Daewoo DTD-1100 User manual

0
Manual de usuario
DTD-1100

1
1. Contenido de la caja ......................................................................................2
2. Conexión a la base y a la toma de corriente.................................................2
3. Descripción del teléfono................................................................................4
Teclas del terminal.....................................................................................................................4
Iconos en la pantalla del terminal ..............................................................................................5
Desplazamiento por los menús .................................................................................................5
4. Funcionamiento del teléfono.........................................................................6
Acceso al menú..........................................................................................................................6
Configuración del idioma............................................................................................................6
Llamadas salientes.....................................................................................................................6
Llamadas entrantes....................................................................................................................7
Activación/desactivación del modo de manos libres .................................................................7
Función de silencio ...................................................................................................................8
Ajuste del volumen del receptor ................................................................................................8
5. Configuración del terminal ...........................................................................8
Ajuste de la melodía y el volumen del timbre............................................................................8
Aceptación automática de llamadas........................................................................................10
Nombre del terminal.................................................................................................................10
Activación/desactivación del sonido de las teclas...................................................................11
Selección de la base................................................................................................................11
Bloqueo de teclas.....................................................................................................................12
6. Agenda telefónica .......................................................................................12
Añadir/marcar/borrar entradas de la agenda ..........................................................................12
7. Servicio de identificación de llamadas.......................................................14
8. Ajuste de fecha y hora ................................................................................17
9. Dar de alta o baja un terminal......................................................................17
Dar de alta/dar de baja un terminal .........................................................................................17
10. Desvío de llamadas y llamadas internas ..................................................18
Desvío de llamadas/llamadas internas ...................................................................................18
11. Restablecimiento del terminal ..................................................................19
12. Configuración de la base ..........................................................................19
13. Declaración de conformidad ....................................................................21
14. Garantía .....................................................................................................21
Índice

2
1. Contenido de la caja
Contenido del paquete:
Contenido DTD-1100 DTD-1100 Duo
Estación base 1 1
Terminal 1 2
Cable de alimentación 1 1
Cable telefónico 1 1
Baterías recargables de
tamaño AAA 2 4
Cargador con adaptador
de corriente 1
Manual de usuario 1 1
2. Conexión a la base y a la toma de corriente
Configuración de la base y el terminal
Conecte el cable telefónico a la toma telefónica de la base. Conecte el cable
de alimentación a la toma de corriente de la base. La base ya está preparada
para funcionar. Utilice sólo el cable de alimentación suministrado.
PRECAUCIÓN:
Conecte el cable de alimentación a un enchufe cercano y accesible.
UTILICE SÓLO EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SUMINISTRADO CON EL
EQUIPO. La unidad puede sufrir daños si utiliza otras fuentes de alimentación.
Cable de alimentación CA
Cable telefónico

3
Introducción y carga de las baterías
Introduzca dos baterías recargables de tamaño AAA en el
compartimiento de las baterías respetando la polaridad indicada y cierre
el compartimiento. Coloque el terminal en la base y déjelo cargar durante
16 horas antes de utilizarlo por primera vez. Si el teléfono no se carga
correctamente, el rendimiento de las baterías se verá afectado.
Advertencia: El terminal no funcionará y es posible que se estropee si
no se utilizan las baterías adecuadas.
Cuando se agoten las baterías, la pantalla LCD del terminal se apagará y
las teclas del teléfono no funcionarán. Cuando esto ocurra, deberá
colocar el terminal en la base para volver a cargarlo. El terminal no se
podrá utilizar hasta que aparezca el nombre y el icono del terminal. Si
utiliza el terminal antes de que finalice la carga, es posible que éste emita
un tono de aviso y que aparezca el indicador de baterías descargadas o
casi descargadas en la pantalla.
Indicadores de nivel de las baterías
Cuando se agoten las baterías, el terminal dejará de funcionar. Si las
baterías se descargan por completo pero deja el terminal en la base durante
un rato, es posible que aparezca el indicador de baterías cargadas en la
pantalla aunque en realidad no lo estén. El rendimiento de las baterías
disminuirá rápidamente. Le recomendamos que deje el terminal en la base
durante 16 horas seguidas para cargar las baterías del todo.
Baterías cargadas Baterías descargadas

