Custom Audio Electronics SATURNO User manual

www.custom.biz
CUSTOM S.p.A.
World Headquarters
Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] - www.custom.biz
All rights reserved
Italiano / English
MANUALE UTENTE
USER MANUAL

ITALIANO
1 DESCRIZIONI TASTIERA ........................14
2 METODO DI INSERIMENTO .....................15
3 AVVIO ALL’USO ...................................16
3.1 Installazione della Scheda di Memoria, Scheda SIM e Batteria ....16
3.2 Rimozione della Scheda di Memoria, Scheda SIM e Batteria .....16
4 CARICA DELLA BATTERIA.......................17
5 UTILIZZO DEL TOUCH SCREEN ................18
6 EFFETTUARE UNA CHIAMATA..................19
7 RISPONDERE A UNA CHIAMATA. . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 CHIAMATE DI EMERGENZA.....................20
9 BROWSER ........................................21
10 CALCOLATRICE .................................21
11 CALENDARIO ....................................22
12 REGISTRO CHIAMATE .........................22
13 FOTOCAMERA ..................................23
14 OROLOGIO ......................................23
15 CONTATTI ........................................24
15.1 Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
15.2 Nuovo contatto ........................................24
3

15.3 Elimina contatto .......................................25
15.4 Importa/Esporta .......................................25
15.5 Altro ................................................25
16 EMAIL.............................................26
16.1 Impostazione Account Email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
16.2 Controlla Posta ........................................26
16.3 Componi e invia email ..................................27
16.4 Cancella Account ......................................27
17 FILE MANAGER .................................28
18 RADIO FM........................................28
19 GALLERIA........................................29
20 MESSAGGI.......................................29
21 MUSICA ..........................................30
22 TELEFONO ......................................30
23 RICERCA.........................................30
24 IMPOSTAZIONI ..................................31
24.1 Impostazioni dual SIM ..................................31
24.2 Wireless e Rete .......................................31
24.3 Impostazioni di chiamata ................................32
24.4 Suono ...............................................32
24.5 Schermo .............................................33
24.6 Localizzazione e Sicurezza ..............................33
24.7 Applicazioni...........................................33
24.8 Account e sincronizzazione ..............................34
24.9 Privacy ..............................................34
24.10 Spazio di Archiviazione.................................34
4

24.11 Ricerca .............................................35
24.12 Lingua e tastiera ......................................35
24.13 Inserimento ed emissione vocale .........................35
24.14 Accessibilità .........................................36
24.15 Data e ora...........................................36
24.16 Telefono ............................................36
25 STK SIM .........................................37
26 SUONO...........................................37
27 ACCESSORI .....................................38
28 CURA E MANUTENZIONE......................38
5

ENGLISH
1 KEYPAD DESCRIPTIONS ........................46
2 INPUT METHOD ..................................47
3 START TO USING YOUR PHONE ...............48
3.1 Installing the Memory Card, SIM Card and Battery .............48
3.2 Removing the Memory Card, SIM Card and Battery ...........48
4 CHARGING THE BATTERY ......................49
5 USING THE TOUCH SCREEN ...................50
6 MAKING A CALL ..................................51
7 ANSWERING A CALL .............................52
8 EMERGENCY SERVICE..........................52
9 BROWSER ........................................53
10 CALCULATOR ...................................53
11 CALENDAR.......................................54
12 CALL LOG........................................54
13 CAMERA .........................................55
14 CLOCK ...........................................55
15 CONTACTS ......................................56
15.1 Search ..............................................56
15.2 New Contact ..........................................56

15.3 Delete Contact ........................................57
15.4 Import/Export .........................................57
15.5 More ................................................57
16 EMAIL.............................................58
16.1 Setup Email Account. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
16.2 Check Emails .........................................58
16.3 Compose and Send Email ...............................59
16.4 Delete Accounts .......................................59
17 FILE MANAGER .................................60
18 FM RADIO........................................60
19 GALLERY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
20 MESSAGING.....................................61
21 MUSIC ............................................62
22 PHONE ...........................................62
23 SEARCH..........................................62
24 SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
24.1 Dual SIM Settings......................................63
24.2 Wireless & Network ....................................63
24.3 Call Settings ..........................................64
24.4 Sound ...............................................64
24.5 Display ..............................................65
24.6 Location & Security.....................................65
24.7 Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
24.8 Accounts & Sync.......................................66
24.9 Privacy ..............................................66
24.10 Storage .............................................66
7

