Crivit 104155 User manual

IAN 104155
POP-UP BEACH SHELTER
POP-UP-STRANDMUSCHEL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
POP UP - ŠKOLJKA ZA PLAŽU
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
ПЛАЖНА ПАЛАТКА
Инструкции за обслужване и безопасност
ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΗ ΣΚΗΝΗ ΠΑΡΑΛΙΑΣ
Υποδείξει χειρισού και ασφαλεία
POP-UP BEACH SHELTER
Operation and Safety Notes

GB/CY Operation and Safety Notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 8
BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 11
GR/CY Υποδείξει χειρισού και ασφαλεία Σελίδα 14
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και εξοικειωθείτε ε όλε τι λειτουργίε τη
συσκευή.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1
2
3

5GB/CY
Pop-Up Beach Shelter
Introduction
Congratulations! You have purchased a high-quality
product. The instructions for use are to be consid-
ered as part of this product. They contain important
instructions for use. Please read all the information
carefully before use. Keep these instructions in a safe
place. When passing the product on to others, be
sure to also include all documentation.
Intended use
This product is intended for use as protection against
the wind and sun. The material of the beach tent is
not permanently waterproof. Therefore, it should
not be used in rain. The product is not intended for
commercial use.
Scope of delivery
1 Pop-Up Beach Shelter
1 Carry and storage bag
10 Tent pegs
2 Guy ropes
1 Set of instructions for use
Parts description
Guy rope (approx. 200cm)
Tent pegs (approx. 18 cm x 4 mm)
Technical Data
Measurements
(assembled): approx. 200cm (L) x 120 cm (W) x
90cm (H)
Weight: approx. 1000g
Packed size: approx. 61cm diameter x 2cm
Safety notes
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.
WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTH ERS,
PLEASE INCLUDE ALL THE DOCUMENTS. DO
NOT REMOvE ANy SEWN-IN LAbELS.
Precautions for fire and
ventilation
CAUTION:
Additional ventilation is required when using
gas or other burners.
Do not place a hot appliance near to the walls,
ceiling or curtains.
Always observe the safety notices for this produ ct.
Never let children play with hot objects nearby.
Keep the exits clear.
Ensure you know the fire precautions of the site.
Ensure that the ventilation openings are always
open, in order to prevent suffocation.
Assembly/Before use
Assembly is not necessary because the article is
pre-assembled, with the exception of the guy ropes.
Use
Warning:
Please ensure that the poles are under tension and
that the beach tent always springs into its natural
shape. Ensure that the tensioning force does not
cause you injury.
Selecting a set-up location
Preferentially choose a flat clean set-up area.
Remove stones and similar objects, to prevent
damage to the floor.
Take the beach tent out of the bag. Ensure that
the poles are under tension and that the tent

6 GB/CY
springs into its natural shape. Ensure that the
tensioning force does not cause you injury.
Assembling the beach tent
Throw the beach tent away from you into the
air. The entrance should not face into the wind
if possible.
When securing, in order to achieve better stead-
iness, ensure that the tent pegs are inserted into
the ground at an angle but without tension. The
material and the anchor points should only be
under light tension.
Special problems/Particular
environmental conditions
UV rays – all the tent materials suffer material
fatigue under strong sunlight and bleach to a
certain extent. During bad weather conditions
(storm), it is recommended that the beach tent
is dismantled.
Dismantling the beach tent
Please watch the tent dismantling information video,
by using the QR-code with a suitable appliance.
Attention: Please ensure that the poles are under
tension and that the beach tent always springs into
its natural shape. Ensure that the tensioning force
does not cause you injury.
For dismantling, please follow the descrip-
tions given with Figures 1–3.
To prevent the formation of mould or mildew
stains, always dismantle the beach tent in a
clean and dry condition.
Figure 1: Hold all the left and right arches to-
gether.
Figure 2: Stand the beach tent upright. Push the
upper arch (C) downwards with the left hand and
fold it in towards the centre (B) using your left hand.
Figure 3: Push the rings into each other and pack
the beach tent into the carry and storage bag.
Packing
Pack the cleaned accessories into the storage
bag supplied.
Lie the beach tent in the carry and storage bag
and carefully close the zipper.
Keep the article in a cool, dry and well-venti-
lated place away from frost. Avoid packaging
and storage in a damp condition, (formation of
mould, mildew).
Maintenance/Cleaning
and repair
Brush off dirt. Use clean water if necessary. For stub-
born stains, only use commercially available tent
care products. Please never wash in a washing ma-
chine or dry-clean! Holes or tears can also be glued
using the same material. The poles do not require
specific maintenance, other than being stored dry
and clean in the storage bag. The poles of this
product cannot be repaired.
Environmental instructions
and disposal information
Contact your local authorities for information on how
to dispose of the product at the end of product life.
Warranty
This device is covered by a 3 year warranty from
the date of purchase. The product has been manu-
factured with care and thoroughly inspected before
delivery. Please keep your receipt as proof of pur-
chase. In the event of a warranty claim, please
contact our service department by telephone. This
will ensure you will be able to return your produce
postage-free.