4
Cuando esté en medio de una conversación y las baterías estén casi
descargadas, el terminal emitirá una señal de aviso. Coloque el terminal
en la base para cargarlas.
3. Descripción del teléfono
Teclas del terminal
Colgar/Descolgar
Púlsela para realizar o
terminar una llamada
Izquierda / Rellamada
Púlsela para desplazarse
a la izquierda o desviar
una llamada
*/Timbre
Púlsela para activar o
desactivar el timbre.
Melodía/Vo
lumen del
receptor
Púlsela una vez para
ajustar el volumen y
durante 2 segundos para
cambiar la melodía
RD/P
Púlsela para volver a
marcar el último número
#/Bloqueo de teclas
Púlsela para
activar/desactivar el
bloqueo de teclas.
Micrófono
/lista de
llamadas
Púlsela para activar el
modo de manos libres
o ver la lista de
llamadas.
Teclas numéricas
.
INT/ESC
Púlsela para realizar
llamadas internas o salir
del menú
/C
Púlsela para activar el
silencio o borrar
números y letras
Men
ú
/OK
Púlsela para acceder al
menú o confirmar las
opciones del menú
Agenda
Púlsela para acceder a
la agenda telefónica.

5
Agenda
Nuevo
Editar
Borrar
Borrar todo
Terminal
Timbre
Auroresponder
Nombre Term
Tono tecla
Selec. Base
Resetear
Id
ioma
Base
Marcación
Tecla R
Pin sistema
Fecha/hora
Año?
Mes?
Dia?
Hora?
Minutos?
Registrar
Base1
Base2
Base3
Base4
Iconos en la pantalla del terminal
Icono de alcance Indicador de nivel de las
baterías
Icono de uso
Agenda telefónica
Icono de bloqueo de
teclas Indicador de correo de voz
Icono de timbre
desactivado Icono de identificación de llamadas
Silencio
Flecha izquierda
Icono de altavoz Flecha derecha
Indicador de llamada
interna
Desplazamiento por los menús

6
4. Funcionamiento del teléfono
4.1 Acceso al menú
1. Para acceder al menú principal, pulse la tecla .
2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta la opción
del menú que desee.
3. Pulse la tecla para seleccionar más opciones o confirmar
el ajuste actual.
4. Para volver al menú principal, pulse la tecla .
4.2 Configuración del idioma
1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para
desplazarse hasta el menú TERMINAL y pulse la tecla .
2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta el
submenú IDIOMA y pulse la tecla .
3. Desplácese por la lista de idiomas con las teclas o y
seleccione el idioma que desee con la tecla .
4.3 Llamadas salientes
Realizar una llamada
1. Pulse la tecla . A continuación, oirá la señal de línea.
2. Marque el número de teléfono que desee.
3. Vuelva a pulsar la tecla cuando quiera terminar la llamada.
Realizar una llamada mediante marcación anticipada
1. Marque el número de teléfono que desee. Si se equivoca, pulse
la tecla para borrar los números.

7
NOTA: Si está más de 20 segundos sin pulsar una tecla, el terminal
volverá automáticamente al modo de reposo.
2. Pulse la tecla . El número se marcará automáticamente.
3. Vuelva a pulsar la tecla cuando quiera terminar la llamada.
Volver a llamar al último número marcado
1. Pulse la tecla . A continuación, oirá la señal de línea.
2. Pulse la tecla . Se llama automáticamente al último
número marcado.
Volver a llamar a uno de los 3 últimos números marcados
1. Pulse la tecla . El último número que ha marcado aparece
en la pantalla.
2. Si desea llamar a uno de los 3 últimos números marcados, pulse
la tecla o para seleccionar el número que desee.
3. Pulse la tecla . Se llama automáticamente al número que
aparece en la pantalla. Cuando haya terminado la llamada,
pulse para colgar.
4.4 Llamadas entrantes
Cuando reciba una llamada, el teléfono empezará a sonar. Pulse la tecla
para descolgar el teléfono.
4.5 Activación/desactivación del modo de manos libres
Esta función permite mantener una conversación telefónica sin tener que
descolgar el terminal.
1. Cuando realice una llamada, pulse la tecla para activar el
modo de manos libres.
2. Vuelva a pulsar la tecla para desactivar el modo de manos
libres.

8
4.6 Función de silencio
Se puede desactivar el micrófono en el transcurso de una conversación.
Si lo hace, podrá hablar abiertamente sin que la persona que está al otro
lado de la línea pueda oírle.
1. Pulse la tecla en el transcurso de una conversación. El
micrófono se desactivará.
2. Aparecerá el icono en la pantalla.
3. Vuelva a pulsar la tecla para continuar la conversación
telefónica.
4.7 Ajuste del volumen del receptor
Pulse la tecla para ajustar el volumen en el transcurso de una
conversación. También puede utilizar las teclas o para
seleccionar uno de los 5 niveles de volumen disponibles.
NOTA:
1. Mantenga pulsada la tecla en modo de reposo para activar o
desactivar el volumen del timbre de cada terminal.
2. Tenga en cuenta que si pulsa la tecla durante 5 segundos en
modo de reposo, es posible que cambie el modo de marcación sin
querer. Si el modo de marcación es incorrecto, el número no se
marcará bien o no se marcará. (Consulte el apartado 12.1).
3. Si desea insertar una pausa, pulse la tecla en el punto en el
que desee realizar una pausa de 3 segundos.
5. Configuración del terminal
5.1 Ajuste de la melodía y el volumen del timbre
Puede establecer una melodía para las llamadas entrantes (externas) y
otra para las llamadas internas.