24.11 Search..............................................67
24.12 Language & Keyboard .................................67
24.13 Voice Input & Output...................................67
24.14 Accessibility .........................................68
24.15 Date & Time .........................................68
24.16 About Phone .........................................68
25 SIM STK ..........................................69
26 SOUND ...........................................69
27 ACCESSORIES ..................................70
28 CARE AND MAINTENANCE ....................70
8

ITALIANO

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RELATIVA ALLA GARANZIA
Non forniamo alcun tipo di dichiarazione o garanzia, sia espressa che
implicita, riguardo a o in relazione a qualsiasi contenuto del presente
documento, e decliniamo ogni tipo di responsabilità in merito a even-
tuali garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per scopi specici
o per eventuali danni indiretti, speciali o consequenziali.
DICHIARAZIONE DI RISERVATEZZA
I contenuti del presente documento (compresi eventuali appendici)
sono di natura riservata. Il destinatario deve essere consapevole della
riservatezza del documento, che non potrà utilizzare per scopi diversi
da quanto specicato, né potrà divulgare a terzi.
ATTENZIONE: La mancata osservanza di queste semplici regole
può condurre a situazioni di pericolo o illegali. Si prega di leggere
tutta la guida utente per ulteriori informazioni.
ACCENSIONE SICURA
Non accendere il telefono laddove siano vietati i telefoni senza li o
laddove si possano creare interferenze o pericoli.
10

SICUREZZA STRADALE
Rispettare sempre tutte le regole relative alla sicurezza stradale. Utiliz-
zare sempre entrambe le mani per gestire la vettura durante la guida.
INTERFERENZE
Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze, che
possono inuire sulle prestazioni.
SPEGNIMENTO NELLE STRUTTURE OSPEDALIERE
Rispettare tutte le limitazioni previste. Spegnere il telefono in prossimità
di apparecchiature mediche.
SPEGNIMENTO SUI VELIVOLI
Rispettare tutte le limitazioni previste. I dispositivi senza li possono
causare interferenze sui velivoli.
11

SPEGNIMENTO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE
Non utilizzare il telefono presso le/nelle vicinanze delle stazioni di
servizio. Non utilizzare in prossimità di carburanti o prodotti chimici.
USO CORRETTO
Questo prodotto può essere riparato esclusivamente da personale
qualicato.
ACCESSORI E BATTERIE
Utilizzare esclusivamente accessori e batterie appropriati. Non colle-
gare prodotti non compatibili.
12

RESISTENZA ALL’ACQUA
Il vostro telefono non è resistente all’acqua. Mantenerlo sempre
asciutto.
COPIE DI BACKUP
Non dimenticate di fare copie di backup o conservare una registra-
zione scritta di tutte le informazioni importante archiviate sul telefono.
COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI
In caso di collegamento ad eventuali dispositivi esterni, leggere la
guida utente per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare
prodotti incompatibili.
13

1 DESCRIZIONI TASTIERA
TESTO DESCRIZIONE
Tasto Accensione
(lato destro)
Tenere premuto a lungo questo tasto per
accendere il telefono.
Una volta acceso, premere il tasto per
bloccare la tastiera e lo schermo; tenere
premuto a lungo il tasto per visualizzare le
Opzioni telefono.
Menu Tasto Premere il tasto per accedere al menu
opzioni.
Tasto Home
Premere il tasto per tornare in modalità
standby.
Tenere premuto il tasto per visualizzare
l’elenco Recenti.
Tasto Indietro In modalità menu, premere il tasto per
tornare al menu superiore.
Tasti Volume
(lato destro)
Consentono di regolare il volume della
suoneria delle chiamate in arrivo.
Durante una chiamata, o la riproduzione di
musica, video o durante l’ascolto della radio,
premere i tasti per regolare il volume.
14

2 METODO DI INSERIMENTO
In modalità modica, esercitare una pressione prolungata sull’area
di inserimento per visualizzare il “Metodo di inserimento”. Premere
Metodo di inserimento per selezionare il metodo di inserimento stesso.
Inserimento lingua inglese
Premere la tastiera sullo schermo per inserire le lettere corrispondenti.
Inserimento numero
Nell’interfaccia del metodo di inserimento Android, tenere premute le
icone delle lettere con i numeri o, dopo una pressione prolungata, far
scorrere il dito sui numeri da inserire.
Inserimento simbolo
In qualsiasi modalità di inserimento, premere “?123” ‘per accedere
all’elenco simboli. Premere il simbolo che si desidera inserire.
Sull’interfaccia del metodo di inserimento della tastiera Android preme-
re “, …”, o “. …” per inserire il simbolo corrispondente. Tenere premuta
a lungo l’icona per mostrare l’elenco simboli, far quindi scorrere il dito
sul simbolo desiderato per inserirlo.
15

