D-Link DGL-4100 - GamerLounge Broadband Gigabit Gaming... User manual

1
AirPlus Xtreme G™
802.11g/2.4GHz
Wireless G USB Adapter
DWL-G132
©2004 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of
their respective holders. Software and specifi cations subject to change without notice.
This product works with the following
operating system software:
Windows XP, Windows 2000,
Windows Me, Windows 98SE
QUICK INSTALL GUIDE
MODEL: DGL-4100
Existing Network > New Network
Existing Network
New Network
+
-
12VCD 1~1.25A
RESET
ETHERNET
USB
CATV
Broadband Modem
D-Link® Gaming Router
+
-
12VCD 1~1.25A
RESET
ETHERNET
USB
CATV
Broadband Modem

2
Rubber Feet
Reset
Button
Power
Receptor
Broadband
modem
Model: DGL-4300
H/W Ver.:A1 F/W Ver.:XX
P/N:BGL4100ANAA1
Power: Solid Blue (Connected)
WAN: Solid Blue (Connected)
LAN: Solid Blue (Connected)
Blinking Blue (T
raffic)
MAC:Serial:
Polarity:
Input:
5V/2A
00055D9661FE53729352308745
FCC ID: KA2DGL4100A1
MADE IN TAIWAN
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
.
(1-4)
LED Indicators
Rubber Feet are provided to allow proper ventilation
when the D-Link® Gaming Router is placed
horizontally or stacked upon other D-Link® stackable
products.
To attach the rubber feet, simply press the rubber
feet into the four corners on the bottom panel of the
D-Link® Gaming Router.
Vertical stacking stands are provided so that you can place your
D-Link® Gaming Router in a vertical position. Positioning the unit
vertically saves space and allows the unit to remain cooler.
To attach the vertical stands, simply slide the vertical stands into
the slotted grooves on the top and bottom panels of the D-Link®
Gaming Router.
Hardware Installation
1Unplug the power from your broadband modem and
shut down your computer.
3
2
Vertical Stands
5

3
3
2Disconnect the Ethernet cable connected from your computer
to your broadband modem. Leave the end connected to your
broadband modem attached.
Connect the end of the Ethernet cable removed from your computer
to the WAN port on the router.
4Connect the provided Ethernet cable from a numbered port on the
router to your computer.
5Plug the power back into your broadband modem and wait for the
broadband modem to sychronize to the network (refer to the Modem
manual for information on this).

4
6Plug the power adapter (provided with the router) into the router, then
connect the other end to a power outlet and verify that the POWER
LED on the router is on.
Note: If the Power LED is not lit, verify that the power adapter is
properly connected to the D-Link® Gaming Router and to a working
power outlet.
RESET
+
-
5v 2.5A
Power LED
7Power on your computer.
8Verify that the WAN and LAN port (corresponding to where the
computer was connected in step 4) LED’s are on.
Note: If the WAN LED is not lit, check the connection of the Ethernet
cable from the Broadband modem to the WAN port of the D-Link®
Gaming Router as detailed in steps 2-3. If the LAN LED is not lit,
check the connection of the Ethernet cable as detailed in step 4.
9
10

5
9Launch your web browser and type in a web address such as
http://games.dlink.com to verify that you have an Internet
connection.
10 If a web address is not accessible, enter http://192.168.0.1 in
your web browser address bar. Once the main screen appears,
press the button labeled Internet Connection Setup Wizard and
proceed through the wizard.
For additional details on the Internect Connection Setup Wizard,
please refer to the User Manual on the CD-ROM.

6
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link websites.
D-Link provides free technical support for customers within Canada,
the United Kingdom, and Ireland.
Customers can contact D-Link technical support through our websites,
or by phone.
For Customers within
The United Kingdom & Ireland:
D-Link UK & Ireland Technical Support over the Telephone:
08456 12 0003 (United Kingdom)
[phone] (Ireland)
Monday to Friday 8:00 am to 10:00 pm GMT
Sat & Sun 10.00 am to 7.00 pm GMT
D-Link UK & Ireland Technical Support over the Internet:
http://www.dlink.co.uk
ftp://ftp.dlink.co.uk
For Customers within Canada:
D-Link Canada Technical Support over the Telephone:
1-800-361-5265 (Canada)
Monday to Friday 7:30 am to 12:00 am EST
D-Link Canada Technical Support over the Internet:
http://support.dlink.ca
email: [email protected]

