D-Link DUB-1370 User manual

7-Port SuPerSPeed uSB 3.0 HuB
duB-1370
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
快速安裝指南
PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

ENGLISH
DUB-1370 1
CONTENTS OF
PACKAGING
7-PORT SUPERSPEED USB 3.0 HUB
DUB-1370
POWER ADAPTER
5 V / 4 A
USB 3.0 CABLE
USB 3.0 STANDARD-A TO USB 3.0 MICRO-B
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

ENGLISH
DUB-1370
2
PRODUCT
SETUP
QuICK INStALLAtIoN
1. Connect the power adapter to the power connector on the side
of the DUB-1370, then plug the power adapter into a power
outlet.
2. Connect the USB 3.0 Micro-B plug(the smaller plug) of the
included USB 3.0 cable to the connector on the side of the
DUB-1370.
3. Connect the USB 3.0 Standard-A plug(the larger plug) of the
included USB 3.0 cable to the USB 3.0 port on your computer.
Alternatively, you may use a USB 2.0 Standard-A to USB 2.0
Micro-B cable to connect the DUB-1370 to your computer. In
this case, you will only be able to use the DUB-1370 as a USB
2.0 hub.
Note: Please make sure that the power draw requirements for
devices connected to the DUB-1370 do not exceed 2.4 A for a
single port, or 3.2 A total for all connected devices.

ENGLISH
DUB-1370 3
TROUBLESHOOTING
SetuP ANd CoNFIGurAtIoN ProBLeMS
1. MY COMPUTER ONLY RECOGNIZES THE HUB AS A USB 2.0 DEVICE.
Make sure you use the included USB 3.0 cable to connect the DUB-1370. Also, make sure that
you are connecting to a USB 3.0 port on your computer, and not to a USB 2.0 port.
2. DEVICES CONNECTED TO THE DUB-1370 ARE NOT RECOGNIZED BY MY PC.
Make sure that you connect the power adapter to the DUB-1370.
3. MY DEVICES ARE CHARGING SLOWLY.
If the power draw for all connected devices exceeds 3.2 A total, the power provided to each port
will be reduced, so devices may charge at a slower rate.

ENGLISH
DUB-1370
4
teCHNICAL SuPPort
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:
Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn
Korea:
Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara
Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.
Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Egypt
1, Makram Ebeid Street -
City Light Building - oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Kingdom of Saudi Arabia
Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com
Pakistan
Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,
Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone], 34305069
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in

ENGLISH
DUB-1370 5
teCHNICAL SuPPort
Iran
Unit 1, 1st Floor, Plot No 3, Pazhoheshgah (2)
Alley, Ahmad Ghasir (Bokharest) St. , Shahid
Beheshti (Abbas Abad) St. , Tehran, Iran.
Postal Code : 1514615911
Tel: [phone],19
General Inquiries: [email protected]
Tech Support: [email protected]
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [email protected]
Lebanon RMA center
Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [email protected]
Bahrain
Technical Support: [phone]
Kuwait:
Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949

РУССКИЙ
DUB-1370
6
КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
КОМПАКТНЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ
КОНЦЕНТРАТОР С 7 ПОРТАМИ USB 3.0
DUB-1370
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
5 B / 4 A
КАБЕЛЬ USB 3.0
USB 3.0 ТИПА А И MICRO-USB 3.0 ТИПА B
Если что-либо из содержимого отсутствует, пожалуйста,
обратитесь к поставщику.

РУССКИЙ
DUB-1370 7
УСТАНОВКА
ПРОДУКТА
БЫСТРАЯ УСТАНОВКА
1. Подключите адаптер питания к разъему, расположенному
на боковой панели DUB-1370, затем подключите другой
конец адаптера питания к сетевому фильтру или настенной
розетке.
2. Подключите кабель USB 3.0, включенный в комплект
поставки, разъемом типа Micro-B (маленький конец кабеля)
к разъему на боковой панели DUB-1370.
3. Подключите кабель USB 3.0, включенный в комплект
поставки, разъемом типа А (большой конец кабеля) к
доступному порту USB 3.0 на компьютере.
Вы можете использовать кабель USB 2.0 с разъемами
типа А и Micro-B для подключения DUB-1370 к компьютеру.
В таком случае DUB-1370 может быть использован только
как USB 2.0 концентратор.
Внимание: пожалуйста, убедитесь, что требования к
питанию для устройств, подключенных к DUB-1370,
не превышают 2,4 А на один порт, или 3,2 А в общей
сложности для всех подключенных устройств.

