CYBEX ONYX User manual

Детские коляски Cybex Topaz белый, Topaz зелёный,
Topaz бардовый, Topaz темно-зелёный, Onyx черный с
голубым (дождевик), Onyx черный с розовым (дождевик),
Onyx Violet Spring (513202001), Onyx Heavenly Blue (с
дождевиком) (513202011), Onyx Poppy Red (с
дождевиком) (513202010), Onyx by Jeremy Scott
(513202030), Onyx Ocean (без дождевика) (514202003):
Инструкция пользователя

EN1888 from birth – 20kg
DK / RU / PL / TR / EN / UA
CYBEX ONYX/TOPAZ
USER GUIDE

II.-II a) II.-II b) II.-II b) II.-II c) Delivery Status 1. a)
2. 2. 3. 3. 4. 4.
1. a) 1. b) 1. c) 1. c) 2. 2.
5. (Topaz only)4. 4.

10. 10. 10. 10. 10. 10.
7. a)
6. c) 6. d) 6. e) 7. b) 7. c)
16. a) 16. b) 18. (optional)17. 20.
11. e) 12. 13. (Topaz only) 13. (Topaz only)12.11. d)

1
Kære kunde!
TAK, FORDI DU KØBTE CYBEX ONYX/TOPAZ. DETTE PRODUKT ER EN KLAPVOGN BEREGNET TIL NYFØDTE BØRN OG OP TIL 20 KG. DEN KAN
KUN ANVENDES TIL ÉT BARN AD GANGEN. KLAPVOGNEN ER UDSTYRET MED KALECHE – ALLE FUNKTIONER ER FORKLARET I VEJLEDNINGEN.
VORES HOVEDFOKUS VED UDVIKLINGEN AF CYBEX ONYX/TOPAZ HAR VÆRET AT KOMBINERE SIKKERHED, KOMFORT OG NEM BETJENING.
PRODUKTET ER FREMSTILLET UNDER STRENG KVALITETSKONTROL OG OVERHOLDER ALLE SIKKERHEDSSTANDARDER. DU ER ALTID VELKOMMEN
TIL AT KONTAKTE OS, HVIS DU HAR SPØRGSMÅL.
Læs vejledningen grundigt, før klapvognen tages i brug, og gem den til senere brug. Det kan gå ud over dit barns sikkerhed, hvis
anvisningerne ikke følges.
✁✂✄☎✆✂✝✞✟ ✠✂✡ ☛✂ ☞☎✌✍☞✌✍ ✆✎✏✡✌☎✑ ✌☎✒✡✌✞ ✓✔✕✖✗ ✘✙✔✗✚✛✘✜✢✣✤ ✏✂ ☞✝☎✄✍☎✦✧✂✒ ✆✎✏✡✌✂✒ ✌☎✒✡✌✂ ☞✝✎✆✧✂☛✧✂✦✎✧✂
✆✒ ✆✎✏✎✑ ✡ ✝☎★✆✎✧✞✒ ✆☎ ✩✪ ✌✄✤ ✌☎✒✡✌✂ ☞✝✎✆✧✂☛✧✂✦✎✧✂ ✆✒ ☞✝☎ ✄✍✌✞ ☎✆✧☎✄☎ ✝✎✁✎✧✌✂ ✞ ✞ ✟✎✎✏ ✌✂☞✫✬☎✧✤ ✡
✭✂✝✂✌✏✎✝✞✡✏✞✌✂✟✞ ✌☎ ✒✡✌✞ ✟☎★✧☎ ☎☛✧✂✌☎✟✞✏✮✡✒ ✠ ✞✧✡✏✝✍✌✯✞✞ ☞☎ ☞✝✞✟✎✧✎✧✞✫✤ ☞✝✞ ✝✂☛✝✂✁☎✏✌✎ ✓✔✕✖✗ ✘ ✙✔✗✚
✛✘✜✢✣ ✧✂✬✂ ✄✂✠✧✂✒ ☛✂✆✂✦✂ ☛✂✌✫✦✂✂✡✮ ✠ ☎✁✎✡☞✎✦✎✧✞✞ ✁✎☛☎☞✂✡✧☎✡✏✞✰ ☞✝✎ ✆☎✡✏✂✠✎✧✞✞ ✌☎✟✱☎✝✏✂ ✞ ✍✆☎✁✡✏✠✂
✆✒ ☞☎✮☛☎✠✂✏✎✒✤ ✆✂✧✧✲✑ ✏☎✠✂✝ ✡☎☎✏✠✎✏✡✏✠✍✎✏ ✠✡✎✟ ✏✝✎✁☎✠✂✧✞✒ ☞☎ ✁✎☛☎ ☞✂✡✧ ☎✡✏✞✤ ✎✡✞ ✍ ✠✂✡ ✠☎☛✧✞✌✧✍ ✏ ✠☎☞✝☎✡✲✰
✡✠✒★✞✏✎✡✮✰ ☞☎★✂ ✍✑✡✏✂✰ ✡ ☞✝☎✆✂✠✯☎✟ ✞ ✞ ✡ ☞✝☎✞☛✠☎✆✞✏✎✎✟✤
✳✴✵✴✶ ✷✸✹✺✻✼✽✺✾✿❀✷✴❁ ✾❀✷❁✿ ❂ ✴✻✼❀✺ ✺✽❀✿❃✺❁✼❂✴✸✼ ✸ ✷❀✸❂✵❄❃❅✷✴❆ ✷ ❇✵✿❀✷ ❂✴ ✴✴ ✶✻❈ ❉❄✶❄❊✷❇ ✺❉ ✵✿ ❊✴❀✷❆❋ ●✻✴✶❄❆❂✴ ✷❀✸❂✵❄❃❅✷✷
✹✺ ❍❃✸✹✻❄✿❂✿❅✷✷■ ✷❀✿❏✴ ❉✴✽✺✹✿✸❀✺✸❂✼ ✾✿❑✴▲✺ ✵✴❉✴❀❃✿ ❁✺▼ ✴❂ ❉◆❂✼ ✹✺✶ ❄▲✵✺✽✺❆❋
❖P◗❘◗❙❚❯❱ ❲❳❨❩❲◗❬❙❭❪❫
❴✣❵❛❜❝❞✖❡✔ ✣ ✢ ✣✢❜❝✜ ❢❣✣❜✢ ✓✔✕✖✗ ✘ ✙✔✗✚✛✘✜✢✣✤ ❞✖❤✛ ✛✘ ❢❣✣✖❜ ❤✜✢✓✖✐✘❢✔ ✜✐✣✖✣✙✢✓✣✘ ✙✔ ❴❥✢ ❞✖❴✙✖❦✘ ❴✣❵✖ ✓❜✢ ❢ ❢❵✖❜❝ ✘❴
❝✐✘❴✣✖✙❵✢✰ ✘ ❢✢❴✣✖ ❴✘ ✩✪ ❜❦✤ ❤✣✓✣✖❦❣❧✘❢✢ ✓♠ ✢✐✢❜✛✖✐✔❤✛✔❜✢ ❢❣✣❜✢ ✣✙✢❞❴❝❞✖ ❤ ❵❛ ❢ ✙❵✙❵✖ ❞❤✣✖❞ ❵✙❤✛✐❝❜✓❞❵✤ ❡✘♥✖❡✔ ✜✢♦❤✛❢✢
✣✢✜✖❢✙❵♣✰ ♥✖ ✜✐✘ ❞✖❜✛❝❞q✓ ❢❣✣✖❜ ✓✔✕✖✗ ✘✙✔✗✚✛✘✜✢✣✰ ❦❧❣❢✙✔ ✙✢✓❵❤❜ ❜❧✢❴❥❵r❡✔ ✙✢ ✕ ✖✣✜❵✖ ✓✣✖♦❤✛❢✘✰ ❢✔❦✘❴❛ ❵ ✜✐✘❤✛✘✛❛
❝♥✔✛❜✘❢✢✙❵✢✤ ✜✐✘❴❝❜✛ ✛ ✖✙ ❤✜✖❧✙❵✢ ❢❤✣✖❥❜❵✖ ✙✘✐❡✔ ✕✖✣ ✜❵✖ ✓✣✖♦❤✛❢✢ ❵ ✘✜✐ ✢✓✘❢✢✙✘ ❦✘✰ r✓❵r❥✖ ✙✢❴✣✘✐❝❞q✓ ❞✖❦✘ ❞✢❜✘r♣✤ ❢
✜✐✣✔✜✢❴❜❝ ✜✔✛✢♦ ✜✐✘❤❵❡✔ ✘ ❜✘✙✛✢❜✛ ✣✖ ❤✜✐✣✖❴ ✢❢✓q ❥❝✕ ❵❡✜✘✐✛✖✐✖❡✤
st✉✈✇ ①② ③④⑤ ⑥⑦⑧⑨⑩✈❶ ⑦❷✉⑤⑧ ⑨⑧❸✈②③ ①⑦⑧②⑨⑩✈ ❹t✉ ✈❺✉③④ ⑧❻ ⑩⑨❼④t①⑤❺❽❾ ⑩ ✉⑧ ❺❿⑥⑦⑧❻ ❽➀ ⑨⑧ ❹t✉③❼✉➁⑥➂❻❋ ➃✈✉❹ ⑩✈❺ ✉✈➄❼④⑦⑥ ✇✉⑩✈❺⑤⑧ ❶ ⑥②✈ ➅③ ❻
✉⑧➆t⑥②⑥⑨✈■ ❽✈➂❸⑩ ✉⑧❸✈❺✈⑨⑩⑧ ⑨⑩⑨⑩✈❽❼✉✈❽ ⑩⑨❼④t①⑤❺❽⑩ ⑨⑩✈ ➅❾ ✇➀ ❼④⑥❼⑥⑦⑧⑨✈❋
Drogi Kliencie!

2
DK INDHOLD
I. Generel information og sikkerhed ................................................2
II. Vedligeholdelse ..............................................................................3
✁ ✂✄☎✆✝✞✟✠✡✝✟✡✟✆
................................................................................3
1. Monteringsanvisninger ...................................................................3
2. Montering af håndtag ...................................................................3
3. Montering af forhjul .........................................................................3
4. Montering af baghjul .....................................................................4
5. Montering af frontbøjle ..................................................................4
6. Sådan foldes klapvognen sammen ..............................................4
7. Sådan foldes klapvognen ud ........................................................4
8. Betjening af bremse ........................................................................4
9. Automatisk drejelås på forhjul .......................................................4
10. Kaleche ............................................................................................4
11. Brug af selesystem ..........................................................................4
12. Indstilling af sele til nyfødte ............................................................4
13. Afmontering af hovedstøtte og skulderpuder (Topaz) ................4
14. Afmontering af sædebetræk .......................................................4
15. Indstilling af benstøttens hældning ...............................................5
16. Indstilling af sædets hældning.......................................................5
17. Sådan løftes klapvognen ...............................................................5
18. Montering af regnslag (ekstraudstyr) ...........................................5
19. Garanti .............................................................................................5
20. Plejeanvisninger ..............................................................................5
I. GENEREL INFORMATION OG SIKKERHED
ADVARSEL: LAD ALDRIG BARNET SIDDE UDEN OPSYN!
Dit barns sikkerhed er dit ansvar. Brug altid selesystemet for at forhindre, at dit barn
falder eller glider ud af vognen. Dette køretøj er kun beregnet til ét barn ad gangen.
Følg altid anvisningerne for at undgå forkert betjening, der kan medføre, at
klapvognen ikke fungerer korrekt.
DETTE KØRETØJ ER BEREGNET TIL NYFØDTE BØRN OG OP TIL 20 KG (LØFTEKAPACITET OP
TIL 22,5 KG).
Hvis klapvognen benyttes til et barn, der vejer over 20 kg, vil det medføre unødvendigt
slid af klapvognen.
ADVARSEL: ANVEND ALTID SKRIDTSELEN I KOMBINATION MED MAVESELEN.
Selesystemet skal altid være monteret og korrekt indstillet. Hvis selen ikke indstilles
korrekt i henhold til anvisningerne, kan det forringe klapvognens stabilitet.
ADVARSEL: ANVEND SELE, SÅ SNART BARNET KAN SIDDE SELV.
Brug af sele kan ikke erstatte konstant opsyn fra en voksen.
ADVARSEL: DETTE PRODUKT ER IKKE BEREGNET TIL LØB ELLER RULLESKØJTELØB.
– Der medfølger ”D”-ringe, så der af sikkerhedsmæssige årsager kan monteres et
ekstra komplet selesystem (i henhold til EN13210 eller BS6684).
☛ ☞✌✍✎✏ ✑ ✒✓✍ ✔✕✕ ✏ ✒ ✏✖✎✗✏ ✘✔✙ ✔ ✎✚✍ ✛✏✗✏ ✎ ✌ ✜ ✒ ✏✢✚✙ ✏ ✣ ✔✙✏ ✗ ✏✣ ✏✤ ✏✎ ✘ ✗✏✍ ✜✦✍✏✑✌✙ ✏✘
ændringer. Sørg for, at barnet ikke har fat i klapvognen, mens den foldes ud eller
✘✌ ✏✎✤ ✗✌ ✒✌✍✎ ✏ ✑✘ ✖✎✙✍✏ ✕✌✎ ✕✦ ✏ ✌✣✢✦✍✣✔✙✑ ✔ ✕✣ ✏ ✏✧
ADVARSEL: HVIS DER HÆNGES TUNGE GENSTANDE PÅ HÅNDTAGET, KAN DET FORRINGE
KLAPVOGNENS STABILITET.
☛ ☞✍★✙ ✔✕ ✕✏ ✕✣ ✌✩ ✢✦✙✎ ✏ ✎ ✑✔✣ ✪✏✍✏ ✒✓✍✎ ✌✗ ✙✌✎✙ ✏✎ ✤ ✛✚ ✎✙ ✔✕ ✕✏ ✔✎ ✗✕ ✓✒ ✘✩ ✦ ✘ ✏✍ ✩✫
håndtaget, de må kun transporteres i klapvognens kurv. Kurvens maksimale
belastning er 2 kg. Hvis denne belastning overskrides, kan klapvognen blive ustabil.
Overbelastning kan også skade køretøjet. Skader, som opstår ved brug af tilbehør,
der ikke er godkendt af CYBEX, f.eks. regnslag, trinbræt til større børn, posekroge
osv., er ikke omfattet af garantien. Maks. belastning på kalechen 0,5 kg.
– Det kan gå ud over sikkerheden, hvis der anvendes reservedele, som ikke er
godkendt af CYBEX. Kontrollér, at tilbehøret er korrekt monteret, inden klapvognen
tages i brug.
– Klapvognen skal altid være i bremseposition, når barnet anbringes i sædet.
– Løft aldrig klapvognen, mens barnet sidder i den. Lad heller aldrig barnet sidde i
klapvognen ved gang på trapper, rulletrapper eller ved andre transportmidler.
– Brug aldrig vold, når klapvognen foldes ud eller sammen, da det kan medføre
✘✕✌✗ ✏✍ ✩ ✫ ✕✣ ✌✩✢✦✙✎✏✎✧ ✬✚ ✘ ✒ ✏✑ ✭ ✏✎✔✎✙ ✘ ✢✏✭✣ ✏ ✗ ✎ ✔ ✎✙ ✏✎✤ ✛ ✢✔✘ ✗★ ✛✌✍ ✒✍★✙ ✜✦✍ ✪ ✏✍✏
oplysninger.
– Vær forsigtig ved kørsel over kantstene og på grusveje. Gentagne stød kan skade
klapvognen.
– Sørg for, at barnet ikke står op på fodstøtten.
– Klapvognen må ikke udsættes for kunstig varme eller direkte sollys.

3
SERVICE
Cybex-klapvogne fungerer generelt problemfrit. Tørre og/eller støvede omgivelser
kan dog forringe hjulsystemet. For at undgå dette er det afgørende, at hjulsystemet
efterses, rengøres og smøres jævnligt. Derved sikres problemfri daglig anvendelse af
klapvognen. Følg venligst nedenstående vedligeholdelsesanvisninger for hjulsystemet
(hjulaksler og affjedringssystem).
II.-I KONTROLLÉR HJULSYSTEMET
a) Hjulsystemet rengøres inden påføring af smøremiddel
✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝ ✞✝✟✠ ✡ ✠✟ ✡☛ ☞✌✌ ✠ ✍✎✏✠ ✑✠✒ ✠✌✟ ✠✆✆✠✏ ✓☛ ✔✕✑✠ ✕ ✍☞✝  ✠✝ ✌ ✔ ✑☞✖✠ ✟ ✗ ✘✠✕✞ ✟ ✙✚ ✛✜✢✣
for at afhjælpe eventuelle knirkelyde fra klapvognen og følg billedanvisningerne
herunder. Andre former for smøremiddel må ikke anvendes! Hold altid en klud eller
et stykke karton bag, så der ikke efterlades oliestænk. Vær især opmærksom på,
at smøremiddel ikke må påføres andre dele af klapvognen (tekstiler, stel, etc.).
II.-II PÅFØRING AF SMØREMIDDEL PÅ
a) Baghjul – Spray fra klapvognens bagside ind mellem hjul og ophæng på begge
sider. Lad smøremidlet trække ind i systemet i cirka 10 sekunder og vend derefter
hjulene.
b) Forhjul – Spray ind mellem hjul og ophæng på begge sider. Lad smøremidlet
trække ind i systemet i cirka 10 sekunder og vend derefter hjulene. Hvis dette ikke
afhjælper knirkelydene, fjernes hjulkapslen og akslen påføres spray.
c) Affjedring – Anvend smøremiddel mellem affjedringsskinne og ophæng.
✤ ✦✧ ★ ✩✪✫ ✫✬ ✭★ ✬
Når du ikke længere skal bruge din CYBEX ONYX/TOPAZ, er det vigtigt, at den
bortskaffes korrekt. Retningslinjerne for bortskaffelse af affald kan variere fra land til
land. Kontakt dit lokale renovationsselskab for at høre nærmere om, hvordan du
korrekt bortskaffer din CYBEX ONYX/TOPAZ. Følg altid de regler om bortskaffelse, som
er gældende i dit land.
✮✮✮✯ ✤ ✦✰ ✱★✪ ✲✳✮ ★✲✮ ✲ ✱
VIGTIGT: LÆS DISSE ANVISNINGER GRUNDIGT, FØR KLAPVOGNEN TAGES I BRUG,
OG GEM DEM TIL SENERE BRUG. DET KAN GÅ UD OVER DIT BARNS SIKKERHED, HVIS
ANVISNINGERNE IKKE FØLGES.
ONYX/TOPAZ-MONTERINGSANVISNING
LEVERINGSSTAND
1. MONTERINGSANVISNINGER
a) Udløs låsestangen.
b) Fold klapvognen ud.
c) Tryk på pedalen, indtil låsesystemet går i indgreb.
2. MONTERING AF HÅNDTAG
BEMÆRK: STÆNGERNE PÅ BEGGE SIDER SKAL VÆRE I INDGREB.
3. MONTERING AF FORHJUL
– Fastgør forhjulene til den forreste del af stellet, indtil de gå i indgreb med et tydeligt
”klik”.
II. VEDLIGEHOLDELSE
– Brugeren er ansvarlig for regelmæssig vedligeholdelse af klapvognen. Alle skruer
og hængsler skal strammes og sikres forsvarligt. Det er især vigtigt at sikre, at låse-
✴✖ ✑✏✠✄✠✡✠✌✔ ✕ ☞✝ ✡✠✕ ✏✠✖✠✆ ✡✎✝✝☞ ✖ ✟ ✠✵✔ ✕ ✑✆ ✠✝ ✡✠✑ ✶✠✷✴✕✝ ✓ ✏✔✞ ✸✟✹✏✝ ✡✹ ✏✠✡☞✑✑✠✆ ✁ ✗
Det er vigtigt, at bremser, hjul og dæk ikke beskadiges under brug. Efterse disse
regelmæssigt, og reparer eller udskift dem, hvis det er nødvendigt. UNDGÅ brug af
ethvert produkt, der ikke ser ud til at være helt i orden.
– Foretag ingen ændringer af produktet. I tilfælde af klager eller spørgsmål kontakt
venligst din forhandler.
– Klapvognen bør indleveres til eftersyn én gang årligt.
✺ ✻✍✏☞ ✖ ✠  ✠✍✎✖✠✆ ☞✖✠ ✑✠ ✆ ✠ ✌✔✕ ✴ ✖✝☛ ✠✵ ✔ ✕✑✆✠✝ ✡ ✠✑ ✶✠✷✴ ✕✝✓ ✏✔✞ ✸ ✟ ✹ ✏✝✡✹✏✠✡☞✑ ✑ ✠✆✁✗
✼✒✟✠ ✏ ✓☛✒ ✹ ✏ ☞✕ ✖ ✔✒ ✟✠ ✷✴ ✕ ✔✒ ✟ ✹✏ ✏✠✝ ✓✏✴✑☎✌✟ ✠✟ ✡✠ ✑ ✠ ✕ ✆ ✹✑ ✌✆☎ ✑ ✗
– Brug kun originale CYBEX-reservedele. Brug af uoriginale reservedele kan forringe
sikkerheden.
– Stellets stænger, som er dækket af låse- og drejemekanismen, bør også
✏✠✖✠✆✡✎✝ ✝☞✖✟ ✏✠✕✖✹✏✠✝ ✴✖ ✝✓ ✏✔✞✠✝ ✡✠ ✑ ✟✠✷✴ ✕ ✗ ✽✴ ✏✏✠✌ ✟ ✍✠✑✆☞✖ ✠✵ ✴✆ ✑✠✆✝✠ ✝ ☞✌✏✠✏ ✒☎ ✆ ✑✟
udbytte og glæde af klapvognen.
RENGØRING
– Brug aldrig skuremidler til at rengøre stellet! Rengør det med en opvredet klud og
et mildt rengøringsmiddel, og aftør det grundigt.
– Hvis klapvognen kommer i kontakt med saltvand, skal stellet hurtigst muligt skylles
med postevand.
– Polstringen og betrækket kan vaskes i hånden med et mildt vaskemiddel (ved
maks. 30°C).
–
✾✑✠✏✆ ☞✖ ✠ ✏✠ ✴✓✆✞ ✝✕☞✕ ✖ ✠ ✏ ✴ ✡ ✍✔✝✌ ✿ ✕ ✑ ✠✝ ✓ ☛ ✍✔✝✌✠✔✕ ✍☞ ✝ ✕☞✕✖✠ ✏✕ ✠ ✗ ❀✴✆✝✟ ✏☞ ✕✖ ✴✖ ✠ ✟ ✏✎✌
må ikke maskinvaskes eller tørretumbles. Det skal være helt tørt, før det igen tages
i brug.
– Alle CYBEX-tekstiler er testet, men hvis klapvognen bliver våd, kan der eventuelt
trænge vand ind ved linningen i de nederste hjørner og søm og efterlade
vandstænk på polstringen. Det anbefales at anvende et regnslag for at undgå
dette. Klapvognen bør heller ikke foldes sammen, mens den er våd. Lad den våde
klapvogn tørre med kalechen slået op. Opbevar ikke klapvognen på et fugtigt
sted, da der kan opstå skimmeldannelse.
✤❁❂ ❃ ❄❅❆
Vask betrækket før ibrugtagning. Stolebetræk kan vaskes ved max. 30°
skånevask. Hvis der vaskes ved højere temperatur, kan stoffet miste farve. Vask
betrækket separat og undgå tørretumbling! Undgå tørring i direkte sollys! Plasticdelene
kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand.
DETTE PRODUKT ER GODKENDT I HENHOLD TIL STANDARD EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005.

