Custom Audio Electronics VISION Supplement

CUSTOM S.p.A.
Italiano / English
GUIDA RAPIDA
SHORT GUIDE

ITALIANO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. Dispositivo
2. Cavo Micro USB
3. Carica batterie
4. Guida rapida
5. Foglio di garanzia
4

4
12
5
3
DESCRIZIONE
Vista esterna
1. Tasto volume
2. Fotocamera
3. Altoparlante
4. Porta Micro USB
5. Porta Jack per auricolari
5

Vista interna
1. Uscita audio capsula
2. Schermo
3. Tasto direzionale / OK
4. Tasto di navigazione sinistro
5. Tasto di chiamata
6. Microfono
7. Tastiera numerica
8. Tasto ON/OFF / Chiudi chiamata
9. Tasto di navigazione destro
3
2
4
5
7
1
8
1
9
1
1
6
6

INSTALLAZIONE SIM CARD
1. Fare leva nella parte indicata per aprire la parte posteriore della
cover.
2. Sollevare la batteria.
3. Inserire la scheda o le due schede (dual SIM) come indicato.
Nota: il dispositivo può ospitare anche una SD card.
7

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
ACCENSIONE
Tenere premuto il tasto ON/OFF per 3 secondi. Un’animazione di
accensione viene visualizzata sullo schermo.
CODICE PIN:
Se richiesto, inserire il codice PIN e premere OK.
Il codice PIN viene fornito dal proprio operatore di telefonia mobile
quando si riceve una scheda nuova.
SPEGNIMENTO:
Tenere premuto il tasto ON/OFF per 3 secondi.
8

SPECIFICHE TECNICHE
Batteria al litio 600 mAh
Alimentazione 5.0 V, 550 mA
Dimensioni Telefono 109.8 x 55.4 x 193.8 mm
Risoluzione LCD 2.0’ -176*220 Pixel
Frequenze di rete GSM 900/1800 MHz
Fotocamera 0.3 Mpx
Radio FM Si
Bluetooth Si
9

AVVERTENZE
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e
le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non
ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti.
Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.
• Per prevenire possibili danni all’udito, non ascoltare ad alto volume
per lunghi periodi.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica eccessiva.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, evitare che possa essere utilizzato in
modo non intenzionale, rivolgersi al rivenditore o al produttore, oppure smaltirlo
secondo le procedure in vigore nel proprio Comune o Paese. L’uso sicuro non è
più garantito se il prodotto:
10

- presenta danni visibili
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri
dispositivi a cui viene collegato il prodotto.
• Non versare mai alcun liquido su dispositivi elettrici e non posizionare alcun oggetto
pieno di liquido accanto al dispositivo. Se dovessero penetrare liquidi od oggetti
estranei all’interno del dispositivo, il prodotto non deve più essere utilizzato e
occorrerà rivolgersi al rivenditore o al produttore.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente
freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare
il prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune ore.
• Non lasciare mai incustodito il prodotto il funzione.
• Il dispositivo si riscalda durante il funzionamento. Assicurarsi che vi sia un’adeguata
ventilazione. Il dispositivo non deve essere coperto durante l’utilizzo.
• Caricare la batteria regolarmente, anche se il dispositivo non viene utilizzato. La

tale operazione.
11

• Non lasciare il dispositivo incustodito durante la ricarica.
• 
al calore. Un certo grado di riscaldamento è normale durante la carica.
• Rivolgersi al rivenditore o al produttore in caso di dubbi relativi al funzionamento,
alla sicurezza o alle modalità di collegamento del dispositivo.
In caso di dubbi sul collegamento o sul funzionamento corretto del prodotto o di
domande che non trovano risposta nel presente manuale, si prega di contattare il
rivenditore o il produttore.
IL MARCHIO CE APPLICATO AL PRODOTTO CERTIFICA CHE IL PRO-
DOTTO STESSO SODDISFA I REQUISITI BASE DI SICUREZZA.
    
sito www.custom4u.it.
12

INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che lo smaltimento del dispo-
sitivo NON deve essere eseguito attraverso il normale ciclo di smaltimento
         
prodotto, fare riferimento alle indicazioni dell’autorità del vostro Paese per
lo smaltimento di questi prodotti.
• 
ma effettuare una raccolta separata.
• Il reimpiego o il corretto riciclo delle AEE è utile a preservare l’ambiente
e la salute umana stessa.
• 
    
ed elettroniche, ed è altresì possibile riconsegnare l’apparecchiatura al
distributore all’atto dell’acquisto di una nuova equivalente.
• La pubblica amministrazione ed i produttori di AEE sono impegnati ad
agevolare i processi di reimpiego e recupero dei RAEE attraverso l’or-
ganizzazione delle attività di raccolta e attraverso l’utilizzo di opportuni
accorgimenti progettuali.
• La legge punisce con opportune sanzioni chi smaltisce abusivamente
i RAEE.
13

14

ENGLISH

BOX CONTENTS
1. Device
2. Micro USB cable
3. Charger
4. Short guide
5. Warranty card
16

4
12
5
3
DESCRIPTION
External view
1. Volume key
2. Camera
3. Speaker
4. Micro USB port
5. Jack port for earphones
17

Inside view
1. Audio output
2. Display
3. Directional / OK key
4. Left navigation key
5. Call key
6. Microphone
7. Keyboard
8. ON/OFF / Call end key
9. Right navigation key
3
2
4
5
7
1
8
1
9
1
1
6
18

SIM CARD INSTALLATION
1. Pry up the indicated part to open the back of the cover.
2. Lift the battery.
3. Insert the card or the two cards (dual SIM) as shown.
NOTE: the device can also accommodate an SD card.
19

SWITCH ON/OFF
POWER ON
Press and hold the ON / OFF key for 3 seconds. An animation is
displayed on the screen.
PIN CODE:
If requested, insert the PIN and press OK.
The PIN is provided by your mobile operator when you receive a
new card.
POWER OFF
Press and hold the ON / OFF key for 3 seconds.
20