään kurkkuun”.
Älä käytä laitetta pimeässä.
Aloita hitaasti muutamalla helpolla hypyllä. Älä
yliarvioi taitojasi ja hyppää liian korkealle!
Hyppää aina niin, että liikkeet ovat hallinnassasi.
Hyppää aina trampoliinin keskeltä valkoiselta
merkiltä ja yritä taas palata siihen takaisin.
Hyppää uudelleen valkoiselle merkille. Pidä
hypätessäsi silmällä trampoliinin keskikohtaa
(valkoinen merkki), tämä auttaa sinua suoritta-
maan hypyt hallituimmin. Älä koskaan hyppää
pehmusteelle.
Opettele ensin pysähtymistekniikka ennen kuin
uskaltaudut monimutkaisiin hyppyihin.
Älä hyppää koskaan liian kauan, koska silloin
on olemassa vaara, että tulet ylimieliseksi ja
tarkkaavaisuutesi laskee. Tämä lisää loukkaan-
tumisriskiä. Pidä muutaman hypyn jälkeen aina
tauko.
Kun et käytä laitetta, säilytä se niin, etteivät
asiattomat voi käyttää sitä tai ettei sitä voida
käyttää ilman valvontaa.
Tarkista laitteen jalan 4ja kehikon 1väliset
liitännät ennen jokaista käyttöä.
Ennen kokoonpanoa
Tarkasta jouset ennen tuotteen kokoamista 6.
Ne on esiasennettu paikoilleen. Jousi jotain
jousta 6ei ole varmistettu oikein tai jousi täy-
tyy vaihtaa, toimi seuraavanlaisesti:
1. Aseta jousi 6avoin pää edellä kehikkoon
kuvan A osoittamalla tavalla.
2. Käännä jousta 6hyppymaton 2suuntaan
(kuva B).
3. Vedä hyppymaton 2vastaava koukku jousen 6
vapaassa päässä olevan koukun päälle (kuva C).
4. Varmista, että hyppymaton 2kaikki koukut
ovat oikeassa asennossa (kuva D).
Jousen 6poistaminen tapahtuu vastakkaisessa
järjestyksessä.
Kokoonpano
Ohje: Asennukseen ja purkamiseen tarvitaan
välttämättä kaksi henkilöä, jotta vaaralta joutua
puristuksiin voitaisiin välttyä.

13FI
Kokoonpano/Käyttö/ Puhdistus ja hoito
VARO! Voit jäädä puristuksiin! Kehikon
päät kiinnittyvät lovittain toistensa sisään tuo-
tetta levitettäessä. Varo jättämästä sormiasi
väliin tuotetta levittäessä. Pidä sormesi etäällä
kehikon päistä!
VARO! LOUKKAANTUMIS-
VAARA! Jos kehikkoa 1ei ole le-
vitetty oikein ja se ei ole kiinnittynyt
kunnolla, voi se pongahtaa takaisin kokoon.
Tämä voi aiheuttaa loukkaantumisia. Huolehdi
sen takia aina ennen kuin jatkat pystytystä siitä,
että kehikko 1on levitetty kokonaan ja että
kehikon päät ovat lukkiutuneet paikoilleen.
Kun pystytät trampoliinia, toimi seuraavalla
tavalla:
1. Vedä kehikon vapaan päät erilleen (kuva E1)
siten, että kehikko muodostaa puoliympyrän
(kuva E2).
2. Aseta kehikko sekä Crivit-Sports-logo maahan.
Paina osat A ja B maahan ja taita osia C ja D
auki, kunnes myös ne koskettavat maata ja ke-
hikko on käännetty täysin auki (kuva E3). Astu
tarvittaessa kengällä osien A ja B päälle ja
paina sitten toisella kengällä osia C ja D varo-
vasti alas. Pidä huoli siitä, että kaikki nivelet
ovat loksahtaneet kiinni paikoilleen.
3. Poista suojakuvut 5ja vedä pehmuste 3
auki käännetyn kehikon 1ylitse (kuva F). Var-
mista, että pehmusteen 3alapuolella olevat
aukot ovat tarkasti jalkojen kiinnikkeiden kohdalla.
4. Käännä kehikkoa 1siten, että alapuoli
näyttää ylöspäin.
