Danfoss CF-MC User manual

Replacing/ Resetting the Master Controller, CF-MC
Ersetzen / Zurücksetzen des Hauptreglers CF-MC
Udskiftning/ erstatning af masterregulatoren CF-MC
Remplacer / Réinitialiser le Régulateur principal, CF-MC

2
Instruction CF-MC Master Controller
VI.UN.A1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Instruction . . . . . . . . . . . . . . 3
Anleitung ...............6
Vejledning . . . . . . . . . . . . . . 9
Instruction . . . . . . . . . . . . . 12

3
Instruction CF-MC Master Controller
VI.UN.A1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
1. When? .........................................................................................................4
2. How? ...........................................................................................................4
1. Master Controller, CF-MC ...............................................................4
2. Room Thermostat, CF-RS, -RP, -RD and -RF.................................5
3. Remote Controller, CF-RC ..............................................................5
4. Repeater Unit, CF-RU ......................................................................5
3. Figures and illustrations..................................................................15-16
Index
Instruction CF-MC Master Controller
3

4
Instruction CF-MC Master Controller
VI.UN.A1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
• If the Master Controller in an existing CF2-system is reset to factory
settings or replaced with another Master Controller, it is necessary to
reset all the other CF2-system components also, in order to be able to
re-install them to the reset or replaced Master Controller, CF-MC !
1. When?
Instruction CF-MC Master Controller
4
2. How?
Note: The Master Controller should only be “Reset” to factory settings if the
normal in- and uninstallation procedures can not be followed!
2.1 Resetting the Master Controller, CF-MC - g. 1:
• Disconnect the 230V power supply to the Master Controller until the
power LED is OFF
• Press and hold at the same time the menu selection button , the
OK button , and the output selection button
• Reconnect the 230V power supply to the Master Controller and
release the three buttons when the power LED and all the output
LEDs are ON
• The Master Controller is reset when all output LEDs then goes OFF

5
Instruction CF-MC Master Controller
VI.UN.A1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Instruction CF-MC Master Controller
5
2.2 Resetting the Room Thermostats, CF-RS, -RP, -RD and -RF – g 2:
• Remove the Room Thermostat from the back plate and disconnect
one of the batteries
• Press and hold the push button (Link test) and reconnect the
battery
• Release the push button when the red LED has been On and O
again
• The Room Thermostat is now Reset and ready for installation to a
Master Controller, CF-MC
2.3 Resetting the Remote Controller, CF-RC – g 3:
• At the same time, activate the Soft key 1 , the soft key 2 and the
down selector
• The Remote Controller requests conrmation before resetting.
Conrmation with “yes” Resets the Remote Controller
• By conrming Reset with “yes”the Remote Controller is now ready for
installation to a Master Controller, CF-MC
2.4 Resetting the Repeater Unit, CF-RU – g 4:
• Disconnect the Repeater Unit from the 230V power supply
• Press and hold the push button (Link test) and reconnect the 230V
power supply
• Release the push button when the red LED has been On and O
again
• The Repeater Unit is now Reset and ready for installation to a
Master Controller, CF-MC

6
Anleitung CF-MC Hauptregler
VI.UN.A1.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Inhaltsverzeichnis
1. Wann? .........................................................................................................7
2. Wie?.............................................................................................................7
1. Hauptregler CF-MC .........................................................................7
2. Raumthermostat CF-RS, -RP, -RD und -RF ...................................8
3. Fernbedienung CF-RC ....................................................................8
4. Signalverstärker, CF-RU..................................................................8
3. Abbildungen und Zeichnungen....................................................15-16

7
Anleitung CF-MC Hauptregler
VI.UN.A1.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Wenn der Hauptregler in einem bestehenden CF2-System auf die
Werks-einstellungen zurückgesetzt oder durch einen anderen Haup-
tregler ersetzt wird, müssen auch alle anderen Komponenten des CF2-
Systems zurückgesetzt werden.
Erst dann können diese Komponenten wieder zu dem zurückgesetzten
bzw. dem neuen Hauptregler, CF-MC installiert werden.
2. Wie?
Anmerkung: Der Hauptregler sollte nur dann auf die Werkseinstellungen
zurücgesetzt werden, wenn die normalen Installations- und Deinstallation-
sverfahren nicht durchgeführt werden können!
2.1 Zurücksetzen des Hauptreglers CF-MC - Abb. 1:
• Unterbrechen Sie die 230 V-Stromversorgung zum Hauptregler, bis
die LED zur Anzeige der Strom-versorgung erlischt
• Halten Sie gleichzeitig die Taste zur Menüauswahl , die OK-Taste
, und die Taste zur Ausgangswahl gedrückt
• Stellen Sie die 230V-Stromversorgung zum Haupt-regler wieder
her und lassen Sie die drei Tasten los, wenn die LED zur Anzeige der
Stromversorgung und alle Ausgangs-LEDs aueuchtet
• Der Hauptregler ist zurückgesetzt, wenn alle Ausgangs-LEDs
erloschen sind
1. Wann?

