CYBEX cybex GOLD GAZELLE S User manual

GAZELLE S

EN
2
Stroller overview 4
Configurations 18
Tutorial video 21
Preparing the stroller 22
Adjusting the seat adapters 27
Preparing the shopping basket 29
Using the XXL sun canopy 32
Using the bumper bar 34
Using the brake 35
Adjusting the handle bar 35
Adjusting the seat position 36
Adjusting the leg rest 37

EN
3
Using the harness system 38
Folding 42
Free-standing position 45
Using the swivel locks 45
Removing the wheels 46
Using the raincover 47
Attaching the infant car seat MONO 49
Attaching the infant car seat DUO 52
Attaching the carry cot MONO 57
Attaching the carry cot DUO 58
Attaching the soft carry cot 62
Removing the fabric 63

Handle adjustment /
folding button
Shopper
Sun canopy
Shoulder pads
Bumper bar
Bumper bar
opening
Seat unit
Crotch pad
Legrest
Lower seat
adapter
Upper seat adapter
Harness buckle
Legrest
adjustment
EN
4

Handle bar
Mesh window
with flap
Cupholder
fixation
Secondary fold
button
Backrest
Swivel lock
Front suspension
Rear suspension
Fold lock
Front wheel
Basket
Rear wheel
Fixation point
for kid board
Brake
Backrest adjustment
Upper seat
adapter adjustment
Folding safety lever
EN
5

6
DE Kinderwagen-Übersicht 8
Konfigurationen 18
Videoanleitung 21
Vorbereitung des Kinderwagens 22
Einstellung der Sitz-Adapter 27
Vorbereitung des Einkaufskorbes 29
Verwendung des XXL Sonnenverdecks 32
Verwendung des Schutzbügels 34
Verwendung der Bremse 35
Einstellung des Schiebegriffs 35
Einstellung der Sitzposition 36
Einstellung der Beinstütze 37

7
DE
Verwendung des Gurtsystems 38
Faltung 42
Selbststehende Position 45
Verwendung der Vorderradsperre 45
Abnahme der Räder 46
Verwendung des Regenverdecks 47
Anbringung der Babyschale MONO 49
Anbringung der Babyschale DUO 52
Anbringung des Kinderwagenaufsatzes MONO 57
Anbringung des Kinderwagenaufsatzes DUO 58
Anbringung der Babytragetasche 62
Abnahme des Bezuges 63

8
DE
Knopf für die
Höhenverstellung des
Schiebegriffs / Faltung
Einkaufskorb
Sonnenverdeck
Schulterpolster
Schutzbügel
Öffnung des
Schutzbügels
Sitz
Schrittpolster
Beinstütze
Unterer
Sitzadapter
Oberer Sitzadapter
Gurtschloss
Verstellung der
Beinstütze

9
DE
Schiebegriff
verschließbares
Netz-Fenster
Fixierung für
Flaschenhalter
Sicherheitsschieber
für die Faltung
Verstellung des
oberen Sitzadapters
Schwenkrad-
Sperre
Vorderrad-
federung
Stoßdämpfer
Faltschloss
Vorderrad
Korb
Hinterrad
Fixierungspunkt für
das Mitfahrbrett
Bremse
Verstellung der
Rückenlehne
Rückenlehne
Sicherheitshebel
für die Faltung

EN
10
FRFR La poussette complète 12
Configurations 18
Tutoriel vidéo 21
Préparation de la poussette 22
Régler les adaptateurs de siège 27
Préparer le panier 29
Utilisation du canopy pare-soleil XXL 32
Utilisation du garde-corps 34
Utilisation du frein 35
Réglage du guidon 35
Réglage de la position du siège 36
Réglage du repose-pieds 37

EN
11
FRFR
Utilisation du harnais 38
Pliage 42
Position debout 45
Utilisation du verrou de rotation 45
Retrait des roues 46
Utilisation de I‘habillage pluie 47
Installation des adaptateurs pour coque MONO 49
Installation des adaptateurs pour coque DUO 52
Attacher la nacelle MONO 57
Attacher la nacelle DUO 58
Attacher le couffin 62
Retirer les housses 63

EN
12
FR
Réglage du guidon /
bouton de pliage
Panier
Canopy pare-soleil
Protections harnais
Garde-corps
Boucle de harnais
Siège
Protection
entrejambe
Repose-pieds
Adaptateur
siège bas
Adaptateur siège
haut
Ouverture du
garde-corps
Réglage du
repose-pieds

EN
13
FR
Anse
Fenêtre en
mesh avec
rabat
Fixation du
porte-gobelet
Deuxième bouton
de pliage
Dossier Blocage des
roues avant
Suspensions
avant
Suspensions arrière
Verrouillage du
pliage
Roues avant
Panier shopping
Roues arrière
Points de fixation
du kid board
Frein
Réglage de
l’adaptateur de
siège haut
Réglage du dossier
Sécurité pour
activer le pliage

EN
14
ESES Vista general del cochecito 16
Configuraciones 18
Video tutorial 21
Preparación del cochecito 22
Ajuste de los adaptadores del asiento 27
Preparación de la cesta de la compra 29
Uso de la capota XXL 32
Uso de la barra apoyabrazos 34
Uso del freno 35
Ajuste del manillar 35
Ajuste de la posición del asiento 36
Ajuste del reposapiés 37

EN
15
ESES
Uso del sistema de arneses 38
Plegado 42
Posición de pie 45
Uso del bloqueo de dirección 45
Extracción de las ruedas 46
Uso de la burbuja de lluvia 47
Colocación del adaptador del portabebés MONO 49
Colocación del adaptador del portabebés DÚO 52
Adaptación del capazo MONO 57
Adaptación del capazo DÚO 58
Colocatión del capazo blando 62
Extracción de los tejidos 63

EN
16
ES
Ajuste del manillar /
botón de plegado
Cesta de la compra
Capota solar
Protectores de
arnés
Barra apoyabrazos
Hebilla del arnés
Unidad de asiento
Protector de
entrepierna
Reposapiernas
Adaptador de la
unidad inferior
Adaptador de la
unidad superior
Apertura de la
barra apoyabrazos
Ajuste del
reposapiernas

EN
17
ES
Manillar
Ventana de mal-
la con solapa
Fijación para
el soporte de
bebidas
Botón de plegado
secundario
Respaldo Bloqueo de
dirección
Suspensión
delantera
Suspensión trasera
Bloqueo de plegado
Rueda delantera
Cesta
Rueda trasera
Punto de
fijación del
patinete
Freno
Ajuste del respaldo
Ajuste del adaptador
de la unidad superior
Palanca de seguri-
dad para el plegado

18

max. 9 kg max. 10 kg max. 13 kg max. 15 kg max. 22 kg
19

max. 9 kg max. 10 kg max. 13 kg max. 15 kg max. 22 kg
2020