Custom Audio Electronics Ares Supplement

CUSTOM S.p.A.
GUIDA RAPIDA
SHORT GUIDE

MANUAL
Questo documento fornisce una descrizione sintetica delle
principali funzionalità presenti nel dispositivo. Per la descri-
zione dettagliata di tutte le funzioni si consiglia di consultare
il manuale utente cod. 76900000002300 richiedendolo al
vostro rivenditore.
This document provides a description of the main features of
the device. For a detailed description of all functions please
refer to the user manual code 76900000002300 by requesting
it to your dealer.
3

4

ITALIANO

DESCRIZIONE
Porta micro
USB
Porta jack
audio
Telecamera
frontale
Altoparlanti
6

Telecamere
posteriori
Tasto volume +/
volume -
Tasto Accensione/
spegnimento
Lettore impronte
digitali
7

CONTENTO CONFEZIONE
1. Dispositivo
2. Documentazione (Guida rapida, Foglio garanzia)
3. Auricolari
4. Carica batteria
5. Custodia cellulare
8

INSTALLAZIONE DELLA
SCHEDA SIM E DELLA SCHE-
DA DI MEMORIA
RIMOZIONE DEL
COPERCHIO
POSTERIORE
Prima di procedere all’installa-
zione della scheda SIM e della
scheda di memoria è necessario
rimuovere il coperchio posteriore.
• Accertarsi che il dispositivo
sia spento.
• Tenere saldamente il dispositivo
con entrambe le mani, con la
parte anteriore rivolta verso
il basso.
• Premere il coperchio posteriore
      
quando non si sarà staccato dal
telefono, quindi farlo scorrere
verso l’alto per rimuoverlo.
INSTALLAZIONE
DELLA SCHEDA SIM
La scheda SIM contiene il vostro
numero di telefono, i dati relativi al
gestore e la memoria della rubrica
e dei messaggi.
• Rimuovere il coperchio posterio-
re se installato.
•    
scheda SIM, quindi inserire la
scheda SIM tenendo i contatti
color oro rivolti verso il basso.
• Far scorrere completamente la
scheda SIM nello scomparto.
Il telefono è in grado di supportare
la doppia scheda SIM. È possi-
bile che alcune schede SIM di
vecchia data non funzionino con
il vostro telefono. In questo caso,
è necessario rivolgersi al proprio
gestore per richiedere una SIM
sostitutiva. Il servizio può essere
a pagamento.
9

INSTALLAZIONE
DELLA SCHEDA DI
MEMORIA
Per poter avere più spazio per
salvare immagini, video, musica

scheda di memoria ed installarla
sul vostro telefono.
• Accertarsi che il dispositivo
sia spento, quindi rimuovere il
coperchio posteriore.
•    
scheda di memoria nella parte
superiore del pannello visibile
di destra.
• Inserire la scheda di memoria
nello scomparto con i contatti
color oro rivolti verso il basso,

scatto che indica che è corret-

Per rimuovere la scheda di me-
moria, esercitare una leggera
pressione sulla stessa per farla
fuoriuscire dallo scomparto.
10

RICARICA DELLA BATTERIA
Il telefono viene fornito con batteria agli ioni di litio ricaricabile
e può utilizzare esclusivamente le batterie e gli accessori


rete, la potenza del segnale e le modalità di utilizzo.
Le batterie nuove vengono spedite parzialmente caricate.
Prima di utilizzare il telefono, si raccomanda di installare e
caricare la batteria. Alcune batterie raggiungono le prestazioni
migliori dopo diversi cicli di carica/scarica completi.
Per caricare il dispositivo è necessario utilizzare esclusiva-
mente l’alimentatore AC e il cavo USB forniti in dotazione con
il telefono stesso.
Collegare il connettore USB dell’alimentatore AC al connettore
di alimentazione presente sul dispositivo, quindi collegare
l’alimentatore ad una presa elettrica per iniziare a caricare
la batteria.
Durante la carica della batteria con dispositivo acceso, com-
parirà un’icona di carica sulla barra del titolo della schermata
principale. Una volta caricata completamente la batteria, sulla
barra del titolo della schermata principale comparirà l’icona
della batteria completamente carica.
11

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
ACCENSIONE Per accendere il telefono tenere
premuto il tasto “Accensione”.
SPEGNIMENTO Per spegnere il telefono, tenere
premuto il tasto “Accensione”. Una
volta rilasciato il tasto, si apre il
menu opzioni Telefono. Selezionare
“Spegnere” e confermare.
12

SPECIFICHE TECNICHE
DIMENSIONI
Misure 157.5 x 74.2 x 8.95 mm
Peso 180 g
MEMORIE
ROM+RAM 32 GB + 3 GB
DDR Type LPDDR4
T-Flash Fino a 32 GB
RETI
GSM Band B2/3/5/8(850/900/1800/1900)
WDCMA Band B1/8
LTE Band B1/3/7/20
DISPLAY
LCM
(Dimensione/
Risoluzione/Tipo)
6.088’’ HD + IPS
Luminosità
(Valore tipico)
> 350 cd/m2
FOTOCAMERA
Videocamera posteriore 13 MP AF
Telecamera posteriore 2 VGA
Fotocamera frontale 8 MP FF
Flash LED solo fotocamera posteriore
BATTERIA
Tipo Polymer-ion 4.35v
Capacità 3000 mAh
Tempo di standby 250 H
Tempo di conversazione 8 H
Tempo di carica 3.5 H
13

