Custom Audio Electronics TEO User manual

www.custom.biz
CUSTOM S.p.A.
World Headquarters
Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] - www.custom.biz
All rights reserved
Italiano / English
MANUALE UTENTE
USER MANUAL

ITALIANO
1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ..............................10
1.1 Accensione sicura...................................................10
1.2 Sicurezza nel Trafco Prima di Tutto ....................................10
1.3 Spegnimento all’interno delle Aree Riservate..............................10
1.4 Interferenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.5 Resistenza all’acqua.................................................11
1.6 Tenere il Cellulare Fuori dalla Portata dei Bambini..........................11
1.7 Accessori e Batterie .................................................11
1.8 Assistenza Professionale .............................................11
2 PER COMINCIARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.1 Accessori .........................................................12
2.2 Speciche .........................................................12
3 AVVIO ALL’USO ...............................................13
3.1 Installazione della scheda SIM e della Batteria ............................13
3.2 Carica della Batteria .................................................16
3.3 Scheda di Memoria..................................................18
3.4 Disposizione tasti ...................................................19
3.5 Accensione e Spegnimento ...........................................21
3.6 Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4 COMPOSIZIONE E RICEZIONE DI CHIAMATA.............24
4.1 Composizione chiamata ..............................................24
4.2 Avanzate..........................................................24
4.3 Ricezione chiamate .................................................25
5 ALIGULI ........................................................26
5.1 Attivazione di ALIGULI ...............................................26
3

6 MESSAGGI ....................................................27
6.1 Lettura dei messaggi ................................................27
6.2 Scrivere un Messaggio ...............................................27
6.3 Salvataggio dei messaggi inviati: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7 RUBRICA ......................................................29
7.1 Salvataggio dei Numeri ..............................................29
7.2 Avanzate..........................................................29
8 CRONOLOGIA CHIAMATE ...................................30
9 MULTIMEDIA ..................................................31
9.1 Fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
9.2 Visualizzatore immagini ..............................................31
9.3 Video registratore ...................................................32
9.4 Lettore video.......................................................32
9.5 Lettore audio.......................................................33
9.6 Registratore audio ..................................................33
9.7 FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
10 STRUMENTI .................................................35
10.1 Calendario .......................................................35
10.2 Avvisi ...........................................................35
10.3 Calcolatrice ......................................................36
11 IMPOSTAZIONI ..............................................37
11.1 Impostazioni Tono ..................................................37
11.2 Impostazioni Telefono ...............................................37
11.3 Impostazioni SOS ..................................................37
11.4 Impostazioni di Sicurezza ............................................38
11.5 Impostazioni di rete.................................................38
11.6 Impostazioni dual SIM ..............................................39
11.7 Ripristino Impostazioni di Fabbrica .....................................39
4

12 ICONE ........................................................40
12.1 Icone di Base .....................................................40
13 CAVO DATI USB .............................................42
14 RISOLUZIONE PROBLEMI .................................43
14.1 Impossibile accendere il cellulare......................................43
14.2 Visualizzazione di un messaggio di errore durante l’accensione del cellulare ....43
14.3 Errore scheda SIM .................................................43
14.4 Impossibile collegarsi alla rete ........................................44
14.5 Impossibile effettuare una chiamata ...................................44
14.6 Scarsa qualità delle chiamate.........................................44
14.7 L’interlocutore non è in grado di raggiungervi.............................45
14.8 L’interlocutore non è in grado di sentirvi .................................45
14.9 Breve durata standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
14.10 Impossibile caricare la batteria .......................................46
15 INFORMAZIONI DI SICUREZZA............................47
15.1 Batteria ..........................................................47
15.2 Sicurezza nel trafco ...............................................47
15.3 Ambiente di funzionamento ..........................................48
15.4 Dispositivi Elettronici................................................49
15.5 Chiamate di Emergenza .............................................49
15.6 Altre informazioni importanti sulla sicurezza..............................50
5