7
AirPlus Xtreme G™
802.11g/2.4GHz
Wireless G USB Adapter
DWL-G132
© 2004 D-Link Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Marken und eingetragene Marken sind Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen vorbehalten.
This product works with the following
operating system software:
Windows XP, Windows 2000,
Windows Me, Windows 98SE
KURZANLEITUNG FÜR DIE INSTALLATION
MODELL: DGL-4100
Bestehendes Netzwerk > Neues Netzwerk
Existing Network
New Network
+
-
12VCD 1~1.25A
RESET
ETHERNET
USB
CATV
Broadband Modem
D-Link® Gaming Router
+
-
12VCD 1~1.25A
RESET
ETHERNET
USB
CATV
Broadband Modem

8
Gummifüße
Reset
Button
Power
Receptor
Broadband
modem
Model: DGL-4300
H/W Ver.:A1 F/W Ver.:XX
P/N:BGL4100ANAA1
Power: Solid Blue (Connected)
WAN: Solid Blue (Connected)
LAN: Solid Blue (Connected)
Blinking Blue (T
raffic)
MAC:Serial:
Polarity:
Input:
5V/2A
00055D9661FE53729352308745
FCC ID: KA2DGL4100A1
MADE IN TAIWAN
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
.
(1-4)
LED Indicators
Zur ausreichenden Belüftung des D-Link® Gaming
Router sind im Lieferumfang Gummifüße enthalten,
wenn er neben oder auf anderen kaskadierbaren
Produkten von D-Link® platziert ist.
Drücken Sie die Gummifüße einfach in die vier Ecken
auf der Unterseite des D-Link® Gaming Routers.
Mit Hilfe der mitgelieferten Vertikalstandfüße kann der D-Link®
Gaming Router vertikal aufgestellt werden. Dies spart Platz und
ermöglicht eine bessere Kühlung.
Führen Sie die Standfüße einfach in die entsprechenden
Öffnungen auf der Ober- und Unterseite des D-Link® Gaming
Routers ein.
Hardware installieren
1Trennen Sie das Breitbandmodem vom Netz, und
fahren Sie den Computer herunter.
3
2
Vertikalstandfuß
5

9
3
2Trennen Sie das zum Breitbandmodem führende Ethernetkabel nur
vom Computer, nicht vom Breitbandmodem.
Verbinden Sie das freie Ende des Ethernetkabels, das Sie vom
Computer entfernt haben, mit dem WAN-Anschluss am Router.
4Verbinden Sie den Computer über das mitgelieferte Ethernetkabel
mit einem nummerierten Anschluss am Router.
5Verbinden Sie das Breitbandmodem wieder mit dem Netzkabel, und
warten Sie, bis es mit dem Netzwerk synchronisiert (Informationen
hierzu fi nden Sie im Benutzerhandbuch des Modems).

10
6Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil zunächst mit dem Router
und dann mit einer Steckdose. Überprüfen Sie, ob die LED-
Betriebsanzeige leuchtet.
Hinweis: Falls die Anzeige nicht leuchtet, vergewissern Sie sich, dass
das Netzteil korrekt mit dem D-Link® Gaming Router und mit einer
funktionierenden Steckdose verbunden ist.
RESET
+
-
5v 2.5A
Power LED
7Fahren Sie den Computer hoch.
8Stellen Sie sicher, dass die LEDs des WAN-Anschlusses und der in
Schritt 4 angeschlossenen LAN-Anschlüsse leuchten.
Hinweis: Sollte die Anzeige des WAN-Anschlusses nicht leuchten,
überprüfen Sie die Verbindung des Ethernetkabels zwischen dem
Breitbandmodem und dem WAN-Anschluss des D-Link® Gaming
Routers wie in den Schritten 2 und 3 beschrieben. Falls die LED des
LAN-Anschlusses nicht leuchtet, überprüfen Sie die Verbindung des
Ethernetkabels wie in Schritt 4 beschrieben.
9
10