РУССКИЙ
DUB-1370
8
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
1. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ КОМПЬЮТЕР ОПРЕДЕЛЯЕТ КОНЦЕНТРАТОР КАК
УСТРОЙСТВО USB 2.0?
Убедитесь, что используете кабель USB 3.0 для подключения DUB-1370. Также убедитесь,
что устройство подключено к порту USB 3.0 компьютера, а не к порту USB 2.0.
2. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ КОМПЬЮТЕР НЕ ОПРЕДЕЛЯЕТ УСТРОЙСТВА,
ПОДКЛЮЧЕННЫЕ К DUB-1370?
Убедитесь, что адаптер питания подключен к DUB-1370.
3. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ УСТРОЙСТВА МЕДЛЕННО ЗАРЯЖАЮТСЯ?
Если передаваемое питание для всех подключенных устройств в общей сложности
превышает 3,2 А, то объем передаваемого питания на каждый порт будет сокращен, из-за
чего устройства могут заряжаться медленнее.

РУССКИЙ
DUB-1370 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНТЕРФЕЙСЫ
7 нисходящих портов USB типа A
1 восходящий порт USB типа Micro-B
СТАНДАРТЫ
USB 3.0
USB 2.0
USB 1.1
OHCI (Open Host Controller Interface)
xHCI (Enhanced Host Controller Interface)
СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
SuperSpeed: 4,8 Гбит/с
Hi-Speed: 480 Мбит/с
Full Speed: 12 Мбит/с
Low Speed: 1,5 Мбит/с
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
До 127 устройств через каскадное
подключение нескольких концентраторов
Максимальная длина кабеля между
каждым концентратором: 3 м
Возможность каскадирования
(до 5 концентраторов)
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Windows 10/8/Win 8 RT/7/Vista/XP
Mac OS
Linux
ВЫХОДНОЙ ТОК
Максимум 2,4 А на порт (с внешним
адаптером питания переменного тока) *
ПИТАНИЕ
Внешний адаптер питания 5 В / 4 А
РАЗМЕРЫ (Д х Ш х В)
108,3 х 51,9 х 17 мм
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
От 0° до 40 °C
ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ
От -20 до 60 °C
ВЛАЖНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
От 0% до 80% (без конденсата)
СЕРТИФИКАТЫ
FCC
CE
*Суммарный выходной ток для зарядки
аккумуляторов не должен превышать
3,2 А

РУССКИЙ
DUB-1370
10
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением устройства.
Убедитесь, что устройство, адаптер питания и кабели не имеют механических повреждений.
Устройство должно быть использовано только по назначению, в соответствии с кратким
руководством по установке.
Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном и хорошо
проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне от мощных источников
тепла. Не используйте его на улице и в местах с повышенной влажностью. Не размещайте
на устройстве посторонние предметы. Вентиляционные отверстия устройства должны быть
открыты. Температура окружающей среды в непосредственной близости от устройства и
внутри его корпуса должна быть в пределах от 0° С до +40° С.
Используйте адаптер питания только из комплекта поставки устройства. Не включайте
адаптер питания, если его корпус или кабель повреждены. Подключайте адаптер питания
только к исправным розеткам с параметрами, указанными на адаптере питания.
Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли
отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки. Не используйте
жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические устройства для очистки.
Избегайте попадания влаги в устройство и адаптер питания.
Срок службы устройства – 2 года.
Гарантийный период исчисляется c момента приобретения устройства у официального дилера
на территории России и стран СНГ и составляет один год.
Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может превышать 2 года с даты
производства изделия, которая определяется по 6 (год) и 7 (месяц) цифрам серийного номера,
указанного на наклейке с техническими данными.
Год: 9 - 2009, A - 2010, B - 2011, С - 2012, D - 2013, E - 2014, F - 2015, G - 2016, H - 2017.
Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь, С - декабрь.

РУССКИЙ
DUB-1370 11
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
ОФИСЫ
Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через
Интернет.
Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно,
кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.
Техническая поддержка D-Link:
8-800-700-5465
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Изготовитель:
Д-Линк Корпорейшн, 114, Тайвань, Тайпей, Нэйху Дистрикт, Шинху 3-Роуд, № 289
Уполномоченный представитель, импортер:
ООО “Д-Линк Трейд”
390043, г. Рязань, пр. Шабулина, д.16
Тел.: [phone]
Россия
Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel: [phone]
E-mail:[email protected]
Беларусь
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [email protected]
Қазақстан
Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected]
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ [phone]
Էլ. փոստ՝ [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
Türkiye
Uphill Towers Residence A/99
Ataşehir /ISTANBUL
Tel: [phone]
Email: [email protected]
לארשי
20 םימישגמה 'חר
ןולטמ תירק
הווקת חתפ
972 (3) 921-28-86
[email protected]

ESPAÑOL
DUB-1370
12
CONTENIDO DE
EMPAQUE
HUB USB 3.0 7-PUERTOS SUPERSPEED
DUB-1370
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
5V / 4A
CABLE USB 3.0
USB 3.0 TIPO A A USB 3.0 MICRO-B
Si cualquiera de estos elementos falta en el empaque, póngase
en contacto con su distribuidor.

ESPAÑOL
DUB-1370 13
CONFIGURACIÓN
PRODUCTO
INStALACIÓN rÁPIdA
1. Conecte la fuente de alimentación al conector en el lado del
DUB-1370, a continuación, conecte el adaptador a una toma
de corriente.
2. Conecte el enchufe USB 3.0 Micro-B (el enchufe más
pequeño) del cable USB 3.0 incluido al conector en el lado del
DUB-1370.
3. Conecte el conector USB 3.0 tipo A (el enchufe más grande)
del cable USB 3.0 incluido al puerto USB 3.0 en su PC.
Alternativamente, puede utilizar un cable USB 2.0 tipo A a
USB 2.0 Micro-B para conectar el DUB-1370 a su PC. En este
caso, sólo se podrá utilizar el DUB-1370 como un hub USB 2.0.
Nota: Por favor asegúrese de que los requisitos de consumo
de energía para dispositivos conectados al DUB-1370 no
superen los 2,4A para un único puerto, o 3,2A en total de
todos los dispositivos conectados.

ESPAÑOL
DUB-1370
14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ProBLeMAS de CoNFIGurACIÓN e INStALACIÓN
1. MI COMPUTADOR RECONOCE EL HUB COMO DISPOSITIVO USB 2.0
Asegúrese de que utiliza el cable USB 3.0 incluido para conectar el DUB-1370. Además,
asegúrese de que usted se conecta a un puerto USB 3.0 en su PC, y no a un puerto USB 2.0.
2. LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS AL DUB-1370 NO SON RECONOCIDOS POR MI PC.
Asegúrese de que haya conectado la fuente de alimentación al DUB-1370.
3. MIS DISPOSITIVOS ESTÁN CARGANDO LENTAMENTE.
Si el consumo de energía para todos los dispositivos conectados supera 3,2A en total, la
potencia suministrada a cada puerto se reducirá, por lo que los dispositivos cargarán a un ritmo
más lento.

ESPAÑOL
DUB-1370 15
SoPorte tÉCNICo
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en
http://www.dlinkla.com/soporte/call-center
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

PORTUGUÊS
DUB-1370
16
CONTEÚDO DESTA
EMBALAGEM
HUB USB 3.0 SUPERSPEED 7 PORTAS
DUB-1370
ADAPTADOR DE ENERGIA
5 V / 4 A
CABO USB 3.0
USB 3.0 PADRÃO-A PARA USB 3.0 MICRO-B
Se algum desses itens estiver faltando em sua embalagem,
entre em contato com o seu revendedor.

PORTUGUÊS
DUB-1370 17
INSTALAÇÃO DO
PRODUTO
CoNFIGurAÇÃo rÁPIdA
1. Conecte o adaptador de alimentação ao conector de
alimentação no lado do DUB-1370, em seguida, conecte o
adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.
2. Conecte o plugue de 3.0 Micro-B USB (plugue menor) do
cabo USB 3.0 incluído ao conector no lado do DUB-1370.
3. Conecte o plugue USB 3.0 padrão-A (o plugue maior) do cabo
USB 3.0 incluído à porta USB 3.0 em seu computador.
Alternativamente, você pode usar um plugue USB 2.0
padrão-A ao cabo USB 2.0 Micro-B para conectar o DUB-1370
em seu computador. Neste caso, você só será capaz de usar
o DUB-1370 como um hub USB 2.0.
Nota: Por favor, certique-se de que os requisitos de consumo
de energia para dispositivos conectados ao DUB-1370 não
exceda 2,4 A para uma única porta, ou um total de 3,2 A de
todos os dispositivos conectados.

PORTUGUÊS
DUB-1370
18
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ProBLeMAS de INStALAÇÃo e CoNFIGurAÇÃo
1. MEU COMPUTADOR SÓ RECONHECE O HUB COMO UM DISPOSITIVO USB 2.0.
Certique-se de usar o cabo USB 3.0 incluído para ligar o DUB-1370. Além disso, certique-se
de que você está se conectando a uma porta USB 3.0 no seu computador, e não a uma porta
USB 2.0.
2. OS DISPOSITIVOS LIGADOS À DUB-1370 NÃO SÃO RECONHECIDOS PELO PC.
Certique-se de que você está conectando corretamente o adaptador de energia ao DUB-1370.
3. MEUS DISPOSITIVOS ESTÃO CARREGANDO LENTAMENTE.
Se o consumo de energia para todos os dispositivos conectados exceder um total de 3,2A, a
potência fornecida a cada porta será reduzida, por isso os dispositivos podem ser carregados de
forma demorada.