Dea GULLIVER Series Product manual

,;;5HY
2SHUDWRUHHOHWWURPHFFDQLFRSHUFDQFHOOLVFRUUHYROL
,VWUX]LRQLG·XVRHGDYYHUWHQ]H
(OHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRUVIRUVOLGLQJJDWHV
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
2SpUDWHXUVpOHFWURPpFDQLTXHVSRXUSRUWDLOVFRXOLVVDQWV
1RWLFHG·HPSORLHWDYHUWLVVHPHQWV
2SHUDGRUHOHFWURPHFiQLFRSDUDFDQFHODVFRUUHGHUDV
,QVWUXFFLRQHVGHXVR\DGYHUWHQFLDV
2SHUDGRUHOHFWURPHFkQLFRSDUDSRUW}HVGHFRUUHU
,QVWUXo}HVSDUDXWLOL]DomRHDGYHUWrQFLDV
1DSĘGHOHNWURPHFKDQLF]Q\GREUDPSU]HVXZQ\FK
,QVWUXNFMDPRQWDŮXLXŮ\WNRZDQLD
ǩǷDZǶǾǼǺǸDZȁǬǹǴȃDZǽǶǴǵǻǼǴǮǺǰǰǷȋǺǾǶǬǾǹȇȁǮǺǼǺǾ
ǔǹǽǾǼǿǶȂǴǴǴǻǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴȋ

/D'LFKLDUD]LRQHGL,QFRUSRUD]LRQHSXzHVVHUHFRQVXOWDWDVXOVLWR
7KH'HFODUDWLRQRI,QFRUSRUDWLRQPD\EHFRQVXOWHGE\HQWHULQJ
/D'pFODUDWLRQG·,QFRUSRUDWLRQSHXWrWUHYpULILpjO·DGUHVVH
/D'HFODUDFLRQGH,QFRUSRUDFLyQSXHGHVHUFRQVXOWDGDHQODGLUHFFLyQGHLQWHUQHW
$'HFODUDomRGH,QFRUSRUDomRSRGHVHUFRQVXOWDGDHP
'HNODUDFMĘ=JRGQRŒFLPRŮQDVNRQVXOWRZDýZFKRG]ĉFQDVWURQĘ
ǐDZǶǷǬǼǬȂǴȋǺǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴǴǸǺDzǹǺǺdzǹǬǶǺǸǴǾȈǽȋǮǮDZǰȋ
KWWSZZZGHDV\VWHPFRP
1RPHHGLQGLUL]]RGHOODSHUVRQDDXWRUL]]DWDDFRVWLWXLUHOD
'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFDSHUWLQHQWH
'($6<67(06S$
9LD'HOOD7HFQLFD
3,29(1(52&&+(77(9,,7$/<
/,(925(7,=,$12
$PPLQLVWUDWRUH


'h>>/sZ
(OHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRUV
IRUVOLGLQJJDWHV
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
,QGH[
:DUQLQJV6XPPDU\  0HVVDJHVVKRZQRQWKH'LVSOD\ 
3URGXFW'HVFULSWLRQ  6WDUWXS 
7HFKQLFDOGDWD   ,QVWDOODWLRQ7HVW 
,QVWDOODWLRQDQG$VVHPEO\   8QORFNLQJDQGPDQXDORSHUDWLRQ 
(OHFWULFDO&RQQHFWLRQV
IRU9PRGHOV   0DLQWHQDQFH 
6WDQGDUG3URJUDPPLQJ   3URGXFW'LVSRVDO 
$GYDQFHG3URJUDPPLQJ 
3URGXFW&RQIRUPLW\
*8//,9(5EHDUVWKH&(ODEHO'($6\VWHPJXDUDQWHHVWKHFRQIRUPLW\RIWKHSURGXFWWR(XURSHDQ'LUHFWLYHV&(UHJDUGLQJ
´PDFKLQHU\VDIHW\µ&(´HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\µDQG&(´ORZYROWDJHHOHFWULFDOHTXLSPHQWµ6HH'HFODUDWLRQ
RI,QFRUSRUDWLRQ
:$51,1*66800$5<
5HDGWKHVHZDUQLQJVFDUHIXOO\IDLOXUHWRUHVSHFWWKHIROORZLQJZDUQLQJVPD\FDXVHULVNVLWXDWLRQV
:$51,1*86,1*7+,6352'8&781'(581868$/&21',7,216127)25(6((1%<7+(0$18)$&785(5&$1&5($7(6,78$7,2162)'$1
*(5$1')257+,65($621$//7+(&21',7,21635(6&5,%(',17+(6(,16758&7,2160867%(5(63(&7('
:$51,1*'($6<67(05(0,1'6$//86(567+$77+(6(/(&7,21326,7,21,1*$1',167$//$7,212)$//0$7(5,$/6$1''(9,&(6
:+,&+0$.(837+(&203/(7($8720$7,216<67(00867&203/<:,7+7+((8523($1',5(&7,9(6&(0$&+,1(5<',5(&
7,9(&((/(&7520$*1(7,&&203$7,%,/,7<&(/2:92/7$*((/(&75,&$/(48,30(17,125'(572(1685(
$68,7$%/(/(9(/2)6$)(7<%(6,'(6&203/<,1*:,7+/2&$/5(*8/$7,216,7,6$'9,6$%/(72&203/<$/62:,7+7+($%29(0(17,21('
',5(&7,9(6,1$//(;75$(8523($1&28175,(6
:$51,1*81'(512&,5&8067$1&(608677+(352'8&7%(86(',1(;3/26,9($70263+(5(6256855281',1*67+$70$<3529(
&25526,9($1''$0$*(3$5762)7+(352'8&7
:$51,1*72(1685($1$335235,$7(/(9(/2)(/(&75,&$/6$)(7<$/:$<6.((37+(932:(56833/<&$%/(6$3$570,1,080
00,17+(23(125007+528*+,168/$7,21)520/2:92/7$*(&$%/(602725632:(56833/<&21752/6(/(&75,&/2&.6$(5,$/
$1'$8;,/,$5<&,5&8,7632:(56833/<$1')$67(17+(/$77(5:,7+$335235,$7(&/$0361($57+(7(50,1$/%2$5'6
:$51,1*$//,167$//$7,210$,17(1$1&(&/($1,1*255(3$,523(5$7,21621$1<3$572)7+(6<67(00867%(3(5)250('
(;&/86,9(/<%<48$/,),('3(56211(/:,7+7+(32:(56833/<',6&211(&7(':25.,1*,1675,&7&203/,$1&(:,7+7+((/(&75,&$/
67$1'$5'6$1'5(*8/$7,216,1)25&(,17+(1$7,212),167$//$7,21
:$51,1*86,1*63$5(3$576127,1',&$7('%<'($6<67(0$1'25,1&255(&75($66(0%/<&$1&5($7(5,6.723(23/($1,
0$/6$1'3523(57<$1'$/62'$0$*(7+(352'8&7)257+,65($621$/:$<686(21/<7+(3$576,1',&$7('%<'($6<67(0$1'
6&5838/286/<)2//2:$//$66(0%/<,16758&7,216
:$51,1*,1&255(&7$66(660(172)7+(,03$&7)25&(6&$1&$86(6(5,286'$0$*(723(23/($1,0$/6257+,1*6'($6<6
7(05(0,1'67+(,167$//(508679(5,)<7+$77+(,03$&7)25&(60($685('$6,1',&$7('%<7+(67$1'$5'(1$5($&78$//<
%(/2:7+(/,0,766(7%<7+(67$1'$5'(1
:$51,1*$1<(;7(51$/6(&85,7<'(9,&(686(')25&203/,$1&(:,7+7+(/,0,762),03$&7)25&(60867%(&21)2507267$1'
$5'(1
:$51,1*,1&203/,$1&(:,7+(8',5(&7,9((&21:$67((/(&75,&$/$1'(/(&7521,&(48,30(17:(((7+,6
(/(&75,&$/352'8&76+28/'127%(75($7('$6081,&,3$/0,;(':$67(3/($6(',6326(2)7+(352'8&7$1'%5,1*,7727+(
&2//(&7,21)25$1$335235,$7(/2&$/081,&,3$/5(&<&/,1*


352'8&7'(6&5,37,21
0RGHOVDQGFRQWHQWVRIWKHSDFNDJH
7KHQDPH*8//,9(5LGHQWLÀHVDVHULHVRIHOHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRUVIRULQGXVWULDOVOLGLQJJDWHVZLWKGLIIHUHQWIHDWXUHVDVWRPRWRU
DQGFRQWUROERDUGSRZHUVXSSO\YROWDJHFDSDFLW\PHFKDQLFDODGMXVWPHQWRIIRUFHDQGEXLOWLQOLPLWVZLWFK
*8//,9(5LVFRPSOHWHGE\DVHWRIDFFHVVRULHVOLVWHGLQWKH´352'8&7$&&(6625,(6µWDEOHSDJH7KLVRSHUDWRULVFRPSRVHGRI
DPHFKDQLFDOJHDUPRWRUZKLFKURWDWHVWKHGULYLQJJHDU7KLVJHDUFRXSOHGWRWKHUDFNSURSHUO\LQVWDOOHGRQWKHJDWHFRQYHUWVWKHFLUFXODU
PRWLRQRIWKHJHDUPRWRULQWRUHFWLOLQHDUPRWLRQWKXVDOORZLQJWKHPRYHPHQWRIWKHJDWHRQLWVRZQJXLGH
,QVSHFWWKH´&RQWHQWVRIWKH3DFNDJHµ3LFDQGFRPSDUHLWZLWK\RXUSURGXFWIRUXVHIXOFRQVXOWDWLRQGXULQJDVVHPEO\
7UDQVSRUW
*8//,9(5LVDOZD\VGHOLYHUHGSDFNHGLQER[HVWKDWSURYLGHDGHTXDWHSURWHFWLRQWRWKHSURGXFWKRZHYHUSD\DWWHQWLRQWRDOOLQIRUPD
WLRQWKDWPD\EHSURYLGHGRQWKHVDPHER[IRUVWRUDJHDQGKDQGOLQJ
7(&+1,&$/'$7$
1(71(701(7,%( 557557)5570557,%
0RWRUSRZHUVXSSO\YROWDJH9 9a+] 9a+]
$EVRUEHGSRZHU:  
0D[7KUXVW1  
'XW\F\FOHF\FOHVKRXU OHDI/ P OHDI/ P
0D[LPXPQRIRSHUDWLRQVLQKRXU  
%XLOWLQFDSDFLWRU)  
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH& ¸&
0RWRUWKHUPDOSURWHFWLRQ& & 
2SHQLQJVSHHGPPLQ  
:HLJKWRISURGXFWZLWKSDFNDJH.J 
3URWHFWLRQGHJUHH ,3;
1(71
3RZHUVXSSO\9 9a+]
)XVH)$ $
)XVH)$ P$
9RSHUDWRUVRXWSXWV [:
$X[LOLDULHVSRZHUVXSSO\RXWSXW 9aPD[P$
´:DUQLQJµRXWSXW 9aPD[:
(OHFWULFORFNRXWSXW PD[DUWRU9 RXWSXWPD[:FRQÀJXUDEOH
9)ODVKLQJOLJKWRXWSXW 9aPD[:
9)ODVKLQJOLJKWRXWSXW 9 PD[P$IRUOHGÁDVKLQJOLJKWDUW/('$,RU
RSHQJDWHZDUQLQJOLJKWFRXUWHV\OLJKW
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH& ¸&
5HFHLYHUIUHTXHQF\ 0+]
7UDQVPLWWHUVW\SHRIFRGLQJ +&6À[FRGH+&6UROOLQJFRGH'LSVZLWFK
0D[UHPRWHFRQWUROOHUVPDQDJHG 
23(5$725
&21752/%2$5'
,167$//$7,21$1'$66(0%/<
)RUDVDWLVIDFWRU\LQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWLVLPSRUWDQWWR
 (QVXUHWKDWWKHIDFLOLW\FRPSOLHVZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQVDQGWKHQGHÀQHWKHIXOOSURMHFWRIWKHDXWRPDWLFRSHQLQJ
 (QVXUHWKDWWKURXJKRXWWKHFRXUVHRIWKHJDWHZKLOHRSHQLQJDQGFORVLQJWKHUHDUHQRIULFWLRQSRLQWV
 (QVXUHWKDWWKHUHLVQRGDQJHURIGHUDLOPHQWDQGWKDWWKHUHDUHQRWULVNVWKDWLWJRHVRXWRIWKHJXLGHV
 0DNHVXUHWKHJDWHLVLQHTXLOLEULXPLWPXVWQRWPRYHLILWVWD\VLQDQ\SRVLWLRQ
 (QVXUHWKDWWKHPRXQWLQJDUHDRIWKHPRWRUDOORZVWKHUHOHDVHDQGDPDQXDORSHUDWLRQHDVLHUDQGVDIHU
 (QVXUHWKDWWKHPRXQWLQJSRVLWLRQVRIWKHYDULRXVGHYLFHVDUHSURWHFWHGIURPLPSDFWVDQGWKHVXUIDFHVDUHVXIÀFLHQWO\UREXVW
 'RQRWDOORZWKHDXWRPDWLRQSDUWVDUHLPPHUVHGLQZDWHURURWKHUOLTXLGV