4
– Kalecheflappen bag på klapvognen kan eventuelt rulles sammen og fastgøres med
velcro.
✁ ✂✄☎ ✆ ✝✞ ✟✠✡ ✠✟☛ ✟ ☞ ✠✌
a) Sæt lukkeanordningerne i venstre og højre side ind i selespændet for at sætte selen
fast.
b) Træk i stroppen forrest på selespændet for at stramme selen til.
c) Selerne løsnes ved at trykke på udløserknappen, samtidig med at der trækkes i
skulderselerne. Udløserknappen er placeret mellem selespændet og skridtselen.
d) Trykpårillernepåvenstreoghøjresideafselespændetforatløsnelukkeanordningerne.
e) Længden af skridtselen kan justeres med glidestroppen under sædebetrækket.
ADVARSEL: ANVEND ALTID SKRIDTSSELEN I KOMBINATION MED MAVESELEN.
12. INDSTILLING AF SELE TIL NYFØDTE
a) Frigør løkkerne for enden af skulderselerne fra trekanten i selesystemet, som er
placeret i bunden af ryglænet under sædebetrækket.
b) Træk skulderselerne helt ud af hullerne i ryglænet.
c) Før skulderselerne gennem de to huller i bunden. Sørg for at føre selerne tilbage
gennem hullerne i ryglænsmekanismen, og fastgør dem igen til trekanten.
d) Længden af skulderselerne indstilles til nyfødte ved at fastgøre den indvendige strop
for enden af skulderselerne til trekantringen. Skift tilbage til de øverste huller, så snart
skulderselerne ikke længere passer over barnets skuldre.
13. AFMONTERING AF HOVEDSTØTTE OG SKULDERPUDER (TOPAZ)
Fjern hovedstøtten, så snart den ikke længere passer over barnets skuldre.
a) Fjern velcrobåndene på hovedstøtten øverst i højre og venstre side på bagsiden af
sædebetrækket.
b) Frigør løkkerne for enden af skulderstropperne fra selesystemets trekant, som er
placeret nederst på ryglænet under sædebetrækket.
c) Træk skulderselerne helt ud af hullerne i ryglænet.
d) Træk skulderselerne gennem skulderpuderne og hovedstøtten. Sørg for at føre
selerne tilbage gennem hullerne i ryglænsmekanismen og fastspænd dem på
trekanten igen. Hovedstøtten og skulderpuderne kan nu benyttes separat.
14.
✝✞✌✍ ✎ ☞ ✠✄✏✎✆ ✝✞ ✟✑✒ ✠ ✂✠☞✄✑✓
a) Fold klapvognen let sammen for at mindske spændingen.
b) Fjern kalechen fra klapvognen, hvis den er monteret.
c) Løft sædebetrækkets kroge (3) af stellet i højre og venstre side.
d) Løsn trykknapperne (4) på selerne, der er fastgjort til sædets sidepaneler og kurvens
bagerste stang.
e) Åbn de to flapper (5), som er fastgjort med velcro på hver sin side over stængerne.
f) Før selen med skinnen (6) på den centrale selelås gennem hullet i sædebetrækket.
g) Før løkkerne for enden af skulderselerne gennem trekanten på ryglænet (7).
h) Før skulderselerne gennem hullerne i sædebetrækket (8).
i) Løsn trykknapperne i sædets højre og venstre side på bunden af sædebetrækket.
j) Træk sædebetrækket over seleindstillingsknappen på sædet.
k) Træk stoffet af sædets stænger.
4.
✌✍✎☞ ✠✄✏✎✆ ✝✞ ✂✝✆✔✕☎✡
HJULSYSTEMET MED BREMSEPEDALEN MONTERES I KLAPVOGNENS HØJRE SIDE (SET BAG
FRA KLAPVOGNEN).
BEMÆRK: AKSLEN SKAL GÅ I INDGREB I BEGGE SIDER.
Sørg for, at bremsekablet er inden i holderen på begge sider.
✖✁ ✌✍✎☞ ✠✄✏ ✎✆ ✝✞ ✞ ✄✍ ✎ ☞✂✗ ✕✡ ✠
a) Før elementerne på højre og venstre side ind i anordningerne, der er syet ind i
betrækket.
b) Aktiver knapperne på højre og venstre side af frontbøjlen for at løfte den af.
6. SÅDAN FOLDES KLAPVOGNEN SAMMEN
– Fjern hele kurvens indhold. Luk kurven. Fjern frontbøjlen.
a) Tryk på den primære låsestang under pedalen.
b) Løft den aktiverede låsestang for at udløse systemet.
c) Tryk den anden låsestang ned (forlænget stang på højre side af låsesystemet, se
billede 3).
d) Tag fat om håndtagene og skub disse fremad for at folde klapvognen sammen.
e) Skub den sammenfoldede klapvogn fremad, indtil låsen går i indgreb. Det anbefales
at fastgøre selen, inden klapvognen foldes sammen.
7. SÅDAN FOLDES KLAPVOGNEN UD
a) Løs låsestangen, der holder klapvognen foldet sammen.
b) Fold klapvognen ud.
c) Tryk pedalen ned, så låsesystemet aktiveres.
ADVARSEL: SØRG FOR, AT ALLE LÅSEANORDNINGER ER SIKRET FØR BRUG.
8
✁ ✂✠☞✕ ✠✎✏✎ ✆ ✝✞ ✂✄ ✠✌✟ ✠✄
a) Aktiver bremsen
b) Deaktiver bremsen
9. AUTOMATISK DREJELÅS PÅ FORHJUL – LÅS – LÅS OP
a) Tryk på den forreste drejelås, indtil der lyder et “klik”. Låsen kan aktiveres i en hvilken
som helst hjulposition. Drejelåsen går automatisk i indgreb, når den når den rigtige
position.
b) Løft den forreste låsestang op igen for at udløse drejelåsen.
10. KALECHE
– Fastgør kalechens adapter på indersiden af klapvognens stel.
– Afmonter kalechen ved at følge modsatte procedure.
– Fold kalechen ud og anbring kalechens bagerste flap bag sædet.
– Liggeposition: Placer den bagerste flap over sædets ryglæn og fastgør den med de
to velcrolukninger på undersiden.
– Kalechen kan indstilles i flere positioner. Kalechen har højdeindstilling og kan vendes
fremad. Åbn lynlåsen øverst på kalechen for at vende kalechen.
Kalechen har en trinløs udvidelsesfunktion, som sikrer maksimal afskærmning. Tag fat
forrest på kalechen og træk, indtil den ønskede position opnås. Højden justeres nemt
ved at trække kalechen op eller ned ad stellet. Kalechen kan også vippes helt forover.
For maksimal afskærmning, lyn det ekstra segment øverst på kalechen ned og træk
fremad.

5
l) Udfør denne procedure i omvendt rækkefølge for at genmontere sædebetræk og
sele. Sørg for, at sædets stænger glider på plads i lommerne inden i sædebetrækket.
✁✂ ✄☎✆✝✞ ✄✟✟✄☎✠ ✡☛ ☞✌ ☎✝✞✍✞✞ ✌☎✝ ✎✏✟✆☎✄ ☎✠
a) Tag fat i benstøttens forreste hjørner og skub nedad.
b) Løft benstøtten for at føre den tilbage til udgangspositionen.
16. INDSTILLING AF SÆDETS HÆLDNING
a) Træk i indstillingsstangen bagerst på sædet for at indstille ryglænet i de 4 forskellige
positioner.
b) Løft op i hele ryglænet, til det når den ønskede position.
17. SÅDAN LØFTES KLAPVOGNEN
a) Træk i det fleksible bærehåndtag bagerst i højre side af stellet og løft klapvognen.
18. MONTERING AF REGNSLAG (EKSTRAUDSTYR)
a) Bred regnslaget ud over klapvognen som vist på billedet
b) Fastspænd regnslaget med velcrobåndene rundt om stellet øverst og nederst i
begge klapvognens sider.
19. GARANTI
Den følgende garanti gælder udelukkende i det land, hvor dette produkt oprindeligt
blev solgt af en forhandler til en forbruger. Garantien dækker alle produktions- og
materialefejl, som forefindes og opstår på købsdatoen eller inden for 2 år fra købsdatoen
hos den forhandler, som oprindeligt solgte produktet til forbrugeren (producentens
garanti). Hvis en produktions- eller materialefejl opstår, vil CYBEX - efter egen vurdering
- enten reparere produktet uden beregning, eller udskifte produktet med et nyt. For
at opnå denne garanti, skal produktet indleveres hos den forhandler, hvor produktet
oprindeligt blev købt, sammen med købsbevis, som viser købsdato, forhandlerens navn
og typebetegnelsen for produktet. Garantien dækker ikke i tilfælde af, at produktet
bringes til producenten eller nogen anden person end den oprindelige forhandler.
Undersøg produktet grundigt på købstidspunktet for eventuelle produktions- eller
materialefejl, og ved køb pr. postordre straks efter modtagelsen. I tilfælde af fejl skal
brugen af produktet stoppes, og produktet skal omgående vises til forhandleren. I
tilfælde af reklamation skal produktet afleveres i ren og komplet stand. Før henvendelse
til forhandleren bedes vejledningen nøje gennemlæst. Garantien dækker ikke skader
påført ved forkert brug af produktet, udefra kommende effekter (vand, ild, bilulykker
etc.) eller normalt slid. Garantien gælder kun, når produktet har været anvendt i
henhold til vejledningen, hvis eventuelle reparationer er blevet udført af autoriserede
personer, og hvis originale komponenter og reservedele er anvendt.
20. PLEJEANVISNINGER
– vask separat
– skånevask i varmt vand
– tåler ikke blegning
– må ikke tørretumbles
– må ikke stryges
– må ikke renses

6
RU
✁✂✄☎✆✝✞✟✄
I.
✠✡☛☞✌ ✍ ✎✏✑✒✓☞✔✍✌ ✍ ✡✕✖✑✗☞✘✎✑✘✙✚
.......................................6
✛✛✜ ✢✎✘✙✒✣✤✔✍✌ ✦✌ ✙✕✧✎✍★✕✘✤✑✩✑ ✑✡ ✕✘✗✕★✕✎✍✌ ✍
✑✡✘✦✣✪✍✫☞✎✍✌
...............................................................................7
✛✛✛✜ ✢✎✘✙✒✣✤✔✍✌ ✗✑ ✗✒✍✓✕✎✕✎✍✬
.......................................................7
✭✮ ✯✰✱ ✲✰✳✱✲✴✵✶ ✱✷✸✹✳✱✺
...................................................................7
✻✮✼✽✷✲✱✰ ✲✺ ✾✱✿
.................................................................................7
❀✮❁
✳✵✰
❂✷❃
✱✿ ❄❅ ✲❅❆❂✿❇ ✱✷✸ ❅ ✳
..........................................................7
❈✮❁
✳✵✰
❂✷❃
✱✰ ❉✰
❆❂✿❇ ✱✷✸❅
✳
...............................................................8
❊✮❁
✳✵✰
❂✷❃
✱✰ ❉✰
❋✿
✵❂✷
●✷✽✰ ❍❄❅
✲✰
..................................................8
■✮ ✯✰✱ ✳✸ ✷ ❏✿
✵✶ ✱ ✷✸✹✳✱✺
.....................................................................8
❑✮ ✯✰✱ ✲✰✳✱✲✴✵✶ ✱✷ ✸✹✳✱✺
...................................................................8
▲✮▼✳❄✷✸✶ ❉✷❃✰❂✿❅ ✵✷✲❍
✷
❉✷❃
............................................................8
◆✮❖❃
✵✷❍✰✵✿✾❅ ✳✱✿P ◗✿ ✱✳✰✵✷✲ ❄❅ ✲❅❆❂❅●✷ ✱✷✸❅ ✳✰
.......................8
✭❘✮ ✯✰❄❙❚✷❂
.........................................................................................8
✭✭✮ ▼✳❄✷✸✶
❉✷❃✰❂✿❅ ✳✿
✳✵❅❍ ✴✽❅❉✷❄✰✳❂✷✳✵✿
...................................8
✭✻✮❯❅●✺✸
✿
✲✷❃ ✱✰ ✳ ✿ ✳✵❅❍ ✴✽❅❉✷❄✰✳❂✷✳✵✿ ❆ ✸✹
❂✷❃✷✲✷ ❏❆❅❂❂
✴❇
.............................................................................8
✭❀✮ ✯✰✱ ✳❂ ✹✵✶ ❄✷
❆●✷✸✷❃❂✿
✱✿ ❄✷
❆
✺❚ ✱✺ ❆✸✹ ❄✸❅✾ ❱
Topaz)..................8
✭❈✮ ✯✰✱ ✳❂ ✹✵✶ ✾❅❇ ✷✸
..............................................................................8
✭❊✮ ✯✰✱ ✳❂ ✹✵✶ ❄✷
❆✳✵✰ ❃
✱✺ ❆✸✹ ❂✷
●
........................................................9
✭■✮❯❅●✺✸
✿
✲✷❃ ✱✰ ✳ ✿❆❅❂✿ ✹
...................................................................9
✭❑✮❲✲✷
●
✺✸✱✰ ✳ ✱✷✸✹✳✱✷
P
.....................................................................9
✭▲✮ ✯✰✱ ❄ ✲✿ ✱✲❅❄✿ ✵✶ ❆✷
❏❆❅❃✿
✱
...........................................................9
✭◆✮ ❳✰✲✰❂ ✵✿ ✹
..........................................................................................9
✻❘✮▼❂
✳✵✲✺✱❨
✿
✹❄✷ ✺❇✷
❆✺
.....................................................................9
❩❬ ❭❪❫❴❵ ❛❜❝❭❞❡❴❢❛❵ ❛ ❪❣❤❭✐❴❥❜❭❥❦❧
♠♥♦♣qrs t✉ ♣✈✇s①②③④✇✉ ⑤✉⑥✉t♦s ⑥✉⑦ ⑧⑤♥✈⑨♣✇⑤s⑩
❶✇♣ ⑨♣❷✉✇ ⑥❸ ✇❹ ♣ ⑧s✈t♣⑩ ❺❸ ①✈✉qrs r♣②❷ t❸ ♣ ✇①✉❻s✇❹ ⑦s ⑥✉⑦♣⑧s✈t♣✈✇❹ ①s❼✉q♣
⑤✉⑥✉t♦s❽ ❺✈✉qrs ♥✈⑧♣②❹⑦❾④✇✉ ✈♥✈✇✉⑨❾ ⑥✉⑦♣⑧s✈t♣✈✇♥❿ ❻✇♣⑥❸ ⑦s➀♥✇♥✇❹ ①s❼✉q♣
⑤✉⑥✉t♦s ♣✇ ⑧sr✉t♥④ ♥ ✈♣✈♦s②❹⑦❸①st♥♥ ✈ ✈♥r✉t❹③❽
➁♣②③✈♦s ⑧⑤✉rts⑦ts❻✉ts ✇♣②❹♦♣ r②③ ♣rt♣q♣ ⑤✉⑥✉t♦s❽
➂➃➄➅➆➇➈➄ ❺➂➄➉ ➊♠➂➈➋➆➁➌➊➍ ➎➏ ➎➋➊➉➄♠➄♠➊➐ ❺➏ ➊➑➒➄➓➔♠➊➄ ♠➄➎➋➔❺➊➃→♠➏➇
➆➂➈➔♠➏❺➁➊ ➁➏➃➍➂➁➊❽ ➁➏➃➍➂➁➔ ➎➋➄➅♠➔➑♠➔➣➄ ♠➔ ➅➃➍ ➅➄➈➄➇ ➅➏ ↔↕ ➁➙❽ ➛ ➅➏ ↔↔❿➜ ➁➙ ➝
➄✈②♥ ⑤✉⑥✉t♣♦ ⑥❾r✉✇ ⑧⑤✉①❸❼s✇❹ ①✉✈ ① ↔↕ ♦q❿ ✇♣ ♦♣②③✈♦s ⑨♣❷✉✇ ⑥❸✇❹ ⑧♣①⑤✉❷r✉ts❽
❺♠➊➉➔♠➊➄⑩ ❺➂➄➙➅➔ ➎➋➊➂➈➄➙➊ ❺➔➇➈➄ ➎➔➞➏❺➏➇ ➋➄➉➄♠→ ❺➉➄➂➈➄ ➂ ➎➏➍ ➂♠➟➉ ➋➄➉♠➄➉⑩
➋✉⑨t♥ ⑥✉⑦♣⑧s✈t♣✈✇♥ r♣②❷ t❸ ⑥❸✇❹ ①✉⑤t♣ ⑧⑤♥✈✇✉qt❾✇❸ ♥ ♣✇⑤✉q❾②♥⑤♣①st❸❽
➂✇s⑥♥②❹t♣✈✇❹ ♦♣②③✈♦♥ ⑨♣❷✉✇ ⑥❸✇❹ ⑧♣①⑤✉❷r✉ts❿ ✉✈② ♥ ⑤✉⑥✉t♣♦ t✉ ⑥❾r✉✇ ⑧⑤♥✈✇✉qt❾✇
♦♣⑤⑤✉♦✇t♣❽
❺♠➊➉➔♠➊➄⑩ ❺➂➄➙➅➔ ➊➂➎➏➃→➑➆➇➈➄ ➋➄➉♠➊ ➒➄➑➏➎ ➔➂♠➏➂➈➊❿ ➁➏➙➅➔ ❺➔➠ ➋➄➒➄♠➏➁
➉➏➓➄➈ ➂➔➅➊➈→➂➍ ➂➔➉➏➂➈➏➍➈➄➃→♠➏❽
➈✉⑨ t✉ ⑨✉t✉✉❿ ⑧♣⑨t♥✇✉❿ ❻✇♣ ✈♥✈✇✉⑨s ⑥✉⑦♣⑧s✈t♣✈✇♥ t✉ ⑦s⑨✉t③✉✇ ⑧⑤♥✈⑨♣✇⑤ ①⑦⑤♣✈②♣q♣❽
❺♠➊➉➔♠➊➄⑩ ♠➄➃→➑➍ ➒➄➙➔➈→ ➂ ➁➏➃➍➂➁➏➇ ➊➃➊ ➂➡➄➑➓➔➈→ ➂ ➙➏➋➏➁❽
➢ ➁ ♦♣②③✈♦✉ ⑧⑤♥②♣❷✉t❸ ➤➥♣⑥⑤s⑦t❸✉ ♦♣②❹➦s r②③ ⑧⑤♥♦⑤✉⑧②✉t♥③ r♣⑧♣②t♥✇✉②❹t❸➧
⑤✉⑨t✉④ ⑥✉⑦♣⑧s✈t♣✈✇♥ ➛✈♣q②s✈ts ✈ ✇strs⑤✇s⑨ ➨➩➫➭↔➫↕ ➯➲ ➳➵➸➸➺➻➝❽
➢ ➋✉⑥✉t♣♦ ⑥❾r✉ ✇ ts➧♣r♥✇✈③ ts ⑤s✈✈✇♣③t♥♥ ②➼ ⑥❸➧ ⑧♣r①♥❷t❸➧ ❻s✈✇✉④ ①♣ ①⑤✉⑨③
⑤✉q❾②♥⑤♣①♦♥ ♦♣②③✈♦♥❽ ♠✉ r♣⑧❾✈ ♦s④✇✉❿ ❻✇♣⑥❸ ⑤✉⑥✉t♣♦ r✉⑤❷s②✈③ ⑦s ♦♣②③✈♦❾
①♣ ①⑤✉⑨③ ✇♣q♣❿ ♦s ♦ ⑥❾r✉✇✉ ⑤s✈♦⑤❸✇❹ ♥②♥ ✈♣⑥♥⑤s✇❹ ♦♣②③✈♦❾❿ ✇❽♦❽ ⑤✉⑥✉t♣♦ ⑨♣ ❷✉✇
⑧♣①⑤✉r♥✇❹ ♥ ⑧♣⑤st♥✇❹ ⑧s②❹ ❻♥♦♥❽
❺♠➊➉➔♠➊➄⑩ ♠➄ ❺➄➠ ➔➇➈➄ ♠➊➣➄➙➏ ♠➔ ➁➏➃➍➂➁➆❿ ➈❽➁❽ ❶➈➏ ➉ ➏➓➄➈ ➎➏❺➃➊➍➈→ ♠➔
➂➈➔➒➊➃→♠➏ ➂➈→ ➁➏➃➍ ➂➁➊❽
❺ ♦♣②③✈♦✉ r♣②❷✉t ts➧♣r♥✇❹✈③ ✇♣②❹♦♣ ♣ r♥t ⑤✉⑥✉t♣♦❿ t✉ ①✉❼s④✇✉ ⑧s♦✉✇♣① ✈ ①✉➀s⑨♥
♥⑦ ⑨sqs⑦♥ts ts ⑤❾❻♦♥ ♦♣②③✈♦♥ ♥②♥ ① ♦♣②③✈♦✉❿ ⑦s ♥✈♦②➼❻✉t♥✉⑨ ✈⑧✉ ➦♥s②❹t♣④
♦♣⑤⑦♥t♣❻♦♥ ♦♣②③✈♦♥❽ ➉s♦✈♥⑨s②❹t❸④ ①✉✈ q⑤❾⑦s ➥ ↔ ♦q❽ ➄ ✈② ♥ q⑤❾⑦ ⑥❾r✉✇ ⑧⑤✉①❸❼s✇❹ ↔ ♦q❿
✇♣ ♦♣②③✈♦s ⑨♣ ❷✉✇ ✈ ✇♣③✇❹ t✉⑧⑤♣❻t♣ ♥ ⑥❸✇❹ ⑧♣①⑤✉❷r✉ts❽ ➉s ♦✈♥⑨s②❹ts③ tsq⑤❾⑦♦s ts
♦s⑤⑨st ♦s⑧➼❼♣ ts ↕ ❿➜ ♦q❽
➢ ➎♣①⑤✉❷r✉t♥③❿ ♦♣ ✇♣⑤❸✉ ①♣⑦t♥♦s➼✇ ♥⑦➥⑦s ♥✈⑧♣②❹⑦♣①st♥③ s ♦✈✉✈✈❾s ⑤♣①❿
t✉ ⑧⑤♥tsr②✉❷s➀♥➧ ➽➾➳➨➚❿ ✇s♦♥✉ ♦s♦ r♣❷r✉①♥♦♥❿ ♦⑤➼❻♦♥ ♥ ✇❽r❽❿ t✉
⑧⑤✉r❾✈⑨s ✇⑤♥①s➼✇✈③ qs⑤st✇♥✉④❽
➢ ➁ ✇♣⑨❾ ❷✉ ♥✈⑧♣②❹⑦♣①st♥✉ ♦s♦♥➧➥②♥⑥♣ ❻s✈✇✉④ t✉ ♣✇ ➽➾➳➨➚ ⑨♣❷✉✇ ⑥❸ ✇❹ t✉
⑥✉⑦♣⑧s✈t♣❽
➢ ➎✉⑤✉r ♥✈⑧♣②❹⑦♣①st♥✉⑨ ♦♣②③✈♦♥ ❾r♣✈✇♣①✉⑤❹✇✉✈❹❿ ❻✇♣ ①✈✉ s ♦✈✉✈✈❾s⑤❸
⑦s♦⑤✉⑧②✉t❸ ♦♣⑤⑤✉♦✇t♣❽
➢ ➎✉⑤✉r ✇✉⑨ ♦s♦ ⑧♣✈sr♥✇❹ ⑤✉⑥✉ t♦s ① ♦♣②③✈♦❾ ❾r♣✈✇♣①✉⑤❹✇✉✈❹❿ ❻✇♣ ♣ ts ✈✇♣♥✇ ts
✇♣⑤⑨♣⑦✉❽
➢ ♠♥♦♣qrs t✉ ⑧♣rt♥⑨s④✇✉✈❹ ts ②♥➪✇✉ ✈ ⑤✉⑥✉t♦♣⑨ ① ♦♣②③✈♦✉❿ t✉ ⑧♣rt♥⑨s④✇✉✈❹
♥ t✉ ✈⑧❾✈♦s④✇✉✈❹ ✈ ②✉✈✇t♥➦❸ ♥②♥ ✈ ➶✈♦s②s✇♣⑤s ✈ ♦♣②③✈♦♣④❿ ① ♦♣✇♣⑤♣④ ✈♥r♥✇
⑤✉⑥✉t♣♦❽ ❺♣ ①⑤✉⑨③ ⑧❾✇✉❼✉✈✇①♥④ ts r⑤❾q♥➧ ①♥rs➧ ✇ ⑤st✈⑧♣⑤✇s ⑤✉⑥✉t♣♦ ✇s♦❷✉ t✉
r♣②❷✉t ts➧♣r ♥✇❹✈③ ① ♦♣②③✈♦✉❽