8
Anleitung CF-MC Hauptregler
VI.UN.A1.52 Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
2.2 Zurücksetzen der Raumthermostate CF-RS, -RP, -RD und -RF
– Abb. 2:
• Lösen Sie den Raumthermostaten von der hinteren Abdeckung
und entfernen Sie eine der Batterien
• Halten Sie den Druckschalter (Verbindungstest) gedrückt und
setzen Sie die Batterie wieder ein
• Lassen Sie den Druckschalter los, wenn die rote LED erlischt
• Der Raumthermostat ist jetzt zurückgesetzt und kann in einem
Hauptregler CF-MC installiert werden
2.3 Zurücksetzen der Fernbedienung CF-RC - Abb. 3::
• Betätigen Sie gleichzeitig die Tasten 1 , 2 und den Auf-/Ab-
Wähler
• Das Zurücksetzen der Fernbedienung muss mit„Ja“ bestätigt werden
• Wenn das Rücksetzen mit“Ja”bestätigt wird, kann die Fernbedienung
in einem Hauptregler CF-MC installiert werden
2.4 Zurücksetzen des Signalverstärkers CF-RU – Abb. 4:
• Unterbrechen Sie die 230V-Stromversorgung zum Signalverstärker
• Halten Sie den Druckschalter (Verbindungstest) gedrückt, und
stellen Sie die 230V-Stromversorgung wieder her
• Lassen Sie den Druckschalter los, wenn die rote LED
erloschen ist.
• Der Signalverstärker ist jetzt zurückgesetzt und kann in einem
Hauptregler CF-MC installiert werden

Vejledning CF-MC Masterregulator
9
VI.UN.A1.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
1. Hvornår?...................................................................................................10
2. Hvordan?..................................................................................................10
1. Masterregulator, CF-MC ...............................................................10
2. Rumtermostaterne, CF-RS, -RP, -RD og -RF...............................11
3. Fjernbetjening, CF-RC...................................................................11
4. Repeaterenhed, CF-RU .................................................................11
3. Figurer og illustartioner..................................................................15-16
Indhold

Vejledning CF-MC Masterregulator
10 VI.UN.A1.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
• Hvis masterregulatoren i et eksisterende CF2-system nulstilles til
fabriksindstillingerne eller udskiftes med en anden masterregulator,
vil det være nødvendigt også at nulstille alle øvrige CF2-system-
komponenter.
Dette er nødvendigt for på ny at kunne tilmelde produkter til den
nulstillede/ udskiftede Master Regulator.
1. Hvornår?
2. Hvordan?
Bemærk! Masterregulatoren bør kun nulstilles til fabriksindstillinger, hvis
det ikke er muligt at følge normale installations- og anstallations-
procedurer.
2.1 Nulstilling af masterregulator, CF-MC - g. 1:
• Træk masterregulatorens netledning ud af stikkontakten, og vent til
strømindikatoren slukkes
• Tryk samtidigt på menuknappen , OK-knappen , og kongura
tionsknappen , og hold dem nede
• Sæt masterregulatorens netledning tilbage i stikkontakten, og slip
de tre knapper, når strømindikatoren og alle indikatorerne for
udgangene tændes
• Masterregulatoren er nulstillet, når indikatorerne for alle udgange
er slukket