5. Ruuvaa kahdeksan jalkaa 4kiinnikkeisiin
kehikon 1alaosaan (kuva G).
6. Käännä trampoliini ympäri ja aseta se jalkojen
4päälle (kuva H). Kokoonpano on nyt valmis
ja laitteen voi asettaa paikoilleen sopivaan
paikkaan.
Ohje: Varoituskilven 7täytyy olla aina
näkyvissä (kuva H).
Käyttö
Hyppiminen trampoliinilla
Tarkista laitteen jalan ja kehikon väliset liitännät
ennen jokaista käyttöä. Varmista, että pehmuste
3peittää kaikki jouset 6oikealla tavalla.
Perushyppy:
Asetu valkoiselle merkille trampoliinin keskelle.
Nosta käsivarret ylös ja hyppää varovaisesti.
Hypyn joustaminen:
Kun haluat pysäyttää hypyn, mene alas tullessasi
kevyesti polvillesi. Näin hyppy on joustava.
Trampoliinin purkaminen
Menettele purkamisessa päinvastaisessa
järjestyksessä kuin kappaleessa ”Kokoonpano”
on kuvattu.
Ohje: Aseta jalkojen 4poistamisen jälkeen
suojakuvut 5jalkojen kiinnikkeiden päälle ke-
hikkoon 1, jotta kiinnikkeiden kierteet olisivat
suojattuja.
Puhdistus ja hoito
Älä missään tapauksessa käytä syövyttävää
puhdistusainetta. Se voi vahingoittaa tuotteen
materiaalin.
Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa nukkau-
tumatonta liinaa.
Poista karkeampi lika kostealla liinalla.
Tuote ja sen osat on varastoitava aina kuivaan
tilaan.
Säilytä laite ja kaikki sen osat pakkauksessaan
niin, ettei mikään osa pääsee katoamaan.

14 FI
Jätehuolto
Jätehuolto
Pakkaus on ympäristöystävällista
materiaalia, jonka voit viedä paikalliseen
kierrätyspisteeseen.
Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jätehuoltomah-
dollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.

15SE
Inledning
Avsedd användning...........................................................................................................................Sidan 16
De olika delarna ................................................................................................................................Sidan 16
Leveransens omfattning .....................................................................................................................Sidan 16
Tekniska specifikationer.....................................................................................................................Sidan 16
Allmänna säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar för montering .................................................................................................Sidan 16
Säkerhetsanvisningar för trampolinens användning........................................................................Sidan 17
Före montering..........................................................................................................................Sidan 18
Montering......................................................................................................................................Sidan 18
Användning
Hoppa trampolin................................................................................................................................Sidan 19
Demontera trampolin.........................................................................................................................Sidan 19
Rengöring och skötsel.........................................................................................................Sidan 19
Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 19
Innehållsförteckning

16 SE
Inledning/Allmänna säkerhetsanvisningar
Minitrampolin
Inledning
Bekanta dig med produkten före monte-
ring och första användning. Läs nedan-
stående monteringsanvisning samt
säkerhets- och hälsoanvisningar. Använd endast
produkten enligt beskrivningen och för avsett ända-
mål. Spara denna bruksanvisning. Se till att bruks-
anvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare
användning av tredje man.
Avsedd användning
Trampolinen är avsedd som idrottsredskap i privata
hushåll. Den är inte tillåten för användning inom
medicinterapeutisk verksamhet eller proffsiga trä-
ningsstudios. Produkten är endast avsedd för vuxna
eller ungdomar från 14 års ålder med maximal
kroppsvikt på 100kg! En annan användning än
den som beskrivits eller en förändring av produkten
är inte tillåten och kan förorsaka personskador
och/eller skador på produkten. Tillverkaren ansva-
rar inte för skador som förorsakas av icke ända-
målsenlig användning. Denna produkt är ej lämplig
för yrkesmässig användning.
