D-Link MYDLINK DNR-322L User manual

MYDLINK™NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

DNR-322L
2
ENGLISH
CONTENTS OF PACKAGING
CONTENTS
INSTALLATION CD
INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS
MYDLINK NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.
ETHERNET CABLE
CAT5 UTP
POWER ADAPTER
HARD DRIVE MOUNTING KIT
CONTAINS 2 BRACKETS AND 4 SCREWS

DNR-322L 3
ENGLISH
• Computer with Microsoft Windows 8, 7, Vista, or XP (with Service Pack 3); Mac OS X
(10.7 or above)
• PC with Pentium 4 – 2.4 GHz or above; at least 512 MB RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, or Safari 4 or above
• Existing 10/100/1000BaseT Ethernet network
SYSTEM REQUIREMENTS
If you do not have a CD-ROM drive, or the CD is missing, visit http://www.mydlink.com/support to
download the Setup Wizard.
PRODUCT SETUP
SETUP WIZARD - Windows
Double-click the DNR-322L Setup Wizard le to start the Setup
Wizard. When the wizard appears, click the Start button to
begin the wizard, and follow the instructions from the Setup
Wizard to nish setting up your NVR.
Step 1:
Insert the DNR-322L installation CD. If the Setup Wizard program does not automatically start on
your computer, click the Start button and type D:\autorun.exe (where D: represents the drive letter of
your CD-ROM drive) and press Enter.
Step 2:

DNR-322L
4
ENGLISH
SetupWizard
SETUP WIZARD - Mac
If you do not have a CD-ROM drive, or the CD is missing, visit http://www.mydlink.com/support to
download the Setup Wizard.
Step 1:
Insert the DNR-322L installation CD in the CD-ROM drive. After
you have inserted the CD into your computer, go to the CD drive
directory, and double-click the Mac Utility folder to enter.
Step 2:
Click on the Start button to start the wizard, and follow the
instructions from the Installation Wizard to nish setting up your
NVR.
GETTING STARTED WITH mydlink
After registering your DNR-322L NVR with a mydlink account during the NVR Installation Wizard,
you will be able to remotely access your NVR from the www.mydlink.com website. After you have
logged in to your mydlink account, you will see a screen similar to the following:
Step 1:
Open the web browser and go to http://www.mydlink.com, then login
to mydlink portal.
Step 2:
The mydlink portal will detect your device. Click Connect and your
browser will then take you to your NVR’s Live View.

DNR-322L 5
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHAT KIND OF CAMERAS CAN CONNECT TO THE NVR?
All D-Link network cameras can connect to the NVR. Please check the D-Link website for
detailed support information and version.
2. I HAVE LOST MY INSTALLATION CD, WHAT CAN I DO?
Visit http://www.mydlink.com/support to download software drivers and the user manual.
3. WHAT HARD DRIVES ARE COMPATIBLE WITH THE NVR?
Most SATA hard drives are compatible with the NVR. Please visit your local D-Link support site
listed on the Technical Support page for an updated list of compatible hard drives.
4. HOW DO I RESET MY NVR?
Locate the reset button on the bottom of the NVR. Press and hold the button (using an implement
such as a straightened paperclip) until the power LED on the front panel starts ashing. Allow a
minute for the device to reset.
Note: Resetting the NVR to the factory defaults will erase the current conguration settings. To
recongure your settings, log into the NVR web interface or alternatively, reinstall the device
using the Setup Wizard software supplied on the CD-ROM.
5. THE DEVICE HAS A USB PORT. CAN I PLUG AN EXTERNAL HARD DRIVE INTO
THIS PORT?
The NVR supports external additional drives via the USB port for the purpose of backing up and
copying video captured from cameras. Direct capture of video to USB is not supported.