7
✁✂✄☎✁
✆✝✞✟✠✡☛ ☞✌✍✎✏ ✑✒✓ ✝✔✒✕✔ ✓✖✗✝✔✡✒✗✘✝ ☛ ✙✑☛ ☛✚ ☛✠✙✝✞✛✗✝✜✒✘☛☛ ✘✖ ✜✝✗✘☛✡✒✖✔ ✘☛✡✒✡☛✚
✙✑✝✓✞✖✢✣ ✤ ✒ ✑✟✗✘✖✘✘ ✒✟ ✝✡ ✑✦✧✒✕★✒✟ ✠ ✑✖✩✒ ✢ ✝✧✖✔ ✘ ✖ ✒✔☛✜✘ ✝ ✠✡ ✒✗✒✔✛✠✟ ✘ ✒
✠☛✠✔✖✢✦ ✡✝✞✖✠✣ ✪✝ ☛✗✓✖ ✧✒✘☛✖ ✫✔✝ ✝ ✘✖✝✓✚✝✩☛✢✝ ✑✖ ✦✞ ✟✑✘✝ ✙ ✑✝✜✖✑✟✔✛✬ ✭☛✠✔ ☛✔✛ ☛
✝✭☛★✒✔✛ ✡✝✞✖✠✒✣ ✮✑☛ ✠✝✓✞✕✩ ✖✘☛☛ ✩✒✘✘✯✚ ✢✖✑ ✡✝✞✟✠✡✒ ✓✦✩✖✔ ✑✒✓✝✔✒✔✛ ✓✖✗✝✔✡✒✗✘✝✣
✰✞✖✩✦✱✔✖ ☛✘✠✔✑✦✡✲☛☛ ✙✝ ✙ ✝✩ ✩✖✑✧✒✘☛✕ ✡✝✞✖✠ ✜ ✩✝✞✧✘✝✢ ✠✝✠✔✝✟✘☛☛ ✳✡✝✞✖✠✘✝✱ ✝✠☛
☛ ✠☛✠✔✖✢✯ ✙ ✝✩✜✖✠✡☛✴✣
II.-I
✵✂✶✄✂✷✸ ✂✸ ✹✶✺✻ ✁☎✁✺✼✻ ✷✶✽✁✾
✿✴ ✮ ✖✑✖✩ ✔ ✖✢✬ ✡✒✡ ✠ ✢✒✗✯✜✒✔✛ ✡✝✞✖✠✒✬ ✘✖✝✓✚✝✩☛✢✝ ☛✚ ✝✭☛✠✔☛✔✛✣
✍✴ ❀✡✡✦✑✒✔✘✝ ✝✔✘✝✠☛✔✖✠✛ ✡ ✠☛✠✔✖✢✖ ✡✝✞✖✠ ❁ ✪✝ ☛✗✓✖✧✒✘☛✖ ✠✡✑☛✙✒ ✡✝✞✖✠
☛✠✙✝✞✛✗✦✱✔✖ ✓✒✞✞✝✘✭☛✡☛ ✔✝✞✛✡✝ ❂❃❄ ❅❆❇ ☛ ✠✞✖✩✦✱✔✖ ✦✡✒✗✒✘✘✝ ✱ ✘ ✒ ✘✖✖
☛✘✠✔✑✦✡✲☛☛✣ ❈✖ ☛✠✙✝✞✛✗✦✱✔✖ ✘☛✡✒✡☛✚ ✩✑✦ ☛✚ ✠✢✒✗✝✡❉ ✪✠✖ ✩ ✒ ✜✠✔✒✜✞✟✱✔✖ ✡✦✠✝✡
✔✡✒✘☛ ☛✞☛ ✡ ✒✑✔ ✝✘✬ ✭ ✔ ✝✓✯ ✘✖ ✝✠✔✒✜✞✟✔✛ ✧☛✑✘✯✖ ✙✟✔✘✒✣ ✮✝✧✒✞✦✱✠✔✒✬ ✓✦✩✛✔✖
✜✘☛✢✒✔✖✞✛✘✯ ☛ ✘✖ ✠ ✢✒✗✯✜✒✱✔✖ ✩✑✦ ☛✖ ✭✒✠✔☛ ✡✝✞ ✟✠✡☛ ✳✔✡✒✘☛✬ ✑✒✢✯ ☛ ✔✣✩✣✴✣
II.-II
❊✸❊✁❊☎ ✁✼✸❋✷☎
✿✴ ✤✒✩✘ ✖✖ ✡✝✞✖✠✝ ❁ ❈✒✘ ✖✠☛✔✖ ✠✙✑✖✱ ✠ ✢✖✧✩✦ ✝✙✑✒✜✝✱ ✡✝✞✟✠✡☛ ☛ ✖✖ ✝✠✘✝✜✝✱✣ ✮✝✠✞✖
✘✒✘✖✠✖✘☛✟ ✙ ✝✩✝✧✩☛✔✖ ●❆ ✢☛✘✦✔✬ ✙✝✠✞✖ ✭ ✖ ✝ ✙✑✝✡✑✦✔☛✔✖ ✡✝✞✖✠✒✣
✍✴ ✙✖✑✖✩✘✖✖ ✡✝✞✖✠✝ ❁ ✘✒✘✖✠☛✔✖ ✠✙✑✖✱ ✢✖✧✩✦ ✝✙✑✒✜✝✱ ✡✝✞✟✠✡☛ ☛ ✖✖ ✝✠✘✝✜✝✱✣ ❍✒✡
✧✖ ✙ ✝✩ ✝✧✩☛✔✖ ●❆ ✢☛✘✦✔✬ ✙ ✝✠✞✖ ✭✖ ✝ ✙✑✝✡✑✦✔☛✔✖ ✡✝✞✖✠✒✣ ■✠✞☛ ✙✝✠✞✖ ✫✔✝ ✝ ✠✡✑☛✙
✡✝✞✖✠ ✓✦✩✖✔ ✑✒✗✩✒✜✒✔✛✠✟✬ ✔ ✝ ✘✖✝✓✚✝✩☛✢✝ ✘✒✘ ✖✠✔☛ ✠✙ ✑✖✱ ✘ ✒ ✝✠☛ ✡✝✞✖✠✣
❏✴ ✮✝✩✜✖✠✡✒ ❁ ✘✒✘✖✠☛✔✖ ✠✙✑✖✱ ✢✖✧✩✦ ✙✝✩✜✖✠✡✝✱ ☛ ✝✠✘✝✜✝✱✣
✶✺❑✶▲✻
✮✝✠✞✖ ✔✝ ✝✬ ✡ ✒✡ ✗✒✡✝✘✭☛✔✠✟ ✠✑✝✡ ✠✞✦✧✓✯ ☞▼◆❖P ◗❘▼P❙❚◗❯❱❲✬ ✘✖ ✝✓✚✝✩☛✢✝ ✠✝✓✞✕✩✒✔✛
✘✝✑✢✯✬ ✠✜✟✗✒✘✘✯✖ ✠ ✦✠✔✑✒✘✖✘☛✟✢☛ ✝✔✚✝✩✝✜✣ ❳✞✟ ✔ ✝ ✝✬ ✭✔✝✓✯ ✦✗✘✒✔✛ ✜✖✑✘✯✱ ✠ ✙ ✝✠✝✓
✦✘☛✭✔✝✧✖✘☛✟ ✩✒✘✘✝ ✝ ✙ ✑✝✩✦✡✔✒✬ ✙✝✧✒✞✦✱✠✔✒✬ ✠✜✟✧☛✔✖✠✛ ✠ ✜✒❨✖✱ ✢✖✠✔✘✝✱
✡✝✢✙✒✘☛✖✱✬ ✗✒✘☛✢✒✕★✖✱✠ ✟ ✦✘☛✭✔✝✧✖✘☛✖✢ ✝✔✚✝✩✝✜✬ ☛✞☛ ✠ ✢✖✠✔✘✯✢☛ ✝✑ ✒✘✒✢☛
✜✞✒✠✔☛✣ ✪✠✖ ✩✒ ✠✝✓✞✕✩✒✱✔✖ ✙✑✒✜☛✞✒ ✙✝ ✦✘☛✭✔✝✧✖✘☛✕ ✝✔✚✝✩✝✜ ✜ ✜✒❨✖✱ ✠✔✑✒✘✖✣
III.
☎❊✁✺✂❩✷❬☎❭ ✵✶ ✵✂☎✼❊❊☎❪
✮■❫■❳ ❴✰✮❵❛❜✤❵✪❀❈❴■❝ ❳❀❈❈❵❞❵ ✮ ❫❵❳❡✆❍❀ ✪❈❴❝❀❍■❛❜❈❵ ❵✤❈❀✆❵❝❜❍■✰❜ ✰
❴❈✰❍❫❡✆❢❴■❣ ❴ ❤❫❀❈❴❍■ ■■ ❳❛✐ ❳❀❛❜❈■❣❥■❞❵ ❴✰✮❵❛❜✤❵✪❀❈❴✐✣ ❦■✤❵✮❀✰ ❈❵✰❍❜
✪❀❥■❞❵ ❫■❦■❈✆❀ ❝❵❧■❍ ❦♠❍❜ ✮ ❵❳ ❡❞❫❵✤❵ ❣✬ ■✰❛❴ ✪♠ ❈■ ❦❡❳■ ❍■ ✰❛■❳❵✪❀❍❜
❳❀❈❈❵❣ ❴❈✰❍❫❡✆❢❴❴✣
♥♦♣qrs♥t✉ ✈ ☎❊✁✺✂❩✷❬☎❭ ✵✶ ✁✹✶✂✷
✁✺✸✺❩✁ ▲✶✁✺✸✄✷☎
✇① ✷✸✷ ✂✸✁✷✂✻✺② ✷✶✽ ❭✁✷❩
✿✴ ❫✒✗✓✞✝✡☛ ✑✦✱✔✖ ③☛✡✠✒✔✝✑✣
✍✴ ❫✒✠✡✑✝✱✔✖ ✡ ✝✞ ✟✠✡✦
❏✴ ❫✒✠✡✑✯✜✒✱✔✖ ✩✝ ✔✖✚ ✙✝✑✬ ✙✝✡✒ ✗✒✢✡✝✜✒✟ ✠☛✠✔✖✢✒ ✘✖ ✗✒★✖✞✡✘✖✔✠✟✣
2.
✁✹✶✂✷✸ ✂ ❩④✷☎
✪❈❴❝❀❈❴■❉ ✤❀❝✆❴ ✰ ❵❦■❴❤ ✰❍❵❫❵❈ ❳ ❵❛❧❈♠ ❦♠❍❜ ✮❫❴✆❫■✮❛■❈♠✣
3.
❩✁✺✸❊✶✄✷✸ ✵✂▲❊☎❑ ✷✶✽✁
⑤ ✪✠✔✒✜✛✔✖ ✙✖✑✖✩✘☛✖ ✡✝✞ ✖✠✒ ✜ ✑✒✢✦ ✩✝ ✡✝✘✲✒✬ ✙ ✝✡✒ ✘ ✖ ✦✠✞✯❨ ☛✔✖ ★✖✞✭✝✡✣
⑤ ✆✝ ✩✒ ✜✯ ✑✒✠✡✑✯✜✒✖✔✖ ☛✞☛ ✠ ✝✓☛✑✒✖✔✖ ✡✝✞✟✠✡✦✬ ✔✝ ✩✞✟ ✫✔✝ ✝ ✘✖ ✘✦ ✧✘✝ ✙✑☛✢✖✘✟✔✛
✠☛✞✦✬ ✔✒✡ ✡✒✡ ✘✖✡✝✑✑✖✡✔✘✝✖ ✝✓✑✒★✖✘☛✖ ✢✝✧✖✔ ✙✝✜✑✖✩☛✔✛ ✡✝✞✟✠✡✦✣ ✙✑☛
✘✖✝✓✚✝✩☛✢✝✠✔☛ ✝ ✓✑✒★✒✱✔✖✠✛ ✡ ☛✘✠✔✑✦✡✲☛☛ ✙✝ ✙✑☛✢✖✘✖✘☛✕✣
⑤ ❀✡✡✦✑✒✔✘✝ ✜✖✗☛✔✖ ✡ ✝✞✟✠✡✦ ✘✒ ✙✞✝✚☛✚ ✩ ✝✑✝ ✒✚✬ ☛✘ ✒✭✖ ✡✝✞✟✠✡✒ ✢✝✧✖✔ ✓✯✔✛
✙✝✜✑✖✧✩✖✘✒✣
⑤ ❡✓✖✩☛✔✖✠✛✬ ✭✔✝ ✑✖✓✖✘✝✡ ✘✖ ☛✠✙✝✞✛✗✦✖✔ ✝✙✝✑✦ ✩✞✟ ✘ ✝ ✬ ✭✔✝✓✯ ✜ ✠✔✒✔✛✣
⑤ ❈✖ ✝✠✔✒✜✞ ✟✱✔✖ ✡ ✝✞✟✠✡✦ ✙ ✝✩ ✙✑✟✢✯✢☛ ✠ ✝✞✘✖✭✘✯✢ ☛ ✞✦✭ ✒✢☛✣
II.
☎❊✁✺✂❩✷❬☎❭ ▲✽❭ ✺❑❊☎④✁✷✶⑥✶ ✶✹✁✵④❊☎❭ ☎ ✶✹✁✽❩⑦☎✄✸❊☎❭
⑤ ✮✝✞✛✗✝✜✒✔✖✞✛ ✩✝✞✧✖✘ ✑✖ ✦✞✟✑✘✝ ✙ ✝✩✩✖✑✧☛✜✒✔✛ ✡ ✝✞✟✠✡✦ ✜ ✩✝✞✧✘✝✢ ✠✝✠✔✝✟✘☛☛✣
✪✠✖ ✠ ✝✖✩☛✘☛✔✖✞✛✘✯✖ ✩✖✔✒✞☛ ☛ ✗✒✡✞ ✖✙✡☛ ✩✝✞✧✘✯ ✓✯✔✛ ✗✒✔✟✘✦✔✯ ☛ ✙ ✑☛✡✑✖✙✞✖✘✯
✡✝✑✑✖✡✔✘✝✣ ❵✠✝✓✝ ✜ ✒✧✘✝ ✝✓✑✒✓✒✔✯✜✒✔✛ ✜✠✖ ✗✒✢✯✡✒✕★☛✖ ✦✠✔✑✝✱✠✔✜✒ ☛
✜✑✒★✒✕★☛✖✠✟ ✢✖✚✒✘☛✗✢✯ ✔✖③✞✝✘✝✜✯✢ ✠✙✑✖✖✢ ✳✠✦✚✝✱ ✠✢✒✗✡✝✱✴✣ ❵✭✖✘✛ ✜✒✧✘✝✬
✭✔✝✓✯ ✜ ✝ ✜ ✑✖✢✟ ☛✠✙✝✞✛✗✝✜✒✘☛✟ ✡✝✞ ✟✠✡☛ ✔✝✑✢✝✗✒✬ ✡✝✞✖✠✒ ☛ ❨ ☛✘✯ ✘✖ ✓✯✞☛
☛✠✙✝✑✭✖✘✯✣ ❫✖ ✦✞ ✟✑✘✝ ✙✑✝✜✖✑✟✱✔✖ ✡ ✝✞✟✠✡✦ ✘✒ ✝✔✠✦✔✠✔✜☛ ✖ ✘✖✙ ✝✞✒✩✝✡✣ ✪ ✠✞✦✭✒✖
✘✖✝✓✚✝✩☛✢✝✠✔☛ ✠✢ ✖✘☛✔✖ ✙✝✜✑✖✧✩✖✘✘✯✖ ✭✒✠✔☛✣ ❈✖ ☛✠✙✝✞✛✗✦✱✔✖ ✡✒✡✦✕❁✞☛✓✝
✭✒✠✔✛✬ ✖✠✞☛ ✝✘✒ ☛✗✩✒✖✔ ✘✖✚✒✑✒✡✔✖✑✘✯✖ ✗✜✦✡☛✣
⑤ ❈✖ ✜✘✝✠☛✔✖ ✘☛✡✒✡☛✚ ☛✗✢✖✘✖✘☛✱ ✜ ✡✝✘✠✔✑✦✡✲☛☛ ✡ ✝✞ ✟✠✡☛✣ ■✠✞☛ ✜✝✗✘☛✡✘✦✔ ✡✒✡☛✖❁
✞☛✓✝ ✧✒✞✝ ✓✯ ☛✞☛ ✙✑✝✓✞✖✢✯✬ ✝✓✑✒✔☛✔✖✠✛ ✡ ✙✑✝✩✒✜✲✦ ☛✞☛ ☛✢✙✝✑✔✖✑✦✣
⑤ ❵✓✠✞✦✧☛✜✒✘☛✖ ✙✑✝☛✠✚✝✩ ☛✔ ✖✧✖✢✖✠✟✭✘✝✣
⑤ ❴✠✙✝✞✛✗✦✱✔✖ ✔ ✝✞✛✡✝ ✗✒✙✒✠✘✯✖ ✭✒✠✔☛ ✝✔ ☞▼◆❖P✣ ❴✠✙✝✞✛✗✝✜✒✘☛✖ ☛✘✯✚ ✭✒✠✔✖✱
✢✝✧✖✔ ✓✯✔✛ ✘ ✖✓✖✗✝✙✒✠✘✝✣
⑤ ❫✒✢✯✬ ✙✝✡✑✯✔✯✖ ✗✒✢✯✡✒✕★ ☛✢ ✢✖✚✒✘☛✗✢✝✢✬ ✔✒✡✧✖ ✩✝✞✧✘✯ ✭☛✠✔☛✔✛✠✟ ☛
✝✓✑✒✓✒✔✯✜✒✔✛✠✟ ✠✙✑✖✖✢✣ ⑧✔✝ ✝✓✖✠✙✖✭☛✔ ✘✒☛✓✝✞✛❨✦✕ ✓✖✗✝✙✒✠✘✝✠✔✛ ☛ ✘ ✖
✜✯✗✝✜✖✔ ✙✑✝✓✞✖✢ ✙✑☛ ☛✠✙✝✞✛✗✝✜ ✒✘☛☛ ✡✝✞✟✠✡☛✣
④☎✁✺✷✸
–
❈✖ ☛✠✙✝✞✛✗✦✱✔✖ ✒✓✑✒✗☛✜✯ ✩✞✟ ✭ ☛✠✔✡☛ ✑✒✢✯❉ ❴✠✙✝✞✛✗✦✱✔✖ ✢✟ ✡✦✕ ✔✑✟✙✡✦ ☛ ✢✟ ✡✝
✩✖✱✠✔✜✦✕★✖✖ ✢✝✕★✖✖ ✠✑✖✩✠✔✜✝✬ ✙✝✠✞✖ ✭✖ ✝ ✚✝✑✝❨✝ ✜✯✠✦❨☛✔✖✣
⑤ ■✠✞☛ ✘✒ ✡✝✞✟✠✡✦ ✙✝✙✒✩✖✔ ✠✝✞✖✘✒✟ ✜✝ ✩✒✬ ✔✝ ✫✔✝ ✢✖✠✔✝ ✘✖✝✓✚✝✩☛✢✝ ✠✑✒✗✦ ✧✖
✙✑✝✙✝✞✝✠✘✦✔✛ ✙✝ ✩ ✙✑✖✠✘✝✱ ✜✝✩✝✱✣
⑤ ❵✓☛✜✡✦ ☛ ✭ ✖✚✝✞ ✢✝✧✘✝ ✢✯✔✛ ✑✦✭✘✝✱ ✠✔ ☛✑✡✝✱ ✢✟ ✡☛✢ ✢✝✕★☛✢ ✠✑✖✩✠✔✜✝✢ ✳✘✖
✓✝✞✖✖ ⑨❆⑩☞✴✣
⑤ ❳✞✟ ✙✝✩✑✝✓✘✝✠✔✖✱ ✠✢✝✔✑✖✔✛ ✟✑✞✯✡✣ ❈✖ ☛✠✙✝✞✛✗✝✜✒✔✛ ✜ ✓✒✑✒✓✒✘✘✝✱ ✠✦❨☛✞✡✖✣
✮✖✑✖✩ ☛✠✙✝✞✛✗✝✜ ✒✘☛✖✢ ✔ ★✒✔✖✞✛✘✝ ✜✯✠✦❨☛✔✖✣
⑤ ✪✠✖ ✢ ✒✔✖✑☛✒✞✯ ☞▼◆❖P ✙ ✑✝✔✖✠✔☛✑✝✜✒✘✯✣ ■ ✠ ✞ ☛ ✡✝✞✟✠✡✒ ✠☛✞✛✘✝ ✘✒✢✝✡✘✖✔✬ ✔✝ ✜✝✩✒
✢✝✧✖✔ ✙✑✝✘☛✡✘✦✔✛ ✜ ✝✓☛✜✡✦ ☛ ✝✠✔✒✜☛✔✛ ✘✒ ✘✖✱ ✠✞✖✩✯✣ ✪✝ ☛✗✓✖✧✒✘☛✖ ✙✝✩✝✓✘✝ ✝
✢✯ ✠ ✝✜✖✔✦✖✢ ☛✠✙✝✞✛✗✝✜✒✔✛ ✩✝✧✩✖✜☛✡✣ ❈✖✞✛✗✟ ✠✝ ✓☛✑✒✔✛ ☛ ✚✑✒✘☛✔✛ ✢✝✡✑✦✕
✡✝✞✟✠✡✦✣ ❈✖ ✚✑✒✘☛✔✖ ✡✝✞✟✠✡✦ ✜ ✗✒ ✑✟✗✘✖✘✘✝✢ ✢✖✠✔✖✬ ✔✒✡ ✡✒✡ ✝✘✒ ✢✝✧✖✔ ✙✝✡✑✯✔✛✠✟
✙✞✖✠✖✘✛✕✣
✄❶❷❸❹❶❷❺❻ ✮✖✑✖✩ ✙✖✑✜✯✢ ☛✠✙✝✞✛✗✝✜✒✘☛✖✢ ✭✖✚✝✞ ✘✖✝✓✚✝✩☛✢✝ ✙✑✝✢✯✔✛✣ ❈✖ ✠✦❨ ☛✔✖
✜ ✠✦❨✡✖ ☛ ✘ ✖ ✙ ✝✩✜✖ ✑ ✒✱✔✖ ✙✑✟✢✯✢ ✠✝✞✘✖✭✘✯✢ ✞✦✭✒✢✣
❈■ ❞❛❀❳ ❴❍❜❉ ❳❀ ❈❈♠❣ ❍❵✪❀❫ ✰❵❵❍✪■❍✰❍✪❡■❍ ✰❍❀❈❳❀❫❍❡ ❖❘ ●❼❼❼❽❾❆❆⑨ ❿ ❱●❙❱❾❙
A3:2005