'HÀQHGDQGVDWLVÀHGWKHVHSUHUHTXLVLWHVSURFHHGWRWKHDVVHPEO\
,IWKHVXSSRUWLQJSODQHLVDOUHDG\DYDLODEOHWKHÀ[LQJRIWKHPRWRUPXVWEHGRQHGLUHFWO\RQWKHVXUIDFHXVLQJIRUH[DPSOHVFUHZ
DQFKRUVRUFKHPLFDOPHDQV
$OWHUQDWLYHO\SURFHHGDVIROORZV
 0DNHDKROHDSSURSULDWHWRWKHW\SHRIODQGE\XVLQJDVDUHIHUHQFHWKHPHDVXUHPHQWVVKRZQLQ)LJ
 3URYLGHDQDGHTXDWHQXPEHURIFKDQQHOVIRUWKHSDVVDJHRIHOHFWULFDOFDEOHV
 3ODFHWKHEDVHRIWKHIRXQGDWLRQ
 6WDUWFDVWLQJRIFRQFUHWHDQGEHIRUH\RXVWDUWWDNLQJEULQJLQJWKHEDVHSODWHWRWKHGLPHQVLRQVVKRZQLQ)LJXUHPDNLQJVXUHWKDW
LVSDUDOOHOWRWKHJDWHZLQJDQGSHUIHFWO\OHYHO:DLWIRUWKHFRPSOHWHVHWWLQJRIWKHFRQFUHWH
,IWKHUDFNLVDOUHDG\SUHVHQWSODFHWKHSLQLRQDWDGLVWDQFHRIPPLQRUGHUWRDYRLGWKDWWKHZHLJKWRIWKHZLQJFRXOGEXUGHQ
RQWKHJHDUPRWRU)LJ7RGRWKLVDGMXVWWKHKHLJKWRI*8//,9(5VKLPPLQJWKHEDVHLQDQDSSURSULDWHPDQQHUDQGWKHQWLJKWHQWKH
ORFNLQJVFUHZVLQDUREXVWZD\)LJ
$OWHUQDWLYHO\SURFHHGDVIROORZV
 8QORFNWKHPRWRUDQGIXOO\RSHQWKHGRRU
 3ODFHWKHÀUVWVHFWLRQRIWKHUDFNRQWKHZLQJPDNLQJVXUHWKDWWKHVWDUWRIWKHUDFNFRUUHVSRQGVWRWKHWRSRIWKHZLQJ7KHQDWWDFK
WKHUDFNWRWKHOHDINHHSLQJDJDPHRIPPIURPWKHSLQLRQ)LJ
 &XWRIIWKHH[FHVVSDUWRIWKHUDFN
 )LQDOO\PRYHWKHGRRUPDQXDOO\VHYHUDOWLPHVDQGYHULI\WKDWWKHDOLJQPHQWDQGWKHGLVWDQFHRIPPEHWZHHQWKHUDFNDQGSLQLRQ
LVUHVSHFWHGWKURXJKRXWWKHOHQJWK
 7LJKWHQWKHORFNLQJVFUHZVRI*8//,9(5LQDUREXVWZD\)LJDQGFRYHUZLWKSODVWLFFDSV
+RZWRXQORFNWKHRSHUDWRU
2QFH\RXRSHQWKHORFNRQWKHKDQGOHSURWHFWHGE\DSODVWLFFRYHUWKHOHYHUPXVWEHWXUQHGLQWKHGLUHFWLRQVKRZQLQ)LJDWWKLV
SRLQWWKHRSHUDWRULVXQORFNHGDQGWKHJDWHLQWKHDEVHQFHRIRWKHUREVWDFOHVLVIUHHLQKLVPRYHPHQWV7KHUHYHUVHSURFHVVWXUQWKH
OHYHUXQWLOLWVWRSVDQGFORVLQJRIWKHORFNUHPHPEHUWRSURWHFWWKHORFNZLWKWKHSURSHUFRYHUNHHSV*8//,9(5LQZRUNLQJFRQGLWLRQ
/LPLWVZLWFKHV
$GMXVWPHQWRIWKHOLPLWVZLWFKHV
6RPH*8//,9(5PRGHOVSURYLGHVDOLPLWVZLWFKZKRVHLQWHUYHQWLRQPXVWEHDGMXVWHGIRUHDFKLQVWDOODWLRQ'($6\VWHPSURYLGHVWZROLPLW
VZLWFKHVFDPV)LJWKDWDUHLQVWDOOHGRQWKHUDFNRIWKHJDWHDQGVXEVHTXHQWO\UHJXODWHGLQVXFKDZD\DVWRHQVXUHWKHIXQFWLRQDOLW\
DQGVDIHW\GLVWDQFHVLQRSHQLQJDQGFORVLQJRIWKHJDWH
.HHSLQPLQGWKDWZKHQWKHOLPLWVZLWFKHVWULJJHUWKHGRRUZLOOPRYHWRDQRWKHUFPDQGLW·VWKHUHIRUHVXJJHVWHGWRÀ[WKHHQGRI
VWURNHEUDFNHWVDWDVXIÀFLHQWGLVWDQFHIURPWKHPHFKDQLFDOVWRSV
$GMXVWPHQWRIWKHPDJQHWLFOLPLWVZLWFK
$WWDFKWKHPRXQWLQJEUDFNHWVWRWKHPDJQHWVDVVKRZQLQ)LJXUHPDNLQJVXUHWRPRXQWWKH/,*+7%/8(PDJQHWDWWKHFORVLQJOLPLW
VZLWFKWKH*5((1PDJQHWDWWKHHQGRIWKHRSHQLQJOLPLWVZLWFK)LJ&RQQHFWWKHFDEOHRIWKHPDJQHWLFVHQVRUZKLFKLVFRORUHG
%52:1DWWKH)&&LQSXW&ORVLQJ/LPLW6ZLWFKDQGWKH%/$&.RQHDW)&$LQSXW2SHQLQJ/LPLW6ZLWFK)LJ
:$51,1*5HIHUWRFRQWUROERDUGLQVWUXFWLRQVWRFRUUHFWO\LGHQWLI\WKHOLPLWVZLWFKLQSXWV
:$51,1*,QFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHPDJQHWVFDQEHGDQJHURXVWRSHRSOHRUWKLQJVREVHUYHWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQV
0RXQWWKHPDJQHWLFVHQVRUDVVKRZQLQ)LJ7KHVHQVRUPXVWSURWUXGHIURPWKHEUDFNHWIRUVXSSRUWLQJDWOHDVWPPLQWKLVZD\ZLOO
DYRLGDQ\LQWHUIHUHQFH
$GMXVWWKHPDJQHWVVXSSRUWEUDFNHWVVRDVWRPDLQWDLQDGLVWDQFHIURPWKHVHQVRUEHWZHHQDQGPP
:$51,1*2SHQLQJDQGFORVLQJPDJQHWVSRVLWLRQVDUHUHIHUUHGWRDVWDQGDUGLQVWDOODWLRQRSHUDWRUSODFHGRQWKHOHIWRIWKHJDWH,Q
FDVHRIXVHRIWKHSDUDPHWHU31(7FRQWUROERDUGVRQO\IRUDQLQYHUWHGLQVWDOODWLRQRSHUDWRURQWKHULJKWWKHSRVLWLRQRIWKH
PDJQHWVPXVWQRWEHFKDQJHG
,QFDVHRIFRPELQDWLRQZLWKWKHFRQWUROSDQHODUW55DQGRQO\LI\RXKDYHWRUHYHUVHWKHGLUHFWLRQRIWUDYHORIWKHJHDUHGPRWRU
\RXZLOOKDYHWRPDQXDOO\UHYHUVHWKHOLPLWVZLWFKFDEOHV


:$51,1*7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVLQWKLVPDQXDOUHIHUH[FOXVLYHO\WRWKH1(7VHULHVFRQWUROERDUGV,I\RXDUHXVLQJ*8//,9(5
ZLWKFRQWUROERDUG(RU55SOHDVHUHIHUWRWKHXVHUPDQXDORIWKRVHFRQWUROERDUGVIRUDOOWKHZLULQJQHHGHGWRVWDUWXSWKH
PRWRU
(/(&75,&$/&211(&7,216)25902'(/6
([HFXWHWKHZLULQJIROORZLQJWKHGLUHFWLRQVRI´7DEOHµDQGGLDJUDPVRQSDJH
:$51,1*7RHQVXUHDQDSSURSULDWHOHYHORIHOHFWULFDOVDIHW\DOZD\VNHHSWKH9SRZHUVXSSO\FDEOHVDSDUWPLQLPXPPPLQWKH
RSHQRUPPWKURXJKLQVXODWLRQIURPORZYROWDJHFDEOHVPRWRUVSRZHUVXSSO\FRQWUROVHOHFWULFORFNVDHULDODQGDX[LOLDU\FLUFXLWV
SRZHUVXSSO\DQGIDVWHQWKHODWWHUZLWKDSSURSULDWHFODPSVQHDUWKHWHUPLQDOERDUGV
:$51,1*&RQQHFWWRWKHSRZHUVXSSO\9a+]WKURXJKDPXOWLSROHVZLWFKRUDGLIIHUHQWGHYLFHWKDWFDQHQVXUHPXOWLSROH
GLVFRQQHFWLRQIURPWKHSRZHUVXSSO\ZLWKDFRQWDFWRSHQLQJRIPP
:$51,1*7RFRQQHFWWKHHQFRGHUWRWKHFRQWUROSDQHOXVHRQO\DGHGLFDWHGFDEOH[PP
:$51,1*)RUUHYHUVLEOHPRGHOVZLWKHOHFWURQLFEUDNHDQGZLWKRXW1(71RQERDUGUHPHPEHUWRVHWWKHSDUDPHWHU3 HOHFWUR
EUDNHRXWSXWIRUUHYHUVLEOHPRWRUV
7DEHOOD´FROOHJDPHQWRDOOHPRUVHWWLHUHµ
 9a+]SRZHUVXSSO\LQSXW
 2SHUDWRURXWSXW9aPD[:
 2SHUDWRURXWSXW9aPD[:LISUHVHQW
 9aPD[:RXWSXWIRURSHQJDWHZDUQLQJOLJKWLI3 RUFRXUWHV\OLJKWLI3!
 )ODVKLQJOLJKWRXWSXW9aPD[:

 ´%RRVWµRXWSXWIRUHOHFWULFORFNPD[[DUWLI3 9SXOVHRXWSXWPD[:LI3 VWHS
E\VWHSLI3 HOHFWUREUDNHRXWSXWIRUQRWVHOIORFNLQJRSHUDWRUVLI3 RXWSXWIRUHOHFWULFORFN
SRZHUVXSSO\YLDH[WHUQDOUHOD\LI3 RXWSXWIRUHOHFWURPDJQHWVSRZHUVXSSO\IRUEDUULHUVLI3 
RUWHPSRUL]HGRXWSXWLI3!