7GB/CY
The warranty covers only claims for material and
manufacturing defects, not transport damage, wear-
ing items or damage to fragile components, e.g.
buttons or batteries.
This product is intended for private, non-commercial
use only.
Any incorrect or improper use of the device, use of
force and changes not performed by our authorized
service branch will void the warranty. This warranty
does not limit your legal rights.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage and defects present
at the time of purchase must be reported immediately
after unpacking the device, but no later than two
days after the date of purchase. Repairs made af-
ter expiration of warranty are subject to a fee.
Manufacturer/Service
Simex Outdoor International GmbH
Schiefbahner Straße 12
41748 Viersen
Germany
[e-mail]
IAN 104155

8 HR
Pop up - školjka za plažu
Uvod
Čestitamo! Vašom kupnjom odlučili ste se za viso-
kokvalitetni proizvod. Upute za uporabu sastavni
su dio ovog proizvoda. One sardže važne upute
za korištenje. Pažljivo pročitajte sve upute prije kori-
štenja. Brižno čuvajte ove upute. U slučaju davanja
proizvoda trećim osobama, izručite također svu pri-
padajuću dokumentaciju.
Namjena
Ovaj proizvod je namjenjen kao zaštita od vjetra i
sunca. Materijal školjke za plažu nije trajno nepro-
močiv. Stoga se nebi trebao rabiti po kiši. Proizvod
nije namjenjen za komercijalnu upotrebu.
Opseg isporuke
1 pop-up-školjka za plažu
1 torba za nošenje i pohranjivanje
10 klina za u zemlju
2 zatezna uža
1 upute za korištenje
Opis dijelova
Zatezno uže (cca. 200cm)
Klin za u zemlju (cca. 18cm x 4mm)
Tehnički podaci
Dimenzije (postavljena): cca. 200cm (d) x
120cm (š) x 90cm (v)
Težina: cca. 1000g
Dimenzije pakiranja: cca. 61cm promjer x
2cm
Sigurnosne upute
bRIŽNO ČUvAJTE OvE UPUTE. AKO PROIZvOD
DAJETE NEKOJ DRUGOJ OSObI PREDAJTE JOJ
TAKOĐER I SvU PRIPADAJUĆU DOKUMENTA-
CIJU. NE OTKLANJAJTE PRIšIvENE ETIKETE,
TIPSKE PLOČE ILI UPUTE.
Mjere opreza zbog vatre
i zračenja
Pažnja:
Kod korištenja plina ili drugih uređaja sa izga-
ranjem, potrebno je dodatno zračenje.
Ne postavljajte vruće uređaje u blizini zidova,
krova ili zavjesa.
Uvijek se pridržavajte sigurnosnih uputa ovih
uređaja.
Ne dozvoljavajte nikada djeci da se igraju u
blizini s vrućim uređajima.
Izlaze držite slobodnim.
Uvjerite se da su vam na terenu poznate mjere
opreza protiv vatre.
Uvjerite se da su otvori za provjetravanje uvijek
otvoreni, kako biste izbjegli moguće gušenje.
Montža/prije upotrebe
Montaža nije potrebna, artikl je osim zateznog
uža montiran.
Uporaba
Pažnja:
Molimo, imajte na umu da šipke stoje pod napeto-
šću i uvijek skaču u prirodni oblik školjke. Imajte na
umu da vam snaga napetosti ne pravi štete.

