CSL 301676 User manual
Wireless Gamepad for Playstaon 2
Mod.-Nr.: 301676
User Manual
2
Index of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Français ............................................................................................................... 9
4. Italiano .............................................................................................................. 12
5. Español.............................................................................................................. 15
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Wireless PS2 Gamepad
• 2,4GHz Funk-Empfänger
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Verbindung des Gamepads
auf der Rückseite.Halten Sie die “Analog”-Taste am Gamepad für ca. 3 Sekunden
gedrückt. Die LEDs beginnen sodann zu blinken. Die Verbindung zum Empfänger
wird alsbald hergestellt. Sobald die LEDs nicht mehr blinken, wurde die Verbin-
dung erfolgreich hergestellt.
Anschluss USB Funk-Empfänger 2,4GHz
Stromversorgung
enthalten)
Frequenzbereich 2405 MHz - 2475 MHz
Sendeleistung -6.72 dBm
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
Tasten
• 12 Tasten
•
• Steuerkreuz
• Analog-Taste
Features
• Ein-/Aus-Schalter
•
• Analog/Digital-Modus wählbar
•
4Deutsch
4. Analog/Digital-Modus
Mit der „Analog“-Taste können Sie zwischen analogem und digitalem Modus für
die Tasten und das Steuerkreuz umschalten. Im analogen Modus leuchtet die LED
unter der Analog-Taste rot auf.
5. Dual Vibraon-Funkon
Hinweis: Bie beachten Sie, dass die Vibraon nur dann funkoniert, sofern das
Spiel bzw. Programm diese Funkon unterstützt und das entsprechende Feature in
den Spieloponen akviert wurde.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
-
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrie-
ben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reich-
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt
-
rät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
gesondert darauf hingewiesen wurde.
5Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301676 in Überein-
-
serklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
schädigen können.
Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
zum Schutz unserer Umwelt.
6English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
• PS2 wireless gamepad
• 2.4 GHz frequency
• User manual
2. Technical specicaons
3. Connecng the gamepad
compartment of the gamepad. The switch is on the backside. Press the analogue
USB 2.4 GHz frequency
Powe supply
Frequency band 2405 MHz - 2475MHz
Transmission power -6.72 dBm
Ambient temperature + 0
•
•
• D-pad
•
Features
•
•
• Analogue/Digital mode
•
7English
4. Analogue/Digital Mode
5. Dual vibraon funcon
Noce: Please note, that the vibraon mode only funcons if the game or pro-
gramme itself supports this funcon and the funcon has been acvated in the
game-opons.
6. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair
the warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have
8English
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301676 conforms to the principle require-
Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover,
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
7. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
sustained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a
to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful
life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collec-
-
9Français
-
démarrage rapide ci-dessous.
1. Contenu de la livraison
•
• Récepteur radio 2,4 GHz
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Connexion de la manee de jeu
pendant 3 secondes environ. Les LED commencent à clignoter. La connexion avec
est établie avec succès.
Raccordement Récepteur radio USB 2,4GHz
contenu de la livraison)
Fréquence 2405 MHz - 2475MHz
Puissance d’émission -6.72 dBm
Température ambiante + 03°C à 35-40°C
Touches
• 12 Touches
• 2 clés analogiques
•
• Touche analogique
•
•
•
•
10 Français
4. Mode analogique / numérique
Avec la touche « Analogique », vous pouvez commuter entre les modes analo-
-
5. Foncon Dual Vibraon
Aenon: Veuillez noter que la vibraon ne fonconne que lorsque le jeu ou le
programme prend cee foncon en charge et si la foncon correspondante a été
acvée dans les opons du jeu.
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil
dans un endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la
neige. N’exposez pas l’appareil à des températures élevées.
N’exposez pas l’appareil à des changements de température soudains ou à de
l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été endommagé d’une quelconque autre
-
Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des
11Français
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 67896761
7. Indicaons de recyclage
-
toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement.
-
-
de notre environnement.
Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 301676 est conforme aux
model/301676
12 Italiano
che segue.
1. Contenuto della confezione
• Gamepad wireless per PS2
• Ricevitore wireless 2,4 GHz
•
2. Da tecnici
3. Collegamento del gamepad
-
il tasto "Analog" sul gamepad per circa 3 secondi. I LED iniziano a lampeggiare.
Connessione Ricevitore USB wireless 2.4 GHz
Alimentazione
confezione)
Frequenza 2405 MHz - 2475MHz
Potenza di trasmissione -6.72 dBm
Temperatura ambiente + 0
•
•
•
•
•
•
• È possibile selezionare la modalità analogica
o digitale
•
13Italiano
4. Modalità Analogica / Digitale
Con il tasto "Analog" è possibile commutare tra modalità analogica e digitale per
analogico è rosso.
5. Funzione Dual Vibraon
Nota: Si prega di osservare che la vibrazione funziona solo se il gioco o il program-
ma supporta questa funzione ed essa è stata avata nelle opzioni di gioco.
6. Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare
l’apparecchio a temperature elevate.
-
zare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro
apportata all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la
-
14 Italiano
Direva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 67896761
7. Indicazioni per lo smalmento
-
si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.
di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,
15Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda
lea atentamente las siguientes instrucciones.
1. Volumen de suministro
• Mando para videojuegos inalámbrico para PS2
• Receptor 2,4 GHz
• Instrucciones
2. Datos técnicos
3. Conectar el mando para videojuegos
mando para videojuegos y enciéndalo. El interruptor se encuentra en la parte
el receptor se creará ahora. Los LED dejan de parpadear en cuanto se ha creado
Receptor USB 2,4 GHz
suministro)
2405 MHz - 2475MHz
Potencia de salida -6.72 dBm
Temperatura am-
biente
+ 03°C a 35-40°C
Teclas
• 12 teclas
• 2 mandos análogos
• Tecla de cuatro direcciones
•
Propiedades
• Interruptor encendido/apagado
•
•
•
16 Español
4. Modos analógico y digital
5. Función Dual Vibraon
El mando para videojuegos dispone de dos motores vibratorios, que
añaden un toque más realista a los juegos.
Indicación: Por favor, tenga en cuenta que las vibraciones solo funcionan si el juego
o el programa son compables con esa función y esta se ha acvado debidamente
en las opciones de juego.
6. Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad
no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo
altas temperaturas.
juguete. Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental.
previo.
17Español
Direcva WEEE: 2012/19/EU
N.º reg. WEEE: DE 67896761
7. Indicaciones para la eliminación
-
nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si
no se eliminan correctamente.
-
-
le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno.
-
18
Notes
19
Notes
WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16• D-30179 Hannover
V1.0
Table of contents
Languages:
Other CSL Video Game Controllers manuals
Popular Video Game Controllers manuals by other brands
GameSir
GameSir M2 user manual
Sven
Sven GC-W750 user manual
Turtle Beach
Turtle Beach VELOCITYONE FLIGHT quick start guide
Gioteck
Gioteck HF-2 quick guide
my3dbase
my3dbase PS5 TrueFire-DS Rapid FIre V1.00 instruction manual
Logitech
Logitech 963325-0403 - RumblePad 2 Vibration Feedback Gamepad Game... Installation