DNR-322L
6
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street -
City Light Building - oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in

DNR-322L 7
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
Iran
Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley , Bokharest
St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949
Türkiye
Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
רטנס ןולטמ
20 םימישגמה 'חר
7060 ד"ת ,49348 ת"פ ,ןולטמ תירק
03-9215173 :לט
073-7962797 :לט
[email protected] :יללכ ל"אוד
[email protected] :הכימת ל"אוד

DNR-322L
8
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
СОДЕРЖИМОЕ
УСТАНОВОЧНЫЙ КОМПАКТ-ДИСК
СОДЕРЖИТ МАСТЕР УСТАНОВКИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
РУКОВОДСТВО
ОБЛАЧНЫЙ СЕТЕВОЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
С 2 ОТСЕКАМИ ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ И
ПОДДЕРЖКОЙ ДО 9 СЕТЕВЫХ КАМЕР
DNR-322L
ETHERNET-КАБЕЛЬ
5 КАТЕГОРИИ
КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ
ВКЛЮЧАЕТ 2 КРОНШТЕЙНА И 4 ВИНТА
Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста,
обратитесь к поставщику.
АДАПТЕР ПИТАНИЯ

DNR-322L 9
РУССКИЙ
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Если у Вас нет привода CD-ROM, или компакт-диск отсутствует, загрузите Мастер установки с
сайта http://www.mydlink.com/support.
Запустите файл DNR-322L Setup Wizard. Когда появится
Мастер установки, нажмите кнопку Start и следуйте
инструкциям, чтобы завершить настройку NVR.
Шаг 1:
Вставьте установочный компакт-диск в привод CD-ROM. Если Мастер установки не запустился
на компьютере автоматически, нажмите Пуск > Выполнить, введите D:\autorun.exe (где D: - имя
привода CD-ROM) и нажмите Enter.
Шаг 2:
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
• Компьютер с OC Microsoft Windows 8, 7, Vista или XP
(Service Pack 3); Mac OS X (10.7 или выше)
• ПК с Pentium 4 – 2,4 ГГц или выше; не менее 512 МБ RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 или выше
• Существующая сеть 10/100/1000BaseT Ethernet
УСТАНОВКА
МАСТЕР УСТАНОВКИ - Windows

DNR-322L
10
РУССКИЙ
SetupWizard
МАСТЕР УСТАНОВКИ - Mac
Если у Вас нет привода CD-ROM, или компакт-диск отсутствует, загрузите Мастер установки с
сайта http://www.mydlink.com/support.
Шаг 1:
Вставьте установочный компакт-диск в привод CD-ROM. Затем
перейдите в директорию привода CD-ROM и откройте папку Mac
Utility.
Шаг 2:
Нажмите кнопку Start и следуйте инструкциям Мастера
установки, чтобы завершить настройку NVR.
НАЧАЛО РАБОТЫ С mydlink
После регистрации DNR-322L в сервисе mydlink Вы сможете получить удаленный доступ
к NVR, воспользовавшись Web-сайтом www.mydlink.com. После авторизации под Вашей
учетной записью mydlink Вы увидите окно, представленное ниже:
Шаг 1:
Откройте Web-браузер и перейдите на сайт http://www.mydlink.
com, затем авторизуйтесь под учетной записью mydlink.
Шаг 2:
Портал mydlink обнаружит Ваше устройство. Нажмите Connect,
после чего в браузере появится окно видеотрансляции с NVR.

DNR-322L 11
РУССКИЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1. КАКИЕ КАМЕРЫ МОГУТ БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕНЫ К NVR?
К NVR могут быть подключены все сетевые камеры D-Link. Для получения более
подробной информации, пожалуйста, посетите Web-сайт D-Link.
2. ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ УСТАНОВОЧНОГО КОМПАКТ-ДИСКА?
Программное обеспечение и руководство пользователя Вы можете скачать с сайта
http://www.mydlink.com/support.
3. КАКИЕ ЖЕСТКИЕ ДИСКИ СОВМЕСТИМЫ С NVR?
Большинство жестких SATA дисков совместимы с NVR. Для получения более подробной
информации о списке совместимости жестких дисков, пожалуйста, посетите Web-сайт
D-Link.
4. КАК СБРОСИТЬ NVR К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ?
Найдите кнопку Reset на нижней панели NVR. Нажмите и удерживайте кнопку (используя,
например, распрямленную скрепку) до тех пор, пока индикатор питания на передней
панели не начнет мигать. Устройство будет сброшено в течение минуты.
Примечание: Сброс NVR в заводские настройки удалит все параметры текущей
конфигурации. Чтобы повторно настроить устройство, войдите в Web-интерфейс NVR или
воспользуйтесь Мастером установки.
5. УСТРОЙСТВО ОСНАЩЕНО USB-ПОРТОМ. МОЖНО ЛИ ПОДКЛЮЧИТЬ
ВНЕШНИЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК К ЭТОМУ ПОРТУ?
NVR поддерживает подключение к USB-порту внешних дополнительных дисков с
целью резервного копирования видео, записанного с камер. Прямая запись видео на
подключенный к USB-порту диск не поддерживается.

