Daewoo DTD 5500 User manual

1
DTD 5500
Teléfono DECT
DECT phone
Téléphone DECT
Telefone DECT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES

2
INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir nuestro último modelo de teléfono combo DECT. El objetivo de este manual es que usted
se familiarice con este teléfono. Para sacar el máximo provecho del teléfono, le recomendamos que lea
detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
Notas importantes:
1. Cargue la batería durante un mínimo de 12 horas antes de utilizar el teléfono. Oirá un pitido cuando el
terminal esté bien colocado en la base de carga.
2. Para mantener las baterías cargadas, cuando prevea que no utilizará el terminal (por ejemplo, durante la
noche o cuando salga de casa), déjelo sobre la base de carga.
3. La primera vez que encienda la unidad, la fecha y la hora parpadearán, lea en esta guía el apartado sobre
cómo configurar FECHA y HORA.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Siga siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y daños personales:
Lea, comprenda y siga todas las advertencias e instrucciones.
Desenchufe el producto de la corriente antes de limpiarlo. No utilice para ello productos líquidos de
limpieza ni aerosoles. Utilice un paño suave húmedo para limpiar la unidad.
No coloque este producto sobre superficies inestables. El producto podría caer y sufrir daños graves.
No sobrecargue las tomas murales ni los cables prolongadores ya que podría causar un incendio o
descarga eléctrica.
No introduzca nunca objetos extraños a través de las ranuras de este producto ya que podría tocar puntos
de voltaje peligrosos o componentes de cortocircuitos y causar un incendio o una descarga eléctrica. No
vierta nunca ningún tipo de líquido sobre el producto.
Evite mover o desconecte la unidad durante tormentas fuertes ya que existe un riesgo leve de descarga
eléctrica debida a la caída de un rayo.
IMPORTANTE –La unidad base debe utilizarse con el adaptador que se suministra con la unidad.
El uso de cualquier otro adaptador puede invalidar la garantía de este aparato.
Personas no cualificadas no deben abrir el teléfono, recurra al servicio técnico en caso de avería.
CARACTERÍSTICAS
Pantalla LCD de 3 líneas
Compatible con GAP
Permite registrar un máximo de 5 terminales en la misma unidad base, y un máximo de 4 bases por
terminal
8 idiomas: español, portugués, ruso, turco, inglés, alemán, francés e italiano
Función de premarcación y edición, función de remarcar y pausa
7 memorias de una pulsación para la base y 1 memoria de una pulsación para el terminal
Memoria para 30 llamadas entrantes y 10 llamadas enviadas
Agenda de 50 entradas con 12 caracteres y 20 dígitos como máximo

3
Búsqueda de todos los terminales
Transferencia de llamada a otro terminal e intercomunicador entre base y terminal
Llamada de conferencia entre llamada externa, base y terminal
10 tonos de llamada seleccionables, melodía distinta para diferentes llamadas
Volumen ajustable del tono de llamada, del auricular y del manos libres
Función de alarma
Modo de marcación por tonos o por pulsos
Tiempo flash 100/300/600/1000 ms
Función de respuesta automática/manual
Función de restricción de llamadas
Retroiluminación de la pantalla LCD
Función de bloqueo del teclado
Función de silencio
Con modo ECO
Indicador LED de CARGAen la base de carga del terminal
Indicador LED de en uso y llamada nueva en la BASE
AJUSTES DE LA UNIDAD BASE: TELÉFONO DE HILOS
Icono
Función
Indica que el terminal está descolgado
Este icono aparece cuando el tono de las llamadas externas está desactivado (el
volumen de llamada está desconectado)
Este icono aparece cuando se consultan entradas de la agenda
Aparece en pantalla cuando se recibe un mensaje de voz nuevo procedente de la red
RPT
Aparece en pantalla cuando hay varias llamadas perdidas repetidas
NEW
Aparece en pantalla cuando todavía no se ha revisado una llamada perdida
#
Cuando se desplaza para revisar los números de llamadas recibidas y enviadas,
aparece junto con el dígito para indicar la secuencia de la llamada.
Este icono aparece cuando se está utilizando el manos libres
AM
Aparece entre las 0 y 11:59:59’ horas en el modo horario de 12 horas
PM
Aparece entre las 12:00 y 23:59:59’ horas en el modo horario de 12 horas

4
Teclado
1. LCD
8. MENÚ
15. ELIMINAR
22. TECLAS NUMÉRICAS
2. INT
9. AGENDA
16. SILENCIO
23. LED EN USO
3. VOL+
10. FLASH
17. M7
24. LÍNEA
4. VOL
11. RELLAMADA/P
18. M2
25. 6V DC/500 mA
5. M5
12. MANOS LIBRES
19. M1
6. M6
13. LED LLAMADA NUEVA
20. M3
7. M7
14. SUBIR/CID
21. BAJAR/SALIR