9HR
Izabiranje mjesta za
sastavljanje i postavljanje
Po mogućnosti izaberite ravno, čisto mjesto za
sastavljanje.
Otklonite kamenje i slične objekte, kako bi
spriječili oštećenje dna.
Izvadite školjku za plažu iz torbe. Molimo,
imajte na umu da šipke stoje pod napetošću i
uvijek skaču u prirodni oblik školjke. Izbjegavjte
da vam snaga napetosti ne pravi štete.
Sastavljanje školjke za plažu
Bacite školjku za plažu ispred sebe u zrak. Ulaz
po mogućnosti ne treba stajati prema vjetru.
Obratite pozornost kod fiksiranja, da klinove
zataknete malo koso u zemlju, da se postigne
velika čvrstoća, ali ne smije nastati prevelika
napetost. Materijal i zatezne točke trebaju
stajati samo pod malom napetošću.
Posebni problemi/ osobiti
uvjeti okoliša
UV zrake – svi materijali za šatore stare kod
kontinuiranog jačeg zračenja sunca i izblijede
do određenog stupnja. Kod upozorenja od
nevremena (oluje) preporučujemo demontažu
školjke za plažu.
Demontaža školjke za plažu
Molimo, pogledajte si infornativni video za razgrad-
nju šatora, tako da primjenite QR-kode s odgovara-
jućim uređajem.
Pažnja: Molimo, imajte na umu da šipke stoje
pod napetošću i uvijek skaču u prirodni oblik školjke.
Imajte na umu da vam snaga napetosti ne pravi
štete.
Molimo slijedite pri demontaži kao što je
opisano u slikama 1–3.
Kako bi spriječili stvaranje plijesni i mrlja od
vlage trebte školjku za plažu demontirati samo
u suhom i čistom stanju.
Slika 1: Zahvatite zajedno sve lijeve i desne lukove.
Slika 2: Postavite uspravno školjku za plažu. Vodite
gornji luk (C) s lijevom rukom prema dolje i zabijte
ga u smjeru (B) s vašom desnom rukom.
Slika 3: Ugurajte obruče jedan u drugi i pospre-
mite školjku za plažu u torbi za nošenje i pohranji-
vanje.
Pakiranje
Pakirajte očišćene i čiste dijelove pribora u
isporučenu torbu za pakiranje.
Položite školjku za plažu u torbu za nošenje i
pohranjivanje i zatvorite pažljivo patentni za-
tvarač.
Pohranite artikl na suhom, prohladnom dobro
prozračenom mjestu gdje se ne smrzava. Izbje-
gavajte pakiranje i skladištenje u vlažnom stanju,
(stravranje pljesni, mrlja zbog vlage).
Održavanje/čišćenje
i popravak
Prljavštinu isčetkati. Eventualno obraditi s hladnom
vodom. Kod tvrdokornih mrlja koristite kupovne pro-
izvode za njegovanje šatora. Molimo, nikada ne
perite u perilici rublja i ne dajte kemijski čistiti! Rupe
ili pukotine se mogu također zalijepiti s istim materi-
jalom. Šipkama nije potrebna nikakva naročita njega,
osim da se spremaju u vreću čiste i suhe. Šipke se
kod ovog proizvoda ne mogu popravljati.
Upute za okoliš i napomene
za zbrinjavanje
Mogućnosti za otklanjanje otpada možete doznati
kod Vaše općinske ili gradske uprave.

10 HR
Jamstvo
Uređaj se brižno izrađuje prema strogim smjerni-
cama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U
slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspo-
laganju imate zakonska prava protiv prodavača tog
uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom
koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.
Na ovaj artikl dobivate 3 godine jamstva od datuma
kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine.
Molimo dobro sačuvajte originalan račun s bla-
gajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine
koji će se zahtijevati.
Ako u razdoblju od tri godine od datuma kupovine
ovog proizvoda nastane kakva greška na materijalu
ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem
izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jam-
stvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno
koristi ili ne održava.
Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvor-
ničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dije-
love proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i
stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dije-
lovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelo-
vima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi,
koji su izrađeni od stakla.
Proizvođač/servis
Simex Outdoor International GmbH
Schiefbahner Straße 12
41748 Viersen
Njemačka
[e-mail]
IAN 104155