CSL 303722 User manual

GAMEPAD for PC
Mod.-No: 303722/20190426TW001
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 5
3. Français ............................................................................................................... 7
4. Italiano ................................................................................................................ 9
5. Español................................................................................................................ 1

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Gamepad
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Anschluss USB Typ A
Tasten • 10 Tasten
• 2 Analog-Scks
• Steuerkreuz
• HOME-Taste
Arbeitstemperatur -20°C - +65°C
Features • X-Input
• Direct Input
Kompabilität Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
HOME-Taste
Analog-Sck
Steuerkreuz
Start-TasteBack-Taste
Analog-Sck

4Deutsch
4. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial. Verbinden Sie das Gamepad anschließend mit einem gewünsch-
ten USB-Port Ihres Computers oder Ihrer Spielekonsole. Sobald LED 1 (links)
leuchtet, ist das Gamepad erfolgreich angeschlossen. Dank Plug&Play ist keine
separate Treiberinstallaon notwendig.
Modus wechseln
Um den Eingabemodus zu ändern, drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Home-Tas-
te. Sie können so zwischen X-Input und Direct-Input wechseln. Ein kurzes Drücken
der Home-Taste im Modus „DirectInput“ bewirkt einen Wechsel zwischen dem
Digital-Modus (LED 1 eingeschaltet) und Analog-Modus (LED 1 + 2 eingeschaltet).
Für die meisten modernen PC-Spiele wird der X-Input Modus verwendet.
Für die meisten modernen PC-Spiele wird der X-Input Modus verwendet.
Im X-Input Modus wird Ihnen das Gamepad als „XBOX360-Controller“.
5. Dual Vibraon Funkon
Das Gamepad verfügt über zwei starke Vibraonsmotoren. Durch den
Vibraonseekt wird die Steuerung realisscher dargestellt.
Hinweis: Bie beachten Sie, dass die Vibraon nur dann funkoniert, wenn das
Spiel bzw. Programm diese Funkon unterstützt und das entsprechende Feature in
den Spieloponen akviert wurde.
An Ihrem Computer können Sie die Dual Vibraon Funkon testen. Rufen Sie dafür
die Einstellungen des Gamepads in der „Systemsteuerung“ unter „Geräte und Dru-
cker“ (Windows 7/8/10) auf.

5Deutsch
6. Konguraon
Bei einigen PC-Spielen ist es notwendig, das Gamepad zu kongurieren. Prüfen
Sie die Belegung zunächst in der Gamecontroller-Einstellung von Windows, dann
in den Einstellungen des Spiels (ggf. in einer externen Konguraonsdatei) oder
verwenden Sie hierfür eine zusätzliche Emulaonssoware für die gewünschte
Konguraon.
Achtung!
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um etwa Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im freien zugelassen. Bie
verwenden Sie es nur in trockenen Bereichen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuch-
gkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträch-
gten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom
ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewähr-
leistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt wer-
den, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen
können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

6Deutsch
8. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronik-
gerätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303722/20190426TW001 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

7English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care-
fully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the
product, rst check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
1. Scope of delivery
• Gamepad
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Connecon USB type A
Buons • 10 buons
• 2 analogue scks
• Direconal pad
• HOME buon
Operang temper-
ature
-20°C to +65°C
Features • X-input
• Direct input
Compability Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
HOME
buon
Analogue
sck
Direconal
pad
Start buonBACK buon
Analogue
sck

8English
4. Inial use
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Then
connect the Gamepad to any USB port of your computer or your gaming console.
As soon as LED1 (le) glows, the Gamepad has been connected successfully.
Thanks to Plug&Play, no separate driver installaon is required.
Change mode
To change the input mode, press the Home buon for about 3 seconds. You can
then change between X-input and direct input. Pressing the home buon briey
in "Direct Input" mode toggles between the digital mode (LED 1 is turned on) and
the analogue mode (LED 1 + 2 turned on). X-input mode is used for most modern
PC games.
X-input mode is used for most modern PC games.
In the X-input mode, you will see the gamepad as "XBOX360 controller".
5. Dual vibraon funcon
The Gamepad has two strong vibraon motors. The controls are represented more
realiscally with the vibraon eect.
Note: Please note that the vibraon works only if the game or the program sup-
ports this funcon and the corresponding feature has been acvated in the game
opons.
You can test the dual vibraon funcon on your computer. Access the Gamepad
sengs in “System controls” under “Devices and Printers” (Windows /7/8/10).

9English
6. Conguraon
It is necessary to congure the Gamepad for some PC games. First check the con-
guraon in the Game controller sengs of Windows, then in the game sengs
(or in an external conguraon le) or use an addional emulaon soware for
the required conguraon.
Cauon!
7. Safety instrucons and disclaimer
Never try to open the device to undertake any repairs or modicaons. Avoid con-
tact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not
approved for outdoor use. Please use it only in dry places. Protect it from high
humidity, water and snow. Keep the device away from high temperatures.
Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibraons,
as this could damage the electronic components. Check the device for any damage
before using it. The device should not be used if it was subject to impact or has
been damaged in some other manner. Please comply with the local regulaons
and restricons. Do not use the device for purposes other than those described
in the user manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
persons. Any repair or modicaons to the device, which are not carried out by the
original supplier, will void any warranty and guarantee claims. The device should be
used only by those who have read and understood this user manual. The specica-
ons of the device may be changed without prior noce.