2XWSXW9 PD[P$E\VHOHFWLQJWKH)/:/MXPSHU\RXFDQFKRRVHWKH)ODVKRXWSXWDVD9
RXWSXWLIWKHMXPSHULVVHWWR)/RUDVD:DUQLQJOLJKWRXWSXWLIMXPSHUVHWWR:/
:DUQLQJWKHRXWSXWFDSDFLW\DOORZVWRXVH/('ÁDVKLQJOLJKWVRQO\
 1& ,QSXW)&&,ILWLQWHUYHQHVLWVWRSV0FORVLQJ,IXQXVHGVKRUWFLUFXLW
,IWKHLQVWDOODWLRQUHTXLUHVGLIIHUHQWFRPPDQ GVDQGRUDGGLWLRQDOWRWKHVWDQGDUG\RXFDQ
FRQÀJXUHHDFKLQSXWWRWKHUHTXLUHGUDWH
5HIHUWR&KDSWHU
´$GYDQFHG3URJUDPPLQJµ
&RP
 1& ,QSXW)&$,ILWLQWHUYHQHVLWVWRSV0RSHQLQJ,IXQXVHGVKRUWFLUFXLW
&RP

1& ,QSXW3+272:KHQHQDEOHGVHHSDUDPHWHU3LQWKHWDEOHDFWLYDWLRQRI3+272
SURYRNHVDQLQYHUVLRQRIGLUHFWLRQGXULQJFORVLQJWKHDUUHVWRIWKHPRYHPHQWGXULQJ
RSHQLQJSUHYHQWWKHVWDUWJDWHFORVHG,IXQXVHGVKRUWFLUFXLW
&RP
 1& ,QSXW6$)(7<,IDFWLYDWHGLWFDXVHVWKHLQYHUVLRQ6HH3DQG3RQWKHSDUDPH
WHUVWDEOH,IXQXVHGVKRUWFLUFXLW
&RP
 12 ,QSXW3(',IDFWLYDWHGLWRSHQVPRWRUQURQO\
&RP
 12 ,QSXW67$57,QFDVHRILQWHUYHQWLRQLWSURYRNHVWKHRSHUDWRURSHQLQJRUFORVLQJ,WPD\
RSHUDWHDV´LQYHUVLRQµPRGH3 RU´VWHSE\VWHSµPRGH3 
&RP
 $HULDOVLJQDOLQSXW
 *URXQGDHULDOLQSXW
 9aSRZHUVXSSO\RXWSXWIRUDX[LOLDU\GHYLFHVP$


2 1
910 1112 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
30 2932 31
34 5 678
WARNING LOCK
F2F1
FLASH
230V
MOT 1 MOT 2
WL/FL24V
FL / WL
,17(51$/:,5,1*6(7%<7+()$&725< (;7(51$/:,5,1*6(7%<7+(,167$//(5
N.O. N.O.
PED
N.C.
FCA1
N.C.
RG58
N.C.
START
FCC1
TX RX
PHOTO 1
23(1*$7(:$51,1*/,*+7
9PD[:
2 x 1 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
ENC
M1
F
N
BROWN
BLACK
GRAY
201,32/$5&,5&8,7%5$.(5
32:(56833/<
9a+]
L
N
LUMY/A
max 40W
FLASH
230V
3 x 0,22 mm2
3 x 1,5 mm2
3 x 1,5 mm2
COM
N.C.
N.O.
SAFETY 2QO\LIQHHGHG
COM
N.O.
COM
N.O.
COM
N.C.
COM
N.C.
COM
N.C.
COM
N.C.
Brown
Blue
Black
Blue


67$1'$5'352*5$00,1*
:$51,1*)RUUHYHUVLEOHPRWRUVZLWKHOHFWURPDJQHWLFEUDNHUHPHPEHUWRVHW3 
3RZHU6XSSO\
*LYHSRZHUVXSSO\WKHGLVSOD\VKRZVWKHIROORZLQJV\PEROV´ µ´ µ´ µDQGWKHQ´µ
,IWKHFRQWUROSDQHOKDVDOUHDG\EHHQSURJUDPPHGDQGWKHSRZHUIDLOVRULVVZLWFKHGRIIRQFHSRZHULVUHWXUQHGDQGD67$57FRPPDQG
LVJLYHQWKHSRVLWLRQUHVHWSURFHGXUHLVSHUIRUPHGVHH´U(63µLQWKHWDEOH´:25.,1*67$7860(66$*(6µRQSDJH
9LVXDOLVDWLRQRILQSXWVDQGRSHUDWLRQVFRXQWHUVWDWXV
 3UHVVWKH NH\IRUVHFRQGV
 7KHGLVSOD\ZLOOVKRZUHVSHFWLYHO\
,QSXWVVWDWXVFKHFNLW·VFRUUHFW

7RWDORSHUDWLRQVFRXQWHUVHH3
LJ  [ RSHUDWLRQVSHUIRUPHG
0DLQWHQDQFHRSHUDWLRQVFRXQWHUVHH3
LJ   [   RSHUDWLRQV UHPDLQLQJ
EHIRUHWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYHQWLRQUHTXHVW  
PDQRHXYUHVFRXQWHUGLVDEOHG
 +ROGGRZQWKH NH\WRGLVSOD\DF\FOLFRSWLRQVRU
UHOHDVHWKH EXWWRQWRH[LWWKHSDUDPHWHU
6HOHFWLRQW\SHRIRSHUDWRUV  ,03257$17
 6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVZLWK DQG NH\VXQWLO\RXYLVXD
OLVH3
 $FFHVVWKHSDUDPHWHUE\SUHVVLQJWKH NH\
 9HULI\WKDWWKHYDOXHFRUUHVSRQGVWRG*8//,9(5RWKHUZLVH
\RXPXVWVHOHFWLWE\SUHVVLQJ DQG NH\V
 &RQÀUP\RXUFKRLFHE\SUHVVLQJWKH NH\GLVSOD\UHWXUQVDJDLQ
WR3
6HOHFWLRQRIGLUHFWLRQRIPRWLRQ
 6FUROO GRZQ WKH SDUDPHWHUV ZLWK  DQG NH\V
XQWLO\RXYLVXDOLVH3
 $FFHVVWKHSDUDPHWHUE\SUHVVLQJWKH NH\
 $FWLQJRQ DQG NH\VVHW
  G PRWRULQ VWDQGDUG SRVLWLRQ RQ WKH OHIW RI
WKHJDS
  G PRWRULQ LQYHUWHGSRVLWLRQRQ WKHULJKW RI
WKHJDS
 &RQÀUP\RXUFKRLFHE\SUHVVLQJWKH NH\GLVSOD\
UHWXUQVDJDLQWR3
:DUQLQJ7KHSDUDPHWHUDXWRPDWLFDOO\UHYHUVHVWKH
PRWRUVRXWSXWRSHQFORVHDQGDQ\OLPLWVZLWFKLQSXW
RSHQFORVH


+RZWRDGMXVWWKHOLPLWVZLWFKH
 6FUROO GRZQ WKH SDUDPHWHUV XQWLOO \RX YLVXDOL]H
3
 FRQÀUPE\SUHVVLQJWKH NH\
 E\SUHVVLQJ 23(1DQG &/26(PRYHWKH
OHDI LQ WKH RSHQLQJ SRVLWLRQ DQG DGMXVW WKH OLPLW
VZLWFKFDPVRWKDWLWSXVKHVWKHPLFURVZLWFKLQWKDW
SRLQW
 5HSHDWDGMXVWLQJWKHFORVLQJOLPLWVZLWFK
 &RQÀUPE\SUHVVLQJWKH NH\GLVSOD\VKRZVDJDLQ
3
0RWRUVWURNHOHDUQLQJ
 0DNHVXUH\RXKDYHSURSHUO\DGMXVWHGWKHRSHQLQJFORVLQJOLPLWVZLWFKHVFDPV
 6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVZLWK DQG NH\VXQWLO\RXYLVXDOLVH3
 $FFHVVWKHSDUDPHWHUE\SUHVVLQJWKH NH\
 :KHQ´ µÁDVKHVFRQWLQXHSUHVVLQJWKH NH\
 5HOHDVHWKH NH\ZKHQ´ µVWRSVÁDVKLQJ6WDUWWKHOHDUQLQJSURFHGXUHZLWKRSHUDWRURSHQLQJ
 :DLWIRUWKHGRRUVHDUFKHVDQGVWRSVRQWKHRSHQLQJVWRSDQGWKHQRQWKHFORVLQJVWRS
 2QFHWKHSURFHGXUHLVHQGHGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ´´
7UDQVPLWWHUVOHDUQLQJ
7UDQVPLWWHUVFRGLQJVHOHFWLRQ
 6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVZLWK DQG NH\VXQWLO\RXYLVXDOLVH
3
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH NH\
 6HOHFWWKHW\SHRIWUDQVPLWWHUE\VFUROOLQJ DQG NH\V
  G À[UROOLQJFRGHVXJJHVWHG
  G FRPSOHWHUROOLQJFRGH
  G GLSVZLWFK
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH NH\GLVSOD\VKRZVDJDLQ3
:DUQLQJ,I\RXQHHGWRYDU\WKHW\SHRIHQFRGLQJDQGRQO\LIRWKHUUHPR
WHVZLWK GLIIHUHQWHQFRGLQJDUHPHPRUL]HG\RXQHHGWRHUDVHPHPRU\
3$)7(5\RXKDYHVHWWKHQHZHQFRGLQJ
/HDUQLQJ
 6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVZLWK DQG 
NH\VXQWLO\RXYLVXDOLVH3
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH NH\
 :KHQWKHV\PERO´ µDSSHDUVSUHVVRQ
DQ\NH\RIWKHWUDQVPLWWHU\RXZDQWWRPHPR
UL]H
 7KHGLVSOD\YLVXDOL]HVWKHQXPEHURIWKHWUDQV
PLWWHUMXVWPHPRUL]HGDQGWKHQ´ µ
 0HPRUL]HDOOQHFHVVDU\WUDQVPLWWHUVUHSHDW
LQJWKLVSURFHGXUHIURPVWHS
 :DLWVHFRQGVEHIRUHTXLWWLQJWKHPHPRUL
]DWLRQPRGHGLVSOD\VKRZVQRZ´´
:DUQLQJ ,Q WKH FDVH RI UROOLQJ FRGH UHPRWHV
WKH UHFHLYHU FDQ EH SXW LQWR OHDUQLQJ PRGH E\
SUHVVLQJWKHKLGGHQEXWWRQRQDUHPRWHFRQWURO
SUHYLRXVO\OHDUQHG