ENGLISH
1 SECURITY PRECAUTIONS ..................................52
1.1 Safe Power-on .....................................................52
1.2 Trafc Safety First...................................................52
1.3 Shut-down in Restricted Areas .........................................52
1.4 Interference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
1.5 Water resistance....................................................53
1.6 Keep the Mobile Phone Out of Children’s Reach ...........................53
1.7 Components, Accessories and Batteries .................................53
1.8 Professional Service.................................................53
2 GETTING STARTED ..........................................54
2.1 Assemblies ........................................................54
2.2 Specications ......................................................54
3 START USING YOUR PHONE ...............................55
3.1 Installing the SIM Card and Battery .....................................55
3.2 Charging the Battery.................................................58
3.3 Storage Card ......................................................60
3.4 Keys layout ........................................................61
3.5 Power-on and Power-off..............................................63
3.6 Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4 DIALLING AND RECEIVING A CALL ........................66
4.1 Dialling a Call ......................................................66
4.2 Advanced Operation .................................................66
4.3 Receiving a Call ....................................................67
5 ALIGULI ........................................................68
5.1 Activate ALIGULI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6 MESSAGING ..................................................69
6.1 Reading a Message .................................................69
6.2 Writing a Message ..................................................69
6.3 Saving sent messages: ..............................................70
7 PHONEBOOK .................................................71
7.1 Saving a Number ...................................................71
7.2 Advanced Function ..................................................71
8 CALL HISTORY ...............................................72
9 MULTIMEDIA ..................................................73
9.1 Camera...........................................................73
9.2 Image viewer ......................................................73
9.3 Image viewer ......................................................74
9.4 Video player .......................................................74
9.5 Audio Player .......................................................75
9.6 Sound recorder.....................................................75
9.7 FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
10 TOOLS........................................................77
10.1 Calendar .........................................................77
10.2 Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
10.3 Calculator ........................................................78
11 SETTINGS....................................................79
11.1 Tone Settings .....................................................79
11.2 Phone Settings ....................................................79
11.3 SOS Settings .....................................................79
11.4 Security Settings ...................................................80
11.5 Network settings ...................................................80
11.6 Dual SIM settings ..................................................81
11.7 Recovery Factory Settings ...........................................81
7

12 ICONS ........................................................82
12.1 Basic Icons .......................................................82
13 USB DATA CABLE ...........................................84
14 TROUBLESHOOTING.......................................85
14.1 The mobile phone cannot be switched on ...............................85
14.2 An error message is displayed when you switch on the mobile phone. . . . . . . . . .85
14.3 SIM card error.....................................................85
14.4 Failure to connect to the network ......................................86
14.5 Failure to make an outgoing call.......................................86
14.6 Poor call quality ...................................................86
14.7 The other party cannot call you .......................................87
14.8 The other party cannot hear you.......................................87
14.9 Short standby duration ..............................................87
14.10 Charging failure ..................................................88
15 SAFETY INFORMATION ....................................89
15.1 Battery ..........................................................89
15.2 Trafc Safety......................................................89
15.3 Operating Environment..............................................90
15.4 Electronic Devices .................................................91
15.5 Emergency Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
15.6 Other Important Safety Information ....................................92
8

ITALIANO

1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Per assicurarsi di utilizzare il cellulare in modo sicuro ed efcace, leggere attentamente
le seguenti informazioni prima dell’uso.
1.1 Accensione sicura
Non utilizzare il telefono in luoghi in cui i cellulari sono proibiti, o possono causare
interferenze o pericoli.
1.2 Sicurezza nel Trafco Prima di Tutto
Non utilizzate il telefono mentre siete alla guida.
1.3 Spegnimento all’interno delle Aree Riservate
Si raccomanda di rispettare le norme o regolamenti restrittivi applicabili. Spegnere il
cellulare in aereo, in prossimità di oggetti inammabili, di prodotti chimici o apparec-
chiature mediche.
1.4 Interferenza
Le interferenze radio possono compromettere la comunicazione mobile e, di conse-
guenza, anche le prestazioni del telefono.
10