11
9Starten Sie den Internetbrowser und geben Sie eine
Internetadresse ein (z. B. http://games.dlink.com), um zu
überprüfen, ob eine Internetverbindung besteht.
10 Wenn Sie keine Internetseite aufrufen können, geben Sie
http://192.168.0.1 in die Adressleiste des Internetbrowsers ein.
Klicken Sie im Hauptbildschirm auf die Schaltfl äche Assistent für
den Internetzugang, und folgen Sie den Anweisungen.
Weitere Informationen zum Assistent für den Internetzugang fi nden
Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

12
Technische Unterstützung
Aktualisierte Versionen von Software und Benutzerhandbuch finden Sie
auf der Website von D-Link.
D-Link bietet kostenfreie technische Unterstützung für Kunden innerhalb
Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und Osteuropas.
Unsere Kunden können technische Unterstützung über unsere Website,
per E-Mail oder telefonisch anfordern.
Web: http://www.dlink.de
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
0,12€/Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Telefonische technische Unterstützung erhalten Sie Montags bis Freitags
von 09.00 bis 17.30 Uhr.
Wenn Sie Kunde von D-Link außerhalb Deutschlands, Österreichs, der
Schweiz und Osteuropas sind, wenden Sie sich bitte an die zuständige
Niederlassung aus der Liste im Benutzerhandbuch.

13
AirPlus Xtreme G™
802.11g/2.4GHz
Wireless G USB Adapter
DWL-G132
©2004 D-Link Systems, Inc. Tous droits réservés. Les marques et marques déposées sont la propriété de
leurs titulaires respectifs. Logiciels et spécifi cations pouvant faire l’objet de modifi cations sans préavis.
This product works with the following
operating system software:
Windows XP, Windows 2000,
Windows Me, Windows 98SE
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
MODELE : DGL-4100
Réseau existant > Nouveau réseau
Existing Network
New Network
+
-
12VCD 1~1.25A
RESET
ETHERNET
USB
CATV
Broadband Modem
D-Link® Gaming Router
+
-
12VCD 1~1.25A
RESET
ETHERNET
USB
CATV
Broadband Modem

14
Pieds en caoutchouc
Reset
Button
Power
Receptor
Broadband
modem
Model: DGL-4300
H/W Ver.:A1 F/W Ver.:XX
P/N:BGL4100ANAA1
Power: Solid Blue (Connected)
WAN: Solid Blue (Connected)
LAN: Solid Blue (Connected)
Blinking Blue (T
raffic)
MAC:Serial:
Polarity:
Input:
5V/2A
00055D9661FE53729352308745
FCC ID: KA2DGL4100A1
MADE IN TAIWAN
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
.
(1-4)
LED Indicators
Les pieds en caoutchouc fournis sont nécessaires
à une ventilation correcte du routeur de jeu D-Link®
lorsqu’il est installé horizontalement et éventuellement
empilé au-dessus d’autres produits D-Link®
empilables.
Pour fi xer les pieds en caoutchouc, appuyez
simplement dessus aux quatre coins de la face
inférieure du routeur de jeu D-Link®.
Les pieds d’installation verticale fournis vous permettent
d’installer votre routeur de jeu D-Link® en position verticale. De
cette façon, l’appareil prend moins de place et est mieux ventilé.
Pour fi xer les pieds d’installation verticale, glissez-les simplement
dans les rainures prévues à cet effet sur le dessus et le dessous
du routeur de jeu D-Link®.
Installation matérielle
1Débranchez l’alimentation de votre modem haut débit
et éteignez votre ordinateur.
3
2
Pieds d’installation verticale
5

15
3
2Débranchez le câble Ethernet reliant votre ordinateur au modem
haut débit en laissant l’extrémité connectée au modem haut débit
branchée.
Branchez l’extrémité du câble Ethernet que vous venez de retirer de
votre ordinateur dans le port WAN du routeur.
4Reliez un port numéroté du routeur à votre ordinateur à l’aide du
câble Ethernet fourni.
5Rebranchez l’alimentation de votre modem haut débit et patientez
jusqu’à ce qu’il se synchronise avec le réseau (veuillez vous reporter
au manuel correspondant pour des informations à ce propos).