5
Icono
Definiciones de funciones
MENU
Acceder a las funciones del menú desde el modo de reposo.
Confirmar (OK) selecciones y acciones.
MUTE
Durante una llamada, el usuario puede silenciar/desilenciar la conversación.
PHONEBOOK
Esta tecla permite acceder a la agenda tanto en modo de espera como en modo
de conversación.
Pulsar para salir de una función en el menú.
DEL
Esta tecla se utiliza para borrar la memoria.
Permite corregir un error durante la edición de la memoria o premarcación.
▲/CID
Ascender por listas y opciones de menú.
Subir el volumen del auricular/manos libres durante una llamada.
Revisar los números de teléfono entrantes.
▼/OUT
Descender por listas y opciones de menú.
Bajar el volumen del auricular/manos libres durante una llamada.
Revisar los números de teléfono salientes.
INT
Establecer una llamada interna en terminal.
Transferir una llamada entrante a un terminal.
Establecer una conferencia telefónica con una línea externa y un terminal interno.
FLASH
Tecla flash para reajustar la línea sin dejar el terminal.
RD/P
En modo de conversación, pulsar una vez para rellamar al último número
marcado.
Pulsar durante la marcación de un número para insertar una pausa.
Pulsar para activar la función manos libres.
M1- M7
Memoria de una pulsación.
NEW
Cuando hay una llamada perdida, este LED parpadea.
IN USE
Durante la conversación, este LED permanece encendido.
Cuando entra una llamada, este LED parpadea.
Hacer y responder a llamadas
Hacer una llamada
Descuelgue el terminal y aparecerá el icono (o pulse la tecla , aparecerá el icono ). En la pantalla
también aparecerá “LÍNEA EN USO”. Utilice el teclado para introducir el número que desea marcar.
Cuando haya finalizado la llamada, vuelva a dejar el terminal en la base (o vuelva a pulsar la tecla ).
Hacer una llamada utilizando la función de premarcación:
En primer lugar, marque el número de teléfono; puede utilizar la tecla DEL para borrar dígitos si comete algún
error, luego añada los correctos. Descuelgue el terminal o pulse la tecla . El número se marcará
automáticamente utilizando el modo terminal o manos libres seleccionado.
﹡Para insertar una pausa en la secuencia de marcación, pulse la tecla RD/P; se mostrará una “P” en el
número.

6
Responder a una llamada
Cuando entra una llamada, el LED IN USE (en uso) parpadea para indicarlo, descuelgue el terminal o pulse la
tecla para responder a la llamada.
* Si tiene llamadas perdidas, el LED NEW (llamada nueva) parpadea para indicarlo, el LED NEW
permanecerá iluminado tenuemente hasta que usted revise las llamadas perdidas.
Tecla FLASH
Pulse la tecla FLASH para reajustar la línea sin dejar el terminal.
Tecla RD/P
Pulse la tecla RD/P para insertar una demora de 3,6 segundos en una secuencia de marcación.
Descuelgue el terminal o pulse la tecla , a continuación pulse RD/P para llamar al último número marcado.
Modificar el volumen del auricular o manos libres durante una llamada
Mientras hace o responde a una llamada:
1) Pulse ▲/CID para subir el volumen del auricular o altavoz, y pulse ▼/OUT para bajarlo.
2) En la pantalla se mostrará el nivel de volumen mientras usted realiza los ajustes. El auricular se
puede ajustar de 1 a 5, y el altavoz se puede ajustar de 1 a 6.
Ajustes del menú
Con el teléfono colgado, pulse la tecla MENU para acceder a las principales funciones y ajustes. Pulse las
teclas ▲/CID o ▼/OUT para navegar por los menús. Pulse la tecla MENU durante la navegación para entrar
en un menú o ajustar un elemento. Para volver al menú anterior, pulse la tecla PHONEBOOK.
Nota: Cuando se enciende la unidad por primera vez, la fecha y la hora parpadean. Ajuste la fecha y la
hora de acuerdo con el método que se expone en el apartado “Ajuste de FECHA y HORA”.
El árbol del menú es el siguiente:
AGENDA
LISTA
NUEVA ENTR.
EDIT. REGIS.
BORR. REGIS.
BORRAR TODOS
ESTADO MEM
REG. LLAM.
PERDIDAS
RECIBIDO
REALIZADAS
AJUSTES
ELIMINAR TLF
CONF TIMBRE
TIMBRE INT.
TIMBRE EXT.
MODO MARC.
TONOS
PULSO
TIEMPO FLASH
100/300/600/1000MS
TONO TECLA
ENCENDER/APAGAR
IDIOMA
8 idiomas
FECHAY HORA
MODIFICA PIN
por defecto 0000
RESET BASE
por defecto 0000
REGISTRO

7
Función 1 del menú de la base: Agenda
Cada BASE tiene su propia agenda. Se dispone de un total de 50 memorias en la agenda que se pueden
consultar y marcar; cada nombre puede tener un máximo de 12 caracteres, y cada número, un máximo de 20
dígitos y una melodía seleccionada entre 1 y 10. Pulse la tecla MENU para entrar y pulse ▲/CID o ▼/OUT
para seleccionar AGENDA. Acontinuación, pulse la tecla MENU para confirmar.
LISTA
Pulse la tecla MENU para entrar. Esta función permite al usuario revisar la agenda telefónica pulsando las
teclas ▲/CID o ▼/OUT.
Cuando aparezca el número deseado, pulse o para marcarlo automáticamente.
Crear un contacto en su agenda
1) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar NUEVA ENTR. y pulse MENU para entrar, el cursor
del nombre parpadeará.
2) Utilice el teclado alfanumérico para introducir el nombre. Si se equivoca, pulse la tecla DEL
para corregir. Una vez haya finalizado, pulse MENU para confirmar.
3) Utilice las teclas numéricas para introducir el número. Si se equivoca, pulse la tecla DEL para
borrar.
4) Pulse MENU para confirmar y en la pantalla aparecerá “MELODÍA 1”. Utilice las teclas ▲/CID o
▼/OUT para desplazarse por las diferentes melodías (puede escoger entre 10 melodías).
5) Pulse la tecla MENU para confirmar su selección. Escuchará un tono de confirmación y en la
pantalla se volverá a leer "NUEVA ENTR.".
Editar un contacto de su agenda
Esta función permite que el usuario pueda modificar entradas de la agenda.
1) Pulse las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar EDIT. REGIS. y pulse la tecla MENU para
entrar, aparecerá la primera entrada de la agenda.
2) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar la entrada que desea modificar.
3) A continuación pulse MENU y al final del nombre aparecerá un cursor parpadeante. Utilice el
teclado para introducir caracteres y la tecla DEL para borrar letras una a una.
4) Pulse la tecla MENU para confirmar y el cursor parpadeará al final del número actual. Utilice el
teclado para introducir dígitos o la tecla DEL para borrar, y la tecla MENU para confirmar.
Guardar un número entrante o saliente en su agenda
1) Utilice las teclas ▲/CID o ▼/OUT para localizar el número que desea guardar.
2) Pulse la tecla MENU, en la pantalla LCD aparecerá “AÑ. A AGENDA?”. Pulse MENU para
confirmar y en la pantalla LCD aparecerá un cursor parpadeante al final de la posición del
nombre. Introduzca el nombre correspondiente a este número en la agenda.
3) Pulse la tecla MENU para confirmar el nombre. En la pantalla, el cursor parpadeante se
desplazará hasta el final de la posición del número. Si debe modificar el número, utilice el
teclado para introducir los dígitos o la tecla DEL para borrar.
4) Pulse la tecla MENU para confirmar y entre para seleccionar la melodía, utilice las teclas
▲/CID o ▼/OUT para desplazarse por las distintas melodías y luego pulse MENU para
confirmar su selección.