Vejledning CF-MC Masterregulator
11
VI.UN.A1.52 Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
2.2 Nulstilling af rumtermostaterne
CF-RS, CF-RP, CF-RD og CF-RF – g 2:
• Fjern rumtermostaten fra bagpladen , og udtag et af batterierne
• Tryk på og hold knappen (Link test) nede, og sæt batteriet i igen
• Slip knappen , når den røde indikator har været tændt og
slukket igen
• Rumtermostaten er nu nulstillet og klar til
installation af en masterregulator af typen CF-MC
2.3 Nulstilling af ernbetjening, CF-RC - g. 3:
• Aktivér funktionstast 1 , funktionstast 2 og ned-knappen
samtidigt
• Fjernbetjeningen beder om din bekræftelse, før den nulstilles.
Hvis du bekræfter med “yes”, nulstilles ernbetjeningen
• Efter at du har nulstillet med “yes”, er ernbetjeningen nu klar til at
blive installeret til en masterregulator af typen CF-MC
2.4 Nulstilling af repeaterenhed, CF-RU - g. 4:
• Træk repeaterenhedens netledning ud af stikkontakten
• Tryk på og hold knappen (Link test) nede, og sæt netledningen
tilbage i stikkontakten
• Slip knappen , når den røde indikator har været tændt og
slukket igen
• Repeaterenheden er nu nulstillet og klar til installation af en
masterregulator af typen CF-MC

Instructions Régulateur principal CF-MC
12 VI.UN.A1.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
Index
1. Quand ? ....................................................................................................13
2. Comment ?...............................................................................................13
1. Régulateur principal, CF-MC .......................................................13
2. Thermostat d’ambiance, CF-RS, -RP, -RD et -RF........................14
3. Commande à distance, CF-RC .....................................................14
4. Réémetteur, CF-RU ........................................................................14
3. Figures et illustrations ....................................................................15-16

Instructions Régulateur principal CF-MC
13
VI.UN.A1.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
• Si Le Régulateur principal dans un système CF2 existant est réinitialisé
selon les paramètres d’usine ou remplacé par un autre Régulateur
principal, il est nécessaire de réinitialiser aussi tous les composants du
système CF2, an de pouvoir les réinstaller sur le Régulateur principal
réinitialisé ou remplacé, CF-MC.
1. Quand ?
2. Comment ?
Note: Le Régulateur principal ne doit être “Réinitialisé” selon les paramètres
d’usine seulement si les procédures normales d’installation et de désinstal-
lation ne peuvent pas être suivies!
2.1 Réinitialiser le Régulateur principal, CF-MC-g. 1:
• Déconnecter l’alimentation électrique 230V du Régulateur principal
jusqu’à ce que la diode LED alimentation soit éteinte
• Appuyer et maintenir appuyés en même temps le bouton de sélec-
tion du menu , le bouton OK , et le bouton de sélection sortie
• Reconnecter l’alimentation électrique 230V du Régulateur principal
et relâcher les trois boutons lorsque la diode LED alimentation LED
et toutes les diodes LED de sortie sont allumées
• Le Régulateur principal est réinitialisé lorsque toutes les diodes LED
de sortie s’éteignent

Instructions Régulateur principal CF-MC
14 VI.UN.A1.52 Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 09.2005
2.2 Réinitialisation des Thermostats d’ambiance, CF-RS, -RP, -RD et
RF – g 2 :
• Enlever le Thermostat d’ambiance de la plaque arrière , et décon
necter une des piles
• Appuyer et maintenir le bouton poussoir (Test de connexion) et
reconnecter la pile
• Relâcher le bouton poussoir , lorsque la diode LED rouge a été
allumée et à nouveau éteinte
• Le Thermostat d’ambiance est maintenant réinitialisé et prêt pour
l’installation sur le Régulateur principal CF-MC
2.3 Réinitialiser la Commande à distance, CF-RC - g. 3:
• Activer en même temps la touche programmable 1 , la touche
programmable 2 et le sélecteur bas
• La Commande à distance nécessite une conrmation avant réinitiali
sation. La conrmation avec “oui” réinitialise la Commande à distance
• Par la conrmation de la réinitialisation par“oui”, la Commande à
distance est maintenant prête pour l’installation à un Régulateur
principal, CF-MC
2.4 Réinitialiser le Réémetteur, CF-RU - g. 4 :
• Débrancher le Réémetteur de l’alimentation électrique 230V
• Appuyer et maintenir le bouton poussoir (Test de connexion) et
reconnecter l’alimentation électrique 230V
• Relâcher le bouton poussoir , lorsque la diode LED rouge a été
allumée et à nouveau éteinte
• Le Réémetteur est maintenant réinitialisé et prêt pour l’installation à
un Régulateur principal, CF-MC

Fig. 1

Fig. 2
Fig. 3

088N2522 |09.2005 |Version 01