16
6Branchez l’adaptateur secteur (fourni avec le routeur) au routeur, puis
branchez l’autre extrémité à la prise murale et vérifi ez que le VOYANT
LUMINEUX D’ALIMENTATION du routeur s’allume.
Remarque : si le témoin d’alimentation ne s’allume pas, vérifi ez que
l’adaptateur secteur est convenablement branché aussi bien au
routeur de jeu D-Link® qu’à la prise murale.
RESET
+
-
5v 2.5A
Power LED
7Allumez votre ordinateur.
8
9
10
Vérifi ez que les témoins lumineux des ports WAN et LAN (auxquels
l’ordinateur a été raccordé lors de l’étape 4) sont allumés.
Remarque : si le témoin WAN est éteint, vérifi ez le branchement du
câble Ethernet reliant le modem haut débit au port WAN du routeur de
jeu D-Link® tel que décrit aux étapes 2-3. Si le témoin LAN est éteint,
vérifi ez le branchement du câble Ethernet tel que décrit à l’étape 4.

17
9
10
Démarrez votre navigateur web et saisissez une adresse web
comme par exemple « http://games.dlink.com » pour vérifi er le bon
fonctionnement de votre connexion Internet.
Si l’adresse web n’est pas accessible, saisissez « http://192.168.0.1 »
dans la barre d’adresse de votre navigateur web. Une fois que l’écran
principal apparaît, cliquez sur le bouton « Internet Connection
Setup Wizard » (assistant d’installation de la connexion Internet) et
continuez avec cet assistant.
Pour davantage de détails à propos de l’assistant d’installation de
la connexion Internet, veuillez vous reporter au manuel utilisateur
contenu dans le CD-ROM.

18
Assistance technique
Vous trouverez la documentation et les logiciels les plus récents sur
le site web D-Link.
Ceux-ci peuvent contacter le service technique de
D-Link par notre site internet ou par téléphone.
Support technique destiné aux clients établis en France:
Assistance technique D-Link par téléphone :
0 820 0803 03
Assistance technique D-Link sur internet :
http://www.dlink.fr
e-mail : [email protected]
Support technique destiné aux clients établis au Canada :
Assistance technique D-Link par téléphone :
[phone]
Lun.-Ven. 7h30 à 21h00 HNE.
Assistance technique D-Link sur internet :
http ://support.dlink.ca
e-mail : [email protected]

19
AirPlus Xtreme G™
802.11g/2.4GHz
Wireless G USB Adapter
DWL-G132
©2004 D-Link Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Las marcas o marcas registradas son propiedad de los
respectivos titulares. El software y las especifi caciones pueden ser modifi cados sin previo aviso.
This product works with the following
operating system software:
Windows XP, Windows 2000,
Windows Me, Windows 98SE
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
MODELO: DGL-4100
Red existente > Red nueva
Existing Network
New Network
+
-
12VCD 1~1.25A
RESET
ETHERNET
USB
CATV
Broadband Modem
D-Link® Gaming Router
+
-
12VCD 1~1.25A
RESET
ETHERNET
USB
CATV
Broadband Modem

20
Pies de goma
Reset
Button
Power
Receptor
Broadband
modem
Model: DGL-4300
H/W Ver.:A1 F/W Ver.:XX
P/N:BGL4100ANAA1
Power: Solid Blue (Connected)
WAN: Solid Blue (Connected)
LAN: Solid Blue (Connected)
Blinking Blue (T
raffic)
MAC:Serial:
Polarity:
Input:
5V/2A
00055D9661FE53729352308745
FCC ID: KA2DGL4100A1
MADE IN TAIWAN
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
.
(1-4)
LED Indicators
Los pies de goma favorecen la adecuada ventilación
cuando el router Gaming D-Link® está en posición
horizontal o apilado sobre otros productos apilables
de D-Link®.
Para fi jar los pies de goma, simplemente introduzca
los pies de goma en las cuatro esquinas del panel
inferior del router Gaming D-Link®.
Los soportes para apilamiento vertical le permiten colocar el
router Gaming D-Link® en posición vertical, lo que supone un
ahorro de espacio y evita que la unidad se caliente.
Para fi jar los soportes verticales, simplemente deslice los
soportes verticales por las ranuras de encaje, situadas en los
paneles superior e inferior del router Gaming D-Link®.
Instalación del hardware
1Desconecte la alimentación del módem de banda
ancha y apague el ordenador.
3
2
Soportes verticales
5