DNR-322L
12
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
საქართველო
თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: [phone]
E-mail: [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]

DNR-322L 13
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL EMPAQUE
CONTENIDO
CD DE INSTALACIÓN
INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES
TÉCNICOS
MYDLINK NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
Si alguno de estos elementos falta en su empaque, póngase en
contacto con su distribuidor.
CABLE ETHERNET
CAT5 UTP
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
KIT DE MONTAJE PARA DISCO DURO
CONTIENE 2 SOPORTES Y 4 TORNILLOS

DNR-322L
14
ESPAÑOL
• PC con Microsoft Windows 8, 7, Vista o XP (con Service Pack 3); Mac OS X (10.7 o superior)
• PC con Pentium 4 a 2,4 GHz o superior; al menos 512 MB de RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, o Safari 4 o superior
• Red 10/100 / 1000BaseT Ethernet existente
REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA
Si usted no tiene una unidad de CD-ROM o el CD no se encuentra, visite http://www.mydlink.com/
support para descargar el Asistente de conguración.
INSTALACION DE PRODUCTO
ASISTENTE DE INSTALACION - Windows
Haga doble clic en el archivo Asistente de conguración
DNR-322L para iniciar el asistente de conguración. Cuando
aparezca el asistente, haga clic en el botón Inicio para iniciar el
asistente y siga las instrucciones del asistente de conguración
para terminar de congurar su NVR.
Paso 1:
Inserte el CD de instalación DNR-322L en la unidad de CD-ROM. Si la función de ejecución
automática de CD no se inicia automáticamente en su computador, vaya a Inicio> Ejecutar. En la
casilla de ejecutar escriba D:\autorun.exe (donde D: representa la letra de la unidad de CD-ROM) y
presiones Enter.
Paso 2:

DNR-322L 15
ESPAÑOL
SetupWizard
ASISTENTE DE INSTALACION – Mac
Si usted no tiene una unidad de CD-ROM o el CD no se encuentra, visite http://www.mydlink.com/
support para descargar el Asistente de conguración.
Paso 1:
Inserte el CD de instalación de DNR-322L en la unidad de CD-ROM.
Después de haber insertado el CD en su MAC, vaya al directorio
de la unidad de CD y haga doble clic en la carpeta Mac Utility para
entrar.
Paso 2:
Haga clic en el botón Inicio para iniciar el asistente y seguir las
instrucciones del asistente de instalación para terminar de congurar
su NVR.
PRIMEROS PASOS CON MYDLINK
Después de registrar su NVR DNR-322L con una cuenta de mydlink en el asistente de instalación
del NVR, usted podrá acceder remotamente a su NVR desde la página web www.mydlink.com.
Después de acceder a su cuenta mydlink, verá una pantalla similar a lo siguiente:
Paso 1:
Abra Internet Explorer y vaya a http://www.mydlink.com, a
continuación, acceda al portal mydlink.
Paso 2:
El portal mydlink detectara su dispositivo. Al hacer clic en Conectar,
su navegador mostrará el video en vivo de su NVR.

