DAYE/TURNER SEIRIOS User manual

DE / EN

LOVE PLANETARY WATCH
SEIRIOS ( CANIS MAJOR)
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
EN – USER GUIDE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHRER
NEUEN SEIRIOS
SEIRIOS ist der griechische Name des Sterns
Sirius, welcher der hellste Stern am Nachthim-
mel ist. Er ist der alpha-Stern des Bildes Canis
Major (Großer Hund), der südlich des Himmels-
äquators zu sehen ist.
Sirius ist ein Doppelstern, dessen zwei Sonnen
sich etwa alle 50 Jahre umrunden.
In der Geschichte galten die heliaklischen
Aufgänge des Sirius als Ankündigung von
Nilfluten bei den Ägyptern und als Beginn der
Hundstage, den heißesten Perioden im Jahr,
bei den Römern und Griechen.
DE

NACHHALTIG UND ZUKUNFTSSICHER
Wie alle Uhren von DAYE / TURNER ist auch
die SEIRIOS auf qualitativ höchstem Niveau.
Wir optimieren in der gesamten Produktions-
kette unseren CO2-Fußabdruck. Angefangen
bei der Produktion der Uhr über die Verpa-
ckung bis hin zu den Kommunikationsmaßnah-
men, die wir mit Umweltzertifikat CO2-neutral
erstellen lassen.
Für unsere Uhren stellen wir sicher, dass
Ersatzteile jederzeit lieferbar sind, damit Ihnen
Ihre DAYE / TURNER Uhr über viele Jahre ein
treuer Begleiter bleibt.
DE

2
1
5
4
3

BEDIENELEMENTE IHRER SEIRIOS
1Krone / Einstellung
2Datumsfenster
3Stundenzeiger
4Minutenzeiger
5Sekundenzeiger
Zum Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie die
1Krone zwei Einraststufen heraus und drehen
bis zur gewünschten Uhrzeit. Drücken Sie die
Krone wieder ganz herein.
Das 2Datum stellen Sie ein, indem Sie die Kro-
ne eine Einraststufe herausziehen und drehen.
Drücken Sie die Krone nach dem Einstellen
wieder ganz herein. Stellen Sie das Datum
nicht zwischen 21.00 und 4.00 h um!
DE

WASSERDICHTIGKEIT
Ihre SEIRIOS ist bis 3 ATM wassergeschützt.
Das bedeutet, dass sie Spritzwasser und
Regen abweist. Sie darf nicht zum Duschen,
Baden, Schwimmen oder Tauchen getragen
werden.
Die Klassifizierung 3 ATM sagt aus, dass die
Uhr einem Prüfdruck von 3 bar oder einer 30 m
Wassersäule für kurze Zeit standhält. Bei Be-
wegungen im Wasser, etwa beim Eintauchen
oder durch einen Wasserstrahl beim Hände-

waschen, können Druckspitzen entstehen, die
diesen Prüfdruck überschreiten.
Lassen Sie die Wasserdichtigkeit alle ein bis
zwei Jahre überprüfen, da die Dichtungs-
elemente in ihrer Funktion nachlassen. Auch
Stöße oder Beschädigungen durch Stürze
beeinträchtigen die Dichtigkeit.
Beachten Sie bitte, dass Salzwasser Korrosion
verursacht und die Gummidichtungen der Uhr
angreift. Nach Kontakt mit Salzwasser vorsich-
tig und dosiert mit klarem Wasser reinigen.
Sollte sich Kondenswasser in der Uhr sammeln
(das Glas nebelig wirken), lassen Sie die Uhr
unverzüglich im Fachhandel reinigen.
DE

PFLEGE DER SEIRIOS
Für eine lange Lebensdauer Ihrer SEIRIOS
muss die Uhr vor Stößen, hoher Temperatur,
Magnetfeldern und Chemikalien geschützt
werden. Legen Sie auch nachts Ihre Uhr immer
ab.
Wenn die Uhr stehen bleibt, muss die Batterie
im Fachgeschäft ersetzt werden. In der
SEIRIOS hält eine Batterie, abhängig vom
Hersteller, ca. 3 Jahre.
Beim Wechsel sollte die Dichtigkeit überprüft
werden.
DE

ARMBANDWECHSEL UND NYLONBAND
EINFÄDELN
Führen Sie das DAYE / TURNER Wechsel-
werkzeug vorsichtig (Kratzergefahr!) zwischen
Lederband und Steghalterung am Gehäuse ein
und drücken den Steg vom Gehäuse weg.
Legen Sie die Stege ohne Armband wieder ein
und fädeln Sie das Nylonband (wie rechts ge-
zeigt) hindurch. Es kann vorkommen, dass das
12

Nylonband nicht zwischen Steg und Gehäuse
hindurch passt. Nehmen Sie dann bitte die
Stege heraus, legen das Band an die Uhr und
fügen die Stege mit Band zwischen Gehäuse
und Steg wieder ein.
1
2
3
DE

2
1
5
4
3

YOUR SEIRIOS OPERATING ELEMENTS
1Crown / Setting
2Date Wheel
3Hour Hand
4Minute Hand
5Second Hand
Set the time by pulling out the 1crown two
click positions and turning until the hands
show the desired position. Push the crown
back into the original position.
Set the 2date by pulling out the crown one
click position and turn to the desired date.
Push the crown back into the original position
after setting. Don’t set the date between
09:00 p.m. and 04:00 a.m.!
EN

WATER RESISTANCE
Your SEIRIOS is waterproof up to 3 ATM. This
means it repels splash water and rain. Don’t
wear it when showering, bathing, swimming
or diving!
The classification 3 ATM means the watch
resists a pressure of up to 3 bar or a water
column of 30 m for a short period of time.
Movements in the water like immersion or a jet
of water when washing your hands may lead
to exceeding this testing pressure.