8
✁✂✄☎✆✝ ✂✆✞✝✆✟✠✡✄ ☛☞✌☛✍✎✏✠✟✑ ☛✂✏✒✏✌✓ ✔✠ ✆✕☞ ✆✕✏✟ ✂✏✔✍✠✡ ✂✆✞✝✆✏ ✂✆✖✒☞✠✍✏✗
✘✞✏✎✖ ✝✠✑✝✍✠✏ ✖✂✄☎✆✝ ☛ ✂✏✒✏✌ ✍ ✆ ✠✂✙✟✠✍ ✠✏ ✏✎✆ ☛ ✝✙✚✝ ✆✛ ✂✆✜✍✢✍✍✗ ✣☞✟✆ ✠✙
✖✂✄☎✆✝ ✤✆✚✝✆ ✞✏✎✖ ✆ ✒✏✎✙✞ ✍✒✆☛✠ ✡✓ ✂✒✆✟✠✆ ✂✒✍✂✆✌✝✑☛ ✍✞✍ ✆✂✙✟✠✍☛ ✏ ✎✆ ✝  ✒✤
✏ ✖✆✞✑✟✖✍✗ ✁✂✄☎✆✝ ✤✆✚✝✆ ✂✆✞✝✆✟✠✡✄ ✝ ✖✞✆✝✍✠✡ ☛✂✏✒✏ ✌✗ ✞✑ ✤✖✟✍✤✞✡✝✆✎✆
✂✆✖✒☞✠✍✑ ✝✏✆✕✦✆✌✍ ✤✆ ✒ ✟✟✠✏✎✝✙✠✡ ✤✆✞✝✍✄ ✝ ✖ ✂✄☎✆✝✏ ✍ ✝✠✑✝✙✠✡ ✏✎✆ ☛✂✏✒✏✌✗
✧ ★✒✍ ✝✏✆✕✦✆✌✍✤✆✟✠✍ ✆✠✖✍✌✝✆✛ ✖✂✄☎✆✝ ✤✆✚✝✆ ✟ ☛✏✒✝✙✠✡ ✍ ✜✖✒✏✂✍✠✡ ✂✒✍
✂✆✤✆✩✍ ✞✍ ✂✙✔✖✍✗
✪✪✫ ✬✭✮✯✰✱✲✯✳✴✵ ✬✶ ✭✬✭✷✶✸✹ ✺✶✲✯✮✴✭✵✯✭✷✬
✻✼ ✞✑ ✠✆✎✆✓ ✔✠✆✕☞ ✂✒✍✟✠✏✎✝✙✠✡ ✒✏✤✝✍ ✕✏✜✆✂✟✝✆✟✠✍✓ ☛✟✠☛✡✠✏ ✞✏☛☞✏ ✍ ✂✒☛☞✏
✜✟✠✏✚✖✍ ☛ ✜✤✆✖ ✂✆✟✏✒✏✌✍✝✏✗
✽✼ ✞✑ ✠✆✎✆✓ ✔✠✆✕☞ ✝✠✑✝✙✠✡ ✒✏✤✝✍ ✾ ✂✆✠✑✝✍✠✏ ✜ ✂✏✒✏✌✝✍✛ ✒✏✤✏✝✡ ✢✏✝✠✒✞✡✝✆✎✆
✜✤✖✗
✿✼ ✞✑ ✠✆✎✆ ✓ ✔✠✆✕☞ ✆✟✞✕✍✠✡ ✒✏✤✝✍✓ ✝ ✚✤✍✠✏ ✝ ✖✝ ✆✂✖✙✓ ✒✟✂✆✞✆✚✏✝✝✙✄ ✝
✟✍✌✏✝✍✍ ✟ ✂✏✒✏✌✍ ✆✠ ✜ ✤✖✓ ✝ ✠✑✎✍ ☛✑ ✂✒✍ ❀✠✆✤ ✂✞✏✔✏☛☞✏ ✒✏✤✝✍✗
❁✼ ✞✑ ✠✆✎✆✓ ✔✠✆✕☞ ✒✟✟✠✏✎✝✙✠✡ ✒✏✤✏✝ ✡ ✟✆✚✤✍✠✏ ✖✝ ✆✂✖✍ ✟ ✆✕✏ ✍✦ ✟✠ ✆ ✒✆✝
✢✏✝✠✒✞✡✝✆✎✆ ✜✤✖✗
❂✼ ❃✠✒✏✎✙✞ ✍✒✙✛✠✏ ✌✞✍✝✙ ✂✦ ✆☛✆✎✆ ✒✏✤✝✑ ✂✒✍ ✂✆✤✆✩✍ ✝✙✚✝✆✎✆ ✟✞✛✌✏✒✗
✣❄❅❆❇❄❅❈❉ ✣✘❈❊ ❇ ❅✘★❃❋●❍■❏❑❈ ★❇▲❃✣❃❏ ▼❈❆❈❄● ✣❆❈✘❑❈ ✘ ★❃◆✘❄❖❆ ▼❈❆❄❈❆❉
✪P✫ ◗✶❘❙✰✬◗✯✳❚✴ ✭ ✬✭✷✶✸✹ ✺✶✲✯✮✴✭✵✯✭✷✬ ❯✰❱ ✵✯✳✯◗✯❲❯✶✵✵✹❳
✻✼ ❄✏✆✕✦✆✌✍✤✆ ✆✟☛✆✕✆✌✍✠✡ ✂✏ ✠✞✍ ✝ ✖✆✝✢✏ ✂✞✏✔✏☛☞✦ ✒✏✤✝✏✛ ✍✜ ✠✒✏✙✎✆✞✡✝✍✖
☛ ✟✍✟✠✏✤✏ ✒✏✤✝✏✛✓ ✖✆✠✆✒✑ ✝ ✦✆✌ ✍✠✟✑ ☛ ✝✍✚✝✏✛ ✔✟✠✍ ✟✂✍✝✖✍ ✂✆✌ ✔✏✦✞✆✤
✟✍✌✏✝✍✑✗
✽✼ ★✆✞✝✆✟✠✡✄ ☛☞✠✩✍✠✏ ✂✞✏✔✏☛☞✏ ✒✏✤✝✍ ✍✜ ✂✏✠✞✏✛ ✝ ✟✂✍✝✖✏✗
✿✼ ★✒✆✠✑✝✍✠✏ ✂✞✏✔✏☛☞✏ ✒✏✤✝✍ ✔✏✒✏✜ ❨ ✝ ✍✚✝✍✦ ✆✠☛✏✒✟✠✍✑✗ ■✕✏✌✍✠✏✟✡✓ ✔✠✆ ✒✏ ✤✝✍
✂✒✆✠✑✝✙✠☞ ✟✖☛✆✜✡ ✆✠☛✏✒✟✠✍✑ ✤✏✦✝✍✜✤ ✝ ✟ ✂✍✝✖✏ ✍ ✜✝✆☛ ✆ ✂✒✍✖✒✏✂✍✠✏ ✍✦ ✖
✠✒✏✙✎✆✞✡✝✍✖✙✗
❁✼ ✞✑ ✒✏✎ ✙✞ ✍✒✆☛✖✍ ✌✞✍✝☞ ✂✞✏✔✏☛☞✦ ✒✏✤✝✏✛ ✌✞✑ ✝ ✆☛✆✒✆✚✌✏✝✝☞✦ ✝✏✆✕✦✆✌✍✤✆
✂✒✍✟✠✏✎✝✙✠✡ ☛✝✙✠✒✏✝✝✄✄ ✂✏✠✞✄ ✂✞✏✔✏☛✆✎✆ ✒✏✤✝✑ ✖ ✠✒✏✙✎✆✞✡✝ ✆✤✙ ✖ ✆✞✡✢✙✗
★✆☛✠✆✒✍✠✏ ✠✆ ✚✏ ✟ ✤✆✏ ✟ ☛✏✒✦✝✍✤✍ ✆✠☛✏✒✟✠✍✑✤✍✓ ✏✟✞ ✍ ✂✞✏✔✏☛☞✏ ✒✏✤✝✍ ✕✙✌✙✠ ✝✏
✕✙✌✙✠ ✂✆✌✦✆✌✍✠✡ ✒✜✤✏✒✙ ✒✏✕✏✝✖✗✗
13.
❚✴❚ ✭✵ ❱✷✱ ✮✯❯❘✯✰✯✳✵✬❚ ✬ ✮✯ ❯❙❩❚❙ ❯✰❱ ✮✰✶❬ ❭❪❫❴❵❛❜
✘✝✍✤✍✠✏ ✂✆✌✙☎✖✍ ✌✞✑ ✂✞✏✔✓ ✖✖ ✠✆✞✡✖✆ ✂✞✏✔✍ ✒✏✕✏✝✖ ✝✏ ✕ ✙✌✙✠ ✂✆✤✏✩✠✡✟✑ ☛ ✝✏✛✗
✻✼ ▼ ✜❝✏✌✍✝✍✠✏ ✞ ✍✂✙✔✖✍ ✂✆✌✙☎✖✍ ✌✞✑ ✂✞✏✔ ✝ ☛✏✒✦✝✏✛ ✟✠✆✒✆✝✏ ✟ ✞✏☛ ✍ ✟✂✒☛
✟✂✍✝✖✍ ✟ ✍✌✏✝✡✑✗
✽✼ ❃✟ ☛✆✕✆✌✍✠✏ ✂✏✠✞✍ ✝  ✖✆✝✢✏ ✂✞✏✔✏☛☞✦ ✒✏✤✝✏✛ ✍✜ ✠✒✏✙✎✆✞✡✝✆✎✆ ✖ ✆✞✡✢✓ ✖ ✆ ✠✆✒☞✛
✝✦✆✌✍✠✟✑ ✝ ✝✍✚✝✏✛ ✔✟✠✍ ✟✂✍✝✖✍ ✂✆✌ ✔✏✦✞✆✤ ✟✍✌✏✝✍✑✗
✿✼ ★✆✞✝✆✟✠✡✄ ☛☞✠✩✍✠✏ ✂✞✏✔✏☛☞✏ ✒✏✤✝✍ ✍✜ ✆✠☛✏✒✟✠✍✛ ✝ ✟✂✍✝✖✏✗
❁✼ ★✒✆✠✑✝ ✍✠✏ ✂✞✏✔✏☛☞✏ ✒✏✤✝✍ ✔✏✒✏✜ ✂✞✏✔✏☛☞✏ ✂✆✌✙☎✖✍ ✍ ✂✆✌✎✆✞✆☛✝✍✖✗ ■✕✏✌✍✠✏✟✡✓
✔✠✆ ✒✏✤✝✍ ✂✒✆✠✑✝✙✠☞ ✔✏✒✏✜ ✆ ✠☛✏✒✟✠✍✑ ✝ ✟ ✂✍✝✖✏ ✍ ✂✒✍✖✒✏✂✞✏✝☞ ✖ ✠✒✏✙✎✆✞✡✝✆✤✙
✖✆✞✡✢✙✗ ❆✆✚✝✆ ✍✟✂✆✞✡✜✆☛✠✡ ✂✆✌✎✆✞✆☛✝✍✖ ✍ ✂✆✌✙☎✖✙ ✌✞✑ ✂✞✏✔ ✂✆ ✆✠✌✏✞✡✝✆✟✠✍✗
14.
❚✴❚ ✭✵ ❱✷✱ ❬✶❳✯✰
✻✼ ✘✞✏✎✖ ✟✞✆✚✍✠✏ ✖✆✞✑✟✖✙✓ ✔✠✆✕☞ ✙✤✏✝✡☎✍✠✡ ✝✂✒✑✚✏✝✍✏✗
✽✼ ❈✟✞✍ ✖✂✄☎✆✝ ✂✒✍✖✒✏✂✞✏✝ ✖ ✖✆✞✑✟✖✏✓ ✠✆ ✝✏✆✕✦✆✌✍✤✆ ✏✎✆ ✟✝✑✠ ✡✗
4.
❙✭✷✴✵✯✳❚✴ ✲✴❯✵✬ ❳ ❚✯✰✶✭
✣❄❅❆❇❄❅❈❉ ✘❅✘❑❈❆❇ ✁❃❋❈✘ ✘ ❑❃▼❆❃❍❄❃❏ ★❈ ❇❋●❞ ❃❋❡❄❇ ❢❖❑●
■✘❑❇❄❃✣❋❈❄❇ ✘ ★▼❇✣❃❏ ✘❑❃▼❃❄❖ ✁❃❋◆✘✁❅ ❣❈✘❋❅ ✘❆❃❑▼❈❑● ❄❇ ✁❃❋◆✘✁■
✘★❈▼❈ ❅✼✗
✣❄❅❆❇❄❅❈❤ ✁❄❃★✁❅ ✘ ❃❢❈❅▲ ✘❑❃ ▼❃❄ ❃❋❡❄❖ ❢❖❑● ❍❇✁▼❈★❋❈❄❖✗
■❢❈ ❅ ❑❈✘●✓ ✐❑❃ ❑❃▼❆❃❍❄ ❖❈ ★▼❃✣❃ ❇ ✘ ❃❢❈❅ ▲ ✘❑❃▼❃❄ ✘✁▼❈★❋❈❄❖✗
❥✫ ❙✭✷✴✵✯✳❚✴ ✲✴❦✬✷✵✯❘✯ ✺✴✸✮✶◗✴
✻✼ ■✟✠✝✆☛✍✠✏ ✕ ✤✂✏✒ ✟ ✞✏☛✆✛ ✍ ✂✒☛✆✛ ✟✠✆✒✆✝☞ ☛ ✝✙✚✝☞✏ ✆✠☛✏✒✟✠✍✑✓ ✖✆✠✆✒☞✏
✝✦✆✌✑✠✟✑ ✝  ✟✍✌✏✝✍✍✗
✽✼ ✞✑ ✠✆✎✆✓ ✔✠✆✕☞ ✟✝✑✠✡ ✜ ✩✍✠✝☞✛ ✕✤✂✏✒✓ ✝ ✚✤✍✠✏ ✝ ✖✝✆✂✖✍✓ ✝✦✆✌✑✩✍✏✟✑ ✟
✞✏☛✆✛ ✍ ✂✒☛✆✛ ✟✠✆✒✆✝☞✗
❧✫ ❚✴❚ ✭✰✯❲✬✷✱ ❚✯✰❱✭❚❙
❄✏✆✕✦✆✌✍✤✆ ☛☞✠✩✍✠✡ ☛✟✏ ☛✏✩✍ ✍✜ ✖✆✒✜✍✝✖✍ ✖ ✆✞✑✟✖✍✗ ❍✖✒✆✛✠✏ ✖ ✆✒✜✍✝✖✙✗ ✘✝✍✤✍✠✏
✜✩✍✠✝☞✛ ✕ ✤ ✂✏✒✗
✻✼ ❄✚✤✍✠✏ ✝ ✂✏✒☛✙✄ ✕ ✞ ✆✖✍✒✆☛✖✙ ✂✆✌ ✂✏✌ ✞✡✄✗
✽✼ ❄✠✑✝✍✠✏ ✕✞✆✖✍✒✆☛✖✙✓ ✔✠✆✕☞ ✒✜✕✞✆✖✍✒✆☛✠✡ ✟✍✟ ✠✏✤✙✗
✿✼ ❃✂✙✟ ✠✍ ✠✏ ☛✠✆✒✆✛ ♠✍✖✟✠✆✒ ❣✟ ✂✒☛✆✛ ✟ ✠✆✒✆✝☞✓ ✟✤✗ ✒✍✟✗ ♥✼
❁✼ ✣✆✜✡✤✍✠✏✟✡ ✜ ✒✙✔✖✙ ✍ ✠✆✞ ✖✝✍✠✏ ✏ ✏ ☛✂✏✒✏✌ ✝  ✖✆✞✑✟✖✙✓ ✌✞✑ ✠✆✎✆✓ ✔✠ ✆✕☞ ✟✞✆✚✍✠✡ ✏✏✗
❂✼ ✘✖✞✌☞☛✛✠✏ ✖✆✞ ✑✟✖✙ ✌✆ ✙✂✆✒✓ ✂✆✖ ♠✍✖✟✠✆✒ ✝✏ ✜ ✩✏✞✖✝✏✠✟✑✗ ★✏✒✏✌ ✠✏✤✓ ✖✖
✟✞✆✚✍✠✡ ✖✆✞ ✑✟✖✙✓ ✒✏✖✆✤✏✝✌✙✏✠✟✑ ✂✒✍✟✠✏✎✝✙✠✡ ✒✏✤✝✍ ✕✏✜✆✂✟✝✆✟✠✍✗
7.
❚✴❚ ◗✴✭❚◗✹✷✱ ❚✯✰❱✭❚❙
✻✼ ▼✜✕✞✆✖✍✒✙✛✠✏ ♠✍✖✟✠✆✒☞✗
✽✼ ▼✟✖✒✆✛✠✏ ✖ ✆✞✑✟✖✙✗
✿✼ ▼✟✖✒☞☛✛✠✏ ✌✆ ✠✏✦ ✂✆✒✓ ✂✆✖ ✜ ✤✖✆☛✑ ✟✍✟✠✏✤ ✝✏ ✜✩✏✞✖✝✏✠✟✑✗
✣❄❅❆❇❄❅❈❉ ★❈▼❈ ❅ ✘★❃❋●❍❃✣❇❄❅❈❆✓ ■❢❈ ❅❑❈✘●✓ ✐❑❃ ❍❇❆✁❃✣❖❈ ✘❅✘❑❈❆❖
★▼❅✁▼❈★❋❈❄❖❉
8
✫ ✬✭✮✯✰✱✲✯✳✴✵✬✶ ✷✯◗✸✯✲✯✳
✻✼ ❍✕✞✆✖✍✒✙✛✠✏ ✠✆✒✤✆✜✗
✽✼ ▼✜✕✞✆✖✍✒✙✛✠✏ ✠✆✒✤✆✜✗
♦✫ ✴✳✷✯✸✴✷✬❬✶✭❚✬♣ q ✬❚✭✴✷✯ ◗ ✮ ✶◗✶❯✵✶❘✯ ❚✯✰✶✭ ✴ r ✲✴✺✰✯❚✬◗✯✳✴✷✱ r
◗✴✲✺✰✯❚✬◗✯✳✴✷✱
✻✼ ❄✚✤✍✠✏ ✝ ☛✠✆✤✠✍✔✏✟✖✍✛ ♠✍✖✟✠✆✒ ✂✏✒✏✌✝✏✎✆ ✖✆✞✏✟✓ ✂ ✆✖ ✝✏ ✒✜✌✟✠✟✑
✩✏✞✔✆✖✗ ✁✆✞✏✟✆ ✤✆✚✝✆ ✜✕✞✆✖✍✒✆☛✠✡ ☛ ✞✄✕✆✤ ✂ ✆✞✆ ✚✏✝✍✍✗ s✍✖✟✠✆✒
☛✠✆✤✠✍✔✏✟✖✍ ✜✖✒✏✂✍✠✟✑✓ ✖ ✖ ✠✆✞✡✖✆ ✕ ✙✌✏✠ ✝ ✦✆✌✍✠✡✟✑ ☛ ✝✙ ✚✝✆✛ ✂✆✜✍✢✍✍✗
✽✼ ★✒✍✂✆✌✝✍✤✍✠✏ ♠✍✖✟✠✆✒✓ ✔✠✆✕☞ ✒✜✕✞✆✖✍✒✆☛✠✡ ✖✆✞✏✟✆✗
10.
✳✹❯✳✬❲✵✯♣ ❚✴✮t❩✯✵
✧ ★✒✍✖✒✏✂✍✠✏ ✌✂✠✏✒ ✖✂✄☎✆✝ ✖✆ ☛✝✙✠✒✏✝✝✏✛ ✔✟✠✍ ✆✟✝✆☛☞ ✖✆✞✑✟✖✍✗
✧ ✞✑ ✠✆✎✆✓ ✔✠✆✕☞ ✟✝ ✑ ✠ ✡ ✖✂✄☎✆✝✓ ✟ ✌✏✞✛✠✏ ✠✆ ✚✏ ✟ ✠✆✔✝✆✟✠✡✄ ✌✆ ✝✆✕✆✒✆✠✗
✧ ★✒✆✠✑✝✍✠✏ ✖✂✄☎✆✝ ✍ ✒✟✂✆✞✆✚✍✠✏ ✏✎ ✆ ✙ ✜ ✌✝✏✛ ✔✟✠✍ ✟✍✌✏✝✡✑✗
✧ ❅✟✂ ✆✞✡✜✙✛✠✏ ✤✆✞✝✍✄✓ ✔✠✆✕☞ ✂✒✍✖✒✏✂✍✠✡ ✍✞✍ ✆✠✖✒✏✂✍✠✡ ✜✍ ✤✝✄✄ ☛✟✠☛✖✙✗
✧ ❋✏ ✚✔✑ ✂✆✜✍✢✍✑❤ ✒✟ ✂✆✞✆✚✍✠✏ ✆✠✖✍✌✝✙✄ ✔✟✠✡ ✂✆✜✌✍ ✟✍✌✏✝✡✑ ✍ ✜✖✒✏✂✍✠✏
✏✎✆ ✌ ☛✙✤✑ ✞✍ ✂ ✙✔✖✤✍✓ ✒✟✂✆✞✆✚✏✝✝☞✤✍ ☛ ✝✍✚✝✏✛ ✔✟✠✍✗ ✁✂✄☎ ✆✝ ✤✆✚✝✆
✒✏✎✙✞✍✒✆☛✠✡ ☛ ✒✜✝☞✦ ✂✆✜✍✢✍✑✦✗