DNR-322L
16
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿QUÉ TIPO DE CÁMARAS SE PUEDEN CONECTAR AL NVR?
Todas las cámaras de red de D-Link se pueden conectar al NVR. Por favor, consulte el
sitio web de D-Link para detalle de la información de soporte y la versión.
2. HE PERDIDO MI CD DE INSTALACIÓN, ¿QUÉ PUEDO HACER?
Visite http://www.mydlink.com/support para descargar los controladores de software y el
manual de usuario.
3. ¿CUALES DISCOS DUROS SON COMPATIBLES CON EL NVR?
La mayoría de los discos duros SATA son compatibles con el NVR. Por favor, visite el sitio de
soporte de D-Link locales que aparece en la página de soporte técnico para obtener una lista
actualizada de los discos duros compatibles.
4. ¿CÓMO PUEDO RESTABLECER MI NVR?
Localice el botón de reinicio en la parte inferior del NVR. Mantenga pulsado el botón (utilizando
un implemento como un clip) hasta que el LED de encendido en el panel frontal comience a
parpadear. Deje un minuto para que el dispositivo se reinicie.
Nota: Al restablecer el NVR a los valores de fábrica, se borrará la conguración actual. Para
volver a congurar los ajustes, inicie sesión en la interfaz web NVR o alternativamente, vuelva a
instalar el dispositivo utilizando el asistente de conguración de software suministrado en el CD-
ROM
5. 5. EL DISPOSITIVO TIENE UN PUERTO USB. ¿PUEDO CONECTAR UN DISCO
DURO EXTERNO EN ESTE PUERTO?
El NVR soporta unidades adicionales externas a través del puerto USB con el propósito de
realizar copias de seguridad y la copia de vídeo capturado desde cámaras. Captura directa de
vídeo a USB no es compatible.

DNR-322L 17
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en
http://www.dlinkla.com/soporte/call-center
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

DNR-322L
18
PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
CONTEÚDO
CD DE INSTALAÇÃO
INCLUSO ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO E MANUAIS
TÉCNICOS
MYDLINK NETWORK VIDEO RECORDER
DNR-322L
Se algum destes itens estiver faltando em sua embalagem, por
gentileza procure seu revendedor.
CABO ETHERNET
CAT5 UTP
ADAPTADOR DE ENERGIA
KIT DE MONTAGEM DE DISCO RÍGIDO
CONTÉM 2 SUPORTES E 4 PARAFUSOS

DNR-322L 19
PORTUGUÊS
• Computador com Microsoft Windows 8, 7, Vista, ou XP (com Service Pack 3); Mac OS X
(10.7 ou superiores)
• PC com Pentium 4 – 2.4 GHz ou superior; pelo menos 512 MB de RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, ou Safari 4 ou superior
• Rede Ethernet de 10/100/1000BaseT existente
REQUERIMENTOS DO SISTEMA
Se não possuir um drive de CD-ROM, ou o CD está faltando, visite http://www.mydlink.com/
support para baixar o assistente de conguração.
Assistente de configuração - Windows
Dê duplo clique no arquivo do assistente de conguração do
DNR-322L para iniciar o assistente de conguração. Quando
o assistente aparecer, clique no botão Começar para começar
o assistente, siga as instruções do assistente de conguração
para nalizar a conguração de seu NVR.
Passo 1:
Insira o CD de instalação do DNR-322L, se o assistente de conguração não abrir automaticamente
em seu computador, clique no botão iniciar e digite D:\autorun.exe (onde D: representa a letra do
Drive de seu Drive de CD-ROM) e pressione ENTER.
Passo 2:
REQUERIMENTOS DO SISTEMA
CONFIGURAÇÕES DO PRODUTO

DNR-322L
20
PORTUGUÊS
SetupWizard
ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO – Mac
Se não possuir um drive de CD-ROM, ou o CD está faltando, visite http://www.mydlink.com/
support para baixar o assistente de conguração.
Passo 1:
Insira o CD de instalação do DNR-322L no drive de CD-ROM.
Depois de inserido o CD em seu computador, vá ao diretório de
drive e dê duplo clique na pasta de Utilidade do Mac para entrar.
Passo 2:
Clique no botão Começar para iniciar o assistente, siga as
instruções de instalação para nalizar a conguração de seu NVR.
Iniciando com mydlink
Depois de se registrar com seu DNR-322L na sua conta mydlink durante a instalação pelo
assistente, você será capaz de acessar remotamente seu NVR a partir do site www.mydlink.com.
Depois de estar conectado em sua conta mydlink, você verá uma tela similar ao seguinte:
Passo 1:
Abra o navegador de internet e vá para http://www.mydlink.com, e
então acesse o portal mydlink
Passo 2:
O portal mydlink irá detectar seu dispositivo. Clique em Connect e
seu navegador irá fornecer a visualização ao vivo de seu NVR