8
Eliminar un contacto de su agenda
1) Pulse las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar BORR. REGIS., luego pulse la tecla MENU
para entrar, en la pantalla LCD se mostrarán el primer nombre y número de su agenda.
2) Utilice las teclas ▲/CID o ▼/OUT para desplazarse por la lista hasta que localice el contacto
que desea eliminar.
3) Pulse MENU y en la pantalla aparecerá “¿CONFIRMAR?”, vuelva a pulsar MENU para
confirmar.
Eliminar todos los contactos de su agenda
1) Pulse las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar BORRAR TODOS, luego pulse la tecla
MENU para entrar, y en la pantalla aparecerá “¿CONFIRMAR?”. Pulse MENU para confirmar.
Se eliminarán todos los contactos.
Hacer llamadas desde la agenda
En modo de reposo, pulse una vez la tecla PHONEBOOK o tres veces la tecla MENU y verá el primer
número y nombre de la agenda. Pulse las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar el nombre y número
al que quiere llamar. Luego descuelgue el terminal o pulse la tecla para hacer la llamada.
Nota: Si desea acceder directamente para localizar el nombre, puede pulsar las teclas de dígitos para ir
hasta la primera entrada que empiece por las letras pulsadas, e iniciar la navegación desde ese punto.
Revisar el estado de la memoria de la agenda
Permite ver cuántos registros están ocupados. La agenda permite guardar hasta 50 nombres y números.
1) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar ESTADO MEM. Pulse MENU para entrar. A
continuación, en la pantalla LCD aparecerá el espacio de memoria de la agenda disponible,
p.ej., si ha guardado 30 nombres y números en su agenda, aparecerá 30/50.
2) Pulse la tecla PHONEBOOK hasta que regrese al modo de reposo.
Función 2 del menú de la base: Reg. llam.
Pulse la tecla MENU para entrar pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar REG. LLAM. Este menú consta de
tres elementos: PERDIDAS, RECIBIDO yREALIZADAS.
Pulse MENU y luego ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar las listas de llamadas perdidas, llamadas recibidas o
llamadas realizadas, respectivamente.
1) Pulse la tecla MENU para entrar, en la pantalla LCD se mostrará el último registro (si no hay
entradas disponibles en la lista, en la pantalla LCD se leerá VACÍO).
2) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para ver otros registros.
3) Cuando aparezca el número deseado, pulse o para marcarlo automáticamente.
Cuando se muestre el registro, pulse la tecla MENU, utilice las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar
entre AÑ. A AGENDA?, BORRAR ? oBORRAR TODO ?, a continuación pulse MENU para confirmar:
1) AÑ. A AGENDA? permite añadir a la agenda una entrada de la lista de llamadas entrantes
2) BORRAR ? permite eliminar la entrada seleccionada de la lista de llamadas entrantes
3) BORRAR TODO ? esta función permite al usuario eliminar todos los números
Nota: En modo de reposo, pulse una vez la tecla UP para revisar registros entrantes o pulse la tecla DOWN
para revisar registros salientes.

