CYBEX RUBY User manual

CY_170_0003_H0613
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany
inf[email protected]
www.cybex-online.com
www.facebook.com/cybex.online

DE / EN / FR / SI / HU / IT / ARG
CYBEX RUBY
USER GUIDE

1. b)1. a)
1. c)1. c)
1. a)
2.
2. 3.2. 2.
II.-II b)II.-II b)II.-II a) Delivery StatusII.-II c)
4.4.
4.
3.
4.

17.
16.15. (optional)
5.
7. a)
5.
7. b)
10. b)10. a)
5. a)
8. a)
10. c)
5. b)
8. b)
5. c)
9.
12. a)
5. d)
9.
12. b)
11

6. c)
5. e)
9.
12. c)
6. a)
9.
13.
6. c)
9.
6. b)
9.
14. a) 14. b) 14. c)
9.

11. Retiro del cobertor del asiento
12. Reclinar el asiento
13. TRANSPORTE DEL COCHE DE PASEO
17. Instrucciones de cuidado
14. Colocacion del canasto
15. Colocacion del protector de lluvia (opcional)
16. Garantia
ADVERTENCIA: VERIFIQUE QUE EL ASIENTO SE ENCUENTRE
CORRECTAMENTE AJUSTADO ANTES DE SER UTILIZADO.
ADVERTENCIA: NUNCA RECLINE EL ASIENTO MIENTRAS EL NIÑO
SE ENCUENTRA EN EL MISMO.
ADVERTENCIA: SIEMPRE UTILICE LA CORREA DE LA
ENTREPIERNA EN COMBINACION CON EL CINTURON .
a) Para reclinar el respaldo tire hacia afuera los ganchos al costado izquierdo y
derecho de los tubos delanteros.
b) Luego engánchelos dentro de los soportes correspondientes sobre el tubo
trasero
c) 

a) Deslice las dos presillas frontales de la canasta sobre los tubos del asiento.
b) 
c) Enganche las dos tiras de la presilla posterior en los soportes posteriores.

a) 
b) 
















colocada quite la traba del coche.

-
levante el coche de paseo.
-
-
-no utilizar lavandina
-no secar en secarropas
-no planchar
-
Retire el cobertor del asiento.
a) Destrabe los ganchos del cobertor del asiento de la estructura al costado
izquierdo y derecho.
b) 
estructura.
c) 
de la estructura.
d) 
e) 

f) 
cobertor del asiento. Retire el cobertor del asiento.
33






Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Produktes aufmerksam durch und verwahren Sie diese für den späteren Gebrauch
sicher auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie die Hinweise dieser Gebrauchsanleitung nicht beachten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!




Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child‘s safety may be affected if you do not follow these
instructions.
Dear Customer!




Merci de bien vouloir lire attentivement et conserver la notice. La sécurité de votre enfant en dépend.
Cher Client
1

1.  ......................................... 4
2. ....................................................................................... 4
3. .................................................................................... 4
4. ...................................................................................... 4
5.  ......................................................................... 4
6. ............................................................................................... 4
7.  ............................................................................................ 4
8.  .................................................... 4
9.  .................................................................................................................. 4
10. ................................................................................ 4
11. ...................................................................................... 5
12. .................................................................................. 5
13. ............................................................................................... 5
14. ................................................................................. 5
15. ............................................................................ 5
16.  ................................................................................................................ 5
17.  ....................................................................................................... 5
DE INHALT
I. Allgemeine Informationen & Sicherheitshinweise..............................................2
II.  ...............................................................................3
III. Gebrauchshinweise..............................................................................................4
I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN & SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: LASSEN SIE IHR KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT.
LASSEN SIE IHR KIND NICHT MIT DEM WAGEN SPIELEN.
VERWENDEN SIE IMMER DAS RÜCKHALTESYSTEM.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS IHR KIND BEIM AUFKLAPPEN
UND ZUSAMMENKLAPPEN DES WAGENS AUSSER REICHWEITE
IST, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.





AB 6 MONATE BIS MAX. 15 KG (PRÜFUNG NACH EN1888)
- ZUSÄTZLICHE QUALITÄTSKONTROLLEN BIS 20 KG KINDES-
GEWICHT UND 2,5 KG ZULADUNG (GEPRÜFT DURCH INTERTEK)


WARNUNG: VERWENDEN SIE DEN SCHRITTGURT IMMER IN
KOMBINATION MIT DEM SCHULTER-/BECKENGURT.

angebracht und eingestellt ist. Eine falsche Einstellung durch Nichtbeachtung









-

-




WARNUNG: VERWENDEN SIE DAS GURTSYSTEM SOBALD IHR
KIND SELBSTÄNDIG SITZEN KANN.
WARNUNG: DIESES ERZEUGNIS IST NICHT GEEIGNET ZUM
JOGGEN ODER SKATEN.
WARNUNG: AM SCHIEBER BEFESTIGTE LASTEN
BEEINTRÄCHTIGEN DIE STANDFESTIGKEIT DES WAGENS.
2