$GMXVWPHQWRIRSHUDWLQJSDUDPHWHUV
,I\RXQHHGWRPRGLI\WKH RSHUDWLQJ SDUDPHWHUVIRUFHVSHHGQHVV
HWF
 6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVXQWLO\RXYLVXDOL]HWKHGHVLUHSDUDP
HWHULJ3
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH NH\
 %\SUHVVLQJRQ DQG VHWXSWKHGHVLUHGYDOXH
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH NH\GLVSOD\VKRZVWKHSDUDPHWHUV
SUHYLRXVO\VHOHFWHG
)RUWKHFRPSOHWHOLVWRIWKH´2SHUDWLQJ3DUDPHWHUVµ6HHWKH
WDEOHRQSDJH
3URJUDPPLQJFRPSOHWH
:$51,1*$WWKHHQGRIWKHSURJUDPPLQJSURFHGXUHXVHWKHEXWWRQV DQG XQWLOWKHDSSHDUDQFHRIWKHV\PERO´µWKHRSHUDWRU
LVQRZUHDG\DJDLQIRUQHZPDQRHXYUHV
7RSHUIRUPDQ\´$GYDQFHG3URJUDPPLQJµRSHUDWLRQVFDQFHOODWLRQRIWKHUHPRWHVFRQÀJXUDWLRQLQSXWVHWFVHHRQSDJH


$'9$1&('352*5$00,1*
+HUHDUHVRPHDGGHGSURJUDPPLQJSURFHGXUHVUHODWLQJWRUHPRWHVPHPRU\PDQDJHPHQWDQGDGYDQFHGFRQÀJXUDWLRQRIWKHFRQWURO
LQSXWV
'HOHWLRQRIPHPRUL]HGWUDQVPLWWHUV
'HOHWLRQRIDOOWUDQVPLWWHUV
 6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVXQWLO\RXYLVXDOL]H3
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH NH\
 :KHQ´ µLVÁDVKLQJSUHVVWKH NH\IRUDIHZVHF
RQGV
 5HOHDVHWKH NH\DVVRRQDV´ µVWRSVÁDVKLQJ
 $OO PHPRUL]HG WUDQVPLWWHUV KDYH EHHQ GHOHWHG GLVSOD\
VKRZVDJDLQ3
+RZWRVHDUFKDQGGHOHWHDWUDQVPLWWHU
 6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVXQWLO\RXYLVXDOL]H3
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH NH\
 %\SUHVVLQJRQ DQG NH\VVHOHFWWKHWUDQVPLWWHU\RX
ZDQWWRGHOHWHHJ 
 :KHQ ´ µ ÁDVKHV FRQÀUP WKH GHOHWLRQ E\ SUHVVLQJ
WKH NH\IRUDIHZVHFRQGV
 5HOHDVHWKH NH\ZKHQDSSHDUV´ µ
 7KHVHOHFWHGWUDQVPLWWHULV GHOHWHGGLVSOD\VKRZVDJDLQ
3
5HVHWWLQJRIGHIDXOWSDUDPHWHUV
 6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVXQWLO\RXYLVXDOL]H3
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH NH\
 :KHQ´ µÁDVKHVSUHVVWKH NH\
 5HOHDVHWKH NH\DVVRRQDV´ µVWRSVÁDVKLQJ
'HIDXOW SDUDPHWHUV IRU WKH FRQÀJXUDWLRQ FXUUHQWO\ LQ
XVHDUHUHVWRUHG
 $WWKHHQGRIWKHRSHUDWLRQGLVSOD\UHWXUQVWR3
:DUQLQJ $IWHU \RX UHVWRUH WKH GHIDXOW SDUDPHWHUV \RX
PXVWSURJUDPWKHFRQWUROSDQHODJDLQDQGDGMXVWDOORSH
UDWLQJSDUDPHWHUVLQSDUWLFXODUUHPHPEHUWRSURSHUO\VHW
WKHFRQÀJXUDWLRQRISDUDPHWHUV3  3  3 ²
RSHUDWRUFRQÀJXUDWLRQ
:DUQLQJ)RUUHYHUVLEOHPRWRUVZLWKHOHFWUREUDNHUHPHP
EHUWRVHW3 DWWKHHQGRIWKHSURFHGXUH
/RFNLQJ8QORFNLQJDFFHVVWRSURJUDPPLQJ
%\XVLQJD´GLSVZLWFKµUHPRWHUHJDUGOHVVRIWKHW\SHRIUHPRWHVDOUHDG\PHPRUL]HGLW·VSRVVLEOHWRORFNXQORFNDFFHVVWRWKHSURJUDP
PLQJRIWKHFRQWUROSDQHOWRDYRLGWDPSHULQJ7KHUHPRWHVHWWLQJLVWKHORFNLQJXQORFNLQJFRGHYHULÀHGE\WKHFRQWUROERDUG
/RFNLQJDFFHVVWRSURJUDPPLQJ
 6FUROO WKURXJK WKH SDUDPHWHUV ZLWK WKH EXWWRQV
DQG XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV3
 $FFHVVWKHSDUDPHWHUE\SUHVVLQJWKHEXWWRQ 
 7KH GLVSOD\ VKRZV DOWHUQDWHO\ WKH ZULWLQJ
WRLQGLFDWHWKDWWKHFRQWUROERDUG
LVZDLWLQJIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIWKHEORFNFRGH
 :LWKLQVHFRQGVSUHVV&+RQWKH´7;0DVWHUµ
WKHGLVSOD\VKRZV EHIRUHUHWXUQLQJ
WRWKHOLVWRISDUDPHWHUV
 $FFHVVWRSURJUDPPLQJLVORFNHG


8QORFNLQJDFFHVVWRSURJUDPPLQJ
 6FUROO WKURXJK WKH SDUDPHWHUV ZLWK WKH EXWWRQV
DQG XQWLOWKHGLVSOD\VKRZV3
 $FFHVVWKHSDUDPHWHUE\SUHVVLQJWKHEXWWRQ 
 7KH GLVSOD\ VKRZV DOWHUQDWHO\ WKH ZULWLQJ
WRLQGLFDWHWKDWWKHFRQWUROERDUG
LV ZDLWLQJ IRU WKH WUDQVPLVVLRQ RI WKH XQORFNLQJ
FRGH
 :LWKLQVHFSUHVVWKH&+RIWKH´7;0DVWHUµ
WKHGLVSOD\VKRZV EHIRUHUHWXUQLQJ
WRWKHOLVWRISDUDPHWHUV
 $FFHVVWRSURJUDPPLQJLVXQORFNHG
8QORFNLQJDFFHVVWRSURJUDPPLQJDQGJOREDOUHVHW
:$51,1*7KLVSURFHGXUHLQYROYHVWKHORVVRIDOOVWRUHGVHW
WLQJV
7KHSURFHGXUHDOORZVWKHXQORFNLQJ RI WKHFRQWUROSDQHO ZLWKRXW
KDYLQJWRNQRZLWVXQORFNLQJFRGH
)ROORZLQJWKLVUHOHDVH\RXPXVWSURJUDPWKHFRQWUROSDQHODJDLQ
DQGDGMXVWDOORSHUDWLQJSDUDPHWHUVLQSDUWLFXODUUHPHPEHUWR
SURSHUO\ VHW WKH FRQÀJXUDWLRQ RI SDUDPHWHUV 3  3 
3²RSHUDWRUFRQÀJXUDWLRQ<RXZLOODOVRQHHGWRUHSHDWWKH
PHDVXUHPHQWRILPSDFWIRUFHVWRHQVXUHWKHLQVWDOODWLRQFRPSOL
DQFHWRVWDQGDUGV
 6FUROOWKURXJKWKHSDUDPHWHUVZLWKWKHEXWWRQV DQG XQWLO
WKHGLVSOD\VKRZV3
 $FFHVVWKHSDUDPHWHUE\SUHVVLQJWKHEXWWRQ 
 7KHGLVSOD\VKRZVDOWHUQDWHO\WKHZULWLQJ 
 3UHVVWKHEXWWRQ WKHGLVSOD\VKRZVWKHÁDVKLQJZULWLQJ

 3UHVVWKHEXWWRQDJDLQDQGKROGIRUVHFRQGVUHOHDVLQJLWEH
IRUHWKHSURFHGXUHLVWHUPLQDWHG7KHGLVSOD\VKRZVWKHÀ[HG
ZULWLQJ IROORZHGE\ EHIRUHUHWXUQLQJWRWKHOLVWRI
SDUDPHWHUV
 $FFHVVWRSURJUDPPLQJLVXQORFNHG
,QSXWVFRQÀJXUDWLRQ
:KHUHWKH LQVWDOODWLRQ UHTXLUHV GLIIHUHQWFRPPDQGV DQG  RU DGGLWLRQDOWR
WKHVWDQGDUGRQHVGHVFULEHGE\SODQ\RXFDQFRQÀJXUHHDFKLQSXWIRUWKH
RSHUDWLRQGHVLUHGHJ67$573+27266723HWF
 6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVZLWKWKH DQG WRVHHWKDWFRUUHVSRQGLQJ
WRWKHGHVLUHGRQH
 ɿ3 IRU,1387
 ɿ3 IRU,1387
 ɿ3 IRU,1387
 ɿ3 IRU,1387
 ɿ3 IRU,1387
 ɿ3 IRU,1387
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH  NH\WRJHWDFFHVVWRWKHSDUDPHWHUHJ
3
 6FUROOGRZQZLWKWKH DQG NH\VWRVHWWKHYDOXHFRUUHVSRQGLQJWR
WKHGHVLUHGRSHUDWLRQUHIHUWRWDEOH´,QSXW&RQÀJXUDWLRQSDUDPHWHUVµRQ
SDJH
 &RQÀUPE\SUHVVLQJRQWKH NH\GLVSOD\VKRZVDJDLQ3
 ([HFXWHWKHQHZFRQQHFWLRQWRWKHLQSXWMXVWUHFRQÀJXUHG
3URJUDPPLQJFRPSOHWH
:$51,1*$WWKHHQGRIWKHSURJUDPPLQJSURFHGXUHXVHWKHEXWWRQV DQG XQWLOWKHDSSHDUDQFHRIWKHV\PERO´µWKHRSHUDWRU
LVQRZUHDG\DJDLQIRUQHZPDQRHXYUHV