9
Función 3 del menú de la base: Ajustes
Pulse la tecla MENU para entrar y pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar AJUSTES. Pulse MENU para
confirmar. A continuación podrá realizar las siguientes acciones:
ELIMINAR TLF: Esta función permite al usuario eliminar de la base el registro de un terminal.
1) En la pantalla aparecerá en primer lugar ELIMINAR TLF. Pulse MENU para entrar, el usuario
deberá introducir el código PIN (por defecto, 0000). Introduzca el código PIN de 4 dígitos
correcto y pulse la tecla MENU para confirmar.
2) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para desplazarse por la lista de nombres de terminales. Pulse la tecla
MENU para confirmar.
El terminal se eliminará de la lista de terminales registrados en la base.
CONF TIMBRE: El usuario puede modificar el timbre de las llamadas internas y externas. Existen 10
melodías y 5 niveles de volumen distintos seleccionables.
1) Use las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar CONF TIMBRE. Pulse MENU para entrar.
2) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar TIMBRE INT./TIMBRE EXT. Pulse MENU para
confirmar.
3) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar el ajuste de MELODÍA y VOLUMEN.
Si selecciona MELODÍA: Pulse la tecla MENU para confirmar. Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar
la melodía deseada, podrá escuchar la melodía correspondiente. Pulse MENU para confirmar.
Si selecciona VOLUMEN: Pulse la tecla MENU para confirmar. Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar
el volumen de llamada deseado de 1 a 5, si quiere desconectarlo, seleccione APAGAR. Pulse MENU
para confirmar su selección.
Ajustar el modo de marcación (Tono/Pulso): Puede cambiar el modo de marcación de la base.
1) Utilice las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar MODO MARC. Pulse MENU para entrar.
2) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar el modo de marcación TONOS o PULSO. Pulse
MENU para confirmar.
Nota: En función de sus líneas telefónicas o sistemas PABX, quizás deba cambiar el modo de marcación
entre tonos y pulsos.
Ajustar el tiempo flash: Puede seleccionar el tiempo flash (100ms, 300ms, 600ms y 1000ms) para
ajustarse a su línea telefónica o requisito PABX.
1) Utilice las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar la opción TIEMPO FLASH. Pulse la tecla
MENU para entrar.
2) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar entre 100ms, 300ms, 600ms y 1000ms. Pulse la tecla
MENU para confirmar.
Activar / desactivar el tono del teclado: El usuario puede cambiar los ajustes del tono de la base.
1) Utilice ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar TONO TECLA. Pulse la tecla MENU para confirmar.
2) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar las opciones de ENCENDER o APAGAR para activar
o desactivar el sonido de las teclas.
3) Pulse la tecla MENU para confirmar su selección.
Nota: Si selecciona ENCENDER, se emitirá un pitido cada vez que pulse una tecla de la base en el modo
de reposo, salvo con las teclas INT y .

10
IDIOMA
1) Utilice ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar la opción IDIOMA. Pulse MENU para entrar.
2) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar el idioma que desee entre ESPAÑOL (español),
PORTUGUES (portugués), PYCCKNÑ (ruso), TÜRKÇE (turco), ENGLISH (inglés), DEUTSCH
(alemán), FRANÇAIS (francés) e ITALIANO (italiano). Cada idioma se mostrará en su propia
traducción nativa. Pulse MENU para confirmar su selección.
Ajustar FECHA y HORA
El usuario puede ajustar la fecha y la hora en la base al seleccionar la siguiente opción.
1) Utilice las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar la opción FECHA Y HORA, pulse la tecla
MENU para introducir la fecha y la hora. Los dos últimos dígitos del año parpadearán.
2) Pulse ▲/CID o ▼/OUT para editar el valor que parpadea, luego utilice la tecla MENU para
confirmar e introducir el valor del mes.
3) Siga el mismo método para ajustar el mes, la fecha y la hora. Pulse MENU para confirmar y
regresar al menú FECHA Y HORA.
Cambiar el código PIN
Algunas funciones (incluidas la eliminación de terminal y el restablecimiento de la configuración de fábrica
de la base) requieren un código PIN. El PIN por defecto es 0000, pero puede cambiarlo por el número
PIN de 4 dígitos que desee.
1) Utilice las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar la opción MODIFICAR PIN.
2) Pulse MENU para confirmar. Utilice el teclado para introducir el código PIN (si no lo ha
cambiado, el PIN por defecto es 0000).
3) Pulse MENU para confirmar. Utilice el teclado para introducir el nuevo código PIN (4 dígitos
entre 0 y 9).
4) Pulse MENU para confirmar. Vuelva a introducir el nuevo PIN y pulse MENU para confirmar.
Si introduce un PIN incorrecto, oirá un tono de error y la pantalla regresará al menú anterior.
Restablecer los ajustes de fábrica de la base
Esta función permite al usuario restablecer la configuración de la base según los ajustes de fábrica.
Se eliminarán las listas de llamadas entrantes y salientes, pero las memorias de las agendas y los ajustes
TAM permanecerán invariables.
1) Pulse MENU, luego utilice las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar RESET BASE.
2) Pulse MENU para confirmar. Se pedirá al usuario que introduzca el código PIN. Utilice el
teclado para introducir el código PIN (el PIN por defecto es 0000).
3) Pulse MENU para confirmar. Si el PIN es correcto, se restablecerá la configuración de fábrica.
Función 4 del menú de la base: Registro de terminales
！El terminal suministrado junto con la base ya está registrado. No debe registrarlo de nuevo, a no ser
que tenga un problema.
Para comprobar si un terminal está registrado, asegúrese de que la unidad esté encendida y que el terminal
esté dentro de rango de alcance. En la pantalla del terminal debería aparecer su número y el símbolo de
fuerza de la señal debería tener tres barras. Si el terminal no está registrado, debe volver a registrarlo
conforme al proceso siguiente:

11
Nota: Debe operar la base y el terminal juntos
1) En la base, pulse MENU. Pulse ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar la opción REGISTRO.
2) Pulse MENU para entrar. En la pantalla LCD aparece BUSCANDO y parpadea. Si el registro
finaliza con éxito, la base volverá al modo de espera.
3) En el terminal, pulse para acceder a la AGENDA.Pulse ∧o ∨para seleccionar
REGISTRO.
4) Pulse para ver la BASE 1. Si el terminal ya está registrado en una base, aparece un “+”
en el lado derecho de la pantalla, en estos casos debe escoger otro número de base si no
quiere perder este.
5) Pulse la tecla y en la pantalla aparecerá PIN ? Introduzca el código PIN de 4 dígitos de
la base (el código PIN por defecto es 0000). Pulse para confirmar y en la pantalla
parpadeará “BUSCANDO 1” (o 2, 3 o 4).
NOTA: Si hay dos o más terminales registrados en la misma base, en modo de reposo, pulse la tecla INT, la
pantalla LCD muestra el número de terminales registrados y el dígito “9”, luego pulse “9” en el teclado para
buscar todos los terminales registrados de difícil localización.
Memoria de una pulsación (en la BASE)
Guardar un número en la memoria de una pulsación
1) Con el teléfono colgado, premarque un número o desplácese hasta el número deseado.
2) Pulse y mantenga pulsada la tecla Mi (i=1~7) durante 2 segundos, oirá un sonido tipo “DI DU”,
el número ya está guardado.
Marcar un número desde la memoria de una pulsación
Con el teléfono colgado o descolgado, pulse la tecla Mi (i=1~7), se marcará el número.
Eliminar la memoria de una pulsación
Con el teléfono colgado, pulse dos veces la tecla #, luego pulse y mantenga pulsada Mi (i=1~7) para
eliminar el número.
Uso de un sistema multiterminal
Hacer llamadas con el intercomunicador
1) En modo de reposo o con el teléfono descolgado, pulse la tecla INT. Si solo tiene un terminal
inalámbrico registrado en la base, en la pantalla aparecerá “LLAMANDO A TLF1” y sonará la base.
Si hay más de un terminal registrado en la base, en la pantalla aparecerá “TLF?” con los números de
terminales registrados y la base emitirá un pitido continuo hasta que usted pulse el número del
terminal con el que desea comunicarse. Entonces la pantalla cambiará, por ejemplo, a “LLAMANDO
A TLF2” si está llamando al terminal 2.
2) El terminal al que se está llamando sonará con la melodía seleccionada y en la pantalla se leerá
“BASE LLAMANDO”.
Recibir una llamada del intercomunicador desde un terminal inalámbrico
Cuando suena el teléfono y en la pantalla aparece “TLF1 LLAMANDO”, puede responder a la llamada
pulsando la tecla o descolgando el terminal.
Si quiere finalizar la comunicación, pulse la tecla o deje el terminal en la base.

12
Transferir una llamada
1) Durante una llamada externa, si quiere transferir la llamada a un terminal inalámbrico, pulse la tecla
INT. Se pondrá en espera la llamada externa. Si la base solo tiene un terminal inalámbrico registrado,
inmediatamente empezará a llamar a dicho terminal, pero si hay más de un terminal registrado, debe
introducir el número del terminal al que quiere transferir la llamada.
2) Cuando se responde a la llamada del intercomunicador desde el terminal, simplemente cuelgue en la
base para transferir la llamada. Si el terminal no responde en un plazo de 30 segundos, la
transferencia se cancelará y la llamada externa se reconectará a la base.
Recibir una llamada de transferencia desde un terminal inalámbrico.
Cuando se transfiera una llamada del intercomunicador, la base sonará y en la pantalla aparecerá
“TLF1 LLAMANDO”. Para responder a la llamada, descuelgue el terminal o pulse la tecla y se
conectará.
Establecer una conferencia a tres
1) Durante una llamada, pulse la tecla INT e introduzca el número del terminal con el que quiere
conectarse utilizando el teclado. En la pantalla aparecerá la identificación del terminal que ha
introducido y este sonará.
2) Al responder a la llamada desde el terminal, pulse * (estrella) en el teclado de la base y el texto de la
pantalla cambiará de “INTERCOM” a “CONFERENCIA”, y tanto la base como el terminal inalámbrico
estarán conectados a la llamada externa.
3) Si se cuelga la base o el terminal, el otro dispositivo seguirá conectado a la llamada externa.
Recibir una llamada de conferencia
Cuando reciba una llamada del intercomunicador desde un terminal, responda a la llamada y en la pantalla se
mostrará “INTERCOM”. Espere a que el terminal inicie la llamada de conferencia a tres.
Ajustar el volumen del terminal
Con el teléfono colgado o durante una llamada, el usuario puede ajustar el volumen del terminal pulsando
VOL+/VOL-, existen 6 niveles distintos.
Ajustar el volumen del altavoz del manos libres
En modo manos libres, el usuario puede ajustar el volumen del altavoz pulsando VOL+/VOL-, existen 5
niveles distintos.

13
AJUSTES DEL TERMINAL: TELEFONO DECT
Pantalla LCD
Icono
Función
El icono de la antena siempre se muestra en la pantalla LCD e indica la fuerza de la señal, y
parpadea cuando se ha perdido el registro en la base y cuando RSSI es bajo.
Este icono aparece cuando el usuario pulsa la tecla .
Este icono aparece cuando el teclado del terminal está bloqueado.
El icono de la alarma permanece fijo en la pantalla cuando hay una alarma programada.
El icono de la alarma parpadea cuando se ha activado la alarma.
Este icono aparece cuando el tono de las llamadas externas está desactivado.
Aparece en pantalla cuando se consultan entradas de la agenda.
Aparece en pantalla cuando se recibe un mensaje de voz nuevo procedente de la red.
RPT
Aparece en pantalla cuando hay varias llamadas perdidas repetidas.
NEW
Aparece en pantalla cuando todavía no se ha revisado una llamada perdida.
#
Al pulsar directamente las teclas ∧o ∨para desplazarse y revisar los números, aparece junto
con el dígito para indicar la secuencia de la llamada.
Este icono aparece al pulsar la tecla para descolgar.
El icono de la batería indica al usuario el nivel de carga y el estado actual de la batería.
AM
Si son entre las 0 y 11:59:59’ horas, aparece en pantalla el icono “AM”.
PM
Si son entre las 12:00 y 23:59:59’ horas, aparece en pantalla el icono “PM”.
Teclado

