CYBEX SOLUTION X2-FIX User manual

ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36 kg (ca. 3–12Y)
HE / AR / EN / RU / UA / EE / LV / LT / TR
USER GUIDE
SOLUTION X2-FIX

2
/ EN – SHORT mANUAL / RUUA
EE – LÜHIjUHEND / LVLTTR
HE AR
14 5
6 7 9 10
11 12 13 14 15
8
3
2

3


EN

HE

AR


RU


UA


EE


TR


LV



LT

4

5




CYBEX SOLUTION X2-FIX


CYBEX SOLUTION X2-FIX

THANK YOU FOR PURCHASING THE CYBEX SOLUTION X2-FIX. WE ASSURE YOU THAT IN THE PROCESS OF
DEVELOPING THE CYBEX SOLUTION X2-FIX WE FOCUSED ON SAFETY, COMFORT AND USER FRIENDLINESS.
THE PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER SPECIAL QUALITY SURVEILLANCE AND COMPLIES WITH THE
STRICTEST SAFETY REQUIREMENTS.

6
11/2013




123
3615
150
3


ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg


booster with backrest




For vehicle seats with three-point


ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg




123
3615
150
3

ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg




2
 HE
2..........................................................................................................................
3......................................................................................................................
6................................................................................................................................. 
8...................................................................................................................
8..............................................................................................................
8............................................................................................................. 
10 ....................................................................................................
12 .......................................................................................
14 ......................................................................................... 
14 ......................................................................................................................
16 ............................................................................................
18 .....................................................................................................
18 .............................................................................................................
20 .......................................................................................................................
20 ...............................................................................................................
20 ....................................................................................... 
22 ...................................................................................................................................
22 ...................................................................................................... 
22 ....................................................................................................................
24 .................................................................................................................................
24 .............................................................................................................................. 

7

 

 

 

 
SHORT MANUAL............................................................................................................ 2
WARNING / NOTE .......................................................................................................... 3
HOMOLOGATION........................................................................................................... 6
FIRST INSTALLATION.................................................................................................... 9
ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD‘S HEIGHT ................................................ 9
ADJUSTMENT OF THE HEADREST............................................................................ 9
THE BEST POSITION IN THE CAR............................................................................ 11
INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH CONNECTORS....................................13
UNINSTALLING THE SOLUTION X2-FIX...................................................................15
SECURING THE CHILD ...............................................................................................15
FASTENING THE SEAT BELT OF YOUR CHILD ......................................................17
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?.................................................................19
RECLINING HEADREST.............................................................................................. 19
PRODUCT CARE..........................................................................................................21
REMOVING THE SEAT COVER .................................................................................21
REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST....................................... 21
CLEANING.....................................................................................................................23
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT.........................................................................23
DURABILITY OF THE PRODUCT ..............................................................................23
DISPOSAL .....................................................................................................................25
WARRANTY...................................................................................................................25
 AR
2...........................................................................................................................
3.........................................................................................................................
6.................................................................................................................................
9......................................................................................................................... 
9............................................................................................................ 
9....................................................................................................................
11 ..............................................................................................................
13 ................................................................................................
15 .................................................................................................
15 ........................................................................................................................ 
17 ..................................................................................................... 
19 ................................................................................................... 
19 ...................................................................................................................
21 ..........................................................................................................................
21 ...............................................................................................................
21 ............................................................................................. 
23 ................................................................................................................................
23 ................................................................................................
23 .............................................................................................................................
25 ................................................................................................................................
25 ....................................................................................................................................

8






ad



cbda
.(d)


11e



h
e
eh




z)
ba
c
d
a
d
e
f
e
h

9
 FIRST INSTALLATION
 
 ADjUSTmENT OF THE HEADREST







ad
  


 

.(dcbda 


11e









h
e
eh
 
 
 Bring the shoulder and headrest (e) in the desired position.
 

 






10

2
2




  
3


ISOFIX



.
















f

11
 

  




 


 

3



































 


 
ISOFIX
universal






12
x
y
x
y

ISOFIX
.(i) ISOFIX
ISOFIX
ISOFIX (v
w
º180ISOFIX
ISOFIX (w
.(ISOFIX (i

.(
ISOFIX






ISOFIX
3

13
 
ISOFIX
.(i) ISOFIX  Connect the two enclosed ISOFIX installation aids (their longer parts pointing upwards) with the two ISOFIX anchorage points (i).
ISOFIX  
ISOFIX (v
w
º180ISOFIX
 
 
 
installation aids.
ISOFIX (w
.(ISOFIX (i

.(
 

 
 

 

ISOFIX
 

buckled up using the car‘s 3-point-belt.
ISOFIX
  







 


14

  


w) ISOFIX
.()
.(u
ISOFIXISOFIX

a

ISOFIX
(v


a


ISOFIX







2
1
a

15
 




 Place the child seat on the respective seat in the car.
.(w) ISOFIX
.(u
ISOFIXISOFIX

 

 
 
 

a

ISOFIX
v


a
 

sleeping position.
 



 


ISOFIX
  


















16





3-

l

kn
n


.(dkn
eg







m
l
f
l
k
n
f
d
k
n
ge
f

17

  


  
 
 
child to the belt buckle (l).
l

(nkn







.(dkn 
seat (d).
eg




rest (e) until it is inside the belt guide.



in the car.

  
 

18





r

r

.(


kn
k
g


ISOFIX
.ISOFIX
a

t

19
 
 

  

 
whether …
r
  

r 


.() 

  

kn
k
g


.ISOFIXISOFIX
a

 
 
the belt buckle.
 
red.
 
 
 the seat pad is locked in place on both sides with the ISOFIX connectors
and the ISOFIX anchorage points.
 


20











1.(he 2.he
ea 
3. 4.eh
.(a 
