CYBEX MISU User manual

MISU
GEBRAUCHSANLEITUNG
USER GUIDE
GUIDA UTENTE
GUIDE UTILISATEUR
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
BRUGSANVISNING
BRUKERVEILEDNING
BRUKSANVISNING
DE EN IT FR NL PL ES PT DA NO SV

2
a) Child’s tray
b) Bumperbar
c) Rear Axle
d) Front Wheels
2x
e) Frame

3
a) Tablett
a) Child’s tray
a) Vassoio bambino
a) Plateau enfant
a) Tafeltje
a) Tacka dla dziecka
a) Bandeja
a) Tabuleiro
a) Barnets bakke
a) Brett
a) Barnets bricka
b) Schutzbügel
b) Bumperbar
b) Barra salvabimbo
b) Barre de protection
b) Veiligheidsbeugel
b) Pałąk zabezpieczający
b) Barra de seguridad
b) Barra de segurança
b) Bøjle
b) Bøyle
b) Säkerhetsbygel
c) Hinterradachse
c) Rear Axle
c) Asse posteriore
c) Essieu arrière
c) Achteras
c) Tylna oś
c) Eje trasero
c) Eixo traseiro
c) Bagaksel
c) Bakaksel
c) Bakaxel
d) Vorderräder
d) Front Wheels
d) Ruote anteriori
d) Roues avant
d) Voorwielen
d) Przednie kółka
d) Ruedas delanteras
d) Rodas dianteiras
d) Forhjul
d) Forhjul
d) Framhjul
e) Gestell
e) Frame
e) Telaio
e) Cadre
e) Frame
e) Rama
e) Bastidor
e) Estrutura
e) Understel
e) Ramme
e) Underrede

4
1 2
3 4
CLICK!
5 6
CLICK!
7 8
CLICK!
CLICK!

5
9 10
11 12
13 14
15
CLICK!
CLICK!
CLICK! CLICK!

6
CLICK!
16 17
18 19
21

7
2x CLICK!
22 23
24 25
2726
28
CLICK! CLICK!

8
CLICK!
CLICK!
30 31
32
34
33
29
2x
35

10
DE
1Transportarretierung lösen.
Anbringen der Vorderräder: Rad in das dafür vorgesehene Aufnahmerohr stecken, bis es einrastet
(Klick-Geräusch). Bei der anderen Seite genauso vorgehen.
Durch Ziehen an den Rädern auf sicheren Sitz prüfen.
5
2Kinderwagen am Gri nach oben ziehen, um ihn auszuklappen.
8
Zum Önen des Schutzbügels am Riegel an der Unterseite ziehen und Schutzbügel nach oben
schwenken; alternativ kann auch an beiden Riegeln gezogen und der Schutzbügel dann kom-
plett nach oben abgezogen werden.
10
Abnehmen des Tabletts: Laschen auf beiden Seiten des Tabletts vom Schutzbügel abziehen
und das Tablett nach oben abziehen.
HINWEIS: Vor dem Befestigen der Autositzschale muss stets zunächst das Tablett vom Schutzbü-
gel genommen werden.
20
Rückenlehne in waagerechter Position einstellen.
21
Fußstütze in oberster Position einstellen.
16
Höherstellen der Fußstütze: Fußstütze wie in der Abbildung zu sehen nach oben ziehen. So weit
nach oben schwenken, bis sie einrastet (Klick-Geräusch).
17
Absenken der Fußstütze: Rohr am Rand der Fußstütze nach außen ziehen und die Fußstütze
nach unten schwenken.
18
Um die Rückenlehne acher einzustellen, entsprechenden Knopf drücken und den Riemen an
der Rückseite nach unten ziehen.
19
Um die Rückenlehne in aufrechter Position einzustellen, Knopf drücken und nach oben drü-
cken.
11 Feststellen der Bremsen: Pedale an beiden Hinterrädern mit dem Fuß NACH UNTEN drücken.
12 Lösen der Bremsen: Pedale an beiden Hinterrädern NACH OBEN drücken.
9
Anbringen des Tabletts: Tablett auf den Schutzbügel aufsetzen und einrasten lassen (Klick-Ge-
räusch).
6Anbringen der Hinterräder: Räder jeweils in die dafür vorgesehenen Aufnahmerohre stecken, bis
sie einrasten (Klick-Geräusch).
Durch Ziehen an den Rädern auf sicheren Sitz prüfen.
AUF/ABBAU UND BENUTZUNG
Anbringen des Schutzbügels: Schutzbügel auf den Kinderwagen aufstecken, bis er einrastet
(Klick-Geräusch).
7
Vor dem Benutzen PRÜFEN, ob der Kinderwagen in vollständig ausgeklappter Position eingeras-
tet ist.
Beim Einrasten ist ein Klick-Geräusch zu hören.
3-4
Schutzdach zum Auf- oder Einklappen nach vorn ziehen bzw. nach hinten drücken.
13-15