14
1. LCD
5. HABLAR
9. R/C
13. REMARCAR/P
2. M1
6. INT
10. AGENDA
14. LED DE CARGA
3. AJUSTAR/ACEPTAR
7. BAJAR
11. COLGAR/DESCONECTAR
15. 6V CC
4. SUBIR
8. TECLAS NUMÉRICAS
12. H.F

15
Icono
Definiciones de funciones
En modo de espera, pulsar una vez para descolgar el terminal.
En modo de espera o modo terminal, pulsar una vez para activar en el terminal la función
manos libres.
Acceder a las funciones del menú desde el modo de reposo.
Confirmar selecciones y acciones.
En modo de conversación, pulsar para activar la función de silencio.
En modo de conversación, pulsar una vez para colgar la llamada.
En modo de espera, mantener pulsado durante 3 segundos para desconectar el terminal.
Pulsar una vez para acceder a la agenda y pulsar de nuevo una vez para salir de la
agenda.
Pulsar para salir de una función en el menú.
∧
Ascender por listas y opciones de menú.
Subir el volumen.
Acceder a la lista de llamadas recibidas.
Revisar números entrantes, números salientes y números de la agenda.
∨
Descender por listas y opciones de menú.
Bajar el volumen.
Acceder a la lista de llamadas realizadas.
Revisar números entrantes, números salientes y números de la agenda.
R/C
Esta tecla se utiliza para borrar la memoria.
Permite eliminar la entrada seleccionada mediante una breve pulsación durante la edición
del menú.
RD/P
La tecla activa la función de PAUSA si se pulsa tras introducir un dígito tanto en el modo de
conversación como en el modo de espera.
Rellamar al último número marcado.
Una pulsación larga (2 seg) para activar el bloqueo del teclado.
Para establecer una conferencia telefónica.
Además de su uso para introducir texto y números,
para activar/desactivar el tono de llamadas externas tras una pulsación larga.
M1
Tecla de la memoria de una pulsación.
INT
Para establecer una llamada interna con otro terminal.
Para transferir una llamada entrante a otro terminal.
Para establecer una conferencia telefónica con una línea externa y un terminal interno.
Encendido/apagado del terminal
1) Para encender el terminal: Pulse la tecla y manténgala pulsada durante 3 segundos o vuelva a
colocar el terminal en la base de carga. Se activará la pantalla del terminal. “BASE 1” parpadeará
brevemente mientras el terminal busca la base. Cuando el terminal se conecte a la base, en la pantalla
del terminal aparecerá el nombre del terminal en modo de reposo.

16
2) Para apagar el terminal (si necesita ahorrar batería):
Pulse la tecla y manténgala pulsada durante 3 segundos, la pantalla del terminal se quedará en
blanco.
Notas: Cuando el terminal está apagado no se puede utilizar para hacer llamadas, tampoco llamadas de
emergencia. No sonará durante las llamadas entrantes, pero la unidad base sí que sonará. (Asegúrese de que
la unidad base permanezca conectada). Para responder a una llamada cuando el terminal está apagado,
debe encenderlo de nuevo. Recuerde que el terminal puede tardar unos instantes en restablecer una
conexión por radio con la unidad base.
Hacer y responder a llamadas
Hacer una llamada
1) En modo de reposo, introduzca el número de teléfono. Si se equivoca, pulse R/C para borrar los
dígitos uno a uno. Para borrar todos los dígitos, pulse la tecla .
2) Pulse la tecla , en la pantalla aparecerá “LÍNEA EN USO”, se marcará el número y luego en la
pantalla se mostrará el tiempo de la llamada.
3) Si quiere utilizar la función manos libres, pulse la tecla y en la esquina superior derecha de la
pantalla aparecerá el icono . Cuando haya finalizado la llamada, pulse brevemente .
Responder a una llamada: Cuando suene el teléfono, pulse o para responder a la llamada.
Tecla Flash: Pulse la tecla R/C para reajustar la línea sin dejar el terminal.
Tecla RD/P: Pulse la tecla RD/P para insertar una demora de 3,6 segundos en una secuencia de marcación.
Descuelgue el terminal o pulse la tecla , luego pulse RD/P para llamar al último número marcado.
Silenciar o activar el micrófono
Durante una llamada, pulse la tecla y en la pantalla aparecerá “SILENCIO”, la otra parte no podrá
escuchar su voz. Para desactivar el silencio, pulse y en la pantalla se leerá “LÍNEA EN USO”.
Modificar el volumen del auricular o manos libres durante una llamada
Mientras hace o responde a una llamada con el terminal:
1) Pulse ∧para subir el volumen del auricular o altavoz, y pulse ∨para bajarlo.
2) En la pantalla se mostrará el nivel de volumen mientras usted realiza los ajustes. El auricular se puede
ajustar de 1 a 5, y el altavoz se puede ajustar de 1 a 6.
Ajustes del menú
Con el teléfono colgado, pulse la tecla para acceder a las principales funciones y ajustes.
Pulse las teclas ∧o ∨para navegar por los menús.
Pulse la tecla durante la navegación para entrar en un menú o ajustar un elemento.
Para volver al menú anterior pulse la tecla , y para salir del menú pulse .

