Custom Audio Electronics TEO User manual

www.custom.biz
CUSTOM S.p.A.
World Headquarters
Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] - www.custom.biz
All rights reserved
Italiano / English
MANUALE UTENTE
USER MANUAL

ITALIANO
1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ..............................10
1.1 Accensione sicura...................................................10
1.2 Sicurezza nel Trafco Prima di Tutto ....................................10
1.3 Spegnimento all’interno delle Aree Riservate..............................10
1.4 Interferenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.5 Resistenza all’acqua.................................................11
1.6 Tenere il Cellulare Fuori dalla Portata dei Bambini..........................11
1.7 Accessori e Batterie .................................................11
1.8 Assistenza Professionale .............................................11
2 PER COMINCIARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.1 Accessori .........................................................12
2.2 Speciche .........................................................12
3 AVVIO ALL’USO ...............................................13
3.1 Installazione della scheda SIM e della Batteria ............................13
3.2 Carica della Batteria .................................................16
3.3 Scheda di Memoria..................................................18
3.4 Disposizione tasti ...................................................19
3.5 Accensione e Spegnimento ...........................................21
3.6 Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4 COMPOSIZIONE E RICEZIONE DI CHIAMATA.............24
4.1 Composizione chiamata ..............................................24
4.2 Avanzate..........................................................24
4.3 Ricezione chiamate .................................................25
5 ALIGULI ........................................................26
5.1 Attivazione di ALIGULI ...............................................26
3

6 MESSAGGI ....................................................27
6.1 Lettura dei messaggi ................................................27
6.2 Scrivere un Messaggio ...............................................27
6.3 Salvataggio dei messaggi inviati: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7 RUBRICA ......................................................29
7.1 Salvataggio dei Numeri ..............................................29
7.2 Avanzate..........................................................29
8 CRONOLOGIA CHIAMATE ...................................30
9 MULTIMEDIA ..................................................31
9.1 Fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
9.2 Visualizzatore immagini ..............................................31
9.3 Video registratore ...................................................32
9.4 Lettore video.......................................................32
9.5 Lettore audio.......................................................33
9.6 Registratore audio ..................................................33
9.7 FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
10 STRUMENTI .................................................35
10.1 Calendario .......................................................35
10.2 Avvisi ...........................................................35
10.3 Calcolatrice ......................................................36
11 IMPOSTAZIONI ..............................................37
11.1 Impostazioni Tono ..................................................37
11.2 Impostazioni Telefono ...............................................37
11.3 Impostazioni SOS ..................................................37
11.4 Impostazioni di Sicurezza ............................................38
11.5 Impostazioni di rete.................................................38
11.6 Impostazioni dual SIM ..............................................39
11.7 Ripristino Impostazioni di Fabbrica .....................................39
4

12 ICONE ........................................................40
12.1 Icone di Base .....................................................40
13 CAVO DATI USB .............................................42
14 RISOLUZIONE PROBLEMI .................................43
14.1 Impossibile accendere il cellulare......................................43
14.2 Visualizzazione di un messaggio di errore durante l’accensione del cellulare ....43
14.3 Errore scheda SIM .................................................43
14.4 Impossibile collegarsi alla rete ........................................44
14.5 Impossibile effettuare una chiamata ...................................44
14.6 Scarsa qualità delle chiamate.........................................44
14.7 L’interlocutore non è in grado di raggiungervi.............................45
14.8 L’interlocutore non è in grado di sentirvi .................................45
14.9 Breve durata standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
14.10 Impossibile caricare la batteria .......................................46
15 INFORMAZIONI DI SICUREZZA............................47
15.1 Batteria ..........................................................47
15.2 Sicurezza nel trafco ...............................................47
15.3 Ambiente di funzionamento ..........................................48
15.4 Dispositivi Elettronici................................................49
15.5 Chiamate di Emergenza .............................................49
15.6 Altre informazioni importanti sulla sicurezza..............................50
5

ENGLISH
1 SECURITY PRECAUTIONS ..................................52
1.1 Safe Power-on .....................................................52
1.2 Trafc Safety First...................................................52
1.3 Shut-down in Restricted Areas .........................................52
1.4 Interference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
1.5 Water resistance....................................................53
1.6 Keep the Mobile Phone Out of Children’s Reach ...........................53
1.7 Components, Accessories and Batteries .................................53
1.8 Professional Service.................................................53
2 GETTING STARTED ..........................................54
2.1 Assemblies ........................................................54
2.2 Specications ......................................................54
3 START USING YOUR PHONE ...............................55
3.1 Installing the SIM Card and Battery .....................................55
3.2 Charging the Battery.................................................58
3.3 Storage Card ......................................................60
3.4 Keys layout ........................................................61
3.5 Power-on and Power-off..............................................63
3.6 Standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4 DIALLING AND RECEIVING A CALL ........................66
4.1 Dialling a Call ......................................................66
4.2 Advanced Operation .................................................66
4.3 Receiving a Call ....................................................67
5 ALIGULI ........................................................68
5.1 Activate ALIGULI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