De olika delarna
1Ram
2Hoppmatta
3Skyddsfodring
4Uppställningsfot
5Täckbricka
6Fjäder
7Varningsskylt
Leveransens omfattning
1 Ram med hoppmatta
1 Skyddsfodring
8 Fötter
8 Hättor
1 monteringsanvisning
Tekniska specifikationer
Mått: ca. 96x22,5cm
(øxH)
Vikt: ca. 7,5kg
Max. belastning: 100kg
Diameter Hoppmatta: ca. 71 cm
Allmänna
säkerhetsanvisningar
LÄS MONTERINGSANVISNINGEN FÖRE
ANVÄNDNING. FÖRVARA MONTERINGSAN-
VISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK!
LIVSFARA
OCH RISK FÖR OLYCKSFALL
FÖR SMÅBARN OCH BARN!
Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-
ningsmaterialet. Det finns risk för kvävning. Håll
barn borta från produkten. Produkten är ingen
leksak.
Barn och personer med bristande kunskaper
och/eller erfarenhet samt personer med ned-
satta fysiska, motoriska hinder, handikappade
personer eller barn skall om möjligt inte an-
vända produkten utan uppsikt eller handled-
ning av säkerhetsansvarig person. Barn skall
hållas under uppsikt och får absolut inte an-
vända laddaren som leksak.
Håll produkten och alla delar borta från barn.
Dessa kan svälja smådelar och kvävas. Risk för
skador.
Säkerhetsanvisningar
för montering
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Kontrollera att alla delar är oskadade
och korrekt monterade. Osakkunnig montering

17SE
Allmänna säkerhetsanvisningar
kan innebära risk för personskador. Skadade
delar kan påverka säkerhet och funktion.
Produkten får endast monteras och ställas upp
av vuxen person.
OBSERVERA! RISK FÖR PER-
SONSKADOR! Se till att inte
klämma fingrarna under monteringen.
Montera eller använd inte produkten om delar
fattas eller är skadade. Kontrollera produkten
före varje användning. Slitdelar är: Spännan-
ordningar med infästning, övertäckningens
infästning i utrustningen, glidskydd, hoppduk.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA
DOR! Förändra inte produkten eller tillhörande
delar, reparera dem inte själv. Om en reparation
är nödvändig, låt behörig fackman utföra repa-
rationen. Annars kan osakkunnigt reparerade
delar medföra olyckor.
Kontrollera vid uppställning inomhus att det
finns tillräckligt med utrymme upp till taket.
Mellan den hoppandes huvud och innertaket
skall det vara minst 2m. På ett avstånd av 2 m
runt produkten får det inte finnas några före-
mål. I annat fall finns risk för personskador.
Placera endast produkten på fast och halkfritt
underlag. Se till att den står stabilt. Placera inte
produkten på hala ytor, t.ex. på kakelplattor.
Kontrollera att produkten inte halkar iväg om
den placeras på hårda eller hala ytor. Säkra
med halkmatta.
Säkerhetsanvisningar för
trampolinens användning
RISK FÖR
LIVSFARLIGA SKADOR! Gör
inga saltomortaler på produkten. Att
landa på huvudet eller nacken kan ge allvar-
liga skador, förlamning eller t.o.m innebära
dödsfall. Gör inte riskfyllda hopp som innebär
att du kan landa på magen eller ryggen.
Hoppa inte högre än säkerhetsnätets höjd.
Tävla inte eller utmana någon när du hoppar.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Produkten får inte användas av två eller
fler personer samtidigt. Risken för skador ökar
om flera personer befinner sig på produkten.
Genomgå en allmän hälsokontroll hos din
läkare innan du börjar träna, kontrollera hjärta,
blodcirkulation eller ortopediska problem.
Felaktig och för mycket träning kan skada din
hälsa. Avbryt träningen omedelbart och upp-
sök läkare om smärtor förekommer under trä-
ningen.
Lämna produkten omedelbart
om du känner dig yr eller får hjärtklappning.
Uppsök omedelbart läkare.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Använd endast produkten när du är helt
frisk. Använd aldrig produkten med skadade
leder eller om du t.ex. lider av ryggproblem.
Gravida, ryggradskadade, per
soner med organskador eller ledskador får inte
använda produkten.
Kontrollera att hoppmattan 2och skyddsfod-
ringen 3är helt torra innan du stiger upp på
trampolinen.
Hoppa alltid i mitten av hoppmattan, aldrig på
kanten.
Kontrollera att det inte finns vassa föremål,
utstående hakar eller öglor i klädesplaggen.
Risk för skador.
Kontrollera att personen som håller uppsikt och
personen som hoppar följer säkerhetsanvis-
ningarna i monteringsinstruktionen och känner
till produkten och dess egenskaper innan den
används.
Säkerställ alltid att personen som håller uppsikt
känner till alla säkerhetsbestämmelser och
trampolinens funktion. Lämna inte trampolinen
utan uppsikt.
Kontrollera före varje användning att produkten
är korrekt och säkert monterad och uppställd
och att skyddsfodringen är korrekt och fast
monterad. Lägg mattor eller liknande material
under produkten som skyddsfodring. Använd
inte produkten om dessa skydd eller skyddsfod-
ringen är våta eller smutsiga.
Kontrollera produkten före varje användning
på skador, slitage, väta, smuts och delar som
saknas. Använd inte produkten om den har
synliga skador.

18 SE
Allmänna säkerhetsanvisningar/Före montering/ Montering
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Kontrollera att det inte finns vassa, spet
siga eller utstående föremål i klädesplaggen.
Annars kan du skada dig själv eller andra
personer. Ta av glasögon, smycken, klocka,
hårspännen eller liknande föremål och töm
byxfickorna innan du använder produkten.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Kontrollera att inga personer, ett djur
eller ett föremål ligger under produkten innan
du använder den.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-
DOR! Gör uppvärmningsövningar för att värma
upp musklerna innan du använder produkten.
Använd alltid bekväma klädesplagg när du
hoppar på trampolinen. Använd alltid långär-
miga tröjor, skjortor och långbyxor för att skydda
dig mot skrubbsår eller skador på huden.
Använd inte spetsiga eller fasta skor på tram-
polinen. Använd endast gymnastikskor. Annars
kan trampolinen skadas.
Om du har långt hår, sätt upp håret innan du
hoppar på trampolinen.
Använd inte produkten barfota och inte med
bara strumpor på fötterna. Risk för att halka
och skada sig.
FÖRSIKTIGT! RISK FÖR SKADOR!
Hoppa inte ner från produkten. Du kan skada
dig när du landar på marken. Fallhöjden från
trampolinen får inte vara mer än 60 cm.
Använd inte produkten när du är påverkad av
alkohol eller andra droger.
Rök inte när du använder produkten.
Använd inte produkten om du är trött. Du kan
förlora kontrollen och koncentrationsförmågan.
Utför inga svåra eller till och med våghalsiga
hopp och organisera inga hopptävlingar.
Tugga inte tuggummi när du använder produkten.
Annars kan du få det i vrångstrupen.
Använd inte produkten i mörker.
Börja hoppa långsamt med enklare hopp.
Hoppa inte för högt och överskatta inte din
egen förmåga. Hoppas inte så att du förlorar
kontrollen över dina egna rörelser. Hoppa all-
tid i mitten av trampolinen på den vita marke-
ringen och försök alltid landa på samma ställe.
Hoppa alltid mot den vita markeringen. Håll ett
öga på mittpunkten (vit markering), detta hjäl-
per dig att kontrollera hoppen. Hoppa aldrig
på skyddsfodringen.
Lär dig hur du stannar innan du utför komplice-
rade hopp.
Hoppa aldrig länge så att risken uppstår att du
blir för trött och ouppmärksam. Detta ökar risken
för skador. Gör regelbunda pauser mellan
hoppen.
När du inte använder produkten, förvara den
så att den inte kan användas av obehörig eller
främmande personer.
Kontrollera anslutningarna mellan fot 4och
ram före varje användning 1.
Före montering
Kontrollera fjädrarna innan produkten ställs
upp 6. Dessa är förmonterade. Gör på föl-
jande sätt om en av fjädrarna 6inte är
korrekt säkrade eller måste bytas.
1. Sätt in fjädern 6med den öppna änden i
ramen, såsom visas på bild A.
2. Vrid fjädern 6i riktning mot hoppmattan 2
(bild B).
3. Dra den tillhörande haken i hoppmattan 2
över haken i fjäderns fria ände 6(bild C).
4. Kontrollera att alla hakar i hoppmattan 2är i
rätt position (bild D).