0(66$*(66+2:1217+(',63/$<
:25.,1*67$7860(66$*(6
0HVV 'HVFULSWLRQ
*DWHLVFORVHG
*DWHLVRSHQHG
2SHQLQJXQGHUZD\
&ORVLQJXQGHUZD\
:KLOHLQVWHSE\VWHSPRGHWKHFRQWUROERDUGDZDLWVIXUWKHULQVWUXFWLRQVDIWHUDVWDUWFRPPDQG
6WRSFRPPDQGUHFHLYHG
5HVHWFXUUHQWSRVLWLRQ7KHFRQWUROXQLWKDVMXVWEHHQWXUQHGRQDIWHUDSRZHUIDLOXUHRUWKHJDWHKDVH[FHHGHGWKHPD[LPXPQXPEHURI
LQYHUVLRQVDOORZHGZLWKRXWHYHUJHWWLQJWRWKHFORVLQJVWURNHRUWKHPD[LPXPQXPEHURIFRQVHFXWLYHRSHUDWLRQVDOORZHGRIWKHDQWLFUXVKLQJ
GHYLFH
2QFHWKHFRQWUROXQLWKDVEHHQUHVHWDQGRSHQFRPPDQGJLYHQWKHJDWHZLOOVWDUWPRYLQJDWVORZVSHHGXQWLOLWUHDFKHVHQGRIWUDYHO
(55250(66$*(6
0HVV 'HVFULSWLRQ 3RVVLEOHVROXWLRQV
(UURUSRVLWLRQ7KHUHVHWSRVLWLRQSURFHGXUHLVQRWVXF
FHVVIXO7KHFRQWUROSDQHOLVDZDLWLQJFRPPDQGV
0DNHVXUHWKHUHDUHQRVSHFLÀFIULFWLRQVDQGRUREVWDFOHVGXULQJWKHUXQ
*LYHDVWDUWSXOVHWRLQLWLDWHDSRVLWLRQUHVHWSURFHGXUH
9HULI\WKDWWKHRSHUDWLRQLVFRPSOHWHGVXFFHVVIXOO\PDQXDOO\KHOSLQJWKHUXQLIQH
FHVVDU\
$GMXVWSRZHUDQGVSHHGVHWWLQJVLIQHFHVVDU\
([WHUQDOSKRWRFHOOVDQGRUVDIHW\GHYLFHVDUHDFWLYDWHG
RURXWRIRUGHU 0DNHVXUHWKDWDOOVDIHW\GHYLFHVDQGRUSKRWRFHOOVLQVWDOOHGDUHZRUNLQJSURSHUO\
3RVVLEOHIDLOXUHWRWKHFRQWUROERDUGSRZHUFLUFXLW  'LVFRQQHFW DQG FRQQHFW SRZHU VXSSO\ *LYH D VWDUW LPSXOVH LI WKLV HUURU DSSHDUV
DJDLQUHSODFHWKHFRQWUROERDUG
7LPHRXW RSHUDWRUV UXQ 7KH HQJLQHV H[FHHGHG WKH
PD[LPXPRSHUDWLQJWLPHPLQZLWKRXWHYHUVWRSSLQJ
*LYHDVWDUWSXOVHWRVWDUWWKHSRVLWLRQUHVHWSURFHGXUH
(QVXUHWKDWWKLVRSHUDWLRQLVVXFFHVVIXO
7LPHRXWREVWDFOHGHWHFWLRQ:LWKDQWLFUXVKLQJVHQVRU
GLVDEOHGZDVVWLOOGHWHFWHGWKHSUHVHQFHRIDQREVWDFOH
WKDWSUHYHQWVPRYHPHQWRIWKHOHDIIRUDSHULRGRI
VHFRQGVPRUH
0DNHVXUHWKHUHDUHQRVSHFLÀFIULFWLRQVDQGRUREVWDFOHVGXULQJWKHUXQ
*LYHDVWDUWSXOVHWRLQLWLDWHDSRVLWLRQUHVHWSURFHGXUH
9HULI\WKDWWKHRSHUDWLRQLVFRPSOHWHGVXFFHVVIXOO\
2SHUDWRUVPRXYHPHQWQRWGHWHFWHG
0DNHVXUHWKDWRSHUDWRUVDQGHQFRGHUVFRQQHFWLRQVDUHZHOOGRQH
&KHFNWKDWMXPSHUV-DQG-DUHZHOOSRVLWLRQHGDVVKRZQRQWKHHOHFWULFZLULQJIRU
9RQO\
,IWKLVHUURUDSSHDUVDJDLQUHSODFHWKHFRQWUROSDQHO
67$5783
7KHVWDUWXSSKDVHLVYHU\LPSRUWDQWWRHQVXUHPD[LPXPVHFXULW\DQGFRPSOLDQFHWRUHJXODWLRQVLQFOXGLQJDOOWKHUHTXLUHPHQWVRI(1
VWDQGDUGZKLFKHVWDEOLVKHVWKHWHVWPHWKRGVIRUWHVWLQJWKHDXWRPDWLRQIRUJDWHV
'($6\VWHPUHPLQGVWKDWDOOLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHFOHDQLQJRUUHSDLURSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRIWKHV\VWHPPXVWEHSHUIRUPHG
H[FOXVLYHO\E\TXDOLÀHGSHUVRQQHOZKRPXVWEHUHVSRQVLEOHRIDOOWH[WVUHTXLHE\WKHHYHQWXDOULVN
,QVWDOODWLRQWHVW
7KHWHVWLQJRSHUDWLRQLVHVVHQWLDOLQRUGHUWRYHULI\WKHFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHV\VWHP'($6\VWHPZDQWVWRVXPPDUL]HWKHSURSHU
WHVWLQJRIDOOWKHDXWRPDWLRQLQHDV\VWHSV
 0DNHVXUHWKDW\RXFRPSO\VWULFWO\DVGHVFULEHGLQSDUDJUDSK´:$51,1*66800$5<µ
 7HVWWKHRSHQLQJDQGFORVLQJPDNLQJVXUHWKDWWKHPRYHPHQWRIWKHOHDIPDWFKDVH[SHFWHG:HVXJJHVWLQWKLVUHJDUGWRSHUIRUP
YDULRXVWHVWVWRDVVHVVWKHVPRRWKQHVVRIWKHJDWHDQGGHIHFWVLQDVVHPEO\RUDGMXVWPHQW
 (QVXUHWKDWDOOVDIHW\GHYLFHVFRQQHFWHGZRUNSURSHUO\
 3HUIRUPWKHPHDVXUHPHQWRILPSDFWIRUFHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDQGDUGWRÀQGWKHVHWWLQJWKDWHQVXUHVFRPSOLDQFHZLWK
WKHOLPLWVVHWE\WKHVWDQGDUG(1
:$51,1* 8VLQJVSDUHSDUWVQRWLQGLFDWHGE\'($6\VWHPDQGRULQFRUUHFWUHDVVHPEO\FDQFUHDWHDULVNWRSHRSOHDQLPDOVDQG
SURSHUW\DQGDOVRGDPDJHWKHSURGXFW)RUWKLVUHDVRQDOZD\VXVHRQO\WKHSDUWVLQGLFDWHGE\'($6\VWHPDQGVFUXSXORXVO\IROORZDOO
DVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
8QORFNLQJDQG0DQXDORSHUDWLRQ
,QWKHHYHQWRIPDOIXQFWLRQVRUVLPSOHSRZHUIDLOXUHUHOHDVHWKHPRWRU3LFDQGSHUIRUPWKHRSHUDWLRQPDQXDOO\
7KHNQRZOHGJHRIWKHXQORFNLQJRSHUDWLRQLVYHU\LPSRUWDQWEHFDXVHLQWLPHVRIHPHUJHQF\WKHODFNRIWLPHOLQHVVLQDFWLQJRQVXFK
DGHYLFHFDQEHGDQJHURXV
:$51,1*7KHHIÀFDQF\DQGVDIHW\RIPDQXDORSHUDWLRQRIWKHDXWRPDWLRQLVJXDUDQWHHGE\'($6\VWHPRQO\LIWKHLQVWDOODWLRQKDV
EHHQLQVWDOOHGFRUUHFWO\DQGZLWKRULJLQDODFFHVVRULHV


0$,17(1$1&(
*RRG SUHYHQWLYH PDLQWHQDQFH DQG UHJXODU LQVSHFWLRQ HQVXUH
ORQJZRUNLQJOLIH,QWKHWDEOHEHORZ\RXZLOOÀQGDOLVWRILQVSHFWLRQV
PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV WREHSURJUDPPHGDQG H[HFXWHG SHULRGL
FDOO\
&RQVXOWWKH7528%/(6+227,1*µWDEOHZKHQHYHUDQRPDOLHVDUH
REVHUYHGLQ RUGHUWRÀQGWKH VROXWLRQWRWKH SUREOHPDQGFRQWDFW
'($6\VWHPGLUHFWO\ZKHQHYHUWKHVROXWLRQUHTXLUHGLVQRWSURYLGHG
,17(59(17,217<3( 3(5,2',&,7<
FOHDQLQJRIH[WHUQDOVXUIDFHV PRQWKV
FKHFNLQJRIVFUHZWLJKWHQLQJ PRQWKV
FKHFNLQJRIUHOHDVHPHFKDQLVPRSHUDWLRQ PRQWKV
HOHFWULFEUDNHFOHDQLQJ PRQWKV
7528%/(6+227,1*
'HVFULSWLRQ 3RVVLEOHVROXWLRQV
:KHQWKHRSHQLQJRUFORVLQJFRPPDQGLVDFWLYDWHGWKHJDWH
OHDIIDLOVWRPRYHDQGWKHRSHUDWRU·VHOHFWULFPRWRUIDLOVWR
VWDUW
7KHRSHUDWRULV QRWUHFHLYLQJFRUUHFWSRZHUVXSSO\&KHFN DOO FRQQHFWLRQV IXVHV DQGWKH
SRZHUVXSSO\FDEOHFRQGLWLRQVDQGUHSODFHRUUHSDLULIQHFHVVDU\,IWKHJDWHGRHVQRWFORVH
FKHFNWKHFRUUHFWIXQFWLRQLQJRISKRWRFHOOV
:KHQWKHRSHQLQJFRPPDQGLVDFWLYDWHGWKHPRWRUVWDUWV
EXWWKHJDWHOHDIVIDLOWRPRYH
&KHFNWKDWWKHXQORFNLQJV\VWHPLVFORVHGVHH3LF
&KHFNWKHHOHFWURQLFIRUFHDGMXVWPHQWGHYLFHDQGWKHPHFKDQLFDOFOXWFK
0DNHVXUHWKDWWKHPRWRUGRHVQRWSXVKLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQWKHOLPLWVZLWFKHOHFWULFDO
FRQQHFWLRQVPLJKWEHUHYHUVHG
7KHJDWHPRYHVE\ÀWVDQGVWDUWVLWLVQRLV\LWVWRSVDWKDOI
UXQRULWGRHVQRWVWDUW
0DNHVXUHWKDWQRWKLQJKLQGHUVWKHJDWHZKHHOVPRYHPHQWDQGWKHVOLGHLQZKLFKWKH\UROO
7KHUHDOZD\VPXVWEHEDFNODVKEHWZHHQUDFNDQGSLQLRQPDNHVXUHWKHUDFNLVDFFXUDWHO\
SRVLWLRQHG
7KHSRZHURIWKHJHDUPRWRUPD\EHLQVXIÀFLHQWIRUWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHJDWH·VZLQJ
FKHFNWKHFKRLFHRIPRGHOZKHQHYHUUHTXLUHGK
,IWKHRSHUDWRUDWWDFKPHQWWRWKHJDWHEHQGVRULVEDGO\IDVWHQHGUHSDLUDQGRUEXWWUHVVLW
352'8&7',6326$/
*8//,9(5FRQVLVWVRIPDWHULDOVRIYDULRXVW\SHVVRPHRIZKLFKFDQEHUHF\FOHGHOHFWULFDOFDEOHVSODVWLFDOXPLQXPHWFZKLOH
RWKHUVPXVWEHGLVSRVHGRIHOHFWURQLFERDUGVDQGFRPSRQHQWV
3URFHHGDVIROORZV
 'LVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\
 'LVFRQQHFWDQGGLVDVVHPEOHDOOWKHDFFHVVRULHVFRQQHFWHG)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQUHYHUVHWRWKDWGHVFULEHGLQWKHVHFWLRQ´,QVWDOOD
WLRQµ
 5HPRYHWKHHOHFWURQLFFRPSRQHQWV
 6RUWLQJDQGGLVSRVLQJRIWKHPDWHULDOVH[DFWO\DVSHUWKHUHJXODWLRQVLQWKHFRXQWU\RIVDOH
:$51,1*,QOLQHZLWK(8'LUHFWLYH(&IRUZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((WKLVHOHFWULFDOSURGXFWPXVW
QRWEHGLVSRVHGRIDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWH3OHDVHGLVSRVHRIWKLVSURGXFWE\UHWXUQLQJLWWR\RXUORFDOPXQLFLSDOFROOHFWLRQ
SRLQWIRUUHF\FOLQJ