9
✁ ✂✄☎✆☎✝✞ ✟✠✡☛✟☎ ☞☎✌✞✄✍✎ ✏✑✁ ☞ ✠✒✆✓ ☞ ✔✞✕✖✗ ☎ ✘✠✒✕✖✗ ☞✝✖✠✖✄✙
✚✁ ✛✒✜✢✔✖✟☎✠✣✗✝✞ ✟✄✖✘✟☎ ✏✤✁ ✠✞✆✄✞✗ ☞ ✕✎✜✒✄ ✄✓✦ ☞ ✢ ✖✟✖✕✓✆☎ ✘✒ ✄✞✔✎✆☎ ☎ ✜✒✌✄✞✗
✠✒✆✖✗ ✟✖✠✜☎✄✓✙
✧✁ ★✝☞✖✞✌☎✄☎✝✞ ✖✝ ✔☎✘✣☛✞✟ ✢✖✟✖✕✓✞ ✩✣✪☎✫ ✏✬✁ ✟✖✔✎☞✟☎✙
✭✁ ✮✠✖✝✎✄☎✝✞ ✠✞✆✞ ✄✍ ✘ ✠☎ ✘✖✆✖✯☎ ☞✔✒✗✌✞✠✒ ✰✞ ✄✝✠✒✔✍✄✖✗ ☞☎☞✝✞✆✓ ✢✞✜✖✘✒☞✄✖☞✝☎
☛✞✠✞✜ ✖✝✕✞✠☞✝☎✞ ✕ ☞☎✌✞ ✄☎☎✙
✱✁ ✮✠✖✝✎✄☎✝✞ ✘✞✝✔☎ ✄✒ ✟✖✄✰✞ ✘✔✞☛✞✕✓✦ ✠✞✆✄✞✗ ☛✞✠✞✜ ✝✠✞✣✲✖✔✍✄✓✗ ✜✒✆✖✟ ✄✒ ☞✘☎✄✟✞ ✏✳✁✙
✴✁ ✮✠✖✝✎✄☎✝✞ ✘✔✞☛✞✕✓✞ ✠✞✆✄☎ ☛✞✠✞✜ ✖✝✕✞✠☞✝☎✎ ✄✒ ☞☎✌✞✄☎☎ ✏✵✁✙
✶✁ ✛✒✜✢✔✖✟☎✠✣✗✝✞ ✟✄✖✘✟☎ ✟✖✝✖✠✓✞ ✄✒✦✖✌☎✝☞✎ ✄✒ ✔✞ ✕✖✗ ☎ ✘ ✠✒ ✕✖✗ ☞✝✖✠✖✄✒✦ ☞☎✌✞✄✍✎
✄✒ ✄☎✷✄✞✗ ☛✒☞✝☎ ✖✝ ✝✟✒✄☎✙
✸✁ ✮✖✝✎✄☎✝✞ ☛✞✦✖✔ ☞☎✌✞✄☎✎ ☛✞✠✞✜ ✠✞✆✞✄✍ ☞✌✕☎✄✣✕ ✟✄✖✘✟✣ ✄✒ ☞☎✌✞✄☎☎✙
✹✁ ✂✄☎✆☎✝✞ ✝✟✒✄✍ ☞ ✠✒✆✓ ☞☎✌✞✄✍✎✙
✺✁ ✮✠✖✌✞✔✒✗✝✞ ✝✖ ✷✞ ☞✒✆✖✞ ✕ ✖✢✠✒✝✄✖✆ ✄✒✘✠✒✕✔✞✄☎☎ ☛✝✖✢✓ ✕☞✝✒✕☎✝✍ ☛✞✦✖✔ ☎
✜✒✟✠✞✘☎✝✍ ☞☎☞✝✞✆✣ ✢✞✜✖✘✒☞✄✖☞✝☎✙ ✻✢✞✌☎✝✞☞✍ ☛✝✖ ✠✒✆ ✓ ☞☎✌✞✄☎✎ ✄✒✦✖✌✎✝☞✎ ✕
✄✣✷✄✓✦ ✖✝✕✞✠☞✝☎✎✦ ✕✄✣✝✠✞✄✄✞✗ ☛✒☞✝☎ ✟✖✔✎☞✟☎✙
✼✽✾ ✿❀✿ ❁❂❃❄❅❆❁❇❈ ❀❉❊ ❋❇●❍❉❀❈✿❄ ●❅■ ❏❇❃
❑✁ ▲✒✷✆☎✝✞ ✄✒ ✘✖✌☞✝✒✕✟✣ ✌✔✎ ✄✖✲ ☞ ✖✢✖☎✦ ✘✞✠✞✌✄☎✦ ✟✠✒✞✕ ☎ ✖✘✣☞✝☎✝✞ ✕✄☎✜✙
▼✁ ✮✠✖☞✝✖ ✘✠☎✘✖✌✄☎✆☎✝✞ ✘ ✖✌☞✝✒ ✕✟✣ ✌✔✎ ✄✖✲ ☛✝✖✢✓ ✘✖✌✄✎✝✍ ✞✞ ✕ ✘✠✞✷✄✞✞
✘✖✔✖✷✞✄☎✞✙
✼◆✾ ❁❂❃❄❅❆❁❇❈✿❀ ❍❆ ●❂❏❆■
❑✁ ✮✖✝✎✄☎✝✞ ✜✒ ✠✣✟✖✎✝✟✣ ✠✞ ✲✣✔☎✠✖✕✟☎ ☞✜✒✌☎ ☞✘☎ ✄✟☎ ☞☎✌✞ ✄✍✎✙ ✂✘☎✄✟✣ ✆✖✷✄✖
✠✞✲✣✔☎✠✖ ✕✒✝✍ ✕ ✤ ✘✖✔✖✷✞✄☎✎✦✙
▼✁ ❖✔✎ ✝ ✖✲✖ ☛✝✖✢✓ ✘✖✌✄✎✝✍ ☞☎✌✞✄✍✞ P ✘✠☎✘✖✌✄☎✆☎✝✞ ☞✘☎✄✟✣ ✌✖ ✄✣✷✄ ✖✲✖ ✘✖✔✖✷✞✄☎✎✙
✼◗✾ ❋❁❇❃❄❅✿❀ ❍ ✿❇❅■❍✿❇❘
❙ ❚✖✜✍✆☎✝✞☞✍ ✜✒ ✠✣✟✖✎✝✟✣ ☎ ✝✖✔✟✄☎✝✞ ✟ ✖✔✎☞✟✣ ✕✘✞✠✞✌✙
✼❯✾ ✿❀✿ ❋❁❆✿❁❂❋❆❉❊ ●❇❱●❂❈❆✿
❑✁ ✮✖✟✠✖✗✝✞ ✟✖✔✎☞✟✣ ✌✖✷✌✞✕☎✟✖✆ ✟✒✟ ✘✖✟✒✜✒✄✖ ✄✒ ✠☎☞✣✄✟✞✙
▼✁ ❖✔✎ ✝ ✖✲✖ ☛✝✖✢✓ ✘✠☎✟✠✞✘☎✝✍ ✌✖✷✌✞✕☎✟ ✄✞✖✢✦✖✌☎✆✖ ✘✠☎☞✝✞ ✲✄✣✝✍ ✞✲✖ ✘✠☎ ✘✖✆✖✯☎
✔☎✘✣☛✞✟ ✕✖✟✠✣✲ ✠✒✆✓ ✄✒ ✕✞✠✦✄✞✗ ✄☎✷ ✄✞✗ ☛✒☞✝☎ ✟✖✔✎☞✟☎ ☎ ✘✖ ✢✖✟✒✆✙
19.
❃❀❁❀❏❉❆■
❖✒✄✄✒✎ ✲✒✠✒✄✝☎✎ ✌✞✗☞✝✕✣✞✝ ✝✖✔✍✟✖ ✄✒ ✝✞✠✠☎✝✖✠☎☎ ☞✝ ✠✒ ✄✓ ✲✌✞ ✘✠✖✌✒✞✝☞✎ ✝ ✖✕✒✠✙
❲✒✠✒✄✝☎✎ ✌✞✗☞✝✕✣✞✝ ❳ ✲✖✌✒ ☎ ✘✠✞ ✌✣☞✆✒✝✠☎✕✒✞✝ ✘✠✖☎✜✕ ✖✌☞✝✕✞✄✄✓✗ ✢✠✒ ✟ ☎ ✌✞❨✞✟✝✓
✆✒✝✞✠☎✒✔✒✙ ❲✒✠✒✄✝☎✎ ✄✒ ☛☎✄✒✞✝ ✌✞✗☞✝✕✖✕✒✝✍ ☞✖ ✌✄✎ ✘✖ ✟✣✘✟☎ ✝✖✕✒✠✒ ✏✲✒✠✒✄✝☎✎
☎✜✲✖✝✖✕☎✝✞✔✎✁✙ ✮✠☎ ✕✖✜✄☎✟✄✖✕✞✄☎☎ ✘✠✖☎✜✕✖✌☞✝✕✞✄✄✖✲✖ ✢✠✒✟✒ ☎✔☎ ✌✞❨✞✟✝✒
✆✒✝✞✠☎✒✔✒ ✆✓ ✘✖ ☞✖✢☞✝✕✞✄✄✖✆✣ ✣☞✆✖✝✠✞✄☎✡ ✢✞☞✘✔✒✝✄✖ ✖✝✠✞✆✖✄✝☎✠✣✞✆ ✝ ✖✕✒✠
☎✔☎ ✷✞ ✜✒✆✞ ✄☎✆ ✞✲✖ ✄✒ ✄✖✕✓✗✙ ❖✔✎ ✣☞✝✠✒✄✞✄☎✎ ✌✞❨✞✟✝✒ ✘✖ ✲✒✠✒ ✄✝☎☎ ✄✞✖✢✦✖✌☎✆✖
✌✖☞✝✒✕☎✝✍ ✝✖✕✒✠ ✄✒ ✆✞☞✝✖ ✘✠✖✌✒✷☎ ✘✠ ✖✌✒✕✰✣ ✟✖✝✖✠✓✗ ✘✠✖✌✒✔ ✌✒✄✄✓✗ ✝✖✕✒✠ ☎
✘✠✞✌✖☞✝✒✕☎✝✍ ✌✖✟✒✜✒✝✞✔✍☞✝✕✖ ✘✖✟✣✘✟☎ ✝✖✕✒✠✒ ✕ ✕☎✌✞ ✖✘✔✒☛✞ ✄✄✖✲✖ ☞☛✞✝✒ ❨✒✟✝✣✠✓
☎✔☎ ☛✞✟✒ ☞ ✣ ✟✒✜✒✄☎✞✆ ✌✒✝✓ ✘✖✟✣✘✟☎ ☎✆✞ ✄☎ ✘✠✖✌✒✕✰✒ ☎ ✄✒✜✕✒✄☎✎ ✝✖✕✒✠✒✙ ❲✒✠✒ ✄✝☎✎
✄✞ ✌✞✗☞✝✕✣✞✝ ✞☞✔☎ ✝✖✕✒✠ ✌✖☞✝✒✕✔✞✄ ✘✠✖☎✜✕✖✌☎✝✞✔✡ ☎✔☎ ✔✡✢✖✆✣ ✌✠✣✲✖✆✣ ☛✞✔✖✕✞✟✣
✟✠✖✆✞ ✟✒✟ ✘✠✖ ✌✒✕✰✣ ✟✖✝✖✠✓✗ ✘✠✖✌✒✔ ✝ ✖✕✒✠ ✘ ✖✟✣✘✒✝✞✔✡✙ ▲✞✖✢✦✖✌☎✆✖ ✘✠✖✕✞✠✎✝✍
✝✖✕✒✠ ✄✒ ✣✟✖✆✘✔✞✟✝✖✕✒✄✄✖☞✝✍ ☎✔☎ ✄✒ ✄✒✔☎☛☎✞ ✌✞❨✞✟✝✖✕ ☎✔☎ ✢✠✒✟✒ ☞✠✒✜✣ ✷✞ ✕
✌✞✄✍ ✘✖✟✣✘✟☎✙ ❩☞✔☎ ✝✖✕✒✠ ✢✓✔ ✘✠☎✖✢✠✞✝✞✄ ✌☎☞✝✒✄✰☎✖✄✄✓✆ ☞✘ ✖☞✖✢✖✆ ✘ ✠✖✌✒✷☎
✝✖ ✄✞✖✢✦✖✌☎✆✖ ✘✠✖✕✞✠☎✝✍ ✝✖✕✒✠ ☞✠✒✜✣ ✷✞ ✘✖☞✔✞ ✌✖☞✝✒✕✟☎✙ ✮✠☎ ✖✢✄✒✠✣✷✞✄☎☎
✌✞❨✞✟✝✒ ✄✞ ✖✢✦✖✌☎✆✖ ☞✠✒✜✣ ✷✞ ✌✖☞✝✒✕☎✝✍ ✝ ✖✕✒✠ ✘✠✖✌✒✕✰✣ ✟✖✝✖✠✓✗ ✘✠✖✌✒✔ ✌✒✄✄✓✗
✝✖✕✒✠✙ ❲✒✠✒ ✄✝☎✎ ✌✞✗☞✝✕✣✞✝ ✝✖✲✌✒ ✟✖✲✌✒ ✝✖✕✒✠ ✄✒✦✖✌☎✝☞✎ ✕ ☛☎☞✝✖✆ ☎ ✄✒✌✔✞✷✒✯✞✆
☞✖☞✝✖✎✄☎☎✙ ✮✖✷✒✔✣✗☞✝✒ ✕✄☎✆✒✝✞✔✍✄✖ ✘✠✖☛☎✝✒✗✝✞ ❬✝✣ ☎✄☞✝✠✣✟✰☎✡ ✘✞✠✞✌ ✝✞✆ ✟✒✟
✖✢✠✒✯✒✝✍☞✎ ✟ ✘✠ ✖✌✒✕✰✣✙ ❲✒✠✒ ✄✝☎✎ ✄✞ ✌✞✗☞✝ ✕✣✞✝ ✄✒ ✘✖✕✠✞✷✌✞✄☎✎ ✟✖✝✖✠✓✞ ✕✖✜✄☎✟✔☎
✘✠☎ ✄✞✘✠✒✕☎✔✍✄✖✗ ❬✟☞✘✔✣✒✝✒✰☎☎ ☎ ✞☞✝✞☞✝✕✞✄✄✖✆ ☎✜✄ ✖☞✞ ✒ ✝✒✟ ✷✞ ✘✠☎ ❨ ✖✠☞P
✆✒✷✖✠✄✓✦ ✖✢☞✝✖✎✝✞✔✍☞✝✕✒✦ ✏✘✖✷✒✠ ✒✕✝✖✟✒✝✒☞✝✠✖❨✒ ☎ ✝✙✌✙✁✙ ❲✒✠✒✄✝☎✎ ✌✞✗☞✝✕✣✞✝
✝✖✔✍✟✖ ✝✖ ✲✌✒ ✟✖✲✌✒ ✝ ✖✕✒✠ ☎☞✘ ✖✔✍ ✜✖✕✒✔☞✎ ☞ ✖✲✔✒☞ ✄✖ ☎ ✄☞✝✠✣✟✰☎☎ ✘✖ ✘✠☎✆✞✄✞✄☎✡ ✞☞✔☎
✔✡✢✓✞ ☎ ✜✆✞✄✞✄☎✎ ✢✓✔☎ ☞✌✞✔✒✄✓ ✝✖✔✍✟✖ ✒✕✝✖✠☎✜✖✕✒✄✄✓✆☎ ✘✠✞✌☞✝✒✕☎✝✞✔✎✆☎ ☎ ✞☞✔☎
✢✓✔☎ ☎☞✘✖✔✍✜✖✕✒✄✓ ✝ ✖✔✍✟✖ ❨☎✠✆✞✄✄✓✞ ✘✠☎✄✒✌✔✞✷✄✖☞✝☎✙ ❲✒✠✒✄✝☎✎ ✄✞ ☎☞✟✔✡☛✒✞✝
✄✞ ✖✲✠✒✄☎☛☎✕✒✞✝ ☎ ✄✞ ✕✔☎✎✞✝ ✄✒ ✣☞✝✒✄✖✕✔✞✄✄✓✞ ✲✖☞✣✌✒✠☞✝✕✖✆ ✘ ✖✝✠✞✢☎✝✞✔✍☞✟☎✞
✘✠✒✕✒ ✕✟✔✡☛✒✎ ✝✠✞ ✢✖✕✒✄☎✎ ✕✖✜✄☎✟✒✡✯☎✞ ☎✜ ✌✞✔☎✟✝✖✕ ☎ ✘✠✞✝✞✄✜☎☎ ✖✝✄ ✖☞☎✝✞✔✍✄✖
✄✒✠✣✪✞✄☎✎ ✌✖✲✖✕✖✠✒ ✟✖✝✖✠✓✗ ✘✖✟✣✘✒✝✞✔✍ ✆✖✷✞✝ ☎✆✞✝✍ ✟ ✘✠ ✖✌✒✕✰✣ ☎✔☎ ✟
☎✜✲✖✝✖✕☎✝✞✔✡ ✝ ✖✕✒✠✒✙
❭❪✾ ❆❏❍❉ ❁❄✿❫❆■ ❋❇ ❄❴❇●❄
❙ ✆✓✝ ✍ ✠✒✜✌✞✔✍✄✖
❙ ✆✓✝ ✍ ✘✖✌ ✝✞✘✔✖✗ ✕✖✌✖✗
❙ ✄✞ ✖✝✢✞✔☎✕✒✝✍
❙ ✄✞ ☞✣✪☎✝✍ ✕ ☞✣✪☎✔✟✞
❙ ✄✞ ✲✔✒✌☎✝✍
❙ ✄✞ ✘✖✌✕✞✠✲✒✝✍ ✦☎✆☎☛✞☞✟✖✗ ✖☛☎☞✝✟✞

10
✁ ✂✄☎✆✝✞✟✠✡ ☎☛☞✌✂✡  ✍✡✎✏✡✟✎✡✑✒✓✔☎
✕✖✗✘✙✚✛✚✜✢✚✣ ✤ ✕✙✕✖✗ ✦✢✚✜✢✚ ✧✙✢✚★✩ ✪✚✙ ✕✤✢✚✩✢ ✫✕✛✚ ✬✘✕✙✢✭ ✜✢✚✪✚✙✤✢✚★✙✚✮✖✗✦✚✫✯
✕✰✱✲✳✴✵✰✶✴✷✸✹✲✺✻ ✶✷ ✼✵✶✱✴✵✽✶✵✾✿❀✳✲ ✗✳✲❁✵❂✲ ✰✶✴✵✽❃✷ ✿✱✲✽✶❄✳✷ ✹✷ ✗✲✼✴✵✯ ✙✷✳✿✶✵
✶✷✱✴✹✷❁ ✰✶✴✵✽❃❅ ✿✶✵✸❃✴ ✼✵✶✱✴ ✵✽✶✵✾✿❀✳✷❆ ✷✼❄ ✹✴✵ ✳❄✱✷✰❇✲ ✴ ✹✴✵ ✳❄✿❅✹❈❇✲ ✿✴❈ ✶ ✳❉✶❃✷✯ ✦❉✶✵❃
✱❊✶✵✶✹✷✽✶✲✹❄ ❁✵✿❀ ✰✸✷ ❁✵✰✹✵❂✲ ✰✶✴✵✽❃✷✯ ✤❊✶✵✿❀❊✶✵❂✷❁ ❅✳✷❋✹✴✵ ✳✿✶❄✿❀❃✴✽● ✳✿❃✷✶❉✳✵❃
✶✷✳✷ ❊❀❄✽● ✳ ✴✹✿❀❊❅❃✽❁✴❆ ✱✲✹✴✵✳✷❋ ✹✴✵✳❇✷✺✽✴✳✵ ❅❋ ❄❀❃✲✳✷✹✴✵ ❍✲❋✵ ✰✲✱❊✲✳✷✰✶✴✻ ✰✲
❅✿✶❃✲✰✶✵✹✴✷ ✳❉✶❃✷✯
✕✖✗✘✙✚✛✚✜✢✚✣ ✦ ■ ✙✚✩ ❏✚ ✖✗ ✤✘✙✚✙✜ ★✙✕✜❑ ✧▲ ✧✙✢✚★✩ ✧✕ ✦ ✬ ✢ ▼◆ ✩✬ ❖✫ ✩✖❑ ✫ ▲✜✚
✕✪★✢P✛✚✜✢✚ ✦■✙✩ ▼▼❆◗ ✩✬❘ ✯
❙❋❄✳✷ ✹✴✵ ✳❉✶❃✷ ✶ ✰✶✴✵✽❃✴✵❍ ✳✷❋❚✽❄❍ ✱✲✹✷✰ ▼◆ ❃ ❂ ✿✱✲✳✲✰❅❁✵ ❁✵❂✲ ✿✴✸✹✵ ✶❅❋❄✽✴ ✵✯
✕✖✗✘✙✚✛✚✜✢✚✣ ✙ ✦✖✙✚ ❙✛❑✦ ✭ ✤ ✖✩ ✩✘✕✩✕✦✚✬✕ ✦ ✤✕❯P★✙✚✜✢❙ ✙ ✤ ✖✩✢✚✫
✪✢✕✧✘✕✦❑✫✯
✖✶✵✸❃✴ ✼✵✶✱✴✵✽✶✵✾✿❀✳✷ ✱✲✳✴✹✹❄ ✼❄✻ ✶✷✳✿✶✵ ✶✷✱✴❈❀✵ ✴ ✰✲✼❊✶✵ ✰✲ ✱✷✿✲✳✷✹✵✯ ❏✵❋✵✸✴ ✹✴✵
✼❈✰❚ ✰✲ ✱✷✿✲✳✷✹✵ ✶❂✲✰✹✴✵ ✶ ✴✹✿❀❊❅❃✽❁❚❆ ❍✲❋✵ ❀ ✲ ❍✴✵✻ ✳✱❇❄✳ ✹✷ ✿❀✷✼✴✸✹✲✺✻ ✳❉✶❃✷✯
✕✖✗✘✙✚✛✚✜✢✚✣ ❙ ✛❑✦ ✭ ✖✙✚▲✚✩❆ ✬ ✧❑ ✧✙✢✚★✩✕ ✙ ★✙✜✢✚ ✖ ✫✕✧✙✢✚▲✜✢✚ ✖✢ ✧ ✭✯
✙✷✱✴❈✽✴✵ ✿ ✶✵✸✵❃ ✹✴✵ ✶✳✷✸✹✴✷ ❊✲✰✶✴✽❉✳ ✲✰ ✿❀✷❇✵❂✲ ✹✷✰✶✲❊❅ ✹✷✰ ✰✶✴✵✽❃✴✵❍✯
✕✖✗✘✙✚✛✚✜✢✚❱ ✤ ✘✕✦ ✧✙P★ ✦■ ✙✚✩❆ ✜✢✚ ✜ ▲✚✛❑ ✪✢✚✬ ✭ ✜ ✢ ❏✚❲✧✙✢✭ ✜ ✘✕▲✩ ★ ❳ ✯
❨ ✖✱✵✽❁✷✸✹✵ ❃✸✷❍✵❊❃ ✴ ❩✧❬ ✶✲✿❀✷❇❄ ❅❍✴✵✿✶✽✶✲✹✵ ✹✷ ❃ ✲✾✽✷✽● ✿✶✵✸✵❃ ✼❊✶❅✿✶✹❄✽●❆ ❋ ✵✼❄
❍✲❋✹✷ ✼❄❇✲ ✰✸✷ ✼✵✶✱✴✵✽✶✵✾✿❀✳✷ ✱❊✶❄❍✲✽✲✳✷ ✻ ✰✲✰✷❀❃✲✳✵ ✿✶✵✸❃✴ ❖ ✶❂✲✰✹✴✵ ✶
normami EN13210 i BS6684).
❨ ✙✷✹✴❍ ✱❊✶❄✿❀❚✱✴✿✶ ✰✲ ✳✱❊✲✳✷✰✶✷✹✴✷ ❁✷❃✴✽●❃✲✸✳✴✵❃ ❍✲✰❄❭❃✷✽❁✴ ✳ ✱✲ ❇✲❋✵✹✴❅ ✳❉✶❃✷❆
✰✶✴✵✽❃✲ ✱✲✳✴✹✹✲ ✼❄✻ ✳ ✼✵✶✱✴✵✽✶✹✵❁ ✲ ✰✸✵❂❇✲✺✽✴ ✲✰ ✳✿✶✵✸❃✴✽● ❊❅✽● ✲❍❄✽● ✽✶❈✺✽✴✯ ✜✴✵
✱✲✶✳❉✸ ✰✶✴✵✽✴✲❍ ✰✲❀❄❃✷✻ ✳❉✶❃✷❆ ❃ ✴✵✰❄ ✳❉✶✵❃ ❁✵✿❀ ✿❃❇✷✰✷✹❄ ✸❅✼ ❊✲✶❃❇✷✰✷✹❄❆ ✷✼❄ ✹✴✵
✱❊✶❄✽ ✴❈❇❄ ✸❅✼ ✿❃✷✸✵✽✶❄❇❄ ✿✲✼✴✵ ✱✷✸✽❉✳✯
✕✖✗✘✙✚✛✚✜✢✚✣ ✩ ✛✧✚ ✕✪★✢P ✛✚✜✢✚ ✜ ✘P★✙✩ ★❳ ✦ ✤❯❑✦ ✜ ✖✗ ✪✢▲✜✕❪✭ ✦■✙✩ ✯
✦❉✶✵❃ ❍✲❋✵ ✿❇❅❋❄✻ ✰✲ ✱❊✶✵✳✲❋✵✹✴✷ ❀ ❄✸❃✲ ❁✵✰✹✵❂✲ ✰✶✴✵✽❃✷✯ ✜✴✵ ✳✴✵✿✶✷❁ ❀✲❊✵✼ ✶
✶✷❃❅✱✷❍✴ ✹✷ ❊❚✽✶❃✷✽● ✳❉✶❃✷ ❫ ✼✷❂✷❋ ❍✲❋✹✷ ✱❊✶✵✳✲✶✴✻ ❀❄✸❃✲ ✳ ❃✲✿✶❅ ✹✷ ✶✷❃❅✱❄❆
❃❀❉❊✵❂✲ ❍✷❃✿❄❍✷✸✹✵ ✲✼✽✴❚❋✵✹✴✵ ✳ ❄✹✲✿✴ ▼ ❃ ❂✯ ✤❊✶✵✽✴❚❋✵✹✴✵ ❍✲❋✵ ✿✱❊✷✳✴✻❆ ❋✵ ✳❉✶✵❃
✿❀❊✷✽✴ ✿❀✷✼✴✸✹ ✲✺✻❆ ❁✷❃ ❊❉✳✹✴✵❋ ✿✱✲✳✲✰✲✳✷ ✻ ❅✿✶❃✲✰✶✵✹✴✵ ✳❉✶❃✷✯ ✫✷❃✿❄❍✷✸✹✵ ✲ ✼✽✴❚❋✵✹✴✵
kieszeni w budce wynosi 0,5 kg.
❨ ✬ ✳✷❊✷✹✽❁✷ ✹✴✵ ✲✼✵❁❍❅❁✵ ❅ ✿✶❃✲✰✶✵✾ ✿✱✲✳✲✰✲✳✷✹❄✽ ● ❅❋❄✳✷✹✴✵❍ ✷❃✽✵✿✲❊✴❉✳
✹✴✵✱✲✸✵✽✷✹❄✽● ✱❊✶✵✶ ★ ❑✪✚❴❆ ❀✷❃ ✴✽● ❁✷❃ ✲ ✿❇✲✹❄ ✱❊✶✵✽✴✳✰✵✿✶✽✶✲✳✵❆ ✰✲ ✿❀✷✳❃✴ ✰✸✷
✿❀✲❁❚✽✵❂✲ ✰✶✴✵✽❃✷❆ ❅✽●✳❄❀❄ ✰✲ ❀✲❊✵✼ ✴❀✱✯
❨ ❙❋❄✳✷✹✴✵ ✽✶❈✺✽✴ ✶✷❍✴✵✹✹❄✽● ✹✴✵✱✲✸✵✽✷✹❄✽● ✱❊✶✵✶ ★❑✪✚❴ ❍✲❋✵ ✼❄ ✻ ✹✴✵✼✵✶✱✴✵✽✶✹✵✯
❨ ✤❊✶✵✰ ❅ ❋ ❄✳✷✹✴✵❍ ✳❉✶❃✷ ✶✷✳✿✶✵ ✿ ✱❊✷✳✰✶✷❁❆ ✽ ✶❄ ✷❃✽✵✿ ✲❊✴✷ ✿❚ ✱❊✷ ✳✴✰❇✲✳✲
zamontowane.
❨ ✙✷✳✿✶✵ ❃✴✵✰❄ ✳❃❇✷✰✷✿✶ ✰✶✴✵✽❃✲ ✰✲ ✳ ❉✶❃✷❆ ✼✸✲❃❅❁ ❃✲❇✷ ●✷❍❅✸✽✵❍✯
❨ ✜✴❂✰❄ ✹✴✵ ✱✲✰✹✲✺ ✳❉✶❃✷ ✶ ✰✶✴✵✽❃✴✵❍ ✳ ✺❊✲✰❃❅✯ ✜✴✵ ✱✲❃✲✹❅❁ ✿✽●✲✰❉✳ ❖✶✳❄❃❇❄✽● ✷ ✹ ✴
❊❅✽●✲❍❄✽●❘ ✷✹✴ ✹✴✵ ✱✲❊❅✿✶✷❁ ✿✴❈ ✴✹✹❄❍✴ ✺❊✲✰❃✷❍✴ ❀ ❊✷✹✿✱✲❊❀❅ ✶ ✰✶✴✵✽❃✴✵❍ ✳ ✳❉✶❃❅✯
❨ ✘✲✶❃❇✷✰✷❁❚✽ ✴ ✿❃❇✷✰✷❁❚✽ ✳ ❉✶✵❃❆ ✹✴✵ ❊❉✼ ✹✴✽ ✹✷ ✿✴❇❈❆ ✱✲ ✹✴✵✳✷❋ ✹✴✵✳❇✷✺✽✴✳✵ ✿❃❇✷✰✷✹✴✵
❍✲❋✵ ✿✱✲✳✲✰✲✳✷✻ ❅✿✶❃✲✰✶✵✹✴✵ ✸❅✼ ✶❇✷❍✷✹✴✵ ✳❉ ✶❃✷✯ ✦ ❊✷ ✶✴✵ ✱✲❀❊✶✵✼❄ ✶✷❁❊✶❄❁ ✰✲
✴✹✿❀❊❅❃✽❁✴ ✲✼✿ ❇❅❂✴✯
❨ ✙✷✽●✲✳✷ ❁ ✲✿❀❊✲❋✹✲✺✻❆ ❂✰❄ ✳❁✵❋✰❋✷✿✶ ✹✷ ❃❊✷✳❈❋✹✴❃ ✸❅✼ ✶ ✹✴✵❂✲ ✶❁✵❋✰❋✷✿✶❆ ✷ ❀✷❃❋ ✵
❵❛ ❜❵❝❜ ❞❡❢❣❤❝
✐❥ ✐❦❧♠♥♦♣qrs ♠t✉✈❦s ✇ ①s ②③✇sq②s④⑤⑥⑦♠
.........................................10
✐✐❥ ⑧♠❦⑤s♥⑦♣qr♣
.................................................................................11
✐✐✐❥ ✐❦⑤⑥♥⑨⑩qr♣ ⑨❶❷⑥⑩♠⑦♣❦✇♣
................................................................11
❸❹ ❺❻❼❽❾❿➀❿➁➂➃ ➄➅❼❽ ❿ ➆➇❼➃➀ ➆➂➃➇➄➈❼➉➊ ➊❻➁➋❿➌➃➊
.....................11
➍❹ ➎❿❽❾❿➀❿➁➂➃ ➇➏➐❼➃❽
........................................................................11
➑❹ ➒❻➐❻➄❿➁➂➃ ➆➇❼➃➀➁➂➐➓ ❽➅❾
...........................................................11
➔❹ ➒❻➐❻➄❿➁➂➃ ➋➉→➁➉➐ ➓ ❽➅❾
................................................................12
➣❹ ➒❻➐❻➄❿➁➂➃ ➆❿❾➏❽❿ ❼❿ ↔➃❼➆➂➃➐❼❿ ↕
➏➐➃
➙
❻
...................................12
➛❹➜❽❾❿➀❿➁➂➃ ➄➅❼ ❽❿
...........................................................................12
➝❹ ❺❻❼❽❾❿➀❿➁➂➃ ➄➅❼❽❿
......................................................................12
➞❹➟➌➉➄❿➁➂➃ ➓❿➊ ➠→➐➅➄
....................................................................12
➡❹➢➠
➋❻➊❿➋➉➐❼ ➁❿ ↔→❻❽❿➀❿ ➈ ❽ ➇
➤
➋➁❻➥ ➐➂ ❽➅❾ ➆➇❼➃➀➁➂➐➓
.....................12
10. Mocowanie budki .........................................................................12
❸❸❹ ➟➌➉➄❿➁➂➃ ➈❼ ➃→➃❽ ↔➃❼➆➂➃➐❼➃
➦
➈➋➄❿
...............................................12
❸➍❹ ➧ ❻➈➋❻➈❻➄❿➁➂➃ ➈❼ ➃→➃❽ ➀→❿ ➁❻➄❻➇❻➀❽➅➄
.......................................12
❸➑❹ ➎➀➃
↕➊❻➄❿➁➂➃ ➃→➃➊➃➁➋➠➆❻➀➋➇❼➉➊ ➠↕
➏➐➃
➙
❻➙ ❾➅➄❽➤
➂ ❻➈❾ ❻ ➁ ➈❼➃→➃❽
(Topaz) .....................................................................12
14. Zdejmowanie pokrycia siedziska .................................................12
❸➣❹ ❺➃➙➠→❿➐
↕❿ ➆❻➀ ➁➅➌❽❿
....................................................................13
16. Regulacja odchylenia oparcia ...................................................13
❸➝❹➨➇❼➃➁❻➈❼➃➁➂➃ ➄➅❼❽ ❿
......................................................................13
❸➞❹ ➎❿❽❾❿➀❿➁➂➃ ❻➈ ❾❻ ➁➉ ➆➇❼➃➐➂➄➀➃➈❼➐❼❻➄➃
↕
......................................13
❸➡ ❹➩ ❿➇
➠➁❽➂ ➙
➄❿➇❿➁➐
↕➂
........................................................................13
20. Instrukcja czyszczenia ...................................................................13

11
✁✂✄☎ ✆✝ ✂✞✝✟✁☎✠ ✡☛☞✞✝☛✌☎✠✍ ✎✏✑✒✓ ✔✝✡ ✒ ✕✖ ✒☎ ✕✗✑✓✝✂✑✒✘☞✕ ☛ ☛✌ ✘ ☞✓✕ ✖☞☎✑✘✌☎✠
✕✂✒✞✑✒✙✍ ✚ ☞ ✒ ✆✝✑☛✁✖✁ ✂✑☞✒☎✓✕ ✗✛✁☛✁✜ ✘✁ ✆✝✂✘✏✡✓✕✍
✢ ✚ ☞✒ ☛✌✗✛✁☛☞✁  ☛✏✑✓✁ ✘✁ ✣✒✑✆✝✤✞✒✂✘☞✒ ✂ ✑☞✁ ✁✘☞✒ ✗ ✝✙☎✁ ✁✘☞ ✘☞✒ ✗✛✁☛☞✁ ✟✝ ☛ ✆✝✣✖☞✡✕
✦✞✏✂✒ ☎☞✒✆ ✁✍
✧✧★ ✩✪✫✬✭✮✯✰✱✲✰
✢ ✳✡✌✛✓✝☛✘☞✓ ✒✗✛ ✝✂✆✝☛☞✒✂✑☞✁✖✘✌ ✑✁ ✞✒✟✕✖✁✞✘ ✄ ✓✝✘✗✒✞☛✁ ☎✴ ☛✏✑✓✁✍ ✎✗✑✌✗✛✓☞✒ ✒✖✒✔✒✘✛✌
✄☎✑✄☎✒ ☞ ✘☞✛✌ ✔✕✗✑✄ ✣ ✌✜ ✔✝☎✘✝✵ ✣ ✒✑✆☞✒☎✑✘☞✒ ✆✞✑✌✛☛☞✒✞✂✑✝✘✒✍ ✶ ✑☎✑✒✟✏✖✘☞✒ ☛✁✡✘✒
✒✗✛ ✞✒✟✕✖✁✞✘✒ ✗✆✞✌✗✓☞☛✁✘☞✒ ✔✒☎✠✁✘ ☞✑✔✏☛ ✣✖✝ ✓✕✄☎✌☎✠ ☞ ✝✣✞✝✛✝☛✌☎✠ ✗✆✞✁✌✒✔
✑✁☛☞✒✞✁✄☎✌✔ ✛✒✷✝✘ ✸✹✗✕☎✠✌✔✺ ✤✞✝✂✓☞✒✔ ✂✝ ✝✖☞☛☞ ✒✘☞✁✻✍ ✚✁✖✒✡✌ ✑☛✞✁☎✁✜ ✗✑☎✑✒✟✏✖✘✄
✕☛✁✟✴✵ ✁✣ ✌ ✘☞✒ ✕✗✑✓✝✂✑☞✜ ✠✁✔✕✖☎✏☛✵ ✓✏ ✁✘☞ ✝✆✝✘ ☛ ☎✑✁✗☞✒ ✕✡✌✛✓✝☛✁ ✘☞✁✍ ✼✒✟✕✖✁✞✘☞✒
✗✆✞✁☛✂✑✁ ☞☎✠ ✗✛✁✘ ☞ ✘✁✆✞✁☛  ✒ ✖✕✣ ☛ ✌✔☞✒✙ ☛ ✞✁✑☞✒ ✆✝✛✞✑✒✣✌✍ ✚✽✾ ✳✿❀✎❁❂ ✡✁✂✘✒✟✝
✒✖✒✔✒✘✛✕✵ ✓ ✛✏✞✌ ☛✌✂✁ ✒ ✗☞✴ ✘ ☞✒✗✆✞✁☛✘✌✍
✢ ✚ ☞✒ ☛ ✆✞✝☛✁✂✑✁ ✗✁✔✝✂✑☞✒✖✘☞✒ ✡✁✂✘✌☎✠ ✔ ✝✂✌❃✓✁☎☞ ☛ ☛ ✏✑✓✕✍ ❂ ✒✡✒✖☞ ✔✁✗✑ ✁✓☞✒✤
✆✌✛✁✘☞✁ ✖✕✣ ✞✒✓✖✁✔✁☎✒✵ ✛✝ ✑✟ ✝✤ ✗☞✴ ✂✝ ✗✆✞✑✒✂✁☛☎✌ ✖✕✣ ☞✔✆✝✞✛✒✞✁ ☛✏✑✓✁✍
✢ ✎ ✏✑✒✓ ✆✝☛☞✘☞✒✘ ✑✝✗✛✁✜ ✝✂✂✁ ✘✌ ✂✝ ✆✞✑✒✟✖✄✂✕ ✞✁✑ ✘✁ ❄❅ ✔ ☞✒✗☞✴☎✌✍
✢ ✽✘ ✘✒ ✞✕☎✠✝✔✒ ☎✑✴✤☎☞ ✔✝ ✡✒✗✑ ✛✁✓✡✒ ✗✆✞✌✗✓☞☛✁✜ ✗✆✞✁✌✒✔ ✑✁☛☞✒✞✁✄☎✌✔ ✛✒✷✝✘
✸✹✗✕☎✠✌✔✺ ✤✞✝✂✓☞✒✔ ✂✝ ✝✖☞☛☞✒✘☞✁✻✍ ❆✝ ✗✆✞✌✗✓✁✘☞✕ ✛✒✷✝✘✒✔✵ ☛ ✌ ✛✞✑✌ ✆ ✞✝✂✕✓✛ ✗✕☎✠✄
✗✑✔✁✛✓✄✍
✢ ✳✡✌☛✁  ✛✌✖✓✝ ✝✞✌✟☞✘✁✖✘✌☎✠ ☎✑✴✤☎☞ ✑✁✔☞ ✒ ✘✘ ✌☎✠ ❃✞✔✌ ❇❀❈✾❉✍ ✳✡✌☛✁✘☞✒ ☞✘✘✌☎✠ ☎✑✴✤☎☞
✔✝✡✒ ✣ ✌✜ ✘☞✒✣✒✑✆☞✒☎✑✘✒✍
✢ ✼✕ ✞✓☞ ✞✁✔ ✌✵ ✓✛✏✞✒ ✑✘✁✂✕✄ ✗☞✴ ✆✝✂ ✔ ✒☎✠✁✘☞✑✔✒✔ ✣✖✝ ✓✕✄☎✌✔ ☞ ✝✣✞✝✛✝☛ ✌✔ ✛✒✡
✆✝☛☞✘✘✌ ✣✌✜ ✞✒✟✕✖✁✞✘☞✒ ☎✑✌✗✑☎✑✝✘✒ ☞ ✓✝✘✗✒✞☛✝☛✁ ✘✒✍ ❊✑☞✴✓☞ ✛✒✔✕ ☛ ✏ ✑✒✓ ✣✴✂✑☞✒ ❇☞
✗ ✕ ✡✌ ✂ ✕ ✟✝ ✣✒✑ ✆ ✞✝✣✖✒✔✏☛✍
CZYSZCZENIE
✢ ✚ ☞✒ ✕✡✌☛✁ ✗☞✖✘✌☎✠✵ ✤☎☞✒✞✁✄☎✌☎✠ ✤✞✝✂✓✏☛ ✂✝ ☎✑✌✗✑☎✑✒✘☞✁ ✞✁✔✌❋ ✳✡✌ ✂✝ ✛✒✟✝ ☎✒✖✕
☛☞✖✟✝✛✘✒ ✤☎☞✒✞✒☎✑✓☞ ☞ ✂✒✖☞✓✁✛✘✒✟✝ ✂✒✛✒✞✟✒✘✛✕✵ ✁ ✘✁✗✛✴✆✘☞✒ ✂✝ ✓ ✁✂✘☞✒ ✝✗✕✗✑ ✞✁✔✴ ✍
●✂✌✣✌ ☛ ✏✑✒✓ ✑✝✗ ✛✁ ✑✔✝☎✑✝✘✌ ✗ ✝✘✄ ☛✝✂✄✵ ✁✓ ✘✁✗✑✌✣☎☞✒ ✝✆ ✕ ☎✑ ✟✝ ✂ ✝ ✓ ✁✂ ✘☞✒
✣☞✒✡✄☎✄ ☛✝✂✄✍
✢ ❍✁✆☞☎✒✞✓✴ ☞ ✒ ✒✖✒✔✒✘✛✌ ✔✝✡✘✁ ✆ ✞✁✜ ✞✴☎✑✘☞✒ ☛ ✂✒✖☞✓✁✛✘✌✔ ✤ ✞✝✂✓✕ ✆☞✝✞✄☎✌✔ ✸☛
✛✒✔✆✒✞✁✛✕✞✑✒ ✘☞✒ ☛✌✡✗✑✒ ✘☞✡ ■❏❑❇✻✍
✢ ✎✗✓✁✑✏☛✓☞ ✂✝✛✌☎✑✄☎✒ ✆ ✞✁✘☞✁ ✑✘✁✂✕✄ ✗☞✴ ✘✁ ☛ ✗✑✌☛☎✒✍ ✚ ☞✒ ✗✕✗✑ ✛✁✆ ☞☎✒✞✓☞ ☛ ✗✕✗✑✁✞☎✒
✣✴✣✘✝☛✒✍ ❆✞✑✒✂ ✆✝✘✝☛✘✌✔ ✕✡✌☎☞✒✔✵ ✆✝✑✝✗✛✁☛ ✄ ✁✣✌ ✂✝✣ ✞✑✒ ☛✌✗☎✠ ✁✍
✢ ✎✗✑✌✗✛✓☞✒ ✛✓✁✘☞✘✌ ✕ ✡✌☛✁✘✒ ✆✞✑✒✑ ❃✞✔✴ ❇❀❈✾❉ ✑✝✗✛✁ ✌ ✂✝✓ ✁✂✘☞✒ ✆ ✞✑✒✣✁✂✁✘✒✵
✒✂✘✁✓ ✓ ☞✒✂✌ ☛✏✑✒✓ ✒✗✛ ✣✁ ✞✂✑✝ ✆✞✑✒✔✝☎✑✝✘✌✵ ☛✝✂✁ ✔✝✡✒ ✆✞✑✒✗☞✄✓✁✜ ✂✝
✆✝✂✗✑✒☛✓☞ ✘✁ ✂✝✖✘✌☎✠ ✣✞✑✒✟✁☎✠ ☞ ✗✑☛✁☎✠ ☞ ✑✝✗✛✁☛☞✁✜ ✆✖✁✔✌ ✘✁ ✛✁✆☞☎✒✞☎✒✍ ❁✣✌
✛✒✟✝ ✕ ✘☞✓✘✄✜✵ ✑✁✖✒☎✁✔✌ ✕ ✡ ✌☛✁✘☞✒ ✝✗ ✝✘✌ ✆✞✑✒☎☞☛✂✒✗✑☎✑✝☛✒✍ ✚☞✒ ✘✁✖✒✡✌ ✞✏☛✘☞✒✡
✗✓ ✁✂✁✜ ✁✘☞ ✆✞✑✒☎✠✝☛✌☛✁ ✜ ✔✝✓✞✒✟✝ ☛ ✏✑✓✁✍ ❂✒✡✒✖☞ ☛✏✑✒✓ ✒✗✛ ✔✝✓✞✌✵ ✆✝✑✝✗✛✁☛
✟✝ ✂ ✝ ☛ ✌✗☎✠✘☞✴☎☞✁ ✑ ✞✝ ✑ ✝ ✡✝✘✄ ✣✕✂ ✓✄✍ ✚☞✟✂✌ ✘☞✒ ✆✞✑✒☎✠✝☛✕ ☛✏✑✓✁ ☛ ☛☞✖✟✝✛✘✌✔
✆✝✔☞✒✗✑☎✑✒✘☞✕✵ ✆✝ ✘ ☞✒☛✁✡ ✔✝ ✡✒ ✛✝ ✆ ✞✝☛✁✂✑☞✜ ✂✝ ✆✝☛✗✛✁☛✁✘☞✁ ✆✖✒✤✘☞✍
▲▼◆❖◆P ❆ ✞✑✒✂ ✆ ☞✒✞☛✗✑✌✔ ✕ ✡✌☎☞✒✔ ☛ ✏✑✓✁ ✕✆☞ ✒✞✑ ✛✁✆☞☎✒✞✓✴✍ ✚ ☞✒ ✗✕✗✑  ✒ ☛ ✗✕✗✑✁✞☎✒
✣✴✣✘✝☛✒ ✁✘☞ ☛ ✆ ✒ ✘✌✔ ✗ ✝✙☎✕❋ ✚ ☞✒ ✆✞✁✗✕❋
❍✾✚ ✎◗❘✾❙ ❘❚✶❍❁❯ ✎ ❀❆✼ ❚ ❊✳❙❚✎❁✚❀ ❘●❚❊✚✽✾ ❘ ✚ ❚✼❱❲ ✾✚ ❄❳❳❳❨❅❏❏■ ❩ ❁❄❬❁❅❬
A3:2005.
✪❭✬❪▲❫✰ ✬✭✮✯✧✬✪✯✰
✎ ✑✁✗✁✂✑☞✒ ✕✡ ✌✛✓✝☛✁✘☞✒ ☛✏✑✓✏☛ ✔✁✞✓ ☞ ❇❀❈✾❉ ✘☞✒ ✗✛☛✁✞✑✁ ☛☞✴✓✗✑✌☎✠ ✆✞✝✣✖✒✔✏☛✍ ❍✌✔
✘☞✒✔✘☞✒ ✘☞✒✓✝✞✑✌✗✛✘✒ ☛✁✞✕✘✓☞ ✤✞✝✂✝☛ ☞✗✓✁ ✘✆✍ ✣✁✞✂✑✝ ✗✕☎✠✒ ✆✝☛☞✒✛✞✑✒ ☞❬✖✕✣ ✓✕✞✑ ✔✝✟✄
☛✆ ✌☛✁✜ ✘✒✟✁✛✌☛✘☞✒ ✘✁ ✗✛✁✘ ✓✏ ✍ ❊✖✁✛✒✟✝ ✛✒✡ ✣✁ ✞✂✑✝ ☛✁✡✘✒ ✒✗✛✵ ✁ ✣✌ ✞✒✟✕✖✁✞✘☞✒
✗✆✞✁☛✂ ✑✁✜ ✓✝ ✁ ✵ ☎✑✌✤☎☞✜ ✒ ✝✞✁✑ ✗✔✁✞✝☛✁✜✍ ❘✁✆✒☛✘☞ ✛✝ ✣✒✑✁☛✁✞✌✘✒ ☎✝✂✑☞✒✘✘✒
✕✡✌✛✓✝☛✁ ✘☞✒ ☛ ✏✑✓✁✍ ✎ ☎✒✖✕ ✆✞✁☛☞✂ ✝☛✒ ✓✝✘✗✒✞☛✁☎☞ ✓✏ ✒✓ ☛✏✑✓✁ ✓✝✞✑✌✗✛✁ ✑ ✆✝✘☞✡✗✑✒
☞✘✗✛✞✕✓☎☞ ✸✗✌✗✛✒✔ ✓✏ ✝✞✁✑ ✑✁☛☞✒✗✑✒✘☞✁✻✍
II.-I
✬❴✮✰✯❵❛✰✫✧✭ ✬❜✬❝✭❞▲ ✩❡❪
✁✻ ❆✞✑✒✂ ✑✁✗✛✝✗✝☛✁✘ ☞✒✔ ✤✞✝✂✓✁ ✂✝ ✝✖☞☛☞✒✘☞✁ ✓✝ ✁ ✘✁✖✒✡✌ ☛✌☎✑✌✤☎☞✜✍
✣✻ ❙✝ ✁ ✘ ☞✒ ✔✝ ✟✄ ✣ ✌✜ ✕ ✗ ✑✓✝✂✑✝✘✒✍ ❁✣✌ ☛ ✌✒✖☞✔☞✘✝☛✁✜ ✗ ✓✞✑✌✆☞✒✘☞✒ ✓✏ ✵ ✑✁✗✛✝✗✝☛✁ ✜
✤✞✝✂✒✓ ✎ ❊ ❢❏ ☞ ✆✝ ✗✛✴✆✝☛✁✜ ✑✟✝✂✘☞✒ ✑ ✝✣✞✁✑✓✁✔☞ ✆✝ ✘☞✡✒✍ ✚ ☞✒ ✕✡ ✌☛✁✜ ✡✁✂✘✌☎✠
☞✘✘✌☎✠ ✤ ✞✝✂✓✏☛ ✂✝ ✝✖☞☛☞✒✘☞✁❋ ❘✁☛✗✑✒ ✆✝✂✓ ✁✂✁ ✜ ✁✓☞✤ ✔✁ ✛✒✞☞✁ ✖✕✣ ✓✁✞✛✝✘✵ ✁✣✌
✘☞✒ ✑✝✗ ✛✁☛☞✜ ✛ ✕✗✛✌☎✠ ✆✖✁✔✍ ✚✁✖✒✡✌ ✑☛✞✁☎✁✜ ✗✑☎✑✒✟✏✖✘✄ ✕☛✁✟✴✵ ✁✣✌ ✘☞✒ ✗✛✝✗✝☛✁✜
✤✞✝✂✓✁ ✂✝ ✝✖☞☛☞✒✘☞✁ ✘✁ ☞✘✘ ✒ ☎✑✴✤☎☞ ☛✏✑✓✁ ✸✔✁✛✒✞☞✁ ✌✵ ✞✁✔✴ ☞✛✂✍✻
II.-II
✬❝✪ ✬✪✯✰✫ ✧✭ ❣✮✪❵✩✰ ❵✪ ✪❤✧✯✧✭✫✧✰
✁✻ ❍✌✖✘✒ ✓✝ ✁ ✐ ✗✆✞✌✗✓✁✜ ✝✂ ✛✌ ✕ ☛✏✑✓✁ ✆✝ ✝✣✕ ✗ ✛✞✝✘✁☎✠ ☛ ✔☞✒✗☎✕ ✆✝✔☞ ✴✂✑✌ ✝✣✞✴☎✑✄ ✁
✓✝✞✆✕✗✒✔ ✓✝ ✁✍ ❘✁ ☎✑ ✒✓✁✜ ✝✓✍ ❄❏ ✗✒✓✕✘✂✵ ✁ ✘✁✗✛✴✆✘☞✒ ✝✣✞✏☎☞ ✜ ✓✝ ✁✍
✣✻ ❆✞✑✒✂✘☞✒ ✓✝ ✁ ✐ ✗✆✞✌✗✓✁✜ ✆✝ ✝✣✕ ✗✛✞✝ ✘✁☎✠ ☛ ✔ ☞✒✗☎✕ ✆✝✔☞✴✂✑✌ ✝✣✞✴☎✑✄ ✁ ✓✝✞✆✕✗✒✔
✓✝ ✁✍ ❘✁ ☎✑✒✓✁✜ ✝✓✍ ❄❏ ✗✒✓✕✘✂✵ ✁ ✘✁ ✗✛✴✆✘☞✒ ✝✣✞✏☎☞✜ ✓✝ ✁✍ ●✂✌✣✌ ✓✝ ✁ ✘✁✂✁✖
✗✓✞✑✌✆☞✁ ✌✵ ✑✂✄✜ ✂✒✓☞✒✖ ✓✝ ✁ ☞ ✗✆✞✌✗✓✁✜ ✗✆✞✁✌✒✔ ✝✤✍
☎✻ ❘✁☛☞✒✗✑✒✘☞✒ ✐ ✶✆✞✌✗✓✁✜ ✤✞✝✂✓☞✒✔ ✂✝ ✝✖☞☛☞✒✘☞✁ ✞✕☎✠✝✔✒ ✒✖✒✔✒✘✛✌ ☛✒☛✘✄✛✞✑ ✓✝✞✆✕✗✕
✓✝ ✁✍
UTYLIZACJA
❆✝ ✑✁✓✝✙☎✑✒✘☞✕ ✕ ✡✌✛✓✝☛✁✘☞✁ ☛✏✑✓✁ ❇❀❈✾❉ ❚✚❀❉❬ ❍❚❆❁❘ ✘✁✖✒✡✌ ✟✝ ✝ ✂✆✝☛☞✒✂✘☞✝
✑✕✛✌✖☞✑✝☛✁✜✍ ✶✆✝✗✝✣✌ ✕✛✌✖☞✑✁☎☞ ✝✂✆✁✂✏☛ ✔✝ ✟ ✄ ✞✏✡✘☞✜ ✗☞✴ ☛ ✑✁✖✒✡✘✝✤☎☞ ✝✂ ✓✞✁✕✍ ✚✁✖ ✒✡✌
✗✓✝✘✛✁✓✛✝☛✁✜ ✗☞✴ ✑ ✖✝✓✁✖✘✄ ❥☞✞✔✄ ✟✝✗✆✝✂✁✞✓☞ ✝✂✆✁✂✁✔☞✵ ✁✣✌ ✑✕✛✌✖☞✑✝☛✁✜ ☛ ✏✑✒✓ ☛✒
☛ ✁✤ ☎☞☛✌ ✗✆✝✗✏✣✍ ❘✁☛✗✑✒ ✘✁✖✒✡✌ ✗✛✝✗✝☛✁✜ ✗☞✴ ✂✝ ✆✞✑✒✆☞✗✏☛ ✂ ✝ ✛✌☎✑✄☎✌☎✠ ✕ ✛✌✖☞✑✁☎☞
✝✂✆✁✂✏☛ ✝✣✝☛☞✄✑✕✄☎✌☎✠ ☛ ✂✁✘✌✔ ✓✞✁ ✕✍
✧✧✧★ ✧✫✬❝✮▲✩✱✲✰ ▲❦❜❝✩✪✯✰✫✧✰
❆✼❘✾❇❘❀❍❁❂ ✽✚ ✶❍✼✳❙❇❂❧ ✳✎❁✿✚✽✾ ✽ ❘❁❇♠❚✎❁❂ ❂❲ ✚ ❁ ❆✼❘❀✶❘❯❚♥♦✍ ❂✾✿✾♣✽ ✚✽✾
❈❧❊❘✽✾✶❘ ❆ ✼❘✾✶❍✼❘✾●❁♦ ✎✶❙ ❁❘◗✎✾❙ ✎ ✚✽✾❂ ❘❁✎❁✼❍❀❇♠✵ ❱❚✿✾ ❍❚ ❱✽✾♦ ✎❆❯❀✎ ✚❁
❈✾❘❆✽✾❇❘✾q✶❍✎❚ ❍✎❚❂✾●❚ ❊❘✽✾❇❙❁✍
✪✫❜rs❝✪❴✰❛ ✧✫✬❝✮▲✩✱✲✰ ❞✪✫❝✰❦ ▲
✭❤✭❞✭✫❝❜ ✬✩❪✰❵✪✯✭ ✯❡❛✩✰ ✯ ❞✪❞✭✫✱✧✭ ❛ ✰✩▲❴▲
t★ ✮✪❛✩❪✰❵✰✫✧ ✭ ✯❡❛✩✰
✁✻ ❚✂✒✆✘☞ ✣✖✝✓✁✂✴ ✑✁✣✒✑✆☞✒☎✑✁✄☎✄ ✆✞✑✒✂ ✞✝✑ ✝ ✡✒✘☞✒✔ ✗☞✴ ☛✏✑✓✁✍
✣✻ ✼✝✑ ✏✡ ☛ ✏✑✒✓✍
☎✻ ❊✝☎☞✤✘☞ ✗✛✝✆✄ ✂✦☛☞✟✘☞✴ ✑ ✛✌ ✕ ☛✏✑✓✁✵ ✁ ✡ ☛✏✑✒✓ ✑✁✣✖✝✓✕ ✒ ✗☞✴ ☛ ✞✝✑ ✝✡✝✘✒ ✆✝ ✑✌☎☞✍
2.
❛✰✩❪✰❵✰✫✧✭ ✮ ✉ ✱❛✭✩
✳✎❁●❁❨ ❈❚♣❇✾ ❆❚ ❚❈✳ ✶❍✼❚✚❁❇♠ ❱✳✶❘❲ ❈❀♦ ❘ ❁❈♣❚❙❚✎❁✚✾✍
3.
❞✪✱✪✯✰✫✧✭ ❴✮❛ ✭ ❵✫✧✱✈ ✩❡❪
✢ ✎ ✏✡ ✆✞✑✒✂✘☞✒ ✓✝ ✁ ✘✁ ✓✝✙☎✏☛✓☞ ✞✁✔ ✌✵ ✁ ✡ ✗☞✴ ✑✁✣✖✝ ✓✕ ✄✍

12
4.
✁✂✁✄☎✆✝✞ ✟✠✡✆✠✂☛ ☞✌✍
✎✏✑✒✑✓ ✔✕✔✖✗✘ ✙✚✛ ✏✜ ✑✢ ✢ ✣✑✘✎✤ ✗✘ ✘✎✔✦ ✧✕★ ✢✑✘✩ ✩✏✑✪✕ ✢ ✫✜✑✏✗✬ ✔✖✜✩✪✕
✏✚✢✙✑ ✭✒✮✕ ✔✖✩✦ ✔✦✯ ✢✑ ✏ ✚✢✙✦✗✘✰✱
✎✏✑✒✑✓ ✧✩✤ ✗ ✫✩ ✩✧✎ ✔✖✜✩✪✑ ✣ ✘✎✔✢✲ ✧✕★ ✢✑✧✤✩✙✩✏✑✪✗✱ ✪✑✤✗✳✕ ✢✏✜✚ ✦★
✎✏✑✒✯✴ ✑✧✕ ✔✖✑✤✩✏✗ ✤✦✪✙✦ ✧✕✛✕ ✎ ✘✦✗✔✢ ✢✩✪✗ ✏ ✎ ✣✏✕✖✑ ✣ ✫✩ ✩ ✧✎ ✔✖✜✩✪✑ ✣✱
✵✶ ✁✂✁✄☎✆✝✞ ✷☎✍✸☞☎ ✹☎✺✞✹✷✝✞✂✹☎✻✸✂✞✼✁
✽✰ ✏✾✿❀ ❁✽❂❁❃❄❅ ❁ ❄❆✽ ❇❃❈ ❉ ❊❃❇❃❈ ✾❋❆●❍❅ ❄✽■❏❑✽ ❇ ❃❊❃▲❃❍❋❅ ❇✾❁❅❋❃ ❇ ❄●❑❆❅❂❉❃ ✾❉❃▼❁❉✾❑✽✱
◆✰ ✑◆❅ ❁▼❈❏❖ ❄✽■❏❑✴ ❇❂❉P❍❉❈ ❄❆❁❅❂❉✾❑❉ ❄● ❈❃◗● ❄❆✽❇❃❈ ❉ ❊❃❇❃❈ ✾❋❆●❍❉❃✱
❘✶ ❙☞✍☎❚☎✆✝✞ ✄✌✹ ☞☎
✏❅❈▲❉❈ ❇✾❁❅✾❋❑● ❁ ❑●✾❁✽ ❍✽ ❁✽❑✿❄❅✱ ✢■❯❱ ❑●✾❁❅❑✱ ✢▼❃❈▲❉❈ ❄✽■❏ ❑ ✭❋❅❊❑● ✖✩ ✫✑✢✰
✽✰ ✪✽❂❉P❍❉❈ ▼❲❇❉◗❍❉❳ ❄❉❃❆❇✾❁❃◗● ❁✽◆❃❁❄❉❃❂❁❃❍❉✽ ❁❍✽❈▼✿❈❏❂❏ ✾❉❳ ❄●▼ ▼❲❇❉◗❍❉❏ ❁ ❋❅■✿
❇❯❁❑✽✱
◆✰ ✫●▼❍❉❃P ❇❂ ❉P❍❉❳❋❏ ▼❲❇❉◗❍❉❳✴ ✽◆❅ ●▼◆❊●❑●❇✽❖ ▲❃❂❨✽❍❉❁▲ ✾❑■✽▼✽❍❉✽✱
❂✰ ✪✽❂❉P❍❉❈ ▼❲❇❉◗❍❉❳ ▼❆✿◗❉❃◗● ❁✽◆❃❁❄❉❃❂❁❃❍❉✽ ✭ ❇❅✾❋✽❈❏❂❅ ❄ ❆❳❋ ❄● ❄❆✽❇❃❈ ✾❋❆●❍❉❃
▲❃❂❨✽❍❉❁▲✿ ✾❑■✽▼✽❍❉✽✴ ❄✽❋❆❁ ❆❅ ✾✱ ❩✰✱
▼✰ ✏❃❲ ❆❏❂❁❑❉ ❉ ❄●❄❂❨❍❉❈ ❈❃ ▼● ❄❆❁●▼✿✴ ✽◆❅ ❁■●❱❅❖ ❇❯❁❃❑✱
❃✰ ✮●❂❉ P❍❉❈ ❁■●❱●❍❅ ❇❯❁❃❑✴ ✽ ❱ ❁✽❋❆❁✽P❍❉❃ ✾❉❳ ❑❊❉❄✾ ❁✽◆❃❁❄❉❃❂❁✽❈❏❂❅ ❄❆❁❃❁ ❆● ❁■●❱❃❍❉❃▲✱
✢✽❊❃❂✽ ✾❉❳ ❁✽❄❉❳❂❉❃ ✾❁❃❊❃❑ ◆❃❁❄❉❃❂❁❃❀✾❋❇✽ ❄❆❁ ❃▼ ❄❆❁❅✾❋❏❄❉❃❍❉❃▲ ▼● ✾ ❑■✽▼✽❍❉✽
❇❯❁❑✽✱
7.
❬✁✹☞✍☎❚☎✆✝✞ ✄✌✹☞☎
✽✰ ✩▼❃❄❍❉❈ ◆ ❊●❑✽▼❳ ❁✽◆❃❁❄❉❃❂❁✽❈❏❂❏ ❄❆❁❃▼ ❆● ❁■●❱❃❍❉❃▲ ✾❉❳ ❇❯❁❑✽✱
◆✰ ✜●❁■❯❱ ❇❯❁❃❑✱
❂✰ ✮●❂❉P❍❉❈ ✾❋●❄❏ ▼❲❇❉◗❍❉❳ ❁ ❋❅■✿ ❇❯❁❑✽✴ ✽❱ ❇❯❁❃❑ ❁✽◆❊●❑✿❈❃ ✾❉❳ ❇ ❆●❁■●❱●❍❃❈ ❄●❁❅❂ ❈❉✱
✎✏✑✒✑✓ ✫✜✢✗✮ ✎✳✕ ✦✗✘ ✏ ✚✢✙✑ ✎✫✗✏✪✦★ ✔✦✯✴ ✳✗ ✏✔✢✕✔✖✙✦✗ ✘✗ ✣ ✑✪✦✢✘✕ ✔✙✛✑✮✑✪✦✑
✢✩✔✖✑✛✕ ✢✑✧✤✩✙✩✏✑✪✗✱
8
✶ ❭❪✠✄☎✆✝✞ ☛☎❭✡✂✌✄
✽✰ ✏■❏❂❁✽❍❉❃ ❨✽▲✿❊❂✽
b) Zwalnianie hamulca
❫✶ ☎❭✟✁☎✟✠✂✹✆☎ ✺✡✁☞☎❚☎ ❙☞❬❴✟✆✁❵✂✝ ☞✌✍ ✷❬✹✞❚✆✝✂☛ ❛ ✺ ✡✁☞✁✄☎✆✝✞ ❛
✁❚✺✡✁☞✁✄☎✆✝✞
✽✰ ✏ ▼●❇●❊❍❃❈ ❄●❁❅❂❈❉ ❑❯■ ❍✽❂ ❉ P❍❉❈ ▼❲❇❉◗❍❉❳ ◆❊●❑✽▼❅ ✾❑❆❳❋❍●P❂❉ ❑❯■✴ ✽❱ ✿✾■❅✾❁❅✾❁ ❑❊❉❑❍❉❳❂❉❃✱
✧❊●❑✽▼✽ ❁✽■❏❂❁❅ ✾❉❳ ✽✿❋●▲✽❋❅❂❁❍❉❃✴ ❑❉❃▼❅ ❁❍✽❈▼❁❉❃ ✾❉❳ ❇ ●▼❄●❇❉❃▼❍❉❃❈ ❄●❁❅❂❈❉✱
◆✰ ✑◆❅ ❁❇● ❊❍❉❖ ◆❊●❑✽▼❳✴ ❁ ❄●❇❆●❋❃▲ ❄●▼❍❉❃P ▼❲❇❉◗❍❉❳✱
10.
✁✂✁✄☎✆✝✞ ✺❭❚☞✝
❜ ✫❆❁❅❄❍❉❈ ❁✽❂❁❃❄❅ ◆✿▼❑❉ ▼● ❇❃❇❍ ❳❋❆❁❍❃❈ ✾❋❆●❍❅ ◆●❂❁❍❅❂❨ ❆✿❆❃❑ ❇❯❁❑✽✱
❜ ✑◆❅ ❁▼❈❏❖ ◆✿▼❑❳✴ ❇❅❄❍❉❈ ❈❏✱
❜ ✜●❁■❯❱ ◆✿▼❑❳ ❉ ✿▲❉❃P❖ ❋❅❊❍❏ ❑❊✽❄❳ ◆✿▼❑❉ ❁ ❋❅■✿ ✾❉❃▼❁❉✾❑✽✱
❜ ✫●❁❅❂ ❈✽ ❊❃❱❏❂✽✓ ✎▲ ❉ ❃P❖ ❋❅❊❍❏ ❑❊✽❄❳ ◆✿▼❑❉ ❁✽ ●❄✽❆❂❉❃▲ ❉ ❄❆❁❅❄❍❉❈ ❈❏ ❄●▼ ✾❄●▼❃▲
dwoma rzepami.
❜ ✧✿▼❑❳ ▲●❱❍✽ ✿✾❋✽❇❉❖ ❇ ❆❯❱❍❅❂❨ ❄●❁❅❂❈✽❂❨✱ ✘✽ ●❍✽ ❆❃◗✿❊✽❂❈❳ ❇❅✾●❑●P❂❉ ❉ ▲● ❱❊❉❇●P❖
❇❅▼■✿❱❃❍❉✽ ▼● ❄❆❁●▼✿✱ ✑◆❅ ❈❏ ❇❅▼■✿❱❅❖ ❆● ❁❃❄❍❉❈ ❁✽▲❃❑ ◆■❅✾❑✽❇❉❂❁❍❅ ❁❍✽❈▼✿❈❏❂❅ ✾❉❳
❇ ◗❯❆❍❃❈ ❂❁❳P❂❉ ◆✿ ▼❑❉✱
✧✿▼❑❳ ▲●❱❍✽ ▼●▼✽❋❑●❇● ❆●❁■●❱❅❖✱ ✫● ❄ ❆●✾❋✿ ❄●❂❉❏◗❍❉❈ ❁✽ ◆❆❁❃◗ ◆✿▼❑❉ ❉ ✿✾❋✽❇ ❈❏ ❇
❇❅◆❆✽❍ ❃❈ ❄●❁❅❂❈❉✱ ✏❅✾●❑●P❖ ◆✿ ▼❑❉ ▲●❱❍✽ ■✽❋❇● ✿✾❋✽❇❉❖ ❄❆❁❃✾✿❇✽❈❏❂ ❈✽ ❇ ▼❯■ ❊✿◆ ❇ ◗❯❆❳
❍✽ ❆✽▲❉❃ ❇❯❁❑✽✱ ✽■✽ ◆✿▼❑✽ ▲● ❱❃ ◆❅❖ ❆❯❇❍❉❃❱ ❄●❂❨❅❊●❍✽ ▼● ❄❆❁●▼✿✱ ✑◆❅ ❂✽■❑●❇❉❂ ❉❃
❆●❁■●❱❅❖ ◆✿▼❑❳ ❆● ❁❃❄❍❉❈ ✾✿❇✽ ❑ ✴ ❁❍✽❈▼✿❈❏❂❅ ✾❉❳ ❍✽ ◗❯❆❁❃ ◆✿▼❑❉ ❉ ❄●❂❉❏◗❍❉❈ ❈❏ ▼● ❄❆❁●▼✿✱
–
❝❞❡❢❣❤ ✐❥❡❦❧♠❦♥♦♥ ♣q❤ ✐ rst♠ ✉♠❧❣q ✈✇✐❣❡ ✈ ①❡✐q② ❢③r①✐②✉s ④③⑤❥❡ ✐✈q❥♥⑥
q ❢①✐s④③♦③✈❡⑥ ✐❡ ❢③④③♦♥ ①✐②❢✇✈⑦
⑧⑧✶ ❭❪✠✄☎✆✝✞ ❙✹✞✡✞☞ ✺✞ ✹✷✝✞✂✹✞⑨❙✟✄☎
✽✰ ✑◆❅ ❁✽❄❉❏❖ ✾❁❃❊❑❉✴ ❇✾✿❀ ❁✽❄❉❳❂❉✽ ✾❁❃❊❃❑ ◆●❂❁❍❅❂❨ ▼● ❑❊✽▲❆❅ ❂ ❃❍❋❆✽❊❍❃ ❈✱
◆✰ ✑◆❅ ❁✽❂❉✾❍❏❖ ✾ ❁❃❊❑❉✴ ❄●❂ ❉❏◗❍❉❈ ❄✽✾ ❃❑ ❁❍✽❈▼✿❈❏❂❅ ✾❉❳ ❁ ❄ ❆❁●▼✿ ❑❊✽▲❆❅ ❂❃❍❋❆✽❊❍❃❈✱
❂✰ ✑◆❅ ❄● ❊✿❁●❇✽❖ ✾❁❃❊❑❉✴ ❍✽❂❉P❍❉❈ ❄❆❁❅❂ ❉ ✾❑ ❁❍✽❈▼✿❈❏❂❅ ✾❉❳ ❍✽ ❄●❑❆❅❂❉✿ ✾❉❃▼❁❉✾❑✽ ❄❆❁❃▼
❑❊✽▲❆❏ ❂❃❍❋❆✽❊❍❏ ❉ ❄●❂❉❏◗❍❉❈ ❈❃▼❍●❂❁❃P❍❉❃ ❁✽ ✾❁❃❊❑❉ ❍✽❆✽▲❉❃❍❍❃✱
▼✰ ✑◆❅ ● ▼❄❉❏❖ ✾❁❃❊❑❉✴ ❍✽❂❉P❍❉❈ ❈❃▼❍●❂❁❃P❍❉❃ ❄❆❁❅❂❉ ✾❑❉ ❄● ❄❆✽❇❃❈ ❉ ❊❃❇❃❈ ✾❋❆●❍❉❃ ❑❊✽▲❆❅
centralnej.
❃✰ ✮●✾❋●✾✿❈ ▼■✿◗●P❖ ✾❁❃❊❑❉ ❑❆●❑●❇❃❈ ❁✽ ❄●▲●❂❏ ●▼❄●❇❉❃▼❍❉❃❈ ❑❊✽▲❃❆❑❉ ▼● ❆❃◗✿❊✽❂❈❉✱
✩✔✖✜✢✗✳✗✪✦✗✓ ✢✑✏✔✢✗ ✎ ✳✕✏✑★ ✫✑✔✙✑ ✙✜✩✙✩✏✗✒✩ ✏ ✫✩✛✲ ✢✗✪✦✎ ✢ ✫✑✔✙✦✗✘
✧✦✩✮✜✩✏✕✘✱
⑧⑩✶ ❚✁❙✟✁❙✁✄☎✆✝✞ ❙✹✞✡✞☞ ❚✡☎ ✆✁✄✁❬✁❚☞✌✄
✽✰ ✩ ▼❃❄❍❉❈ ✾❁❃❊❑❉ ❍✽❆✽▲❉❃❍❍❃ ●▼ ❋❆❯❈❑❏❋✽ ❁❍✽❈▼✿❈❏❂❃◗● ✾❉❳ ❁ ❋❅■✿ ●❄✽❆❂ ❉✽ ❄●▼ ❋✽❄❉❂❃❆❑❏✱
◆✰ ✫❆❁❃❂❉❏◗❍❉❈ ✾ ❁❃❊❑❉ ❍ ✽❆✽▲❉❃❍❍❃ ❄❆❁❃❁ ●❋❇●❆❅ ❇ ●❄✽❆❂ ❉✿ ❉ ❇ ❄● ❑❆❅❂❉✿ ✾❉❃▼❁❉✾❑✽✱
❂✰ ✏■❯❱ ✾❁❃❊❑❉ ❇ ▼●❊❍❏ ❄✽❆❳ ●❋ ❇●❆❯❇✱ ✪✽✾❋❳❄❍❉❃ ❄❆❁❃❄❆●❇✽▼❲ ❈❃ ❄❆❁❃❁ ●❋❇●❆❅ ❇ ●❄✽❆❂❉✿
❉ ❄❆❁❅❋❇❉❃❆▼❲ ▼● ❋❆❯❈❑❏❋✽✱
▼✰ ✑◆❅ ▼●❄✽✾●❇✽❖ ▼■✿◗●P❖ ✾❁❃❊❃❑ ❍✽❆✽▲ ❉❃❍❍❅❂❨ ▼❊✽ ❍●❇●❆●▼❑✽✴ ❍✽❊❃❱❅ ❄❆❁❅❋❇❉❃❆▼❁❉❖
✾❁❃❊❑❉ ❍✽❆✽▲❉❃❍❍❃ ❁✽ ❇❃❇❍❳❋❆❁❍❃ ❄❳❋❊❃ ▼● ❋❆❯❈❑❏❋❍❃◗● ❁✽❂❁❃❄✿✱ ✏ ❆❯❖ ❁ ❄●❇❆●❋❃▲
▼● ◗ ❯❆❍❅❂❨ ●❋❇● ❆❯❇✴ ❈✽❑ ❋❅ ❊❑● ✾❁❃❊❑❉ ❍✽❆✽▲❉❃❍❍❃ ❄❆❁❃✾❋✽❍❏ ❄✽✾●❇✽❖ ❍✽ ❆✽▲❉●❍✽
dziecka.
13.
✹❚✞✻✁✄☎✆✝✞ ✞ ✡✞✞✆✟❭ ✷✁❚✟❬✹✠❭✻✸✂✞✼✁ ✼✍✌✄☞❴ ✝ ✁❙✍✁✆ ❙✹✞✡✞☞ ❶ ✟✁ ✷☎✹❷
✗❊❃▲❃❍❋ ❄●▼❋❆❁❅▲✿❈❏❂❅ ◗■❯❇❑❳ ❍✽❊ ❃❱❅ ❁▼❈❏❖✴ ❑❉❃▼❅ ❍❉❃ ●◆❃❈▲✿❈❃ ❈✿❱ ❆✽▲❉●❍ ▼❁❉❃❂❑✽✱
✽✰ ✩▼❃❄❍❉❈ ❆❁❃❄❅ ❁ ❄❆✽❇❃❈ ❉ ❊❃❇❃❈ ✾❋❆●❍ ❅ ❍✽ ◗ ❯❆❁❃ ❁ ❋❅■✿ ❄●❑❆❅❂❉✽ ✾❉❃▼❁❉✾❑✽✱
◆✰ ✩▼❃❄❍❉❈ ✾❁❃❊❑❉ ❍✽❆✽▲❉❃❍❍❃ ●▼ ❋❆❯❈❑❏❋✽ ❁❍ ✽❈▼✿❈❏❂❃◗● ✾❉❳ ❁ ❋❅■✿ ●❄✽❆❂❉✽ ❄●▼ ❋✽❄❉❂❃❆❑❏✱
❂✰ ✏❅❂❉❏◗❍❉❈ ✾❁❃❊❑❉ ❍✽❆✽▲❉❃❍❍❃ ❄❆❁❃❁ ●❋❇●❆❅ ❇ ❄●❑❆❅❂❉✿ ✾❉❃▼❁❉✾❑✽✱
▼✰ ✏❅❂❉❏◗❍❉❈ ✾❁❃❊❑❉ ❍✽❆✽▲❉❃❍❍❃ ❁ ● ✾■●❍ ✾❁❃❊❃❑ ❉ ❃❊❃▲❃❍❋✿ ❄●▼❋❆❁❅▲✿❈❏❂❃◗● ◗■❯❇❑❳✱
✪✽✾❋❳❄❍❉❃ ❄❆❁❃❄❆●❇✽▼❲ ✾❁❃❊❑❉ ❁ ❄●❇❆●❋ ❃▲ ❄❆❁❃❁ ●❋❇●❆❅ ❇ ●❄✽❆❂❉✿ ❉ ❄❆❁❅❋❇❉❃❆▼❲ ❈❃
▼● ❋ ❆❯❈❑❏❋✽✱ ✗❊❃▲❃❍❋✿ ❄●▼❋❆❁❅▲✿❈❏❂❃◗● ◗■❯❇❑❳ ●❆✽❁ ●✾■●❍ ✾❁❃❊❃❑ ▲●❱❍✽ ✿❱❅❇✽❖
osobno.
14
✶ ✹❚✞✻✁✄☎✆✝✞ ✷✁☞❬✠✂✝☎ ❙✝✞❚✹✝❙☞☎
✽✰ ✤ ❃❑❑● ❁■❯❱ ❇❯❁❃❑✴ ✽◆❅ ❁▲❍❉❃❈✾❁❅❖ ❍✽❄❉❳❂❉❃✱
◆✰ ✬ ❃❱❃❊❉ ◆✿▼❑✽ ❈❃✾❋ ❁✽▲●❂●❇✽❍✽✴ ❁ ▼❃❈▲❉❈ ❈❏✱
c) Odepnij zaczepy pokrycia siedziska (3) od ramy po obu stronach.
▼✰ ✩▼❃❄❍❉❈ ❄✽ ✾❑❉ ✭❸✰✴ ❑❋❯❆❃ ❄ ❆❁❅❄❉❳❋❃ ✾❏ ❁✽❋❆❁✽✾❑✽▲❉ ▼● ◆● ❑❯❇ ✾❉❃▼❁❉✾❑✽ ● ❆✽❁ ▼● ❋❅❊❍❃❈
rurki koszyka.
❃✰ ✩▼❃❄❍❉❈ ❑❊✽❄❑❉ ▲✽❋❃❆❉✽■✿ ✭❹✰✴ ❑❋❯❆❃ ❄❆❁❅❄❉❳❋❃ ✾❏ ❆❁❃❄✽▲❉ ▼● ❆✿❆❃❑ ✭❄● ❈❃▼❍❃❈ ❁ ❑✽❱▼❃❈
strony).
❺✰ ✫❆❁❃❂❉❏◗❍❉❈ ✾❁❃❊❑❳ ✭❻✰ ❁ ❆❃◗✿❊✽❋●❆❃▲ ❑❊✽▲❆❅ ❂❃❍❋❆✽❊❍❃❈ ❄❆❁❃❁ ●❋❇❯❆ ❇ ❄● ❑❆❅❂❉✿ ✾❉❃▼❁❉✾❑✽✱
◗✰ ✫❆❁❃❂❉❏◗❍❉❈ ❄❳❋❊❃ ❍✽ ❑●❀❂✽❂❨ ✾❁❃❊❃❑ ❍✽❆✽▲❉❃❍❍❅❂❨ ❄❆❁❃❁ ❋❆❯❈❑❏❋ ❇ ●❄✽ ❆❂❉✿ ✭❼✰✱

