Daewoo DPAC-133A4 User manual

MINI DESKTOP AIR COOLER
DPAC-133A4
Instruction Manual
GB

hat's include What's included
Filter cover body Filter
USB +Adapter
READ MANUAL BEFORE USE AND KEEP SAFE FOR FUTURE REFERENCE
WHAT’S INCLUDED

STEP:
1. Place air cooler on a flat surface.
2. Open the water tank door and fill with water (see fig 2). We recommend a pitcher or
measuring cup
3. Plug USB power adapter into an outlet. Then, insert larger USB end of cable into the
adapter and the smaller end into the power port on the back of air cooler (see fig3)
Note: you can plug the larger USB end into a computer to power air cooler as well.
CONTROL PANEL:
HOW TO USE

1. When you connect power with USB: Water tank LED on until USB take off
2. ON/OFF switch: When power connect, LED light on. Press ON/OFF switch
3. Press one time in low speed; Press second time in high speed
4. Timer setting: In 12 hours timer setting. Press the timer when you need
Note: Water tank with water, LED in Green color
Water tank without water, LED in red color
REPLACE FILTER
Pic01 Pic02 Pic03 pic04
Pic05
Step one: Open the top of the cover as pic 01 and take out the filter as pic 02
Step two: Open the net and replace the paper one by one as pic 03
Step three: close the net (pic 04) and put the filter back into water tank as pic 05 and close
the cover.

1.Do not carry air cooler when filled with water. Some water may remain in unit even if
tank is empty
2.Use only clean water. If needed, use distilled water.
3. We recommend use only in dry locations. If using in a moist area or environment, take
care
4.Do not to get water on external areas of the product.
5. If a leak or spill occurs on the surface of device, unplug air cooler and let it dry for 24
hours.
6. Do not place in direct sunlight for extended periods of time
7. Before not using air cooler for extended periods of time, empty the water tank, turn
unit on, and set to highest fan speed for at least 4 hours. This will dry then filter and
inside of your unit.
8. Only use the original power adapter and cord with dry hands.
9. Unplug air cooler when cleaning, removing/replacing filter, or moving the device.
10. For best results, do not place air cooler near a heater or any electrical equipment.
11. Do not allow any foreign objects inside air cooler.
12. Do not place items on top air cooler
13. Do not block the front and back grill of the device
14. Do not submerge the air cooler under water or other liquids.
15. So not place air cooler near open flames or fire sources.
WARNING

Attention: Before normal cleaning, remove the USB plug from the adapter or computer.
Clean the body with soft, slightly damp cloth. Do not use abrasive or corrosive products.
Do not immerse any part of the air cooler in water or other liquid. If this should happen,
do not put your hand in the liquid but first remove the plug from the socket
Carefully dry the appliance and make sure that all electrical parts are dry; incase of doubt,
ask for professionally qualified help
If the air cooler will not be used for long periods, it must be protected from dust and
humidity. We recommend storing in its original packaging.
CONFORMITY WITH DIRECTIVES
This product is CE marked to denote conformity with Directives 2006/95/EC (Low Voltage) and the EMC directive
(2004/108/EC), as amended.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this
product for environmentally safe recycling.
CLEANING AND MAINTENANCE

MINI CLIMATISEUR DE BUREAU
DPAC-133A4
Mode d'emploi
FR

Contenu de l’emballage
Couvercle du filtre Corps Filtre
USB + Adaptateur
LIRE LE MANUEL AVANT UTILISATION ET LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE FUTURE
CONTENU DE L’EMBALLAGE

ÉTAPE :
1. Placez le climatiseur sur une surface plane.
2. Ouvrez la porte du réservoir d’eau et remplissez-le d’eau (voir fig 2). Nous vous
recommandons d’utiliser un verre mesureur
3. Branchez l'adaptateur secteur USB dans une prise. Puis, insérez l'extrémité la plus
grande du câble USB dans l'adaptateur et l'extrémité la plus petite dans le port
d'alimentation situé à l'arrière du climatiseur (voir fig3)
Note : vous pouvez également alimenter le climatiseur en branchant l’extrémité du
cordon USB la plus grande sur le port USB d’un ordinateur.
PANNEAU DE COMMANDE :
MODE D’EMPLOI
Fig1
Fig2
Fig3

1. Lorsque vous connectez l'alimentation avec l’USB : L’indicateur LED du réservoir d'eau
s’allume jusqu'à ce que l’USB soit débranché
2. Bouton ON/OFF : Lorsque l’alimentation est branchée et que l’indicateur LED est
allumé. Appuyez sur le bouton ON/OFF
3. Appuyez une fois pour la basse vitesse ; appuyez une seconde pour la haute vitesse
4. Réglage du Timer : Réglage du timer sur 12 heures. Appuyez sur le timer lorsque vous
en avez besoin
Note : Réservoir d’eau avec eau, indicateur LED allumé en vert
Réservoir d’eau sans eau, indicateur LED allumé en rouge
REMPLACEMENT DU FILTRE
Pic01 Pic02 Pic03 Pic04
Pic05
Étape un : Ouvrez la partie supérieure du couvercle comme indiqué pic 01 et retirez le
filtre comme indiqué pic 02.

Étape deux : Ouvrez grillage et remplacez les feuilles une par une comme indiqué pic 03
Étape trois : fermez le grillage (pic 04) et replacez le filtre dans le réservoir d’eau comme
indiqué pic 05 puis fermez le couvercle.
1. Ne transportez pas le climatiseur lorsqu’il est rempli d’eau. De l'eau peut rester dans
l'unité même si le réservoir est vide
2. Utilisez uniquement de l’eau propre. Au besoin, utilisez de l’eau distillée.
3. Nous vous recommandons d'utiliser le climatiseur uniquement dans des endroits secs.
Si vous utilisez le climatiseur dans un endroit ou un environnement humide, prenez garde
4. Ne mettez pas d’eau sur les zones externes du climatiseur.
5. En cas de fuite ou de déversement à la surface du climatiseur, débranchez-le et
laissez-le sécher pendant 24 heures.
6. N’exposez pas le climatiseur au soleil pendant de longues périodes
7. Si vous devez stocker le climatiseur pendant une longue période, videz le réservoir
d’eau, mettez-le sous tension et réglez-le à la vitesse maximale du ventilateur pendant au
moins 4 heures. Cela sèchera le filtre et l’intérieur de l’appareil.
8. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et le cordon d'origine. Manipulez-les
seulement avec les mains sèches..
9. Débranchez le climatiseur pour le nettoyer, pour retirer/remplacer le filtre ou pour
déplacer l’appareil.
10. Pour de meilleurs résultats, ne positionnez pas le climatiseur près d’un radiateur ou de
tout autre appareil électrique.
AVERTISSEMENT

11. Ne laissez aucun corps étranger pénétrer dans le climatiseur.
12. Ne placez aucun objet sur le climatiseur
13. N’obstruez pas les grilles avant ou arrière de l’appareil
14. Ne plongez pas le climatiseur dans l’eau ou tout autre liquide.
15. Ne placez pas le climatiseur près d’une flamme ouverte ou de toute autre source
enflammée.
Attention : Avant le nettoyage normal, retirez la fiche USB de l'adaptateur ou de
l'ordinateur.
Nettoyez le corps avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits
abrasifs ou corrosifs.
Ne plongez aucune partie du climatiseur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Si cela se
produit, ne mettez pas votre main dans le liquide, mais retirez d’abord la fiche de la prise.
Séchez soigneusement l'appareil et assurez-vous que toutes les pièces électriques sont
sèches ; en cas de doute, demandez l'aide d'un professionnel qualifié
Vous n’allez pas utiliser le climatiseur pendant une longue période, il doit être protégé de
la poussière et de l'humidité. Nous vous recommandons de stocker l’appareil dans son
emballage d'origine.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ce produit est pourvu d'un marquage CE pour démontrer sa conformité à la directive 2006/95/CE (basse tension) et à
la directive modifiée CEM (2004/108/CE).
Mise au rebut conforme du produit
Cette marque indique que le produit ne doit pas être jeté
avec les autres déchets domestiques à travers l’Union
Européenne. Pour éviter une possible nuisance à
l’environnement et à la santé humaine par une
élimination non contrôlée, recyclez avec responsabilité
pour promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez
utiliser les systèmes de restitution et collecte ou
contactez le vendeur où vous avez acquis le produit. Ce
dernier peut reprendre ce produit et le recycler pour
préserver l'environnement.

MINI-DESKTOP-LUFTKÜHLER
DPAC-133A4
Bedienungsanleitung
GB

Lieferumfang
Filterabdeckung Gehäuse Filter
USB + Adapter
LESEN SIE DAS HANDBUCH BITTE VOR DER BENUTZUNG UND
BEWAHREN SIE ES FÜR KÜNFTIGE REFERENZEN AUF
LIEFERUMFANG

SCHRITT:
1. Stellen Sie den Luftkühler auf eine stabile, ebene Oberfläche.
2. Öffnen Sie die Tür des Wasserbehälters und füllen Sie Wasser auf (siehe Abb. 2). Wir
empfehlen eine Kanne oder einen Messbecher.
3. Stecken Sie den USB-Adapter in eine Steckdose. Dann stecken Sie das größere
USB-Ende des Kabels in den Adapter, das kleinere Ende in den Netzanschluss auf der
Rückseite des Lüftkühlers (siehe Abb. 3).
Hinweis: Sie können das größere USB-Ende auch in einen Computer stecken, um den
Luftkühler zu betreiben.
BEDIENFELD:
VERWENDUNG
Abb
. 1
Abb
. 2
Abb
. 3

1. Beim Stromanschluss über USB: Die Wasserbehälter-LED leuchtet, bis der USB-Stecker
entfernt wird
2. ON/OFF-Schalter: Wenn das Gerät an den Strom angeschlossen ist, leuchtet die LED
auf. Drücken Sie den ON/OFF-Schalter
3. Beim einmaligem Drücken läuft das Gerät mit niedriger Geschwindigkeit, bei
zweimaligem Drücken mit hoher Geschwindigkeit
4. Timer-Einstellung: 12-Stunden-Timer-Einstellung. Drücken Sie bei Bedarf Timer.
Hinweis: Wenn der Wasserbehälter gefüllt ist, leuchtet die LED grün
Wenn der Wasserbehälter nicht gefüllt ist, leuchtet die LED rot
FILTERAUSTAUSCH
Bild 01 Bild 02 Bild 03 Bild 04
Bild 05
Schritt Eins: Öffnen Sie die Abdeckung oben, wie in Bild 01 gezeigt, und nehmen Sie den
Filter heraus, wie in Bild 02 dargestellt

Schritt Zwei: Öffnen Sie das Netz und ersetzen Sie das Papier, wie in Bild 03 gezeigt
Schritt Drei: Schließen Sie das Netz (Bild 04) und setzen Sie den Filter wieder im
Wasserbehälter ein, wie in Bild 05 dargestellt. Schließen Sie die Abdeckung.
1.Tragen Sie den Luftfilter nicht, wenn er mit Wasser gefüllt ist. Es kann etwas Wasser
zurückbleiben, sogar, wenn der Behälter leer ist.
2.Verwenden Sie nur sauberes Wasser. Bei Bedarf verwenden Sie destilliertes Wasser.
3. Wir empfehlen, das Gerät nur an trockenen Standorten zu benutzen. Bei Einsatz in
einem feuchten Bereich oder einer feuchten Umgebung müssen Sie vorsichtig sein.
4. Lassen Sie kein Wasser in die äußeren Bereiche des Produkts eindringen.
5. Wenn eine Leckage oder Verschüttung auf der Geräteoberfläche bemerkt wird, trennen
Sie den Luftkühler vom Netz und lassen Sie ihn 24 Stunden lang trocknen.
6. Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum der Sonne aus.
7. Wenn Sie den Luftkühler längere Zeit nicht benutzen möchten, leeren Sie den
Wasserbehälter, schalten das Gerät ein und stellen es mindestens 4 Stunden lang auf
höchste Lüftergeschwindigkeit. Dadurch werden der Filter und das Geräteinnere
getrocknet.
8. Verwenden Sie den Original-Netzadapter und das Original-Kabel nur mit trockenen
Händen.
9. Trennen Sie den Luftkühler vom Netz, wenn Sie ihn reinigen, den Filter
entfernen/ersetzen, oder wenn Sie das Gerät bewegen.
10. Für beste Ergebnisse stellen Sie den Luftkühler nicht neben einen Heizer oder ein
WARNUNG

Elektrogerät.
11. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Luftkühler gelangen.
12. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Luftkühler.
13. Bedecken Sie weder vorder- noch rückseitiges Gitter des Gerätes.
14. Tauchen Sie den Luftkühler nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
15. Positionieren Sie den Luftkühler nicht neben offenem Feuer oder Brandquellen.
Achtung: Vor einer normalen Reinigung trennen Sie den USB-Stecker vom Adapter oder
Computer.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel.
Tauchen Sie keinen Teil des Lüfters in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. Wenn dies
passieren sollte, tauchen Sie nie die Hand in die Flüssigkeit, sondern ziehen Sie zuerst den
Stecker aus der Steckdose.
Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Teile trocken
sind. Im Zweifel bitten Sie um qualifizierte Hilfe.
Wenn der Lüfter längere Zeit nicht benutzt werden soll, muss er vor Staub und Flüssigkeit
geschützt werden. Wir empfehlen eine Lagerung in der Originalverpackung.
REINIGUNG UND WARTUNG

KONFORMITÄT MIT RICHTLINIEN
Dieses Produkt ist mit dem CE-Kennzeichen markiert, um die Konformität mti der Niederspannungs-Richtlinie
2006/95/EC und der EMV-Richtlinie (2004/108/EC), in der jeweils gültigen Fassung, anzuzeigen.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb
der EU nicht mit anderem Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die
menschliche Gesundheit durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu verhindern, recyceln Sie das Gerät
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.
Zur Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte die
Rückgabe- und Sammelstellen oder geben es bei dem
Händler zurück, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Diese können diesen Artikel entgegennehmen und für ein
umweltfreundliches Recycling sorgen.