9
Melodía del terminal
1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para
desplazarse hasta el menú TERMINAL y pulse la tecla .
2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta el
submenú TIMBRE y pulse la tecla .
3. Utilice las teclas o para desplazarse hasta las
opciones EXTERNA o INTERNA y pulse la tecla .
4. Seleccione la melodía que desee y pulse la tecla .
Volumen del timbre del terminal
1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para
desplazarse hasta el menú TERMINAL y pulse la tecla .
2. Utilice la teclas o para desplazarse hasta el submenú
TIMBRE y pulse la tecla .
3. Utilice las teclas o para desplazarse hasta la opción
VOLUMEN y pulse la tecla .
4. Seleccione el nivel de volumen que desee y pulse la tecla .
O
1. Pulse la tecla en modo de reposo. El terminal sonará con
el volumen actual.
2. Utilice las teclas o para seleccionar el nivel de
volumen que desee (OFF-5).
3. Vuelva a pulsar la tecla para confirmar la selección.

10
NOTA: Si selecciona el nivel de volumen OFF , el terminal no sonará
cuando reciba una llamada entrante y aparecerá el icono en la
pantalla.
5.2 Aceptación automática de llamadas
Cuando se recibe una llamada entrante y el terminal está en la base, el
teléfono se descuelga automáticamente al levantar el terminal de la base.
Esta función se puede activar o desactivar.
1. Pulse . Utilice las teclas o para desplazarse
hasta el menú TERMINAL y pulse la tecla .
2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta el
submenú AUTORESPONDE y pulse la tecla .
3. Utilice las teclas o para seleccionar la opción
ACTIVADO o DESACTIVADO.
5.3 Nombre del terminal
Puede cambiar el nombre que aparece en la pantalla (9 caracteres como
máximo) en modo de reposo:
1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para
desplazarse hasta el menú TERMINAL y pulse la tecla .
2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta el
submenú NOMBRE TERM y pulse la tecla .
3. Se muestra el nombre actual del terminal. Borre los caracteres
con la tecla . Introduzca un nombre nuevo con el teclado.
4. Pulse la tecla para confirmar.

11
5.4 Activación/desactivación del sonido de las teclas
Puede hacer que el terminal emita un sonido cada vez que se pulsa una tecla.
1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para
desplazarse hasta el menú TERMINAL y pulse la tecla .
2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta el
submenú TONO TECLA y pulse la tecla .
3. Utilice las teclas o para desplazarse hasta la opción
ACTIVADO o DESACTIVADO y pulse la tecla .
5.5 Selección de la base
Si establece el terminal en modo de selección manual, el terminal sólo
seleccionará la base que haya configurado.
1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para
desplazarse hasta el menú TERMINAL y pulse la tecla .
2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta el
submenú SELEC. BASE y pulse la tecla .
3. Utilice las teclas o para seleccionar la opción
MANUAL o AUTO.
4. Seleccione MANUAL si desea establecer el modo manual.
NOTA: Si activa la selección automática de base y el terminal se
encuentra fuera del alcance de la base, el terminal buscará la base más
próxima sólo cuando esté en modo de reposo (no en modo de
comunicación).
PRECAUCIÓN: Para poder seleccionar una base, primero debe dar de
alta el terminal en la base.

12
5.6 Bloqueo de teclas
Cuando el teclado esté bloqueado, no podrá realizar ninguna función
aunque pulse las teclas (excepto mantener pulsada la tecla).
1. Mantenga pulsada la tecla . Aparece el icono de bloqueo
de teclas en la pantalla y el teclado se bloquea.
2. Mantenga pulsada la tecla otra vez para desbloquear el
teclado.
3. Cuando reciba una llamada entrante, puede descolgar el
teléfono con la tecla .
4. En el transcurso de una llamada, el teclado funciona con normalidad.
Cuando termine la llamada, el teclado se bloquearáotra vez.
6. Agenda telefónica
Se pueden guardar 50 entradas en la agenda telefónica del teléfono. Los
nombres pueden tener un máximo de 16 caracteres y los números un
máximo de 24 dígitos.
6.1 Añadir entradas a la agenda
1. Pulse la tecla el icono se activará .
2. Pulse la tecla hasta que aparezca NUEVO en la pantalla.
3. Pulse la tecla e introduzca un nombre con el teclado.
4. Pulse la tecla para confirmar el nombre.
5. Introduzca el número de teléfono y pulse la tecla para
confirmar.
6. Pulse las teclas o para seleccionar una melodía y
pulse la tecla para confirmar
6.2 Marcar una entrada de la agenda