10 English
8. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components must be recycled
or disposed of separately, since toxic and hazardous components can cause lasng
damage to the environment if they are disposed of in an improper manner. Ac-
cording to the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG), you are obliged
(as a consumer) to return (free of charge) all electrical and electronic devices to
the manufacturer, the point of sale, or public collecon points at the end of their
service life. The relevant local laws regulate the details in this regard. The symbol
displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging refers to
these regulaons. With this manner of sorng, recycling and disposal of used de-
vices, you make an important contribuon towards protecng our environment.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 303722/20190426TW001
complies with the fundamental requirements and all other relevant spulaons. A complete
conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hanover
WEEE Guideline: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761

11Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez
proter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire aenvement le mode
d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet,
sans défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Manee de jeu
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Parcularités du produit
Raccordement USB de type A
Touches • 10 Touches
• 2 scks analogiques
• Croix direconnelle
• Touche HOME
Température ambiante -20°C - +65°C
Caractérisques • X-Input
• Direct Input
Compabilité Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Touche
HOME
Sck
analogique
Croix direc-
onnelle
Touche StartTouche Back
Sck
analogique

12 Français
4. Mise en service
Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Connectez
ensuite la manee de jeu sur un port USB de votre choix sur votre ordinateur ou
votre console de jeu. Une fois la LED 1 (gauche) s'allume, la manee de jeu est
connectée avec succès. Grâce à la fonconnalité Plug&Play, aucune installaon
séparée de pilotés n'est requise.
Changement de mode
Pour modier le mode de saisie, appuyez sur la touche Home pendant 3
secondes. Vous pouvez ainsi basculer entre la saisie X et la saisie directe. Le fait
d'appuyer brièvement sur la touche Home en mode « DirectInput » permet de
basculer entre le mode numérique (LED 1 allumée) et le mode analogique (LED 1
+ 2 allumées). Pour la plupart des jeux modernes sur PC, le mode de saisie X est
ulisé.
Pour la plupart des jeux modernes sur PC, le mode de saisie X est ulisé.
En mode de saisie X, la manee de jeu se présente comme « contrôleur XBOX360
».
5. Foncon Dual Vibraon
La manee de jeu est équipée de deux moteurs de vibraons puissants. Grâce à
l'eet de vibraon, la commande est présentée de façon plus réaliste.
Remarque : veuillez noter que la vibraon ne fonconne que lorsque le jeu ou le
programme prend cee foncon en charge et si la fonconnalité correspondante a
été acvée dans les opons du jeu.

13Français
Vous pouvez tester la foncon Dual Vibraon sur votre ordinateur. Pour ce faire,
accédez aux réglages de la manee de jeu dans la « Commande du système » sous
« Périphériques et imprimante » (Windows 7/8/10).
6. Conguraon
Il est nécessaire de congurer la manee de jeu pour certains jeux PC. Vérier à
cee n la réparon d'abord dans la conguraon du contrôleur de jeu de Win-
dows, puis dans les conguraon du jeu (le cas échéant dans un chier de congu-
raon externe) ou ulisez à cee n un logiciel d'émulaon supplémentaire pour
la conguraon désirée.
Aenon!
7. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser des réparaons ou des trans-
formaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le
produit. L'appareil n'est pas autorisé pour l'ulisaon en extérieur. Veuillez l'u-
liser uniquement dans des zones sèches. Protégez-le d'une humidité élevée, de
l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes
vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vériez l'appareil
avant l'ulisaon, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être ulisé
s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispo-
sions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit à d'autres ns que celles
décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors
de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute
réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le fournisseur inial entraîne
l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit être ulisé que par des personnes
ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent être modi-
ées sans indicaon préalable.

14 Français
8. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve euro-
péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leur composants doivent
être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux
pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'éliminaon incor-
recte. Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les
équipements électriques et électroniques (ElektroG), obligé de retourner gratui-
tement les appareils électriques et électroniques à la n de leur durée de vie au
fabricant, au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet
eet. Les détails sont réglés par le droit naonal correspondant. Le symbole sur
le produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces disposions. Avec la
séparaon de maères, le recyclage et l'éliminaon d'appareils usagés, vous ap-
portez une contribuon importante à la protecon de l'environnement.
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303722/20190426TW001
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposions pernentes de la direc-
ve. Pour obtenir une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761

15Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di CSL. Per ulizzare con soddisfazione l'appar-
ecchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi istruzioni per
l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che sia in-
tegra, esente da dife e non danneggiata.
1. Contenuto della confezione
• Gamepad
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Deagli del prodoo
Connessione USB po A
Tas • 10 tas
• 2 sck analogici
• Tas direzionali
• Tasto HOME
Temperatura d'esercizio da -20°C a +65°C
Caraerische • X-Input
• Direct-Input
Compabilità Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Tasto HOME
Sck ana-
logico
Tas direzi-
onali
Tasto StartTasto Back
Sck ana-
logico

