Cudy POE10 User manual

POE10
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –9
Čeština
10 –16
Slovenčina
17 –23
Magyar
24 –30
Deutsch
31 –37

3
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Hardware Connection
Description
Cudy Gigabit PoE+Extender helps install PDs (such as IP Security Cameras, wireless
access points) at greater distances than 100 meters. By connecting PoE+Extender for
every extra 100 meters of cable, both Ethernet and PoE can be extended to up to a total
distance of 200 meters. It does not require any additional power supply, the connected
PDs are fed by a single PoE switch or mid-span, which simplifies the installation.
Features
•IEEE802.3at/IEEE802.3af-compliant
•10/100/1000Mbps Ethernet ports
•Wall-mount design for any application scenario
•Easy plug-and-play installation
•No additional power supply required
•One PoE Extender extends additional 100 meters for PoE network
•Supports up to three PoE Extenders for a total extension of 400 meters
PoE+ Extender
100 m
100 m
100 m
100 m
Max. 100 m
Max. 100 m
PoE+ Switch
PoE+ Switch
PoE+ Extender
PoE+ Extender
PoE+ Extender
Camera
Camera
Supports up to three PoE+Extenders for 400 meters distance.

5
Specifications
Model
POE10
Number of channels
1 (PoE IN) into 1 (PoE OUT)
Pass-through data rates
10/100/1000 Mbps half/full duplex
Power over Ethernet input
Pin assignment and polarity:
Both 1/2 (-), 3/6 (+) and 4/5 (+), 7/8 (-)
Power over Ethernet output
Pin assignment and polarity: 1/2 (+), 3/6 (-)
Output power: up to 22W
Indicators
Power indicator: PoE enabled
Network indicator: Link/Act
Connectors
Shielded RJ-45, EIA568A and 568B
Network cables
Shielded category 5 (or higher)
Mounting
Wall or shelf
Environment
Indoor or outdoor
Operating ambient temperature
-10 to 45 °C
Operating humidity
Max. 90%, non-condensing
Storage temperature
-20 to 60 °C
Storage humidity
Max. 95%, non-condensing
Regulatory compliance
IEEE 802.3af (PoE), IEEE 802.3at (PoE+)
Dimensions
145×60×40mm

6
Maximum Distances for Power Sources
Multiple PoE Extenders can be connected every 100 meters to obtain greater distances.
The actual figures depend on operating conditions. The range is over 24AWG or heavier
Cat-5s or Cat-6 cable except where specified.
Examples for medium power PoE devices (that are PoE Class 2 or require less than 6W).
PoE Source
Maximum Distances
PoE switch
(802.3af, output voltage 50V)
300 meters
15W mid-span
(802.3af, output voltage 50V)
300 meters
PoE+ switch
(802.3at, output voltage 50V)
400 meters
30W mid-span
(802.3at, output voltage 50V)
400 meters
Examples for full power PoE devices (that are PoE Class 0 or 3, or require less than 12W).
PoE Source
Maximum Distances
PoE switch
(802.3af, output voltage 50V)
200 meters
15W mid-span
(802.3af, output voltage 50V)
200 meters
PoE+ switch
(802.3at, output voltage 50V)
300 meters
30W mid-span
(802.3at, output voltage 50V)
300 meters
Examples for PoE+ devices (that are PoE Class 4 that require less than 22W or are
802.3at-compliant).
PoE Source
Maximum Distances
PoE switch
(802.3af, output voltage 50V)
Not applicable
15W mid-span
(802.3af, output voltage 50V)
Not applicable
PoE+ switch
(802.3at, output voltage 50V)
200 meters
30W mid-span
(802.3at, output voltage 50V)
200 meters

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: PoE+ Extender
Model / Type: POE10
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2009/125/EC
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 26.7.2021

9
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

10
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující
instrukce před prvním použitím a uživatelský manuál si uschovejte pro pozdější užití.
Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky
ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Připojení hardwaru
Popis
Cudy Gigabit PoE+Extender pomáhá instalovat PD (např. IP bezpečnostní kamery,
bezdrátové přístupové body) na větší vzdálenost než 100 metrů. Připojením
PoE+Extenderu na každých dalších 100 metrů kabelu lze prodloužit Ethernet i PoE až na
celkovou vzdálenost 200 metrů. Nevyžaduje žádné další napájení, připojené PD jsou
napájeny jediným přepínačem PoE nebo mid-spanem, což zjednodušuje instalaci.
Funkce
•Kompatibilní s IEEE802.3at/IEEE802.3af
•Porty Ethernet 10/100/1000 Mb/s
•Nástěnná konstrukce pro jakýkoli scénář použití
•Snadná instalace plug-and-play
•Není třeba žádné další napájení
•Jeden extender PoE prodlužuje síť PoE o dalších 100 metrů
•Podporuje až tři PoE Extendery pro celkové prodloužení na 400 metrů
Rozšiřovač PoE+
100 m
100 m
100 m
100 m
Max. 100 m
Max. 100 m
Přepínač PoE+
Přepínač PoE+
Rozšiřovač PoE+
Rozšiřovač PoE+
Rozšiřovač PoE+
Kamera
Kamera
Podporuje až tři PoE+Extendery na vzdálenost 400 metrů.