13
1. Pulse la tecla para acceder a la agenda.
2. Escriba la primera letra del nombre que desee con el teclado.
Aparecerá el primer nombre que empiece con esta letra en la
pantalla.
3. Pulse las teclas o para buscar el nombre de la
persona a la que desea llamar.
4. Pulse la tecla y el número se marcará automáticamente.
5. Vuelva a pulsar la tecla cuando quiera terminar la llamada.
6.3 Editar un nombre o un número
1. Pulse la tecla para acceder a la agenda.
2. Pulse las teclas o para buscar el nombre que desea
editar.
3. Pulse la tecla para acceder al menú AGENDA.
4. Pulse las teclas o para seleccionar el submenú
EDITAR.
5. Borre los caracteres con la tecla . Introduzca un nombre
nuevo con el teclado.
6. Pulse la tecla para confirmar.
7. Introduzca o borre el número de teléfono y pulse la tecla
para confirmar.
8. Pulse las teclas o para seleccionar una melodía y
pulse la tecla para confirmar
6.4 Borrar una entrada de la agenda
1. Pulse la tecla para acceder a la agenda.

14
2. Pulse las teclas o para buscar el nombre que desea
borrar.
3. Pulse la tecla para acceder al menú AGENDA.
4. Pulse las teclas o para seleccionar el submenú
BORRAR.
5. Pulse la tecla para confirmar.
6.5 Borrar todas las entradas
1. Pulse la tecla para acceder a la agenda.
2. Pulse la tecla para acceder a las opciones de la agenda.
3. Pulse las teclas o para seleccionar el submenú
BORRAR TODO.
4. Pulse la tecla para confirmar y, a continuación, el terminal
le pedirá que vuelva a confirmar la acción.
5. Pulse la tecla para confirmar.
7. Servicio de identificación de llamadas
Los números de las llamadas entrantes se muestran en la pantalla del
terminal. Esta función sólo está disponible si ha contratado un servicio de
identificación de llamadas con una compañía telefónica.
Póngase en contacto con su compañía telefónica para obtener más
información. Cada vez que recibe una llamada, el número se guarda en
una lista de llamadas. Se pueden guardar hasta 20 números de teléfono
de 23 dígitos como máximo en esta lista. Si el número tiene más de 14
dígitos, puede pulsar la tecla para ver el resto de dígitos.

15
7.1 Nuevas llamadas
Cuando tenga nuevas llamada perdidas, aparecerá el mensaje XX
PERDIDA en la pantalla (XX corresponde al número de llamadas
perdidas).
7.2 Consultar la lista de llamadas
1. Pulse la tecla . La última llamada recibida se mostrará en la
pantalla.
2. NOTA: Si la lista está vacía, aparecerá el mensaje VACÍO en la
pantalla. Si hay llamadas, podrá ver el nombre, el número y la
fecha y hora de las llamadas.
3. Si pulsa la tecla , aparecerá la siguiente llamada en la
pantalla. Puede pulsar la tecla para ver el nombre, el
número y la fecha y hora de la llamada. Pulse la tecla para
pasar a la siguiente llamada. Pulse la tecla para pasar a la
llamada anterior. Para salir de la lista de llamadas pulse .
7.3 Marcar un número de la lista de llamadas
Desplácese por la lista de llamadas hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla.
Pulse la tecla . El número se marcará automáticamente.
7.4 Borrar un número de la lista de llamadas
Desplácese por la lista de llamadas hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla.
1. Pulse la tecla y seleccione la opción BORRAR con las
teclas o .
2. Pulse la tecla para borrar el número.