16 Italiano
4. Messa in funzione
Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imbal-
laggio. Successivamente collegare il gamepad a una porta USB desiderata o alla
propria consolle da gioco. Non appena il LED 1 (sinistro) è acceso, il gamepad è
collegato correamente. Grazie al Plug&Play non è richiesta l'installazione di un
driver separato.
Cambiare modalità
Per cambiare la modalità di input premere per ca. 3 secondi il tasto home. Questo
consente di scegliere tra X-Input e Direct-Input. Premendo brevemente il tasto
Home in modalità „DirectInput“ consente di passare tra la modalità digitale
(LED 1 acceso) e la modalità analogica (LED 1+2 accesi). Nella maggior parte dei
moderni giochi per PC si usa la modalità X-Input.
Nella maggior parte dei moderni giochi per PC si usa la modalità X-Input.
In modalità X-Input il gamepad diventa „XBOX360-Controller“.
5. Funzione Dual Vibraon
Il gamepad dispone di due poten motori di vibrazione. Tramite l'eeo di vibra-
zione il controllo diventa più realisco.
Nota: Si prega di osservare che la vibrazione funziona solo se il gioco o il program-
ma supporta questa funzione e la caraerisca corrispondente è stata avata
nelle opzioni di gioco.
Sul tuo computer è possibile fare il test della funzione Dual Vibraon. Per fare que-
sto, richiamare le impostazioni del gamepad in "Impostazioni di sistema" soo la
voce "Disposivi e stampan" (Windows 7 / 8/10).

17Italiano
6. Congurazione
In alcuni giochi PC è necessario congurare il gamepad. Vericare prima l'assegna-
zione nell'impostazione del Gamecontroller di Windows, successivamente nelle
impostazioni del gioco (event. in un le di congurazione esterno) o ulizzare un
soware di emulazione aggiunvo per la congurazione desiderata.
Aenzione!
7. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o eventuali tra-
sformazioni. Evitare il contao con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il pro-
doo. L'apparecchio non può essere usato all'aperto. Ulizzarlo esclusivamente
in ambien asciu. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni
caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature.
Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto
potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio ve-
ricare la presenza di eventuali danneggiamen. Non ulizzare l'apparecchio se ha
subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare le normave e
limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descri nel-
le istruzioni. Questo prodoo non è un giocaolo. Conservarlo fuori dalla portata
di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modica
al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione dei diri
di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e
compreso le presen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare
senza preavviso.

18 Italiano
8. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche
non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es-
sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto
gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente
l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu-
re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui-
tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o
a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola
dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per
l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio-
ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà
un importante contributo alla tutela dell'ambiente.
Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303722/20190426TW001
è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una dichiarazione
di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761

19Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho
empo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc-
ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis-
trado no presenta defectos ni daños.
1. Volumen de suministro
• Mando para videojuegos
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Detalles del producto
Conexión USB Tipo A
Botones • 10 botones
• 2 palancas analógicas
• Botón de cuatro direcciones
• Botón HOME
Temperatura de funcionamiento de -20°C a +65°C
Propiedades • Entrada X
• Entrada directa
Compabilidad Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Botón
HOME
Palanca
analógica
Botón de
cuatro di-
recciones
Botón de inicio
Botón Volver
Palanca
analógica

20 Español
4. Puesta en marcha
Saque el aparato del embalaje y rere todo el material de embalaje. A connua-
ción, conecte el mando para videojuegos al puerto USB que desee de su orde-
nador o consola de videojuegos. El mando para videojuegos estará conectado
correctamente tan pronto se ilumine el LED 1 (izquierda). Gracias a la función
Plug&Play, no es necesario instalar ningún controlador.
Cambiar de modo
Para cambiar al modo de entrada, pulse durante unos 3 segundos el botón de
inicio. De este modo podrá cambiar entre la entrada X y la entrada directa.
Pulsar brevemente el botón de inicio en el modo "DirectInput" (entrada directa)
cambia entre el modo digital (LED 1 encendido) y el modo analógico (LED 1 + 2
encendidos). La mayoría de juegos de ordenador modernos se uliza el modo de
entrada X.
La mayoría de juegos de ordenador modernos se uliza el modo de entrada X.
En el modo de entrada X, el mando para videojuegos es "XBOX360-Controller".
5. Función Dual Vibraon
El mando para videojuegos dispone de dos motores vibratorios, que añaden un
toque más realista a los juegos.
Indicación: Por favor, tenga en cuenta que las vibraciones solo funcionan si el juego
o el programa son compables con esa función y esta se ha acvado debidamente
en las opciones de juego.
Puede probar la función Dual Vibraon en su ordenador. Para ello, abra la con-
guración del mando para videojuegos en "Panel de control" bajo "Disposivos e
impresoras" (Windows 7/ 8/ 10).