12
Specifikace
Model
POE10
Počet kanálů
1 (PoE IN) do 1 (PoE OUT)
Průchozí rychlosti přenosu dat
10/100/1000 Mbps poloviční/plný duplex
Vstup pro napájení přes Ethernet
Přiřazení pinů a polarita:
1/2 (-), 3/6 (+) a 4/5 (+), 7/8 (-)
Výstup napájení přes Ethernet
Přiřazení pinů a polarita: 1/2 (+), 3/6 (-)
Výstupní výkon: až 22 W
Indikátory
Indikátor napájení: PoE povoleno
Síťový indikátor: Link/Act
Konektory
Stíněný RJ-45, EIA568A a 568B
Síťové kabely
Stíněná kategorie 5 (nebo vyšší)
Montáž
Na stěnu nebo na polici
Prostředí
Vnitřní nebo venkovní
Provozní teplota okolí
-10 až 45 °C
Provozní vlhkost
Max. 90 %, bez kondenzace
Skladovací teplota
-20 až 60 °C
Skladovací vlhkost
Max. 95 %, bez kondenzace
Dodržování předpisů
IEEE 802.3af (PoE), IEEE 802.3at (PoE+)
Rozměry
145 × 60 × 40 mm

13
Maximální vzdálenosti pro zdroje napájení
Pro dosažení větší vzdálenosti lze každých 100 metrů připojit více extenderů PoE.
Skutečné hodnoty závisí na provozních podmínkách. Dosah se vztahuje na 24AWG nebo
těžší kabel Cat-5 nebo Cat-6, pokud není uvedeno jinak.
Příklady pro středně výkonná zařízení PoE (která patří do třídy PoE 2 nebo vyžadují méně
než 6 W).
Zdroj PoE
Maximální vzdálenosti
Přepínač PoE
(802.3af, výstupní napětí 50 V)
300 metrů
15W střední rozpětí
(802.3af, výstupní napětí 50 V)
300 metrů
Přepínač PoE+
(802.3at, výstupní napětí 50 V)
400 metrů
30W střední rozpětí
(802.3at, výstupní napětí 50 V)
400 metrů
Příklady pro zařízení PoE s plným výkonem (která jsou třídy PoE 0 nebo 3 nebo vyžadují
méně než 12 W).
Zdroj PoE
Maximální vzdálenosti
Přepínač PoE
(802.3af, výstupní napětí 50 V)
200 metrů
15W střední rozpětí
(802.3af, výstupní napětí 50 V)
200 metrů
Přepínač PoE+
(802.3at, výstupní napětí 50 V)
300 metrů
30W střední rozpětí
(802.3at, výstupní napětí 50 V)
300 metrů
Příklady pro zařízení PoE+ (která patří do třídy PoE 4 a vyžadují méně než 22 W nebo
jsou kompatibilní se standardem 802.3at).
Zdroj PoE
Maximální vzdálenosti
Přepínač PoE
(802.3af, výstupní napětí 50 V)
Nevztahuje se
15W střední rozpětí
(802.3af, výstupní napětí 50 V)
Nevztahuje se
Přepínač PoE+
(802.3at, výstupní napětí 50 V)
200 metrů
30W střední rozpětí
(802.3at, výstupní napětí 50 V)
200 metrů

14
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

15
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: PoE+ Extender
Model / typ: POE10
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice 2009/125/ES
Směrnice č. 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 26.7.2021