6 MESSAGING ..................................................69
6.1 Reading a Message .................................................69
6.2 Writing a Message ..................................................69
6.3 Saving sent messages: ..............................................70
7 PHONEBOOK .................................................71
7.1 Saving a Number ...................................................71
7.2 Advanced Function ..................................................71
8 CALL HISTORY ...............................................72
9 MULTIMEDIA ..................................................73
9.1 Camera...........................................................73
9.2 Image viewer ......................................................73
9.3 Image viewer ......................................................74
9.4 Video player .......................................................74
9.5 Audio Player .......................................................75
9.6 Sound recorder.....................................................75
9.7 FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
10 TOOLS........................................................77
10.1 Calendar .........................................................77
10.2 Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
10.3 Calculator ........................................................78
11 SETTINGS....................................................79
11.1 Tone Settings .....................................................79
11.2 Phone Settings ....................................................79
11.3 SOS Settings .....................................................79
11.4 Security Settings ...................................................80
11.5 Network settings ...................................................80
11.6 Dual SIM settings ..................................................81
11.7 Recovery Factory Settings ...........................................81
7

12 ICONS ........................................................82
12.1 Basic Icons .......................................................82
13 USB DATA CABLE ...........................................84
14 TROUBLESHOOTING.......................................85
14.1 The mobile phone cannot be switched on ...............................85
14.2 An error message is displayed when you switch on the mobile phone. . . . . . . . . .85
14.3 SIM card error.....................................................85
14.4 Failure to connect to the network ......................................86
14.5 Failure to make an outgoing call.......................................86
14.6 Poor call quality ...................................................86
14.7 The other party cannot call you .......................................87
14.8 The other party cannot hear you.......................................87
14.9 Short standby duration ..............................................87
14.10 Charging failure ..................................................88
15 SAFETY INFORMATION ....................................89
15.1 Battery ..........................................................89
15.2 Trafc Safety......................................................89
15.3 Operating Environment..............................................90
15.4 Electronic Devices .................................................91
15.5 Emergency Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
15.6 Other Important Safety Information ....................................92
8

ITALIANO

1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Per assicurarsi di utilizzare il cellulare in modo sicuro ed efcace, leggere attentamente
le seguenti informazioni prima dell’uso.
1.1 Accensione sicura
Non utilizzare il telefono in luoghi in cui i cellulari sono proibiti, o possono causare
interferenze o pericoli.
1.2 Sicurezza nel Trafco Prima di Tutto
Non utilizzate il telefono mentre siete alla guida.
1.3 Spegnimento all’interno delle Aree Riservate
Si raccomanda di rispettare le norme o regolamenti restrittivi applicabili. Spegnere il
cellulare in aereo, in prossimità di oggetti inammabili, di prodotti chimici o apparec-
chiature mediche.
1.4 Interferenza
Le interferenze radio possono compromettere la comunicazione mobile e, di conse-
guenza, anche le prestazioni del telefono.
10

1.5 Resistenza all’acqua
Il cellulare non è resistente all’acqua. Mantenerlo asciutto in qualsiasi situazione.
1.6 Tenere il Cellulare Fuori dalla Portata dei Bambini
Mantenere il telefono e i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini.
1.7 Accessori e Batterie
Si prega di utilizzare la batteria e il caricabatterie specicati dall’azienda. Il mancato
rispetto di questa regola può comportare l’esplosione del cellulare.
1.8 Assistenza Professionale
Non smontare il cellulare e i relativi accessori autonomamente. La manutenzione del
cellulare deve essere effettuata esclusivamente da enti autorizzati.
11

2 PER COMINCIARE
2.1 Accessori
All’apertura della scatola di imballaggio del telefono, assicurarsi che tutti gli accessori
siano intatti. In caso di mancanze, contattare il distributore locale.
2.2 Speciche
• Dimensioni: 115 mm (altezza) * 45,5 mm (larghezza) * 11,5 mm (spessore)
• Capacità batteria: 850 mAh
• Autonomia in modalità standby: 200 ore
• Autonomia in chiamata: 4 ore
NOTA: L’autonomia in fase di chiamata è legata alle speciche condizioni di rete.
12