3$5 352&('85( 6(77$%/(9$/8(6
352*5$00,1*352&('85(6
3RVLWLRQLQJRIRSHUDWRU 3RVLWLRQLQJRIRSHUDWRU 0HPRUL]DWLRQRIWKHPRWRUV·VWURNH 'HOHWLRQRIWUDQVPLWWHUV 7UDQVPLWWHUVPHPRUL]LQJ 6HDUFKDQGGHOHWLRQRIDWUDQVPLWWHU 5HVWRULQJWKHRSHUDWLQJSDUDPHWHUV /RFNDFFHVVWRSURJUDPPLQJ +RZWROHDUQFRQQHFWHG'(#1(7GHYLFHVXQXVHGDWWKHPRPHQW 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU
3$5 3$5$0(7(5'(6&5,37,21 6(77$%/(9$/8(6
'()$8/79$/8(6
IRUGLIIHUHQWVWDQGDUGVRI
LQVWDOODWLRQ
7<3(

,13876&21),*85$7,213$5$0(7(56
,1387BVHOHFWLRQLQJLQSXWW\SH ,1W\SH IUHHFRQWDFW
,1W\SH FRQVWDQWUHVLVWDQFH.
,1387BRSHUDWLQJVHOHFWLRQ 121(XQXVHGSDUDPHWHU
67$57VWDUW 3('SHGHVWULDQ 23(1VHSDUDWHGRSHQ &/26(VHSDUDWHGFORVH 23(1B30PDQSUHVHQWRSHQ &/26(B30PDQSUHVHQWFORVH (/2&.,1HOHFWULFORFNDFWLYDWLRQ6HH3 3+272SKRWRFHOO 3+272SKRWRFHOO 6$)(7<VDIHW\ULE 6723ORFN )&$RSHQLQJOLPLWVZLWFKHV0RW )&$RSHQLQJOLPLWVZLWFKWHV0RW )&&FORVLQJOLPLWVZLWFKHV0RW )&&FORVLQJOLPLWVZLWFKHV0RW 6$)(7<VDIHW\ULE
,1
,1387BRSHUDWLQJVHOHFWLRQ ,1 ,1387BRSHUDWLQJVHOHFWLRQ ,1 ,1387BRSHUDWLQJVHOHFWLRQ ,1 ,1387BRSHUDWLQJVHOHFWLRQ ,1 ,1387BRSHUDWLQJVHOHFWLRQ ,1


7<3(

,13876&21),*85$7,21
3$5$0(7(56
$OORFDWLRQRI&+$11(/RIUHPRWHV 121(XQXVHGSDUDPHWHU
67$57VWDUW 3('(675,$1SHGHVWULDQ 23(1VHSDUDWHGRSHQ &/26('VHSDUDWHGFORVH 23(1B30PDQSUHVHQWRSHQ &/26('B30PDQSUHVHQWFORVH (/2&.,1HOHFWULFORFNDFWLYDWLRQ6HH3
&+
$OORFDWLRQRI&+$11(/RIUHPRWHV &+ $OORFDWLRQRI&+$11(/RIUHPRWHV &+ $OORFDWLRQRI&+$11(/RIUHPRWHV &+ 6HOHFWLRQRIW\SHRIUHPRWHV
+&6À[FRGH +&6UROOLQJFRGH 'LSVZLWFK
23(5$7256&21),*85$7,21
3$5$0(7(56
6HOHFWLRQW\SHRIRSHUDWRUV
1(72/, 1(7 *8//,9(55(9
8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU
23(5$7,1*3$5$0(7(56
2SHUDWRUVVSHHGDGMXVWPHQWGXULQJVORZGRZQZKLOHRSHQLQJ
:DUQLQJ)RURSHUDWRUV ZLWKRXW HQFRGHU VSHHGQHVV GXULQJ WKH VWURNH ZKLOH RSHQLQJFORVLQJ  DQG VORZ GRZQ VSHHGQHVV ZKLOH RSHQLQJFORVLQJ  DUHÀ[HGLQGHSHQGHQWO\IURPVHWYDOXHV
WRWWRW
2SHUDWRUVVSHHGDGMXVWPHQWGXULQJWKHVWURNHZKLOHRSHQLQJ WRWWRW 2SHUDWRUVVSHHGDGMXVWPHQWGXULQJWKHVWURNHZKLOHFORVLQJ WRWWRW 2SHUDWRUVVSHHGDGMXVWPHQWGXULQJVORZGRZQZKLOHFORVLQJ WRWWRW 6ORZGRZQGXUDWLRQDGMXVWPHQWZKLOHRSHQLQJ WRWWRW 6ORZGRZQGXUDWLRQDGMXVWPHQWZKLOHFORVLQJ WRWWRW 2SHUDWRUIRUFHDGMXVWPHQWZKLOHRSHQLQJ LI REVWDFOHGHWHFWLRQGHDFWLYDWHG :DUQLQJ)RURSHUDWRUVZLWKRXW HQFRGHU
ZKLOH DGMXVWLQJ WKH IRUFH REVWDFOH GHWHFWLRQGXULQJWKHVORZGRZQLVLJQRUHG
WRW«WRW
2SHUDWRUQIRUFHDGMXVWPHQWZKLOHFORVLQJ LI REVWDFOHGHWHFWLRQGHDFWLYDWHG WRW«WRW 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU $XWRPDWLFFORVLQJWLPHVDGMXVWPHQW LI DXWRPDWLFFORVLQJGHDFWLYDWHG VHFVHF 3HGHVWULDQDXWRPDWLFFORVLQJWLPHDGMXVWPHQW VH SHGHVWULDQDXWRPDWLFFORVLQJGHDFWLYDWHG VHFVHF 3HGHVWULDQVWURNHGXUDWLRQDGMXVWPHQW WRW«WRW


7<3(
23(5$7,1*3$5$0(7(56
3UHÁDVKLQJWLPHDGMXVWPHQW VHF««VHF 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU &ROOHFWLYLW\IXQFWLRQLILWLVDFWLYDWHGLWGHDFWLYDWHVERWKRSHQLQJDQGFORVLQJLQSXWVIRUWKHZKROHGXUDWLRQRIDXWRPDWLFRSHQLQJ DQGFORVLQJ
´FROOHFWLYLW\IXQFWLRQµGHDFWLYDWHG ´FROOHFWLYLW\IXQFWLRQµDFWLYDWHG
5DPEORZIXQFWLRQLW SXVKHVWKHPRWRUVFORVHG IRURQH VHFRQGEHIRUHHDFKRSHQLQJPRYHPHQWVRDV WRHDVHWKHHOHFWULFORFN UHOHDVH
´UDPEORZµGHDFWLYDWHG ´UDPEORZIXQFWLRQµDFWLYDWHG
´5HYHUVDOµPRGHVHOHFWLRQGXULQJWKHPDQRHXYUHDFRPPDQGLPSXOVHUHYHUVHWKHPRXYHPHQWRU´VWHSE\VWHSµGXULQJWKH PDQRHXYUHDFRPPDQGLPSXOVHVWRSVWKHPRXYHPHQW$QH[WLPSXOVHUHVWDUWWKHRSHUDWRUWRWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ
´UHYHUVDOIXQFWLRQµ ´VWHSE\VWHSIXQFWLRQµ
3+272 3+272 LQSXW IXQFWLRQLQJ ,I  SKRWRFHOO HQDEOHG ZKLOH FORVLQJ DQG VWDUWLQJ ZKHQ WKH JDWH LV VWRSSHG LI 
SKRWRFHOOVDUH DOZD\V HQDEOHG LI  SKRWRFHOOV DUH HQDEOHG ZKLOH  FORVLQJ RQO\ :KHQ HQDEOHG LWV DFWLYDWLRQ SURYRNHVWKHLQYHUVLRQZKLOHFORVLQJWKHVWRSZKLOHRSHQLQJDQGSUHYHQWWKHVWDUWLQJZKHQJDWHLVFORVHG ,I WKHRSHUDWLRQLVWKHVDPHDVWKHYDOXHVEXWZLWK´FORVHLPPHGLDWHO\µHQDEOHGLQDQ\FDVHGXULQJ WKHRSHQLQJDQGRUWKHSDXVHWLPHUHPRYDORIDSRVVLEOHREVWDFOHFDXVHVWKHJDWHDXWRPDWLFDOO\FORVHVDIWHUD À[HGGHOD\RIVHF
SKRWRFHOOHQDEOHGZKLOHFORVLQJDQGZKHQJDWHLVVWRSSHG SKRWRFHOOVDOZD\VHQDEOHG SKRWRFHOOVHQDEOHGRQO\ZKLOHFORVLQJ DVEXWZLWK´FORVHLPPHGLDWHO\µHQDEOHG DVEXWZLWK´FORVHLPPHGLDWHO\µHQDEOHG DVEXWZLWK´FORVHLPPHGLDWHO\µHQDEOHG
3+272
2SHUDWLRQPRGHVHOHFWLRQRIWKHZDUQLQJOLJKWRXWSXW ,I ´À[ZDUQLQJOLJKWµRXWSXWDOZD\V21ZKHQWKHJDWHLVRSHQ2))DIWHUDFORVLQJRSHUDWLRQ ,I!´FRXUWHV\OLJKWµRXWSXW21GXULQJHDFKPRYHPHQW2))ZKHQWKHPRWRUVWRSVDIWHUWKHVHWWLQJGHOD\
´À[ZDUQLQJOLJKWµ !´FRXUWHV\OLJKWµRIIGHOD\ VHF««««««VHF
8QXVHGSDUDPHWHU ´VRIWVWDUWµIXQFWLRQPRWRUVDFFHOHUDWHJUDGXDOO\XQWLOWKH\UHDFKWKHVHWVSHHGDYRLGLQJVXGGHQGHSDUWXUHV :DUQLQJ)RURSHUDWRUVZLWKRXWHQFRGHUWKHSDUDPHWHUZLOOEHLQJQRUHG$WWHQ]LRQH3HUPRWRULVHQ]DHQFRGHULOSDUDPHWURYLHQH LJQRUDWR
´VRIWVWDUWµGHDFWLYDWHG ´VRIWVWDUWµDFWLYDWHG ´ORQJVRIWVWDUWµDFWLYDWHG
$GMXVWWKHLQYHUVLRQRQREVWDFOHSHULRGGHWHFWHGE\LQWHUQDODQWLFUXVKLQJVHQVRURUE\WKHVDIHW\LQSXWZKHQDFWLYDWHG,I 
LWPDNHVDFRPSOHWHLQYHUVLRQLI!LQGLFDWHVWKHGXUDWLRQLQVHFRQGVRIWKHUXQDIWHULQYHUVLRQUHVXOWLQJIURPGHWHFWLRQRIDQ
REVWDFOHGXULQJWKHRSHQLQJ
FRPSOHWHUHYHUVDORQREVWDFOH !GXUDWLRQRIUHYHUVDORQREVWDFOH VHF«««««VHF
$GMXVWWKHLQYHUVLRQRQREVWDFOHSHULRGGHWHFWHGE\LQWHUQDODQWLFUXVKLQJVHQVRURUE\WKHVDIHW\LQSXWZKHQDFWLYDWHG,I 
LWPDNHVDFRPSOHWHLQYHUVLRQLI!LQGLFDWHVWKHGXUDWLRQLQVHFRQGVRIWKHUXQDIWHULQYHUVLRQUHVXOWLQJIURPGHWHFWLRQRIDQ
REVWDFOHGXULQJWKHFORVLQJ
FRPSOHWHUHYHUVDORQREVWDFOH !GXUDWLRQRIUHYHUVDORQREVWDFOH VHF«««««VHF
)DFLOLWDWLRQPDQXDOUHOHDVH,IDIWHUGHWHFWLQJWKHORFNLQJVWRSWKHHQJLQHUHYHUVHVIRUDEULHIWLPHWRUHOHDVHWKHSUHVVXUHRQ LWDQGWKXVIDFLOLWDWHWKHPDQXDOUHOHDVH7KHVHWYDOXHVKRZVWKHOHQJWKRIWKHLQYHUVLRQ,I IXQFWLRQGLVDEOHG
IDFLOLWDWLQJUHOHDVHGLVDEOHG !IDFLOLWDWLRQDFWLYDWHGZLWKUHOHDVHWLPHHTXDOWR [PV«««««[PVRQO\7\SH
8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU


7<3(

23(5$7,1*3$5$0(7(56
8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU (OHFWULFORFNRXWSXWRSHUDWLQJ,I ´ERRVWµRXWSXWIRUHOHFWULFORFNDUWSRZHUVXSSO\,I 9RXWSXWFRQWUROOHGE\WKH(/2&.B ,1LQSXWDVSXOVHGPRGH,I 9RXWSXWFRQWUROOHGE\WKH(/2&.B,1LQSXWDVVWHSE\VWHSPRGH,I HOHFWUREUDNHRXWSXWIRU QRWVHOIORFNLQJRSHUDWRUV,I 9RXWSXWIRUHOHFWULFORFNSRZHUVXSSO\YLDDQH[WHUQDOUHOD\,I 9RXWSXWIRUHOHFWURPDJQHWV SRZHUVXSSO\IRUEDUULHUV,I!9RXWSXWFRQWUROOHGE\WKH(/2&.B,1LQSXWDVWHPSRUL]HGPRGHWKHVHWYDOXHLQGLFDWHVWKH VZLWFKRIIGHOD\LQVHFRQGV
´%RRVWµRXWSXWIRUHOHFWULFORFNDUWSRZHUVXSSO\ ´9 SXOVHRXWSXWPD[:
´9 VWHSE\VWHSRXWSXWPD[:
´(OHFWUREUDNHRXWSXWIRUQRWVHOIORFNLQJRSHUDWRUV ´2XWSXWIRUHOHFWULFORFNSRZHUVXSSO\YLDDQH[WHUQDOUHOD\ ´RXWSXWIRUHOHFWURPDJQHWVSRZHUVXSSO\IRUEDUULHUV !´9 WHPSRUL]HGRXWSXWPD[:
VHF««««««VHF
5XQ GLUHFWLRQ LQYHUVLRQ ,I  DXWRPDWLFDOO\ UHYHUVHV WKH RXWSXWV RSHQFORVH RI WKH RSHUDWRUV DQG DQ\ RSHQLQJFORVLQJ OLPLW VZLWFKHVLQSXWVDYRLGLQJKDYLQJWRPDQXDOFKDQJHWKHZLULQJZKHQLQVWDOOLQJWKHRSHUDWRULQDQLQYHUWHGSRVLWLRQ
´6WDQGDUGLQVWDOODWLRQµ ´,QYHUWHGLQVWDOODWLRQµ
0XOWLSOLHURSHUDWLRQVFRXQWHU0XOWLSO\WKHQXPEHURIRSHUDWLRQVDIWHUZKLFKWKHWRWDORSHUDWLRQVFRXQWHUZLOOEHXSGDWHG 7RYLHZWKHYDOXHVUHIHUWRWKHVHFWLRQ´9LVXDOLVDWLRQRILQSXWVDQGRSHUDWLRQVFRXQWHUVWDWXVµ
´[ ´[ ´[ ´[
0DLQWHQDQFH2SHUDWLRQVFRXQWHULI  UHVHWWKHFRXQWHUDQGGLVDEOHVWKHLQWHUYHQWLRQUHTXHVWLI!  LQGLFDWHVWKHQXPEHU RI RSHUDWLRQV [  WR EH PDGH EHIRUH WKH FRQWURO SDQHO H[HFXWHV D  VHFRQG DGGLWLRQDO SUHÁDVK WR LQGLFDWH WKH QHHGRI PDLQWHQDQFH LJ,I3 RSHUDWLRQVQXPEHU [ RSHUDWLRQV :DUQLQJ%HIRUH\RXVHWDQHZYDOXHRIWKHFRXQWHUPDQRHXYUHVPDLQWHQDQFHWKHVDPHPXVWEHUHVHWE\VHWWLQJ3 DQG RQO\ODWHU3 ´QHZYDOXHµ
´5HTXHVW0DLQWHQDQFHGLVDEOHG !´1XPEHURIRSHUDWLRQV[IRUUHTXLUHGPDLQWHQDQFH 
6HOHFWLRQRIRSHUDWLQJÁDVKLQJOLJKWRXWSXW,I LQWHUPLWWHQWÁDVKLQJOLJKWRXWSXW,I )L[HGÁDVKLQJOLJKWRXWSXWIRUÁDVKLQJOLJKWV
ZLWKLQWHUPLWWHQWLQWHULRUFLUFXLWV
´LQWHUPLWWHQWÁDVKLQJOLJKWRXWSXW ´À[HGÁDVKLQJOLJKWRXWSXW
6$)(7< 2SHUDWLRQRIWKH6)7LQSXWLI VDIHW\HGJHDOZD\VHQDEOHGLI VDIHW\HGJHHQDEOHGRQO\ZKLOHFORVLQJLI 
VDIHW\HGJHHQDEOHGRQO\ZKLOHFORVLQJDQGEHIRUHDQ\PRYHPHQWLI VDIHW\HGJHHQDEOHGRQO\ZKHQRSHQLQJLI VDIHW\HGJHHQDEOHGRQO\ZKLOHRSHQLQJDQGEHIRUHDQ\PRYHPHQWDVIRUWKHREVWDFOHGHWHFWLRQZLWKLQWHUQDO DQWLFUXVKLQJVHQVRUDOVRWKHDFWLYDWLRQRIWKHLQSXWV6)7DQG6)7FDXVHVWKHFRPSOHWHRUSDUWLDOUHYHUVDODV VHWE\3GXUDWLRQRILQYHUVLRQRQREVWDFOHVZKLOHRSHQLQJDQG3GXUDWLRQRIUHYHUVDORQREVWDFOHZKLOH FORVLQJ
´VDIHW\HGJHDOZD\VHQDEOHG ´VDIHW\HGJHHQDEOHGRQO\ZKLOHFORVLQJ ´VDIHW\HGJHHQDEOHGRQO\ZKLOHFORVLQJDQGEHIRUHDQ\PRYHPHQW ´VDIHW\HGJHHQDEOHGRQO\ZKHQRSHQLQJ ´VDIHW\HGJHHQDEOHGRQO\ZKLOHRSHQLQJDQGEHIRUHDQ\PRYHPHQW
6$)(7<
'HOD\RQOLPLWVZLWFKGHWHFWLRQWKHRSHUDWLRQLVVWRSSHGDIWHUVHFIURPOLPLWVZLWFKGHWHFWLRQ:KHQGXULQJWKLVGHOD\DVWRS LVGHWHFWHGWKHRSHUDWRULVVXGGHQO\VWRSSHG
´OLPLWVZLWFKGHOD\GLVDEOHG ´OLPLWVZLWFKGHOD\HQDEOHG
$GMXVWPHQWRIDFFHOHUDWLRQGXUDELOLW\ :DUQLQJLIVRIWVWDUWLVDFWLYDWHGWKHDFFHOHUDWLRQLVGHDFWLYDWHGLQGLSHQGHQWO\IURP3YDOXH
´DFFHOHUDWLRQGHDFWLYDWHGLWUXQVDQDFFHOHUDWLRQRIPLQLPXPGXUDELOLW\ DOPRVWLPSHUFHSWLEOH ;´DGMXVWVWKHDFFHOHUDWLRQGXUDELOLW\DWVHF;PV
8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU 8QXVHGSDUDPHWHU