17
El árbol del menú es el siguiente:
AGENDA
LISTA
NUEVA ENTR.
EDIT. REGIS.
BORR. REGIS.
BORRAR TODO?
ESTADO MEM
REG. LLAM.
PERDIDAS
RECIBIDO
REALIZADAS
AJUSTES BASE
ELIMINAR TLF
MODO MARC.
TONOS
PULSO
TIEMPO FLASH
100/300/600/1000MS
MODIFICA PIN
Por defecto 0000
RESET BASE
Por defecto 0000
AJUSTES TLF.
ALARMA
ENCENDER (ZUMBIDO ENCE/APAG)
APAGAR
CONF TIMBRE
TIMBRE INT.
TIMBRE EXT.
CONF TONO
TONO TECLA
BATERIA BAJA
ALARMA ALCAN
IDIOMA
8 idiomas
NOMBRE TLF
RESP. AUTO
ENCENDER
APAGAR
RESTRICCIÓN
Por defecto 0000
FECHA Y HORA
SELEC.BASE
BASE 1,2,3,4 y AUTO
REINICI. TLF
Por defecto 0000
REGISTRO
BASE 1(2,3,4)
Función 1 del menú del terminal: Agenda
Cada terminal tiene su propia agenda, independiente de las agendas de los otros terminales, con un máximo
de 50 entradas; cada nombre puede tener un máximo de 12 caracteres, y cada número, un máximo de 20
dígitos y una melodía seleccionada entre 1 y 10. Pulse la tecla . Utilice las teclas ∧o ∨para seleccionar
AGENDA. Pulse para confirmar.
Revisar la memoria de la agenda (nombre y número)
Cuando en la pantalla LCD se muestre AGENDA, pulse la tecla para confirmar y en la pantalla
LCD aparecerá LISTA, pulse para visualizar la primera entrada de la memoria de la agenda, luego
revise los diferentes registros de la agenda con la ayuda de las teclas ∧o ∨, o pulse las teclas numéricas
para saltar directamente a la primera entrada que empieza por la letra correspondiente, y luego
desplácese hacia arriba o abajo.
Cuando aparezca el número deseado, pulse o para marcar el número automáticamente.
Acceso directo: En modo de reposo, pulse y el terminal mostrará la primera entrada de la agenda
de la memoria. Pulse ∧o ∨para desplazarse por la agenda entrada a entrada, o pulse una tecla

18
numérica para saltar directamente a la primera entrada que empieza por la letra correspondiente, y luego
desplácese hacia arriba o abajo.
Añadir una memoria a la agenda
1) Pulse las teclas ∧o ∨para seleccionar NUEVA ENTR. y pulse para entrar. Si existe una
entrada libre en la agenda, el cursor del nombre parpadea.
2) Teclee el nombre (máximo 12 caracteres). Si se equivoca, pulse R/C para corregir.
3) Una vez haya introducido el nombre, pulse para confirmar y el cursor saltará al principio
de la línea del número. Introduzca el número de teléfono (máximo 20 dígitos).
4) Una vez haya introducido el número, pulse para confirmar y en la pantalla LCD aparecerá
“MELODÍA 1”, mientras se reproduce la melodía.
5) Pulse ∧o ∨para desplazarse por la melodía de llamada y pulse para confirmar, la nueva
entrada ya está guardada en la agenda. La pantalla regresará al menú anterior.
Editar un contacto de la agenda
1) Pulse ∧o ∨para seleccionar EDIT. REGIS. y pulse para entrar, se mostrará el primer
registro de la agenda.
2) Pulse ∧o ∨para seleccionar el registro que desea modificar.
3) A continuación, pulse y el cursor parpadeará al final del nombre. Utilice el teclado para
introducir caracteres y la tecla R/C para borrar letras una a una.
4) Pulse para confirmar, entonces el cursor parpadeará al final del número seleccionado.
Utilice el teclado para introducir dígitos o la tecla R/C para borrar, y para confirmar.
Eliminar un contacto de la agenda
1) Pulse ∧o ∨para seleccionar BORR. REGIS. y pulse para entrar, la pantalla LCD
mostrará el primer nombre y número de la agenda.
2) Utilice ∧o ∨para desplazarse por la lista hasta que localice el contacto que desea eliminar.
3) Pulse y en la pantalla aparecerá “¿CONFIRMAR?”, vuelva a pulsar para confirmar.
Eliminar todos los contactos de la agenda
Esta función permite al usuario borrar todas las entradas de la agenda.
1) Pulse ∧o ∨para seleccionar BORRAR TODO? y pulse para entrar, en la pantalla
aparecerá “¿CONFIRMAR?”.
2) Vuelva a pulsar para confirmar. Se eliminarán TODOS los contactos de su agenda.
Revisar el estado de la memoria de la agenda
Esta función permite al usuario ver cuántos registros de la agenda están ocupados. La agenda permite
guardar hasta 50 nombres y números.
1) Pulse ∧o ∨para seleccionar ESTADO MEM. Pulse para entrar. A continuación, en la
pantalla LCD aparecerá el espacio de memoria de la agenda disponible, p.ej., si ha guardado 30
nombres y números en su agenda, aparecerá 30/50.
2) Pulse la tecla hasta que regrese al modo de reposo.