3 AVVIO ALL’USO
3.1 Installazione della Scheda di Memoria,
Scheda SIM e Batteria
Al momento della sottoscrizione con un provider di servizi di rete, vi
verrà fornita una scheda SIM. Questa SIM (Subscriber Identity Module)
contiene il numero di telefono e i servizi previsti, e può essere utilizzata
per memorizzare numeri di telefono e informazioni personali.
ATTENZIONE: Non piegare o grafare la scheda SIM e non lasciare
che entri in contatto con elettricità statica, polvere o acqua.
Tenere tutte le schede SIM lontano dalla portata dei bambini.
3.2 Rimozione della Scheda di Memoria, Scheda
SIM e Batteria
NOTA: Se il telefono è acceso, premere a lungo il tasto accensione,
per circa 3 secondi, no a quando non compare Opzioni telefono,
quindi selezionare Spegnimento per spegnere il telefono. Rimuovere
quindi la batteria, la scheda SIM e la scheda di memoria.
Non collegare o rimuovere la scheda di memoria durante il riavvio, in
quanto i le di sistema possono risultare danneggiati.
16

4 CARICA DELLA BATTERIA
1. Prima di procedere alla ricarica, controllare la sede della bat-
teria, per vericare che sia stata installata correttamente.
2. Collegare un’estremità del caricatore al telefono.
3. Collegare l’altra estremità del caricatore alla presa di alimen-
tazione.
4. Iniziare la ricarica. Il telefono può essere caricato sia quando
è acceso che spento.
▪ In condizioni di accensione, quando l’icona della batteria sul-
lo schermo inizia a girare, signica che la carica è in corso.
Quando l’icona delle batteria risulta piena e ha smesso di
girare, signica che la ricarica è stata completata.
▪ In condizioni di spegnimento, quando l’icona della batteria
sullo schermo inizia a girare, signica che la carica è in cor-
so. Quando l’icona delle batteria risulta piena e ha smesso
di girare, signica che la ricarica è stata completata.
5. Scollegare il caricatore dalla presa di alimentazione.
6. Scollegare il caricatore e il telefono.
17

5 UTILIZZO DEL TOUCH SCREEN
1. Pressione: Utilizzare il dito per premere l’opzione desiderata,
confermare la selezione o avviare un’applicazione.
2. Pressione prolungata: Tenendo premuto a lungo lo schermo
nell’interfaccia operativa corrente, l’icona o l’area di inserimento,
è possibile aprire il menu opzioni nell’interfaccia stessa.
3. Scorrimento: Far scorrere il dito sullo schermo orizzontalmente
o verticalmente. Per esempio, scorrere la schermata orizzon-
talmente in modalità standby per cambiare la pagina menu;
scorrere la schermata verticalmente nel menu principale per
vericare le opzioni del menu principale.
4. Spostamento: Tenere premuto a lungo col dito l’oggetto desi-
derato per spostarlo in qualsiasi posizione sullo schermo. Per
esempio, è possibile spostare un’icona dal menu principale alla
schermata di standby.
18

6 EFFETTUARE UNA CHIAMATA
1. In modalità standby o nel menu principale, premere il simbolo
di chiamata per accedere al pannello di composizione numero,
premere i numeri sullo schermo per inserire il numero di tele-
fono.
2. Premere il simbolo di chiamata, selezionare la scheda SIM per
comporre il numero.
3. Premere “Fine” per annullare la chiamata.
NOTE:
È necessario sbloccare il telefono se la tastiera e lo schermo sono
bloccati.
È possibile effettuare chiamate tramite il registro chiamate, la
rubrica e i messaggi.
Durante la chiamata, premere i tasti volume per regolare il volume.
19

7 RISPONDERE A UNA CHIAMATA
Per rispondere a una chiamata in arrivo, spostare il simbolo di risposta
chiamata verso destra; spostare il simbolo di riuto chiamata verso
sinistra per non accettare la chiamata.
8 CHIAMATE DI EMERGENZA
È possibile comporre un numero per chiamate di emergenza diretta-
mente senza scheda SIM: Le diverse reti possono utilizzare diversi
numeri di emergenza. Vi preghiamo pertanto di rivolgervi al vostro
operatore di rete per informazioni a riguardo.
20