13
✁ ✂✄☎✆✝✞✟✠✡✞☛ ☞☎✆✌✍✞ ✡✎✄✎✏✞✆✡✡✆ ✑✄☎✆☎ ✒✓✔✒✄✕ ✔ ✒✑✎✄✝✞✖ ✞ ✔ ✑✒✍✄✕✝✞ ✖ ☞✞✆✗☎✞☞✍✎ ✘✙ ✁✚
✞✁ ✛ ✗✆✑✡✞☛ ☎✎✓✄☎✎☞✍✞ ☎✡✎☛✗✖☛✟✝✆ ☞✞✜ ✑✒ ✑✄✎✔✆☛ ✞ ✌ ✆✔✆☛ ☞✓✄✒✡✞✆ ☞✞✆✗☎✞☞✍✎ ✡✎ ✗✒✌✆ ✑✒✍✄✕✝✞✎✚
j) Zdejmij pokrycie przez przycisk regulacji szelek na siedzisku.
✍✁ ✢☞✖✣ ✑✒✍ ✄✕✝✞✆ ☎ ✄✖✄✆✍ ✑✒✗☞✓✎✔✕ ☞✞✆✗☎✞☞✍✎✚
✌✁ ✤ ✕ ☎✎✦✒✧✕★ ☎ ✑✒✔✄✒ ✓✆✏ ✑✒ ✍✄✕✝✞ ✆ ✞ ☞☎✆✌✍✞✩ ✔✕✍✒✡✎☛ ✓✆ ☞✎✏✆ ✝ ☎✕✡✡✒✪✝✞ ✔ ✒✗✔✄✒✓✡✆☛
✍✒✌✆☛✡✒✪✝✞✚ ✫✑✆✔✡✞☛ ☞✞✜✩ ✧✆ ✄✖✄✍✞ ☞✞✆✗☎✞☞✍✎ ☎✡✎☛✗✟ ☞✞✜ ☎ ✑✒✔✄✒✓✆✏ ✔ ✍✞✆☞☎✒✡✍✎✝
✔✆✔✡ ✟✓✄☎ ✑✒✍✄✕✝✞ ✎✚
✬✭✮ ✯✰ ✱✲✳✴✵✶✴ ✷✸✹✺✻✼✽✴
✎✁ ✾✎✝✞✪✡✞☛ ✑✒ ✗✡✿✧ ✆✍ ✡✎ ✄☎✆✠✖ ☎ ✑ ✄☎✒✗✖ ✑✒ ✒ ✖ ☞✓✄✒✡✎✝ ✞ ✒ ✡✞✧ ✠✒✚
✁ ✤ ✕ ✑✒✔✄✿✝✞★ ✗✒ ✔✕☛✪✝✞✒✔✆☛ ✑✒☎✕✝☛✞✩ ✔✕☞✓✎✄✝☎✕ ✑✒✗✡✞✆✪★ ✑✒ ✗✡✿✧✆✍✚
16. REGULACJA ODCHYLENIA OPARCIA
✎✁ ✤ ✕ ✒ ✡✞✧✕★ ✒✑✎✄✝✞✆✩ ✑✒✝✞✟✠✡✞☛ ✗❀✔✞✠✡✞✜ ✄✆✠✖✌✎✝☛✞ ✒ ✗✝✕✌✆✡✞✎ ✒✑✎✄✝✞✎ ☎ ✓✕✦✖
siedziska.
✁ ✤ ✕ ✑✒ ✗✡✞✆✪★ ✒✑✎✄✝✞✆✩ ✑✒✝✞✟✠✡✞☛ ☛✆ ✗✒ ✠✿✄✕✚ ✛✑✎✄✝✞✆ ✏✒✧✡✎ ✖☞✓✎✔✞★ ✡✎ ✝☎✓✆✄✆✝
✄✿✧✡✕✝  ✑✒☎✞✒✏✎✝✚
✬❁✮ ✷✯❂ ✰✺ ✸❃❂✰✺❄✰ ❅✻❂✽✴
❆ ❇✒ ✑ ✄☎ ✆✡✒☞☎✆✡✞✎ ✔✿☎✍✎ ☞✦✖✧✕ ✆✌✎☞✓✕✝ ☎✡✎ ✄✟✝☎✍✎ ✡✎ ✓✕✌✡✆☛ ✑✄✎✔✆☛ ✡✒✗☎✆ ✔✿☎✍✎✚
✬❈✮ ❂✴ ✽❉✴ ✹✴✺❄✰ ✸❃❉✸✺❊ ✷✯❂ ✰✵❄❅✹✰❃❂✵❂✸❅✰✶ ❋✸✷✵✶✸✺✴✳✺❄✰●
✎✁ ❍✒☎✦✿✧ ✒ ☞✦✒✡✜ ✑✄☎✆✝✞✔✗✆☞☎✝☎✒✔✟ ✡✎ ✔✿☎✍✖✩ ✓✎✍ ☛ ✎✍ ☛✆☞✓ ✓✒ ✑✒✍✎☎✎✡✆ ✡✎ ✄✕☞✖✡✍✖✚
✁ ✂ ✄☎✕✑✡✞☛ ✒☞✦✒✡✜ ✗✒ ✄✖✄✆✍ ✄✎✏✕ ✑✄☎✕ ✖✗✝✆ ✞ ✑✒✗✡✿✧✍✖ ☎✎ ✑✒ ✏✒✝✟ ✑✎☞✍✿✔ ✡✎ ✄☎✆✑✚
19.
✱❅✴✯✴✺✵✶✴
✾✞✡✞✆☛☞☎✎ ✠✔✎✄✎✡ ✝☛ ✎ ✒ ✒✔✞✟☎✖☛✆ ✔✕✦✟✝☎✡✞✆ ✔ ✍ ✄✎☛✖✩ ✔ ✍✓✿✄✕✏ ✑✄✒✗✖✍✓ ☎✒☞✓✎✦ ✑✒ ✄✎☎
pierwszy sprzedany klientowi przez sklep detaliczny. Gwarancja obejmuje wszelkie wady
✏✎✓✆✄✞✎✦✒✔✆ ✞ ✑ ✄✒ ✗✖✍✝✕☛✡✆ ✞☞✓✡✞✆☛✟✝✆ ✔ ✏✒✏✆✡✝✞✆ ☎✎✍✖✑✖ ✝☎✕ ✔✕✍✄✕✓✆ ✔ ✝ ✞ ✟✠✖ ✗✔✿✝
✘■✁ ✌✎✓ ✒ ✗ ✗✎✓✕ ☎✎✍✖✑✖ ✑ ✄✒✗✖✍✓✖ ✔ ☞✍✌✆✑✞✆ ✗✆✓✎✌✞✝☎✡✕✏ ✑✄☎✆☎ ✑✞✆✄✔☞☎✆✠✒ ✔✦✎✪✝✞✝✞✆✌✎
✘✠✔✎✄✎✡✝☛✎ ✑✄✒✗✖✝✆✡✓✎✁✚ ❏✆✪✌✞ ✔✎✗✎ ✏✎✓✆✄✞✎✦✒✔✎ ✝☎ ✕ ✑✄✒ ✗✖✍✝✕☛✡✎ ☎✒☞✓✎✡✞✆ ✔✕✍✄✕✓✎✩
✑✄✒✗✖✝✆✡✓✩ ✔✆✗✦✖✠ ✔✦✎☞✡✆✠✒ ✖☎✡✎✡✞✎✩ ✆☎✑✦✎✓✡✞✆ ✡✎✑✄✎✔✞ ✑✄✒✗✖✍✓ ✌✖ ✔✕✏✞✆✡✞ ✠✒
✡✎ ✡✒✔✕✚ ✤ ✕ ☞✍✒✄☎✕☞✓✎★ ☎ ✔✎✄✖✡✍✿✔ ✡✞✡✞✆☛☞☎✆☛ ✠✔✎✄✎✡✝☛✞✩ ✡ ✎✌✆✧✕ ☎✎✡✞✆✪★ ✌✖ ✔✕☞✦✎★
✑✄✒✗✖✍✓ ✗✒ ☞✍✌✆✑✖✩ ✔ ✍✓✿✄✕✏ ☎✒☞✓✎✦ ✑✒ ✄✎☎ ✑✞ ✆✄✔☞☎✕ ☎✎✍✖✑✞✒✡✕ ✒✄✎☎ ✑✄☎✆✗✦✒✧✕★ ✒✄✕✠✞ ✡ ✎✌✡✕
✗✒✔✿✗ ☎✎✍✖✑✖ ✘✑✎✄✎✠✒✡ ✌✖ ❑ ✎✍✓✖✄✜✁ ☎✎✔✞✆✄✎☛✟✝✕ ✗✎✓✜ ☎✎✍✖✑✖✩ ✡ ✎☎✔✜ ☞✍✌✆✑ ✖ ✒✄✎☎
✡✎☎✔✜ ✓✒✔✎✄✖✚ ▲✎✄✖✡✍✞ ✠✔✎✄✎✡✝☛✞ ✡✞ ✆ ✒ ✒✔✞✟☎✖☛✟✩ ☛ ✆✪✌✞ ✑✄✒✗✖✍✓ ☎✒☞✓✎✡✞✆ ✒ ✗✆☞✦ ✎✡✕ ✗✒
✑✄✒✗✖✝✆✡✓✎ ✌✖ ✞ ✡✡ ✆✠✒ ✑✒✗✏✞✒✓✖✩ ✎ ✡✞✆ ✗✒ ☞✍✌✆✑✖✩ ✔ ✍✓✿✄✕✏ ☎✒☞✓✎✦ ✑✒ ✄✎☎ ✑✞✆✄✔☞☎✕
☎✎✍✖✑✞✒✡✕✚ ✂✄✒☞✞✏✕ ✒ ☞✑✄✎✔✗☎✆✡✞✆ ✑✄✒✗✖✍✓✖ ✑✒✗ ✍ ✟✓✆✏ ☛✆ ✠✒ ✍✒✏✑✌✆✓✡✒✪✝✞ ✝☎✕
☛✎✍✞✝✍✒✌✔✞✆✍ ✔✎✗ ✔ ✏✒✏✆✡✝✞✆ ☛✆✠✒ ☎✎✍✖✑✖✩ ✎ ✔ ✑ ✄☎✕✑✎✗✍✖ ☞✑✄☎✆✗✎✧✕ ✔✕☞✕✦✍✒✔✆☛ ▼
✡✎✓✕✝✏✞✎☞✓ ✑✒ ☛✆✠✒ ✒ ✓✄☎✕✏✎✡✞✖✚ ▲ ✑✄☎ ✕✑ ✎✗✍✖ ☞✓✔✞✆✄✗☎✆✡✞✎ ✔✎✗✕ ✡✎✌✆✧✕ ☎✎✑✄☎✆☞✓✎★
✖✧✕✓✍✒✔✎✡✞✎ ✑✄✒✗✖✍✓✖ ✞ ✒✗✆☞✦✎★ ✠✒ ✗✒ ☞✍✌✆✑✖✩ ✔ ✍✓✿✄✕✏ ☎✒ ☞✓✎✦ ✑✒ ✄✎☎ ✑✞✆✄✔☞☎✕ ☎✎✍✖✑✞✒✡✕✚
❍✆✍✌✎✏✒✔✎✡✕ ✔ ✄✎✏✎✝ ✠✔✎✄✎✡✝☛✞ ✑ ✄✒✗✖✍✓ ✑✒✔✞✡✞✆✡ ☎✒☞✓✎★ ✗✒☞✓✎✄✝☎✒✡✕ ✝☎✕☞✓✕ ✞
✍✒✏✑✌✆✓✡✕✚ ❏✆✗✡✎✍✧✆ ✑✄☎✆✗ ✍✒✡✓✎✍✓✆✏ ☎✆ ☞✍✌✆✑✆✏ ✡✎✌✆✧✕ ✖✔✎✧✡✞✆ ✑✄☎✆✝☎✕✓✎★ ✞✡☞✓✄✖✍✝☛✜
✖✧✕✓✍✒✔✎✡✞✎✚ ✾✞✡✞ ✆☛☞☎✎ ✠✔✎✄✎✡✝☛✎ ✡✞✆ ✒ ✆☛✏✖☛✆ ✧ ✎✗✡✕✝ ✖☞☎✍✒✗☎✆✣ ✔ ✕✡✞✍✎☛✟✝✕✝
☎ ✡✞ ✆✑✄✎✔✞✗✦✒✔✆✠✒ ✖✧✕✓✍✒✔✎✡✞✎✩ ✔✎✄✖✡✍✿✔ ☎✆✔✡✜✓✄☎✡✕✝ ✘ ✔✒✗✎✩ ✒✠✞✆✣✩ ✔✕✑✎✗✍✞
✗✄✒ ✠✒✔✆ ✞ ✞✡✡✆✁ ✒✄✎☎ ✡✒✄✏✎✌✡✆✠✒ ☎✖✧✕✝✞✎✚ ◆✔✎✄✎✡✝☛✎ ✒ ✒✔✞✟☎✖☛✆ ✔✕✦✟✝☎✡✞✆ ✔✓✆✗✕✩
☛✆✪✌✞ ✑✄✒✗✖✍✓ ✕✦ ✖✧✕✓✍✒✔✎✡ ✕ ☎✠✒✗✡✞✆ ☎ ✞✡ ☞✓✄✖✍✝☛✟ ✖✧✕✓✍✒✔✎✡✞✎✩ ☛✆✪✌✞ ✕✦ ✡✎✑✄✎✔✞✎✡✕❖
✏✒✗✕❑✞✍✒✔✎✡✕ ✑✄☎✆☎ ✖✑✄✎✔✡ ✞✒✡ ✆ ✒☞✒ ✕ ✞ ✖✧✕✓✒ ✗✒ ✓✆✠✒ ✝✆✌✖ ✔✕✦✟✝☎✡✞✆ ✒✄✕✠✞✡✎✌✡✕✝ 
✝☎✜✪✝✞ ✞ ✎✍✝✆☞✒✄✞✿✔✚ ✾✞✡✞✆☛☞☎✎ ✠✔✎✄✎✡✝☛✎ ✡✞ ✆ ✔✕✦✟✝☎✎✩ ✡✞✆ ✒✠✄✎✡ ✞✝☎✎ ✎✡✞ ✡✞✆ ☎✎✔✞✆☞☎✎
✖✑✄✎✔✡✞✆✣ ✍ ✖✑ ✖☛✟✝✆✠✒ ✔✕✡✞✍✎☛✟✝✕✝  ☎ ✡✞ ✆☎ ✠✒ ✗✡✒✪✝✞ ✓✒✔✎✄✖ ☎ ✖✏✒✔✟✚
20. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA
❆ ✑✄✎★ ✒☞✒ ✡✒
❆ ✔✕ ✞✆✄✎★ ✑✄✒✠✄✎✏ ✗✌✎ ✓✍✎✡✞✡ ✗✆✌✞✍✎✓✡✕✝ ✩ ✑ ✄✎★ ✔ ✝✞✆✑✦✆☛ ✔✒✗☎✞✆
❆ ✡✞✆ ✔✕ ✞✆✌ ✎★
❆ ✡✞✆ ☞✖☞☎✕★ ✔ ☞✖☞☎✎✄✝ ✆ ✜ ✡✒✔✆☛
❆ ✡✞✆ ✑ ✄✎☞✒✔✎★
❆ ✡✞✆ ✝☎ ✕ ✪✝✞ ★ ✝✆✏✞✝☎✡✞✆
❄P✷✸✯◗✰✯ ❘ ✹❊❃◗✯❊❙✲◗✸✯
BABY LAND Dariusz Staniszewski,
✎✌✚ ❚✓✎✡✿✔ ✢ ☛✆✗✡✒✝☎✒✡✕✝  ❯❱ ✑ ✎✔✚ ❇❱✩ ❲❳▼❲■✙ ▲✎✄☞☎✎✔✎✩
Tel. [phone] (78,81), www.babyland.com.pl