3 AVVIO ALL’USO
3.1 Installazione della scheda SIM e della Batteria
Prima di rimuovere la batteria, assicurarsi che il telefono sia spento e scollegato dal
caricabatterie.
Per installare la scheda SIM, procedere come descritto di seguito:
1. Estrarre il coperchio della batteria.
13

2. Rimuovere la batteria.
3. Come mostra l’illustrazione del telefono, inserire la scheda SIM nell’apposita
sede.
14

4. Inserire la batteria.
5. Fissare il coperchio della batteria.
15

3.2 Carica della Batteria
Fasi di ricarica:
1. Inserire il caricabatterie nella presa di alimentazione.
2. Quindi collegare il caricabatterie al telefono.
3. Il segno di carica sul display LCD del telefono visualizza lo stato della procedura
di ricarica.
4. Una volta completata la ricarica, rimuovere il caricabatterie dalla presa, e suc-
cessivamente dal telefono.
16

ATTENZIONE:
Prima di procedere alla ricarica, assicurarsi che la batteria sia installata correttamente.
Durante la fase di ricarica non muovere la batteria. Il mancato rispetto di queste regole
può danneggiare il telefono cellulare.
NOTE:
Se la tensione della batteria è molto bassa, il telefono genera un suono di allarme,
indica che la batteria è scarica, e visualizza la relativa icona della batteria.
Se la tensione della batteria è troppo bassa per mantenere il telefono in funzione,
un messaggio indicherà lo spegnimento automatico dell’apparecchio, dopodiché il
cellulare si spegnerà automaticamente.
Nel caso in cui la carica batteria sia completamente esausta, saranno necessari
alcuni minuti di ricarica prima che venga visualizzata la relativa icona sul display.
Quando il telefono è completamente carico l’icona della batteria viene visualizzata
come piena sul display.
Il processo di ricarica richiede due o tre ore.
17

3.3 Scheda di Memoria
Il telefono supporta una scheda T-Flash (da acquistare separatamente), che è una sche-
da di memoria multimediale utilizzata per migliorare la memoria del cellulare. La scheda
T-Flash è molto delicata. Fare attenzione al momento dell’installazione e della rimozione.
Fasi di installazione:
1. Spegnere il cellulare. Rimuovere la batteria e gli altri eventuali alimentatori esterni.
2. Come mostra l’illustrazione all’interno del cellulare, la scheda T-Flash deve
essere inserita nell’apposita sede con la parte di metallo rivolta verso il basso.
3. Per rimuovere la scheda T-Flash, spegnere il cellulare e rimuovere la batteria,
quindi estrarre la scheda T-Flash dalla relativa sede.
18

3.4 Disposizione tasti
Send
Down End
Up
Touch
SOS
Descrizione Tasti
Testo Funzione
Tasto Invio
Premere questo tasto per accedere al registro chiamate
in modalità standby.
Premere questo tasto per confermare la funzione scelta.
Premere questo tasto per effettuare una chiamata.
Premere questo tasto per rispondere a una chiamata.
19

Tasto Fine
Premere questo tasto per tornare al menu precedente.
Premere questo tasto per riutare una chiamata.
Spegnimento: Tenere premuto per spegnere in modalità
standby;
Accensione: Tenere premuto per accendere se il tele-
fono è spento;
Premere questo tasto per tornare alla schermata di
standby.
Premere questo tasto in modalità FM per accendere/
spegnere la radio.
Tenere premuto questo tasto per uscire dalla modalità
FM.
Tasti su/giù
Premere questi tasti per scorrere le opzioni di un elenco
funzioni. In fase di modica, premere i tasti freccia per
navigare. In modalità standby, premere un tasto freccia
per accedere alla pagina funzione desiderata. Durante
la conversazione, premere il tasto freccia su o giù per
regolare il volume.
TASTO
0In modalità standby, tenere premuto questo tasto per
aprire/chiudere la torcia.
Tasti numerici Comporre i numeri in modalità standby ed inserire
numeri e caratteri in modalità modica.
tasto *
In modalità standby, premere il tasto * due volte per
visualizzare “+” per chiamare numeri internazionali;
“P” e “W” per chiamare numeri diretti. Il blocco della
tastiera si ottiene facilmente premendo prima il tasto
funzione sinistro.
In modalità standby, tenere premuto il tasto * per acce-
dere alla funzione FM. In modalità FM, premere il tasto
* per diminuire il volume.
tasto #
In modalità standby, tenere premuto questo tasto per
passare dalla modalità generale alla modalità silenzio-
sa. In modalità FM, premere il tasto # per aumentare
il volume.
20