19
Función 2 del menú del terminal: Reg. llam.
Para acceder a la opción REG. LLAM. pulse la tecla . Este menú consta de tres elementos: PERDIDAS,
RECIBIDO yREALIZADAS.
Cuando en la pantalla LCD aparece REG. LLAM., usted puede:
Pulsar para acceder a las listas de llamadas perdidas, llamadas recibidas o llamadas realizadas.
1) La pantalla LCD mostrará el último registro. (Si no hay entradas disponibles en la lista, en la pantalla
LCD se leerá VACÍO). Pulse ∧o ∨para ver otros registros.
Cuando aparezca el registro, pulse la tecla , utilice las teclas ∧o ∨para seleccionar entre AÑ. A
AGENDA?, BORRAR ? oBORRAR TODO ? A continuación pulse para confirmar:
1) AÑ. A AGENDA? (Permite añadir a la agenda una entrada de la lista de llamadas entrantes, el
método se explica en el apartado “Guardar un número entrante o saliente en su agenda”).
2) BORRAR ? (esta función permite al usuario eliminar la entrada seleccionada de la lista de llamadas
entrantes pulsando la tecla R/C).
3) BORRAR TODO ? (esta función permite al usuario eliminar todos los números).
Nota: En modo de reposo, pulse una vez la tecla ∧para revisar registros entrantes o pulse la tecla ∨para
revisar registros salientes.
Función 3 del menú del terminal: Ajustes base
El usuario puede cambiar la configuración de la base desde la opción AJUSTES BASE. Pulse la tecla y
utilice las teclas ∧o ∨para seleccionar esta opción. A continuación podrá realizar las siguientes acciones:
Eliminar terminal:
Esta función permite al usuario eliminar de la base el registro de un terminal.
1) Pulse la tecla , en la pantalla aparecerá ELIMINAR TLF.
2) Pulse para entrar; el usuario deberá introducir el código PIN (por defecto, 0000).
3) Introduzca el código PIN de 4 dígitos correcto y pulse para confirmar.
4) Pulse ∧o ∨para desplazarse por los nombres de terminales. Pulse para confirmar. El terminal
se eliminará de la lista de terminales registrados en la base.
﹡Una vez eliminado el terminal, no podrá acceder al menú de ajustes de la base en modo de reposo.
Ajustar el modo de marcación (Tono/Pulso)
El usuario puede modificar el modo de marcación de la base.
1) Pulse y luego utilice las teclas ∧o ∨para seleccionar la opción MODO MARC.
2) Pulse para entrar. Pulse ∧o ∨para seleccionar el modo de marcación: TONOS o PULSO.
3) Pulse para confirmar su selección.
Nota: En función de sus líneas telefónicas o sistemas PABX, quizás deba cambiar el modo de
marcación entre tonos y pulsos.
Ajustar el tiempo flash
El usuario puede seleccionar el tiempo flash (100 ms, 300 ms, 600 ms y 1.000 ms) para ajustarse a su
línea telefónica o requisito PABX.
1) Pulse y luego utilice las teclas ∧o ∨para seleccionar TIEMPO FLASH.
2) Pulse para entrar. Pulse ∧o ∨para seleccionar 100ms, 300ms, 600ms o 1000ms.
3) Pulse para confirmar su selección.

20
Modificar el código PIN
Algunas funciones (incluidas la eliminación de terminal y el restablecimiento de la configuración de fábrica
de la base) requieren un código PIN. El PIN por defecto es 0000, pero puede usted cambiarlo por el
número PIN de 4 dígitos que desee.
1) Pulse y luego utilice las teclas ∧o ∨para seleccionar la opción MODIFICA PIN.
2) Pulse para confirmar. Utilice el teclado para introducir el código PIN (por defecto, 0000).
3) Pulse para confirmar. Utilice el teclado para introducir el nuevo PIN (4 dígitos entre 0 y 9).
4) Pulse para confirmar. Utilice el teclado para volver a introducir el nuevo PIN y pulse
para confirmar.
Si introduce un PIN incorrecto, oirá un tono de error y la pantalla regresará al menú anterior.
Restablecer los ajustes de fábrica de la base
Esta función permite al usuario restablecer la configuración de la base según los ajustes de fábrica.
Se eliminarán las listas de llamadas entrantes y salientes, pero las memorias de las agendas y los ajustes
TAM permanecerán invariables.
1) Pulse y luego utilice las teclas ∧o ∨para seleccionar la opción RESET BASE. Pulse
para confirmar.
2) Se pedirá al usuario que introduzca el código PIN. Utilice el teclado para introducir el código PIN.
(El código PIN por defecto es 0000).
3) Pulse para confirmar. Si el código PIN es correcto, se restablecerá la configuración de
fábrica.
Función 4 del menú del terminal: Ajustes tlf.
El usuario puede modificar una serie de ajustes del terminal en función de sus preferencias personales. Pulse
la tecla y utilice las teclas ∧o ∨para seleccionar AJUSTES TLF. Podrá llevar a cabo las siguientes
acciones:
ALARMA
Puede programar la alarma del terminal y configurar los ajustes para que la alarma se active cada día a
una hora programada.
1) Pulse , el primer submenú es ALARMA.
2) Pulse para entrar. Pulse las teclas ∧o ∨para seleccionar ENCENDER o APAGAR. Si
selecciona APAGAR,la alarma se desconectará y el usuario regresará al menú ALARMA; si
selecciona la opción ENCENDER, la alarma se conectará y el usuario deberá introducir la hora de la
alarma.
3) Una vez haya seleccionado ENCENDER, pulse para iniciar el ajuste de la alarma, en la pantalla
aparecerá “12-00”y “12” parpadeará.
4) Pulse ∧o ∨para cambiar las horas, pulse para confirmar, y utilice el mismo método para
seleccionar los minutos,AM/PM.
5) Tras seleccionar la hora de la alarma, se presentará al usuario una opción adicional de seleccionar
ENCENDER o APAGAR para activar o desactivar la función de repetición de la alarma.
6) Pulse para confirmar su selección. Cuando la alarma está programada, en la parte superior de
la pantalla aparece el icono .