3RV 'HVFUL]LRQH 'HVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQ 'HVFULSFLyQ 'HVFULomR 2SLV ǚǻǴǽǬǹǴDZ
 &RORQQLQD3LOO\ 3LOO\FROXPQ &RORQQHWWH3LOO\ &ROXPQD3LOO\ &ROXQD3LOO\ .ROXPLHQND3LOO\ ǝǾǺǵǶǬ3LOO\
 *8//,9(5 *8//,9(5 *8//,9(5 *8//,9(5 *8//,9(5 *8//,9(5 *8//,9(5
 )RWRFHOOXOH/X[ /X[SKRWRFHOOV 3KRWRFHOOXOHV
/X[ )RWRFpOXODV/X[ )RWRFpOXODV/X[ )RWRNRPyUNL/X[ ǠǺǾǺȉǷDZǸDZǹǾȇ /X[
 %RUGRVHQVLELOH 6DIHW\HGJH %RUGVHQVLEOH %RUGHVHQVLEOH 'LVSRVLWLYRVHQVtYHO
GHSURWHFomR
/LVWZĉ
EH]SLHF]HĽVWZD
ǣǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹȇǵ
ǭǺǼǾ
 /DPSHJJLDQWH )ODVKLQJOLJKW &OLJQRWDQW /iPSDUDGHVW ,QWHUPLWHQWH /DPSD2VWU]HJDZF]D ǝǮDZǾǺǮǺǵǴǹǰǴǶǬǾǺǼ
6HOHWWRUHDFKLDYH
DQWLVFDVVR.<2
$QWLORFNSLFNLQJNH\
VZLWFK.<2
6pOHFWHXUjFOpDQWL
LQWUXVLRQ.<2
6HOHFWRUDOODYH
DQWLVDERWDMH.<2
,QWHUUXSWRUGHFKDYH
EXUJODU.<2
3U]HâĉF]QLNNOXF]RZ\
ZDQGDORRGSRUQ\
.<2
ǓǬǸǶǺǮȇǵ
ǮȇǶǷȊȃǬǾDZǷȈ.<2
 5DGLRFRPDQGR 5HPRWHFRQWURO 5DGLRFRPPDQGH 5DGLRFRPDQGR &RPDQGRYLDUiGLR 1DGDMQLN ǍǼDZǷǺǶ
 'LJLUDG 'LJLUDG 'LJLUDG 'LJLUDG 'LJLUDG 'LJLUDG ǢǴȀǼǺǮǬȋ
ǶǷǬǮǴǬǾǿǼǬ
A
4x1 mm² (230V) o 3x1,5 mm² (24V) - 6 x 0,5 mm²
4x0,5 mm²
2 x 0,5 mm² - RG58
2x0,5 mm²
4x0,5 mm²
2x0,5 mm²
3x0,5 mm²
2x0,5 mm²
B
 &ROOHJDUVLDOODUHWH9+]WUDPLWHXQLQWHUUXWWRUHRQQLSRODUHRDOWURGLVSRVLWLYRFKHDVVLFXULODRQQLSRODUHGLVLQVHU]LRQHGHOODUHWHFRQ
XQDGLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHLFRQWDWWLPP0DNHWKH9+]PDLQVFRQQHFWLRQXVLQJDQRPQLSRODUVZLWFKRUDQ\RWKHUGHYLFHWKDW
JXDUDQWHHVWKHRPQLSRODUGLVFRQQHFWLRQRIWKHPDLQVQHWZRUNZLWKDFRQWDFWRSHQLQJGLVWDQFHRIPP&RQQHFWH]YRXVDXUpVHDX9
+]DXPR\HQG·XQLQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHRXG·XQDXWUHGLVSRVLWLITXLDVVXUHOHGpEUDQFKHPHQWRPQLSRODLUHGXUpVHDXDYHFXQpFDUWHPHQWGHVFRQWDFWV
pJDOjPP(IHFWXDUODFRQH[LyQDXQDOtQHDHOpFWULFD9+]DWUDYpVGHXQLQWHUUXSWRURPQLSRODUXRWURGLVSRVLWLYRTXHDVHJXUHOD
RPQLSRODUGHVFRQH[LyQGHODOtQHDFRQPPGHGLVWDQFLDGHDEHUWXUDGHORVFRQWDFWRV/LJXHQDUHGHGH9+]PHGLDQWHXPLQWHU
UXSWRURPQLSRODURXRXWURGLVSRVLWLYRTXHDVVHJXUHTXHVHGHVOLJDGHPDQHLUDRPQLSRODUGDUHGHFRPDEHUWXUDGRVFRQWDFWRVGHSHORPHQRVPPGH
GLVWkQFLD3RGâĉF]\ýVLĘGRVLHFL9+]SRSU]H]SU]HâĉF]QLNMHGQRELHJXQRZ\OXELQQHXU]ĉG]HQLHNWyUH]DSHZQLEUDN]DNâyFHĽZVLHFL
SU]\RGOHJâRŒFLPLĘG]\VW\NDPLPPǛǺǰǶǷȊȃǬǵǾDZǽȈǶǽDZǾǴ9ǏȂǽǻǺǸǺȅȈȊǸǹǺǯǺǻǺǷȊǽǹǺǯǺǮȇǶǷȊȃǬǾDZǷȋǴǷǴǴǽǻǺǷȈdzǿǵǾDZǷȊǭǺDZ
ǰǼǿǯǺDZǿǽǾǼǺǵǽǾǮǺǶǺǾǺǼǺDZǯǬǼǬǹǾǴǼǿDZǾǸǹǺǯǺǻǺǷȊǽǹǺDZǺǾǶǷȊȃDZǹǴDZǻǴǾǬȊȅDZǵǽDZǾǴǽǼǬǽǽǾǺȋǹǴDZǸǸDZDzǰǿǶǺǹǾǬǶǾǬǸǴǺǾǸǸǴǭǺǷȈȄDZ
 &ROOHJDUHDWHUUDWXWWHOHPDVVHPHWDOOLFKH$OOPHWDOSDUWVPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWH]WRXWHVOHVPDVVHVPpWDOOLTXHVjODWHUUH&RQHFWDUFRQODWLHUUD
WRGDVODVPDVDVPHWiOLFDV5HDOL]HOLJDomRjWHUUDGHWRGDVDVPDVVDVPHWiOLFDV8]LHPLýZV]\VWNLHHOHPHQW\PHWDORZHǎǽDZǸDZǾǬǷǷǴȃDZǽǶǴDZȃǬǽǾǴ
ǰǺǷDzǹȇǭȇǾȈdzǬdzDZǸǷDZǹȇ
(VHPSLRGLLQVWDOOD]LRQWLSLFD([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ([HPSOHG·LQVWDOODWLRQW\SLTXH(MHPSORGHLQVWDODFLyQWtSLFD([HPSORGH
LQVWDODomRWtSLFD3U]\âDGVWDQGDUGRZHJRV\VWHPXDXWRPDW\]DFMLǛǼǴǸDZǼǾǴǻǺǮǺǵǿǽǾǬǹǺǮǶǴ
'($6\VWHPIRUQLVFHTXHVWHLQGLFD]LRQL FKH VL SRVVRQRULWHQHUHYDOLGHSHU
XQLPSLDQWRWLSRPDFKHQRQSRVVRQRHVVHUHFRPSOHWH3HURJQLDXWRPDWL
VPRLQIDWWLO·LQVWDOODWRUHGHYHYDOXWDUHDWWHQWDPHQWHOHUHDOLFRQGL]LRQLGHO
SRVWR HG L UHTXLVLWL GHOO·LQVWDOOD]LRQH LQ WHUPLQL GL SUHVWD]LRQLHGLVLFXUH]
]DVDUj LQ EDVHD TXHVWHFRQVLGHUD]LRQL FKH UHGLJHUj O·DQDOLVLGHLULVFKLH
SURJHWWHUjQHOGHWWDJOLRO·DXWRPDWLVPR'($6\VWHPSURYLGHVWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQVZKLFKDUHYDOLGIRUDW\SLFDOV\VWHPEXWREYLRXVO\QRWFRPSOHWH
IRUHYHU\V\VWHP)RUHDFKDXWRPDWLVPWKHLQVWDOOHUPXVWFDUHIXOO\HYDOXDWH
WKHUHDO FRQGLWLRQV H[LVWLQJDW WKH VLWH7KHLQVWDOODWLRQ UHTXLVLWHVLQ WHUPV
RIERWKSHUIRUPDQFHDQGVDIHW\PXVWEHEDVHGXSRQVXFKFRQVLGHUDWLRQV
ZKLFKZLOODOVRIRUPWKHEDVLVIRUWKHULVNDQDO\VLVDQGWKHGHWDLOHGGHVLJQ
RI WKH DXWRPDWLVP  '($ 6\VWHP IRXUQLW FHV LQGLFDWLRQV TXH YRXV SRXYH]
FRQVLGpUHUFRPPHYDODEOHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQW\SHPrPHVLHOOHVQHSHX
YHQWSDVrWUHFRPSOqWHV(QHIIHWSRXUFKDTXHDXWRPDWLVDWLRQO·LQVWDOODWHXU
GRLWpYDOXHUDWWHQWLYHPHQWOHVFRQGLWLRQVUpHOOHVGXVLWHHWOHVSUpUHTXLVGH
O·LQVWDOODWLRQDXSRLQWGHYXHSHUIRUPDQFHVHWVpFXULWpF·HVWVXUODEDVHGH
FHVFRQVLGpUDWLRQVTX·LOUpGLJHUDO·DQDO\VHGHVULVTXHVHWTX·LOFRQFHYUDO·DX
WRPDWLVDWLRQG·XQHPDQLqUHGpWDLOOpH'($6\VWHPIDFLOLWDHVWDVLQGLFDFLR
QHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHYiOLGDVSDUDXQDLQVWDODFLyQWLSRSHURTXHQR
SXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPSOHWDV(OLQVWDODGRUHQHIHFWRWLHQHTXHHYDOXDU
DWHQWDPHQWHSDUD FDGD DXWRPDWLVPRODV UHDOHVFRQGLFLRQHV GHO VLWLR\ORV
UHTXLVLWRVGHODLQVWDODFLyQSRUORTXHVHUHÀHUHDSUHVWDFLRQHV\VHJXULGDG
HQIXQFLyQGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVUHGDFWDUiHODQiOLVLVGHULHVJRV\HIHF
WXDUi HO SUR\HFWR GHWDOODGR GHO DXWRPDWLVPR  '($ 6\VWHP IRUQHFH HVWDV
LQGLFDo}HVTXHSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVYiOLGDVSDUDRHTXLSDPHQWRSDGUmR
PDVTXHSRGHPQmRVHUFRPSOHWDV3DUD FDGDDXWRPDWLVPRSUDWLFDPHQWH
RWpFQLFRGHLQVWDODomRGHYHUiDYDOLDUFRPDWHQomRDV FRQGLo}HVUHDLVGR
VtWLR H RV UHTXLVLWRV GD LQVWDODomR HP WHUPRV GH SHUIRUPDQFH H GH VHJX
UDQoDVHUiHPIXQomRGHVWDVFRQVLGHUDo}HVTXHUHDOL]DUiXPDDQiOLVHGRV
ULVFRVHSURMHFWDUi'($6\VWHPGRVWDUF]DZVND]yZHNGRZ\NRU]\VWDQLDZ
W\SRZHMLQVWDODFMLDOHQLHEĘGĉRQHQLJG\NRPSOHWQH'ODNDŮGHJRW\SXDXWR
PDW\NLLQVWDODWRUPXVLVDPRV]DFRZDýUHDOQHZDUXQNLPLHMVFDPRQWDŮXLZ\
PRJLLQVWDODF\MQHPDMĉFQDXZDG]HSU]HSLV\GRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĽVWZD1D
SRGVWDZLH]HEUDQ\FKLQIRUPDFMLEĘG]LHZ VWDQLHSU]HDQDOL]RZDý]DJURŮHQLD
PRJĉFH Z\VWĉSLý L ]DSURMHNWRZDý Z V]F]HJyâDFK DXWRPDW\]DFMĘ  '($6\
VWHP ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾ ǼDZǶǺǸDZǹǰǬȂǴǴ  ǶǺǾǺǼȇDZ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹȇ ǰǷȋ ǾǴǻǺǮǺǵ
ǽǴǽǾDZǸȇǹǺǺȃDZǮǴǰǹǺǹDZǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹȇǰǷȋǶǬDzǰǺǵǶǺǹǶǼDZǾǹǺǵǿǽǾǬǹǺǮǶǴ
ǐǷȋ ǶǬDzǰǺǯǺ ǶǺǹǶǼDZǾǹǺǯǺ ǽǷǿȃǬȋ ǿǽǾǬǹǺǮȅǴǶ ǰǺǷDzDZǹ ǾȅǬǾDZǷȈǹǺ ǺȂDZǹǴǾȈ
ǼDZǬǷȈǹȇDZǿǽǷǺǮǴȋǟǽǾǼǺǵǽǾǮǬǰǷȋǿǽǾǬǹǺǮǶǴǺȂDZǹǴǮǬȊǾǽȋǽǾǺȃǶǴdzǼDZǹǴȋ
ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷȈǹǺǽǾǴ Ǵ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇ ǰǷȋ ǬǹǬǷǴdzǬ
ǼǴǽǶǺǮǴǰDZǾǬǷȈǹǺǯǺǻǼǺDZǶǾǴǼǺǮǬǹǴȋǽǴǽǾDZǸȇǬǮǾǺǸǬǾǴdzǬȂǴǴ





