23
– Перед использованием трости, всегда проверьте, хорошо ли закреплены
принадлежности.
– Следите за тем, чтобы трость всегда находилась вположении тормоза,
когда Вы сажаете вашего ребенка вкресло.
– Никогда не снимайте трость, если ребенок внутри; никогда не поднимайтесь
или спускайтесь по лестнице или эскалатору сребенком внутри или при
путешествии на других формах транспорта.
– открывая изакрывая трость, не применяйте силу, поскольку неправильное
сложение может повредить или сломать трость. Посмотрите инструкцию в
случае необходимости.
– Двигайтесь осторожно по гравию. Транспортное средство будет
повреждено повторным воздействием.
– Удостовертесь, что ваш ребенок не использует опору для ног, чтобы стоять
на них.
– не оставляйте трость при любой высокой температуре или под прямым
солнечным светом.
II. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
– Пользователь ответственен за регулярное обслуживание трости. Все
соединительные части изаклепки должны быть сжаты иобеспечены
должным образом. Особенно важно гарантировать, что механизм
захвата исамоориентирующийся механизм регулярно смазывается с
использованием Тефлона (сухая смазка). Важно, что тормозам, колесам
ишинам не причинен вред впериод эксплуатации. Осмотривайте
их регулярно ивосстановите или замените вслучае необходимости.
ПРЕКРАТИТЕ использовать любой продукт, который не кажется рамным
звуковым.
– не делайте никаких модификаций кпродукту. Если Вы имеете какие-нибудь
жалобы или проблемы, пожалуйста свяжитесь свашим поставщиком или
импортером.
– обслуживание должно проводиться каждые 12 месяцев.
– Никогда не смазывайте колеса или оси нефтепродуктами. При регулярной
обработке колес вазелином без кислоты колеса прослужат долго.
– Вы можете также применить другие смазки, расставаясь сбрызгами
Тефлона (сухая смазка). После распыления смазки на основе Тефлона,
вытрите продукт мягкой тканью.
– Используйте только оригинальные запасные части CYBEX. Может быть
опасно использовать другие детали.
– трубы рамы, покрытие механизмов захвата ипревращением механизма
должны также регулярно очищаться исмазыватся. Это будет гарантировать,
что Вы наслаждаетесь вашей тростю без любых проблем.
ЧИСТКА
– Не использовать абразивы при чистке рамы! Используйте влажную ткань и
мягкое моющее средство иполностью высушите изделие.
– Если трость подверглась влиянию соленой воды, пожалуйста ополосните
ее вниз свежей водой как можно быстрее.
– обивка ипокрытие могут быть вымыты вручную мягким моющим средством
(не более теплый чем 30°C).
– См. ярлыки по уходу за деталями. Не используйте стиральную машину или
барабанный сушитель. Полностью просушите изделие перед повторным
использованием.
– Все ткани CYBEX были проверены, но когда трость очень влажна, вода
может проникнуть через боковые края ишвы иоставить следы на обивке.
Мы советуем Вам использовать дождевик, чтобы избежать этого.Также
пожалуйста не сворачивайте или храните продукт вто время как влажно.
Еслитростьвлажна,сушитееесраскрытымкапюшоном.Никогда не храните
трость во влажном месте, поскольку это может вызвать заплесневение
ткани.
Внимание!Необходимоотдельновымытьчехол передпервымиспользованием.
Не отжимать досуха иизбегать попадания прямых солнечных лучей. Не
гладить.
ЭТОТ ПРОДУКТ БЫЛ ОДОБРЕН СОГЛАСНО СТАНДАРТ EN 1888:2003 + A1/A2/
A3:2005 .
РАСПОРЯЖЕНИЕ
– Когда Вы решитесь расстатся свашим CYBEX RUBY, важно придерживатся
следующих инструкций. Условия утилизация могут отличаться взависимости
от страны. Пожалуйста свяжитесь суправлением вашей местной компании
утилизации, чтобы удостовериться, что Вы принимаете правильные
меры, чтобы избавиться от CYBEX RUBY. Всегда следуйте инструкциям
распоряжения вашей страны.
III. ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВАЖНО:LEGGERE MOLTO ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO
E CONSERVARLE CON LA MASSIMA CURA PER FUTURI RIFERIMENTI. LA SICUREZZA
DEL VOSTRO BAMBINO POTREBBE ESSERE COMPROMESSA SE LE ISTRUZIONI NON
SARANNO SEGUITE SCRUPOLOSAMENTE.
1. ОТКРЫТИЕ ТРОСТИ
1. Откройте поворотный рычаг замка.
2. Откройте трость.
3. Оттолкните кнопку педали, пока система захвата не заблокирована.
I. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ & БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ ВАШ РЕБЁНОК ОСТАВЛЕН БЕЗ ПРИСМОТРА В
КОЛЯСКЕ-ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ.
Безопасность ВАШЕГО ребёнка - ваша ответственность. Всегда используйте
систему ремня безопасности,для того чтобы ваш ребенок не упал или не
соскользнул ссидения. Это транспортное средство может быть использовано
только для одного ребенка.
– Тщательно следуйте всем инструкциям, чтобы избежать неправильной
эксплуатации, поскольку это может повредить правильной функции трости.
ЭТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ С6 МЕСЯЦЕВ И
ДО 15 КГ.
Использование этой трости сребенком, весящим больше чем 15 кг вызовет
чрезмерный износ конструкции трости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМЕНЬ ПРОМЕЖНОСТИ В
КОМБИНАЦИИ СПОЯСОМ ТАЛИИ.
Ремень безопасности всегда должен быть прикреплён иподогнан
правильно. Неправильно подогнаный ремень безопасности может нарушить
стабильность трости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ СИСТЕМУ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ, КАК
ТОЛЬКО РЕБЕНОК МОЖЕТ СИДЕТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
Использование ременя безопасности не заменяет постоянное наблюдение
взрослым.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТОТ ПРОДУКТ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОДХОДЯЩИМ ДЛЯ ТОГО,
ЧТОБЫ БЕГАТЬ ИЛИ КАТАТЬСЯ НА КОНЬКАХ.
– Чтобы прилагать дополнительную полную систему ремня безопасности
для соображений безопасности, кольца‘D’ (согласно EN13210 или BS6684)
обеспечиваются.
– При перемещении ребенок должен быть защищён от любых движущихся
частей. Не разрешайте детям захватывать трость, сворачивая и
разворачивая ее, поскольку это может привести кзащемлению и
повреждению (травме) пальцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЛЮБОЙ ГРУЗ, ПРИЛОЖЕННЫЙ КРУЧКАМ ЗАТРАГИВАЕТ
СТАБИЛЬНОСТЬ ТРОСТИ.
– Не несите дополнительных детей, не вешайте хозяйственные сумки на
ручках или вне вкорзины трости. Максимальная нагрузка 2 кг. Иначе
трость может деформироваться. Перегрузка может также повредить
транспортное средство.
– Убытки, вызванные при помощи принадлежностей, не одобренных CYBEX,
типа дождевика, скейтборда, крюки сумки, ит.д. не будут покрыты в
соответствии ссроками нашей гарантии.
– может быть опасно использовать сменные части кроме одобренных CYBEX.
RU СОДЕРЖАНИЕ
I. Общая Информация & Безопасность........................................2
II. Инструкции для обслуживания..................................................3
III. Инструкции для использования .................................................3
1. Открытие трости.......................................................................................... 3
2. Сборка передних колес............................................................................ 4
3. Сборка корзины.......................................................................................... 4
4. Используя тормоза ..................................................................................... 4
5. Автоматическое шарнирное крепление передных колес ................ 4
6. Используя систему ремней безопасности............................................ 4
7. Прикрепление капюшона......................................................................... 4
8. Откидывание места.................................................................................... 4
9. Складывание трости .................................................................................. 4
10. Перенос трости.......................................................................................... 4
11. Удаление покрытия места ........................................................................ 4
12. Прикрепление дождевика (опции).......................................................... 5
13. Вставка сидения.......................................................................................... 5
IV. Список частей.................................................................................5
V. Гарантия ............................................................................................5