16
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

17
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, pozorne si prečítajte nasledujúce
inštrukcie pred prvým použitím a návod si uschovajte pre neskoršie použitie. Najmä
dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa
prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
Pripojenie hardvéru
Popis
Cudy Gigabit PoE+ Extender pomáha inštalovať PD (napr. IP bezpečnostné kamery,
bezdrôtové prístupové body) na väčšiu vzdialenosť ako 100 metrov. Pripojením PoE+
Extender na každých ďalších 100 metrov kábla možno predĺžiť Ethernet aj PoE až na
celkovú vzdialenosť 200 metrov. Nevyžaduje žiadne ďalšie napájanie, pripojené PD sú
napájané jediným prepínačom PoE alebo mid-spanom, čo zjednodušuje inštaláciu.
Funkcia
• Kompatibilný s IEEE802.3/IEEE802.3af
• Porty Ethernet 10/100/1 000 Mb/s
• Nástenná konštrukcia pre akýkoľvek scenár použitia
• Jednoduchá inštalácia plug-and-play
• Nie je potrebné žiadne ďalšie napájanie
• Jeden extender PoE predlžuje sieť PoE o ďalších 100 metrov
• Podporuje až tri PoE Extendery pre celkové predĺženie na 400 metrov
Rozširovač PoE+
100 m
100 m
100 m
100 m
Max. 100 m
Max. 100 m
Prepínač PoE+
Prepínač PoE+
Rozširovač PoE+
Rozširovač PoE+
Rozširovač PoE+
Kamera
Kamera
Podporuje až tri PoE+ Extendery na vzdialenosť 400 metrov.

19
Špecifikácia
Model
POE10
Počet kanálov
1 (PoE IN) do 1 (PoE OUT)
Priechodné rýchlosti prenosu dát
10/100/1 000 Mbps polovičný/plný duplex
Vstup pre napájanie cez Ethernet
Priradenie pinov a polarita:
1/2 (-), 3/6 (+) a 4/5 (+), 7/8 (-)
Výstup napájania cez Ethernet
Priradenie pinov a polarita: 1/2 (+), 3/6 (-)
Výstupný výkon: až 22 W
Indikátory
Indikátor napájania: PoE povolené
Sieťový indikátor: Link/Act
Konektory
Tienený RJ-45, EIA568A a 568B
Sieťové káble
Tienená kategória 5 (alebo vyššia)
Montáž
Na stenu alebo policu
Prostredie
Vnútorné alebo vonkajšie
Prevádzková teplota okolia
-10 až 45 °C
Prevádzková vlhkosť
Max. 90 %, bez kondenzácie
Teplota skladovania
-20 až 60 °C
Skladovacia vlhkosť
Max. 95 %, bez kondenzácie
Dodržiavanie predpisov
IEEE 802.3af (PoE), IEEE 802.3at (PoE+)
Rozmery
145 × 60 × 40 mm

20
Maximálne vzdialenosti pre zdroje napájania
Pre dosiahnutie väčšej vzdialenosti možno každých 100 metrov pripojiť viac extenderov
PoE. Skutočné hodnoty závisia od prevádzkových podmienok. Dosah sa vzťahuje na
24AWG alebo ťažší kábel Cat-5 alebo Cat-6, pokiaľ nie je uvedené inak.
Príklady pre stredne výkonné zariadenia PoE (ktorá patrí do triedy PoE 2 alebo vyžadujú
menej ako 6 W).
Zdroj PoE
Maximálne vzdialenosti
Prepínač PoE
(802.3af, výstupné napätie 50 V)
300 metrov
15W stredné rozpätie
(802.3af, výstupné napätie 50 V)
300 metrov
Prepínač PoE+
(802.3at, výstupné napätie 50 V)
400 metrov
30W stredné rozpätie
(802.3at, výstupné napätie 50 V)
400 metrov
Príklady pre zariadenia PoE s plným výkonom (ktoré sú triedy PoE 0 alebo 3 alebo
vyžadujú menej ako 12 W).
Zdroj PoE
Maximálne vzdialenosti
Prepínač PoE
(802.3af, výstupné napätie 50 V)
200 metrov
15W stredné rozpätie
(802.3af, výstupné napätie 50 V)
200 metrov
Prepínač PoE+
(802.3at, výstupné napätie 50 V)
300 metrov
30W stredné rozpätie
(802.3at, výstupné napätie 50 V)
300 metrov
Príklady pre zariadenia PoE+ (ktoré patria do triedy PoE 4 a vyžadujú menej ako 22 W
alebo sú kompatibilné so štandardom 802.3at).
Zdroj PoE
Maximálne vzdialenosti
Prepínač PoE
(802.3af, výstupné napätie 50 V)
Nevzťahuje sa
15W stredné rozpätie
(802.3af, výstupné napätie 50 V)
Nevzťahuje sa
Prepínač PoE+
(802.3at, výstupné napätie 50 V)
200 metrov
30W stredné rozpätie
(802.3at, výstupné napätie 50 V)
200 metrov