Demonteringen av en fjäder 6görs i omvänd
ordning.
Montering
Observera: Monteringen och demonteringen
skall göras av två personer för att minimera risken
för klämskador.
FÖRSIKTIGT! Risk för klämskador!
Ramändarna hakar alltid i varandra vid

19SE
Montering/Användning/ Rengöring och skötsel/Avfallshantering
utfällningen. Se till att inte fingrarna kommer i
kläm när ramen fälls ut. Håll fingrarna borta
från ramändarna.
FÖRSIKTIGT! RISK FÖR SKA-
DOR! Om ramen 1inte fällts ut
helt och hållet och hakat fast kan
den falla ihop av sig själv igen. Då kan du skada
dig. Var därför alltid mycket noga med att ra-
men 1fällts ut helt och hållet och att ramän-
darna har hakat i innan du fortsätter monteringen.
Ställ upp trampolinen på följande sätt:
1. Dra isär ramens fria ändar (bild E1) så att ramen
bildar en halvcirkel (bild E 2).
2. Lägg ramen med Crivit Sports-logotypen på
marken. Tryck delarna A och B på marken och
fäll sedan upp delarna C och D tills de också rör
vid marken och ramen är helt utfälld (bild E 3).
Trampa vid behov med en fot på del A och B
och trampa sedan försiktigt ned delarna C och D
med den andra foten. Kontrollera att alla delar
hakat fast.
3. Tag bort hättorna 5och dra skyddsdynan 3
över den uppfällda ramen 1(bild F). Kontrol-
lera att öppningarna på skyddsdynans under-
sida 3ligger exakt över fötternas upptagningar.
4. Vrid ramen 1så att undersidan pekar uppåt.
5. Skruva på de åtta fötterna 4på upptagning-
arna på undersidan av ramen 1(bild G).
6. Vänd trampolinen och ställ den på fötterna 4
(bild H). Den är nu färdigmonterad och kan
ställas upp på ett lämpligt ställe.
Observera: Varningsskylten 7skall alltid
vara synlig (bild H).
Användning
Hoppa trampolin
Kontrollera anslutningarna mellan bottenfot
och ram före varje användning. Kontrollera att
skyddsdynan 3täcker alla fjädrar 6korrekt.
Grundläggande hopp:
Ställ dig på den vita markeringen i mitten av
trampolinen.
Sväng med armarna och hoppa försiktigt.
Stoppa hoppet:
Om du vill stoppa dig själv i ett hopp, böj
knäna lätt när du landar. Så stoppar du hoppet
med en fjädrande effekt.
Demontera trampolin
Demontera i omvänd ordning, se kapitel
”Montering“.
Anmärkning: Efter demonteringen av föt-
terna 4skall hättorna 5sättas på upptag-
ningarna för fötterna på ramen 1, för att
skydda upptagningarnas gängning.
Rengöring och skötsel
Använd inte frätande eller aggressiva rengö-
ringsmedel. Risk för skadad produkt föreligger.
Använd torr luddfri duk för rengöring.
Ta bort grövre smuts med fuktig duk.
Förvara alla utrustning och alla tillhörande
delar på ett torrt ställe.
Förvara produkten och alla separata delar ordent-
ligt i förpackningen så att inga delar går förlorade.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material, som kan lämnas på lokala
återvinningsplatser.
Information om var du kan kasta den kasserade
produkten erhåller du hos kommunen.

20 DK
Indledning
Hensigtsmæssig anvendelse...............................................................................................................Side 21
Beskrivelse af delene ..........................................................................................................................Side 21
Samlet levering....................................................................................................................................Side 21
Tekniske Data......................................................................................................................................Side 21
Generelt om sikkerheden
Sikkerhedshenvisninger for montering...............................................................................................Side 21
Sikkerhedshenvisninger for trampolinens anvendelse ......................................................................Side 22
Inden montering........................................................................................................................Side 23
Montering.......................................................................................................................................Side 24
Anvendelse
Spring på trampolinen........................................................................................................................Side 24
Trampolinen demonteres ....................................................................................................................Side 24
Rensning og pleje.....................................................................................................................Side 25
Bortskaffelse................................................................................................................................Side 25
Indholdsfortegnelse