WIRELESS
GPRS Si
EDGE Si, solo DL
Velocità dati HSPA DL 21 Mbps, UL 5.76 Mbps
Velocità dati LTE 150 Mbps DL/50 Mbps UL
GPS GPS
Bluetooth V4.2
FM 
Wi-Fi 802.11 b/g/n Doppia frequenza
2.4/5 MHz
14

AVVERTENZE
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare
in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in
cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza
e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute
in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone
risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.
• Usare con attenzione con gli auricolari, un’e-

può causare perdita dell’udito.
• Rischio di esplosioni se la batteria viene sostituita
con un tipo non corretto. Smaltire le batterie usate
seguendo le istruzioni.
• Il prodotto può essere connesso solo ad una interfaccia
USB 2.0 o superiore.
• L’adattatore deve essere installato vicino al dispositivo
ed essere facilmente accessibile
• La temperatura operativa non può superare i 40 °C e
non deve essere inferiore a -20 °C.
• La spina è considerata come dispositivo di disconnes-
sione dell’adattatore.
• 
5 mm dal proprio corpo e a 0 mm dalla propria testa
• Con la presente, Custom S.p.A., dichiara che il telefono
cellulare è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/EU.
• E’ consentito l’uso di questo prodotto in tutti gli stati
membri dell’EU.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla
portata dei bambini e degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio.
Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per
i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme,
dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall’ecces-
siva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi

15

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione
meccanica eccessiva.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, evitare
che possa essere utilizzato in modo non intenzionale,
rivolgersi al rivenditore o al produttore, oppure smaltirlo
secondo le procedure in vigore nel proprio Comune o
Paese. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:
- presenta danni visibili
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni
ambientali sfavorevoli
oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute
al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o
la caduta anche da un’altezza minima potrebbero
danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e
le istruzioni per l’uso degli altri dispositivi a cui viene
collegato il prodotto.
• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e
non posizionare alcun oggetto pieno di liquido accanto
al dispositivo. Se dovessero penetrare liquidi od oggetti
estranei all’interno del dispositivo, il prodotto non deve
più essere utilizzato e occorrerà rivolgersi al rivenditore
o al produttore.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato
spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La con-
densa che si forma in questo caso potrebbe danneg-
giare il prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la
temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo.
Potrebbero volerci alcune ore.
• Non lasciare mai incustodito il prodotto il funzione.
• Il dispositivo si riscalda durante il funzionamento.
Assicurarsi che vi sia un’adeguata ventilazione. Il
dispositivo non deve essere coperto durante l’utilizzo.
• Caricare la batteria regolarmente, anche se il dispo-
sitivo non viene utilizzato. La tecnologia utilizzata nel

di tale operazione.
• Non lasciare il dispositivo incustodito durante la
ricarica.
16

• Durante il procedimento di carica, porre il dispositivo su

di riscaldamento è normale durante la carica.
• Rivolgersi al rivenditore o al produttore in caso di dubbi
relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità
di collegamento del dispositivo.
In caso di dubbi sul collegamento o sul funzionamento
corretto del prodotto o di domande che non trovano
risposta nel presente manuale, si prega di contattare il
rivenditore o il produttore.
IL MARCHIO CE APPLICATO AL PRODOTTO
CERTIFICA CHE IL PRODOTTO STESSO
SODDISFA I REQUISITI BASE DI SICUREZZA.

disponibili possono essere richieste a
[email protected]
17

ENGLISH
INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL
PRODOTTO
Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che
lo smaltimento del dispositivo NON deve essere
eseguito attraverso il normale ciclo di smalti-

dettagliate sul riciclo di questo prodotto, fare
riferimento alle indicazioni dell’autorità del vostro
Paese per lo smaltimento di questi prodotti.
• Non smaltire queste apparecchiature come

una raccolta separata.
• Il reimpiego o il corretto riciclo delle AEE
è utile a preservare l’ambiente e la salute
umana stessa.
• Secondo la Direttiva europea WEEE 2002/96/

 
elettriche ed elettroniche, ed è altresì possibile
riconsegnare l’apparecchiatura al distributore
all’atto dell’acquisto di una nuova equivalente.
• La pubblica amministrazione ed i produttori di
AEE sono impegnati ad agevolare i processi
di reimpiego e recupero dei RAEE attraverso
l’organizzazione delle attività di raccolta e
attraverso l’utilizzo di opportuni accorgimenti
progettuali.
• La legge punisce con opportune sanzioni chi
smaltisce abusivamente i RAEE.
18

ENGLISH

DESCRIPTION
Micro USB
port
Audio jack
port
Front
camera
Speakers
20