16
7.5 Borrar todos los números de la lista de llamadas
NOTA: Sólo puede borrar los números de la lista de llamadas que haya
visualizado.
1. Pulse la tecla para entrar en la lista de llamadas. Pulse la
tecla y use las teclas o para desplazarse hasta
la opción BORRAR TODO.
2. Pulse la tecla para confirmar, se pedirá una confirmación
antes de borrar todos los números, pulse de nuevo para
confirmar o para cancelar.
7.6 Guardar un número de la lista de llamadas en la agenda
telefónica
Desplácese por la lista de llamadas hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla.
1. Pulse la tecla para entrar en la lista de llamadas, pulse
y seleccione la opción GUARDAR con las teclas o
.
2. Vuelva a pulsar la tecla .
3. El último carácter del nombre actual parpadeará y, a
continuación, podrá editar el nombre.
4. Pulse la tecla para guardar el nombre y, a continuación,
podrá editar el número de teléfono.
5. El último dígito del número de teléfono parpadeará y, a
continuación, podrá editar el número.
6. Vuelva a pulsar la tecla para confirmar el número y volver
a la lista de llamadas.

17
7. Pulse las teclas o para seleccionar una melodía y
pulse la tecla para confirmar
8. Ajuste de fecha y hora
1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para
desplazarse hasta el menú FECHA/HORA y pulse la tecla .
2. Introduzca el año y pulse la tecla , introduzca el mes y
pulse la tecla , introduzca la fecha y pulse la tecla .
3. Introduzca las horas y pulse la tecla ,introduzca los minutos
y pulse la tecla .
Si se interrumpe el suministro de energía, tendrá que volver a ajustar la fecha y la hora. Si ha
contratado un servicio de identificación de llamadas y su compañía le proporciona la fecha y la
hora, el reloj se ajustará automáticamente cuando reciba una llamada entrante.
9. Dar de alta o baja un terminal
9.1 Dar de alta un terminal
Puede dar de alta 5 terminales en una misma base.
Sólo tiene que dar de alta un terminal si:
El terminal se ha dado de baja de la base (por ejemplo, tras la
reinicialización).
Desea dar de alta otro terminal en esta base.
1.Pulse la tecla . Utilice las teclas o para desplazarse
hasta el menú REGISTRAR y pulse la tecla .
2.Utilice las teclas o para seleccionar el número de la
base en la que desea dar de alta el terminal (1-4). Deberá
introducir el código PIN de 4 dígitos (el código por defecto es
0000). En la pantalla aparecerá el mensaje PULSE BASE y, a
continuación, tendrá que desconectar la toma de corriente unos

18
segundos y volver a conectarla para que empiece a buscar los
terminales, la base buscará nuevos terminales durante 3 minutos.
3.Cuando el terminal se haya dado de alta, aparecerá DAEWOO
seguido del número del terminal.
9.2 Dar de baja un terminal
1. Puede dar de baja un terminal de la base si necesita dar de alta
otro terminal:
2. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para
desplazarse hasta el menú DAR DE BAJA y pulse la tecla .
3. Introduzca el código PIN 0000 y pulse la tecla .
4. Introduzca el número del terminal que desea dar de baja (1-5) y
pulse la tecla . Cuando el terminal se haya dado de baja, se
abrirá el menú principal.
5. Si no, se le pedirá que vuelva a introducir el número del terminal.
NOTA: Sólo se pueden dar de baja los terminales dados de alta que no
se estén utilizando. Estas funciones sólo están disponibles cuando se
han dado de alta varios terminales en la base (como en las versiones
dobles, triples y cuádruples).
10. Desvío de llamadas y llamadas internas entre
dos terminales
10.1 Desvío de llamadas y conferencias telefónicas durante
una llamada externa
En el transcurso de una llamada externa, pulse la tecla y el número
del otro terminal (1-5). El otro terminal empezará a sonar:
Si se obtiene respuesta, podrá hablar internamente con el otro terminal.
Si cuelga el teléfono, la línea externa se conectará al otro
terminal.

19
Si mantiene pulsada la tecla durante 2 segundos, podrá
hablar con el segundo terminal y por la línea externa al mismo
tiempo (conferencia telefónica). Si vuelve a pulsar la tecla ,
podrá volver a la llamada externa. Pulse la tecla para
terminar la llamada.
10.2 Llamadas internas (intercomunicación)
1. En modo de reposo, pulse la tecla y el número del otro
terminal (1-5).
2. El otro terminal empezará a sonar. Puede detener la llamada
con las teclas o .
3. Si el otro terminal coge la llamada con la tecla , podrá
hablar internamente.
4. Pulse la tecla para terminar la llamada.
11. Restablecimiento del terminal
Esta función deshará todos los cambios y volverá a establecer la
configuración predeterminada (volumen y melodía del timbre, etc.).
1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para
desplazarse hasta el menú TERMINAL y pulse la tecla .
2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta el
submenú RESETEAR y pulse la tecla .
3. Introduzca el código PIN 0000 y pulse la tecla . El terminal
volverá al modo de reposo.
4.
12. Configuración de la base
12.1 Configuración del modo de marcación
Existen dos tipos de modo de marcación: