Dea LIVI 902 Product manual

,;;5HY
/,9,
0RWRULGXWWRULSHUSRUWHEDVFXODQWLDFRQWUDSSHVL
,VWUX]LRQLG·XVRHGDYYHUWHQ]H
&RXQWHUZHLJKWRYHUKHDGGRRURSHUDWRU
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
$XWRPDWLVDWLRQSRXUSRUWHVEDVFXODQWHVjFRQWUHSRLGV
1RWLFHG·HPSORLHWDYHUWLVVHPHQWV
0RWRUUHGXFWRUHVSDUDSXHUWDVEDVFXODQWHVFRQFRQWUDSHVRV
,QVWUXFFLRQHVGHXVR\DGYHUWHQFLDV
0RWRUHGXWRUSDUDSRUWDVEDVFXODQWHVDFRQWUDSHVRV
,QVWUXo}HVSDUDXWLOL]DomRHDGYHUWrQFLDV

$YYHUWLPHQWR
:DUQLQJ
$YHUWLVVHPHQW
$GYHUWHQFLD
$GYHUWrQFLD
3HULFROR
'DQJHU
'DQJHU
3HOLJUR
3HULJR
&RQVXOWD]LRQH
&RQVXOWDWLRQ
&RQVXOWDWLRQ
&RQVXOWDFLyQ
&RQVXOWD
2VVHUYD]LRQH
2EVHUYDWLRQ
2EVHUYDWLRQ
2EVHUYDFLyQ
2EVHUYDomR
,VSH]LRQH
,QVSHFWLRQ
,QVSHFWLRQ
,QVSHFFLyQ
,QVSHFomR
&HUWLILFD]LRQH
&HUWLILFDWLRQ
&HUWLILFDWLRQ
&HUWLILFDFLyQ
&HUWLILFDGR
 87,/,==2'(//,%5(772
3HUIDFLOLWDUHODFRPXQLFD]LRQHHODULQWUDFFLDELOLWjGLSDUWLFRODUL
LPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQLDOO·LQWHUQRGHOWHVWR'($6\VWHPDGRWWDOD
VLPERORJLDULSRUWDWD

86(2)7+,6%22./(7
,QRUGHUWRIDFLOLWDWHFRPPXQLFDWLRQDQGWKHWUDFHDELOLW\RISDUWL
FXODUO\LPSRUWDQWSDUWVRIWKHWH[W'($6\VWHPDGRSWVWKHV\PEROV
SURYLGHG

87,/,6$7,21'(&(/,95(7
3RXUIDFLOLWHUODFRPPXQLFDWLRQHWOHUHSpUDJHGHUHQVHLJQHPHQWV
VSpFLDX[HWLPSRUWDQWVjO·LQWpULHXUGXWH[WH'($6\VWHPDDGRSWp
ODV\PERORJLHLQGLTXpH

87,/,=$&,Ð1'(/0$18$/
3DUDIDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQ\ODWUD]DELOLGDGGHLQIRUPDFLRQHVGH
SDUWLFXODULPSRUWDQFLD'($6\VWHPDGRSWDHQHOLQWHULRUGHOWH[WR
ODVLPERORJtDUHSURGXFLGD

87,/,=$d®2'2)2/+(72
3DUDIDFLOLWDUDFRPXQLFDomRHORFDOL]DUSRUPHQRUHVLPSRUWDQWHVGH
LQIRUPDo}HVQRLQWHULRUGRWH[WRD'($6\VWHPDGRSWRXRVVtPER
ORVDSUHVHQWDGRV

/D'LFKLDUD]LRQHGL,QFRUSRUD]LRQHSXzHVVHUHFRQVXOWDWDVXOVLWR
7KH'HFODUDWLRQRI,QFRUSRUDWLRQPD\EHFRQVXOWHGE\HQWHULQJ
/D'pFODUDWLRQG·,QFRUSRUDWLRQSHXWrWUHYpULILpjO·DGUHVVH
/D'HFODUDFLRQGH,QFRUSRUDFLyQSXHGHVHUFRQVXOWDGDHQODGLUHFFLyQGHLQWHUQHW
$'HFODUDomRGH,QFRUSRUDomRSRGHVHUFRQVXOWDGDHP
'HNODUDFMĘ:âĉF]HQLDPRŮQDVNRQVXOWRZDýZFKRG]ĉFQDVWURQĘ
KWWSZZZGHDV\VWHPFRPDUHDGRZQORDG
1RPHHGLQGLUL]]RGHOODSHUVRQDDXWRUL]]DWDDFRVWLWXLUHOD
'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFDSHUWLQHQWH
'($6<67(06S$
9LD'HOOD7HFQLFD
3,29(1(52&&+(77(9,,7$/<
 /,(925(7,=,$12
 $PPLQLVWUDWRUH

/,9,
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

/,9,
&RXQWHUZHLJKWRYHUKHDGGRRURSHUDWRU
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV (1*/,6+
,1'(;
 'HFODUDWLRQE\PDQLIDFWXUHU
 29(59,(:
 352'8&7&21)250,7<
 5(6,'8$/5,6.:$51,1*6
 02'(/6$1'&217(1762)7+(3$&.$*(
 23(5$7,1*,16758&7,216
 3URGXFWGHVFULSWLRQ
 7HFKQLFDOGDWD
 /DEHOOLQJLQIRUPDWLRQ
 $SSURSULDWHFRQGLWLRQVRIXVH
 ,QVWUXFWLRQVIRUULVNIUHHRSHUDWLRQ
7UDQVSRUW²
,QVWDOODWLRQDVVHPEO\
 DQGGLVDVVHPEO\²
6WDUWLQJ²
8VH²
$GMXVWPHQW²
0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU²
 7UDLQLQJ
 ,QDSSURSULDWHXVH
 63$5(3$576/,67
 &203/(7(&/26,1*$66(0%/<
 0LQLPXPOHYHORISURWHFWLRQ
 SURYLGHGE\WKHVDIHW\HGJH
 &UXVKLQJLQWKHRSHQLQJDUHD
 ,PSDFWLQWKHRSHQLQJFORVLQJDUHD
 ([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ
$11(;(6
 ,QVWUXFWLRQVIRUWKHILQDOXVHU
 7HUPVRIZDUUDQW\
29(59,(:
6&23(2)7+(,16758&7,216
7KHVHLQVWUXFWLRQVZHUHSUHSDUHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQG
DUH DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH SURGXFW 7KH RSHUDWLRQV GHVFULEHG
DUHLQWHQGHGIRUDGHTXDWHO\WUDLQHGDQGTXDOLILHGRSHUDWRUVDQG
PXVWEHFDUHIXOO\UHDGDQGFRQVHUYHGIRUIXWXUHUHIHUHQFH
&KDSWHUV ´ 5(6,'8$/ 5,6. :$51,1*6µ DQG ´ 23(5$
7,1* ,16758&7,216µ FRQWDLQ DOO WKH LQIRUPDWLRQ WKDW '($
6\VWHP SURYLGHV LQ RUGHU IRU  WKH SURGXFW WR FRQVWDQWO\ VDWLVI\
WKH(VVHQWLDO6DIHW\5HTXLUHPHQWVSUHVFULEHGE\WKH0DFKLQHU\
'LUHFWLYH(XURSHDQ'LUHFWLYH&(
5HDGWKHVH FKDSWHUV FDUHIXOO\EHFDXVH WKH\ FRQWDLQLPSRU
WDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHDQG
LPSRUWDQWZDUQLQJVUHJDUGLQJWKHUHVLGXDOULVNVUHPDLQLQJHYHQ
DIWHUDOOWKHVDIHW\GHYLFHVDQGPHDVXUHVGHVFULEHGKDYHEHHQ
DSSOLHG
7KHSURGXFWLVGHVLJQHGIRULQVWDOODWLRQLQFRPSOHWHFORVLQJ
V\VWHPV VXEMHFW WR VSHFLILF OHJLVODWLRQ &KDSWHU  ´&203/(
7( &/26,1* $66(0%/<µ SURYLGHV XVHIXO LQIRUPDWLRQ IRU WKH
UHVSHFW RI WKH (VVHQWLDO 6DIHW\ 5HTXLVLWHV IRU VSHFLDO W\SHV RI
FORVLQJ
 352'8&7&21)250,7<
'($ 6\VWHP JXDUDQWHHV WKH FRQIRUPLW\ RI WKH SURGXFW WR
(XURSHDQ'LUHFWLYHV&(UHJDUGLQJPDFKLQHU\VDIHW\
&( HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ DQG &(
ORZYROWDJHHOHFWULFDOHTXLSPHQW'($6\VWHPDOVRHQFORVHVWKH
PDQXIDFWXUHU·V'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV
VHH'LUHFWLYH&($UWSDUDJUDSK
 5(6,'8$/5,6.:$51,1*6
5HDGWKHVHZDUQLQJVFDUHIXOO\WKHIDLOXUHWRUHVSHFWWKHIRO
ORZLQJZDUQLQJVFDQFUHDWHULVNVLWXDWLRQV
:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGLWLRQV
QRWIRUHVHHQE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFUHDWHVLWXDWLRQVRIGDQ
JHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG
:$51,1*8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHSURGXFWEH
XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SUR
YHFRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW
:$51,1*7KH RSHUDWRUDQGRULWVSDUWVVKDOOQHYHUEH
FRQVLGHUHGDVVXSSRUWDQGRUVDIHW\GHYLFHVIRUWKHRYHUKHDG
GRRU0DNHVXUHWKHRYHUKHDGGRRULVHTXLSSHGZLWKDSSUR
SULDWHVXSSRUWDQGVDIHW\V\VWHPV
:$51,1* $OO LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RU
UHSDLURSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRI WKHV\VWHPPXVWEHSHUIRU
PHGH[FOXVLYHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWKWKHSRZHUVXSSO\
GLVFRQQHFWHGZRUNLQJ LQVWULFW FRPSOLDQFHZLWK WKH HOHFWULFDO
VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
:$51,1* $OO WKH RWKHU DGMXVWPHQWVHWWLQJ RSHUDWLRQV
EH\RQGWKHDGMXVWPHQWRIWKHRLOIORZDUHPDGHE\WKHPDQX
IDFWXUHU7DPSHULQJZLWKWKHVHVHWWLQJVPD\FDXVHPDOIXQFWLRQ
DQGRUVLWXDWLRQVRIULVNWRSHRSOHDQLPDOVDQGSURSHUW\5HIUDLQ
IURPSHUIRUPLQJDQ\RSHUDWLRQVQRWDXWKRULVHGE\'($6 \ V W H P 
:$51,1*7KHXVHRIVSDUHSDUWVQRWLQGLFDWHGE\'($
6\VWHPDQGRULQFRUUHFWUHDVVHPEO\FDQFUHDWHULVNWRSHRSOH
DQLPDOVDQGSURSHUW\DQGDOVRGDPDJHWKHSURGXFW)RUWKLV
UHDVRQDOZD\V XVHRQO\ WKHSDUWV LQGLFDWHGE\ '($6\VWHP
DQGVFUXSXORXVO\IROORZDOODVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
:$51,1*$ZDUHQHVVRIWKHRSHUDWLRQRIWKHNH\UHOHD
VH PHFKDQLVP VHH ) 3DJH  LV HVVHQWLDO IRU DOO XVHUV RI
WKHDXWRPDWLVPEHFDXVHWKHIDLOXUHWRXVHWKHGHYLFHTXLFNO\
GXULQJHPHUJHQFLHVFDQMHRSDUGLVHSHRSOHDQLPDOVDQGSUR
SHUW\(QFORVXUH,WRWKHVHLQVWUXFWLRQVZKLFK WKHLQVWDOOHULV
UHTXLUHGWRGHOLYHUWRWKHILQDOXVHULOOXVWUDWHVRSHUDWLRQDQG
FDQEHGHWDFKHG
:$51,1*'($6\VWHPUHPLQGVDOOXVHUVWKDWWKHVHOHF
WLRQSRVLWLRQLQJDQGLQVWDOODWLRQRIDOOPDWHULDOVDQGGHYLFHV
ZKLFKPDNHXSWKHFRPSOHWHDXWRPDWLRQV\VWHPPXVWFRPSO\
ZLWKWKH(XURSHDQ'LUHFWLYHV&(0DFKLQHU\'LUHFWL
YH&(HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
&(ORZYROWDJHHOHFWULFDOHTXLSPHQW  ,Q RUGHUWRHQVXUHD
VXLWDEOHOHYHORIVDIHW\EHVLGHVFRPSO\LQJZLWKORFDOUHJXOD
WLRQVLWLVDGYLVDEOHWRFRPSO\DOVRZLWKWKHDERYHPHQWLRQHG
'LUHFWLYHVLQDOOH[WUD(XURSHDQFRXQWULHV

/,9,
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

:$51,1* 7R HQVXUH DQ DSSURSULDWH OHYHO RI HOHFWULFDO
VDIHW\DOZD\VNHHSWKH9SRZHUVXSSO\FDEOHVDSDUWPLQL
PXPPPLQWKHRSHQRUPPWKURXJKLQVXODWLRQIURPORZ
YROWDJHFDEOHVPRWRUVSRZHUVXSSO\FRQWUROVHOHFWULFORFNV
DHULDODQGDX[LOLDU\FLUFXLWVSRZHUVXSSO\DQGIDVWHQWKHODW
WHUZLWKDSSURSULDWHFODPSVQHDUWKHWHUPLQDOERDUGV
:$51,1*:URQJDVVHVVPHQWRILPSDFWIRUFHVPD\FDX
VHVHULRXVGDPDJHWRSHRSOHDQLPDODQGWKLQJV'($6\VWHP
UHPLQGVDOOSHUVRQQHOWKDWWKHLQVWDOOHUPXVWDVFHUWDLQWKDWWKHVH
LPSDFWIRUFHVPHDVXUHGDFFRUGLQJWR(1SUHVFULSWLRQV
DUHDFWXDOO\EHORZWKHOLPLWVLQGLFDWHGE\(1UHJXODWLRQ
:$51,1*,QOLQHZLWK(8'LUHFWLYH(&IRUZD
VWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((WKLVHOHFWULFDO
SURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWH
3OHDVHGLVSRVHRIWKLVSURGXFWE\UHWXUQLQJLWWR\RXUORFDOPX
QLFLSDOFROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJ
 02'(/6$1'&217(176
 2)7+(3$&.$*(
7KHQDPH/,9,LGHQWLILHVDVHULHVRIHOHFWURPHFKDQLFDO
RSHUDWRUVZLWKGLIIHUHQWIHDWXUHVGHSHQGLQJRQUHYHUVLELOLW\PR
WRUSKDVHSRZHUVXSSO\SUHVHQFHRIEXLOWLQOLPLWVZLWFKHVHQFR
GHUDQGFRQWUROSDQHODQGWKHGHVLJQ
'($6\VWHPDUWLFOHVLQWKHVHULHVDUHOLVWHGLQWKH´$9$,/$%/(
02'(/6µWDEOH/,9,LVFRPSOHWHGE\DVHWRIDFFHVVRULHV
OLVWHGLQWKH´352'8&7$&&(6625,(6µWDEOH,QVSHFWWKH´&RQ
WHQWVRIWKH3DFNDJHµRQ3DJHDQGFRPSDUHLWZLWK\RXUSUR
GXFWIRUXVHIXOFRQVXOWDWLRQGXULQJDVVHPEO\
23(5$7,1*,16758&7,216
,QFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH&((QFORVXUH,3RLQW
3URGXFWGHVFULSWLRQ
/,9, LVEDVLFDOO\ D PHFKDQLFDORSHUDWRU VHH) SDJH
GRXEOHVSOLQHGVKDIWLWLVWKLVVKDIWZKLFKSURSHUO\DVVHP
EOHGZLWKSLSHVWHOHVFRSLFDUPVDQGRYHUKHDGVXSSRUWVDOORZV
LWV ZRUNLQJ VHH ) SDJH   $OO PRGHOV DUH HTXLSSHG ZLWK
FRXUWHV\OLJKW
 7HFKQLFDOGDWD
6HHWKH´7(&+1,&$/'$7$µWDEOH
 /DEHOOLQJLQIRUPDWLRQ
3DUW RI WKHVXPPDULVHG GDWD IRUWKH ODEHO DUHOLVWHG LQ WKH
ODEHODSSOLHGWRWKHSURGXFWVHH3RVLWLRQ)3DJHWKHGDWD
UHJDUGLQJ WKH VHOOHU DUH IRXQG LQ WKH HQFORVHG :DUUDQW\ ZKL
OH´,QGLVSHQVDEOH2SHUDWLQJ6DIHW\(OHPHQWVµDUHIRXQGXQGHU
3RLQW´7HFKQLFDOGDWDµ
 $SSURSULDWHFRQGLWLRQVRIXVH
/,9,  LV D GRRU RSHUDWRU GHVLJQHG IRU LQVWDOODWLRQ RQ
FRXQWHUZHLJKWRYHUKHDGGRRUVIRUUHVLGHQWLDODQGLQGXVWULDOXVH
DVVKRZQLQ)SDJH7KHVWDQGDUGFRXQWHUZHLJKWRYHUKHDG
GRRUFRQVLVWVRIDVLQJOHSDQHOHTXLSSHGZLWKVLGHUXQQLQJURO
OHUVJXLGHGLQYHUWLFDOWUDFNV&RXQWHUZHLJKWVDUHIDVWHQHGWRWKH
UROOHUVE\PHDQVRIFKDLQVRUPHWDOFDEOHV/,9,FDQDOVR
RSHUDWH FRXQWHUZHLJKW RYHUKHDG GRRU ZLWK UROOHUV IDVWHQHG WR
WKHSDQHOHQGDQGZLWKKLQJHGSDQHO/,9,FDQQRWRSHUDWH
W\SHVRIFRXQWHUZHLJKWRYHUKHDGGRRUVWKDWDUHQRWVSHFLILFDOO\
PHQWLRQHGIRUH[DPSOHGRRUVZRUNLQJZLWKWUDFWLRQVSULQJVRU
WRUVLRQVSULQJVLQVWHDGRIFRXQWHUZHLJKW:HVXJJHVWWRLQVWDOO
RQH/,9,GRRURSHUDWRUIRUJDOYDQL]HGVKHHWLURQRYHUKHDG
GRRUVFRQVLVWLQJRIDYHUWLFDOGHHSFULVSSDQHOUHLQIRUFHGLQVLGH
ZLWKKRUL]RQWDOEUDFLQJVZKRVHVL]HGRHVQRWH[FHHGVTP:H
VXJJHVWWRLQVWDOOWZR/,9,LQFDVHRIGRRUVH[FHHGLQJVTPW
RUSDQHOVZLWKSHGHVWULDQGRRUVRULQVXODWHGRUPDWFKERDUGHG
SDQHORYHUKHDGGRRUV/,9,LVGHVLJQHGDQGWHVWHGIRURSH
´352'8&7$&&(6625,(6µWDEOH
$UWLFROR 'HVFULSWLRQ
$FFHVVRULHVIRUHPHUJHQF\UHOHDVH
. 5HOHDVHV\VWHPDFFHVVRULHVNLW
& +ROHFRYHUZLWK9LURNH\IRUH[WHUQDOUHOHDVH
0 5HOHDVHGHYLFHZLWKFDEOH
$FFHVVRULHVIRULQVWDOODWLRQ
 6WUDLJKWWHOHVFRSLFDUPWXEH[
 %HQWWHOHVFRSLFDUPWXEH[
% 3DLURISLSHVZLWKEXVKLQJIRUFHQWUDOLQVWDOODWLRQ
%/ 3DLURISLSHVZLWKEXVKLQJPWORQJIRUFHQWUDOLQVWDOODWLRQ
 )L[LQJSODWHPWIRU/,9,
1 )L[LQJSODWHPWIRU/,9,
/ )L[LQJSODWHPWIRU/,9,
1/ )L[LQJSODWHPWIRU/,9,
 *URRYHGEXVKLQJIRUVLGHLQVWDOODWLRQ
 3LSHVXSSRUWIRUFHQWUDOLQVWDOODWLRQ
9 6WUDLJKWWHOHVFRSLFDUPWREHVFUHZHG
9 %HQWWHOHVFRSLFDUPWREHVFUHZHG
9 *URRYHGEXVKLQJWREHVFUHZHG
9 ,QVWDOODWLRQVXSSRUWWREHVFUHZHG
(1(1%)
1(71(73
1(7%)1(73%)
1(7,3 5 5(1)
(1(1%)
1(71(73
1(7%)1(73%)
0RWRUSRZHUVXSSO\YROWDJH9 9a+] 9
$EVRUEHGSRZHU:   
0D[WRUTXH1P    
'XW\F\FOHF\FOHVKRXU    
0D[LPXPQRIRSHUDWLRQVLQKRXU    
%XLOWLQFDSDFLWRU) 
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH& ¸&
0RWRUWKHUPDOSURWHFWLRQ& & 
2SHQLQJVSHHGUSP   
:HLJKWRISURGXFWZLWKSDFNDJH.J  
3URWHFWLRQGHJUHH ,3; ,3 ,3; ,3;

/,9,
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

UDWLRQXQGHU´QRUPDOµUHVLGHQWLDODQGLQGXVWULDOGRRURSHQLQJ
FRQGLWLRQV WHPSHUDWXUH OLPLWV DQG OHYHOV RI SURWHFWLRQ DJDLQVW
GXVWDQGZDWHUDQGRWKHUGDWDDUHSURYLGHGLQ´7HFKQLFDO
GDWDµ6DWLVIDFWRU\RSHUDWLRQUHTXLUHVSURSHUSRVLWLRQLQJRI/,9,
ZLWKUHVSHFWWRWKHRYHUKHDGGRRU'($6\VWHPVXJJHVWHG
VL]HVDUHVKRZQLQ)SDJH7KHUHTXLUHGDXWRPDWLRQPXVW
EHVHOHFWHGDFFRUGLQJWRWKHRYHUKHDGGRRUWREHPRYHGZKHQ
VHOHFWLQJ WKH RSHUDWRU FRQVLGHU WKH UROOHUV DWWULWLRQ RQ YHUWLFDO
WUDFNVZHLJKWIODWQHVVWKHVWUXFWXUHJHQHUDOUREXVWQHVVDQGWKH
RYHUKHDGGRRUVXUIDFHDVZHOODVWKHPHWDOVKHHWWKLFNQHVV
:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGL
WLRQVQRWIRUHVHHQE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFUHDWHVLWXDWLRQV
RIGDQJHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQ
WKHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG
:$51,1*8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHSURGXFWEH
XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SURYH
FRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW
:$51,1*:$51,1*7KHRSHUDWRUDQGRULWVSDUWVVKDOO
QHYHUEHFRQVLGHUHGDVVXSSRUWDQGRUVDIHW\GHYLFHVIRUWKH
RYHUKHDG GRRU  0DNH VXUH WKH RYHUKHDG GRRU LV HTXLSSHG
ZLWKDSSURSULDWHVXSSRUWDQGVDIHW\V\VWHPV
 ,QVWUXFWLRQVIRUULVNIUHHRSHUDWLRQ
 7UDQVSRUW
7KH /,9,  JDWH RSHUDWRU LV DOZD\V GHOLYHUHG SDFNHG LQ
ER[HVWKDWJXDUDQWHHWKHSURGXFWDGHTXDWHSURWHFWLRQ&DUHIXOO\
UHDGDQ\ZDUQLQJVRULQVWUXFWLRQVIRUVWRUDJHDQGKDQGOLQJSUR
YLGHGRQWKHER[
 ,QVWDOODWLRQDVVHPEO\DQGGLVDVVHPEO\
7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHHVVHQWLDOWRWKHFRUUHFWOD\LQJ
RIWKHSURGXFW
WKH FDUHIXO GHILQLWLRQ RI WKH HQWLUH DXWRPDWLF RSHQLQJ OD\RXW
VHHDOVR´&RPSOHWH&ORVLQJ$VVHPEO\µLQSDUWLFXODUDIWHU
FDUHIXOO\ DVVHVVLQJ WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH RYHUKHDG GRRU
FKRRVHEHWZHHQZHOGHGRUVFUHZHGLQVWDOODWLRQPDNHVXUHWKHUH
LVHQRXJKVSDFHEHWZHHQWKHRYHUKHDGGRRUDUPVDQGWKHIUDPH
WR LQVWDOO WHOHVFRSLF DUPV DQG HYHQWXDOO\ VHOHFW EHQW WHOHVFRSLF
DUPVVHH)SDJH7KHQHFHVVLW\RILQVWDOOLQJUHLQIRUFHPHQW
SODWHV PXVW EH DOZD\V FDUHIXOO\ DVVHVVHG HVSHFLDOO\ ZKHQHYHU
WKHVWUXFWXUHLVZHDNIRULQVWDQFHZKHQWKHPHWDOVKHHWLVWKLQRU
ZKHQWKHPRUSKRORJ\RIWKHGRRUDSSHDUVWRODFNVROLGLW\
IDVWHQZHOGRU VFUHZ WKHSLSHVXSSRUW$ SRVLWLRQ WKHD[OH
RI WKH RSHUDWRU GRXEOH VSOLQHG VKDIW  PP DZD\ IURP WKH
IXOFUXPRIWKHRYHUKHDGGRRUVHH)SDJH
LQWURGXFHWKHSLSHZLWKEXVKLQJ&LQWKHRSHUDWRULQWURGXFH
WKHIUHHHQGLQWKHSLSHVXSSRUWDQGDIWHUDGMXVWLQJWKHSLSHSR
VLWLRQZLWKDOHYHOWUDFHWKHRSHUDWRUIL[LQJSODWHSRVLWLRQ
IDVWHQE\ZHOGLQJRUVFUHZLQJWKHRSHUDWRUIL[LQJSODWH'WR
WKHIUDPH
LQWURGXFHDJDLQWKHSLSHZLWKEXVKLQJ&DQGFXWRIIWKHSDUW
LQH[FHVV
IL[E\ZHOGLQJRUVFUHZLQJWKHSLSHVXSSRUW%RIWKHWHOHVFR
SLFDUPWRWKHRYHUKHDGGRRUIUDPH
ZHOGWKHSLSHZLWKEXVKLQJ&WRWKHWHOHVFRSLFDUP(DQGFXW
WKHODWWHUWRVL]HVHH)SDJH
IDVWHQWKHWHOHVFRSLFDUPWUDFN)WRWKHSLSHVXSSRUW%DQGFXW
WKHDUPWUDFN)WRVL]HVHH)SDJHWDNHWKHWHOHVFRSLFDUP
RII7KHQLQWURGXFHWKHWHOHVFRSLFDUPDQG(DVVHPEOHDJDLQ
,IWKHRSHUDWRULVLQVWDOOHGRQDQH[LVWLQJRYHUKHDGGRRUDGMXVW
EDODQFHE\DGGLQJXSWRWKHFRXQWHUZHLJKWV.HHSDOOZHOGLQJ
VHDPVZHOOSURWHFWHGIURPFRUURVLRQ
:$51,1* $OO LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RU UH
SDLURSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRIWKHV\VWHPPXVWEHSHUIRUPHG
H[FOXVLYHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWKWKHSRZHUVXSSO\GLVFRQ
QHFWHGZRUNLQJLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHHOHFWULFDOVWDQGDUGV
DQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
:$51,1* 7R HQVXUH FRPSOLDQFH ZLWK UHJXODWLRQV DQG
VDIHRSHUDWLRQRIWKHPRWRUZHUHFRPPHQGWRXVH'($6\
VWHPFRQWUROSDQHOVRQO\
 6WDUWLQJ
7KHLQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWUHTXLUHVPDVRQU\DQGRUZHO
GLQJDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRSHUDWLRQVXVLQJDGHTXDWHHTXL
SPHQWIRUWKHMRELQFRPSOHWHUHVSHFWRIWKHDFFLGHQWSUHYHQWLRQ
VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
7KLVSURGXFWPXVWEHFRQQHFWHGHOHFWULFDOO\WRDFRQWUROSDQHO
IRUJDWHRSHUDWRUVZKLFKLVEXLOWLQLQVRPHPRGHOVRI/,9,
IRUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHUHIHUWRWKLVGHYLFHLQVWUXFWLRQV
 8VH
7KHSURGXFWLVGHVWLQHGIRULQFRUSRUDWLRQLQWKHDVVHPEO\RI
GHYLFHVWKDWFRPSULVHWKHJDWH·VDXWRPDWLVP'($6\VWHPDVVX
PHVWKDWLWZLOODOZD\VEHXVHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHVWDQGDUGV
DQGUHJXODWLRQVLQIRUFH
$OO/,9,PRGHOVKDYHDQXQORFNLQJV\VWHPVWDQGDUGMXVW
WXUQWKHUHOHDVHKDQGOHLQWKHGLUHFWLRQVKRZQLQ)SDJHWR
DFWLYDWHLWWKHRSSRVLWHSURFHGXUHZLOOUHWXUQ/,9,WRQRUPDO
ZRUNLQJFRQGLWLRQV
,I IRUZKDWHYHUUHDVRQ\RXFDQQRW UHDFK WKH RSHUDWRUUH
OHDVHV\VWHP LQVWDOO RQDOOPRGHOV/,9,DFFHVVRU\ 0
´5HOHDVHZLWKFDEOHµRULILWLVVXIILFLHQWXVHWKHDFFHVVRU\
&´+ROHFRYHUZLWK9LURNH\IRUH[WHUQDOUHOHDVHµDQGIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKHVDPH
7KHDFFHVVRU\ . ZKLFK DOORZV \RXWR FRQQHFWWKH UH
OHDVH WR WKH KDQGOH RI WKH RYHUKHDG GRRU LV DYDLODEOH RQ DOO
PRGHOVZKHQ\RXRSHQLW/,9,LVXQORFNHGZKHQ\RXWXUQ
WRFORVHLW/,9,LVORFNHGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVHQFORVHGWR
.WRLQVWDOOLW8VHGLUHFWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRWKHW\SHRI
ORFNLQVWDOOHGRQWKHRYHUKHDGJDUDJHGRRU
 $GMXVWPHQW
7KHLQVWDOODWLRQRIVHULHVDQGSURGXFWVGRHVQRW
UHTXLUHDGMXVWPHQWVWKHRQO\DGMXVWPHQWUHTXLUHGIRUWKHLQVWDO
ODWLRQRIVHULHVSURGXFWVLVWKHSRVLWLRQLQJRIWKHVWURNHHQG
<RX FDQ PDNH VXFK DGMXVWPHQWV E\ XQVFUHZLQJ WKH IL[LQJ
´7528%/(6+227,1*µWDEOH
0$/)81&7,21 &$86(662/87,216
:KHQWKHRSHQLQJFRPPDQGLV JLYHQ
WKHRYHUKHDGGRRUIDLOVWRPRYHDQGWKH
RSHUDWRU·V HOHFWULF PRWRU IDLOV WR VWDUW
7KHRSHUDWRULVQRWUHFHLYLQJFRUUHFWSRZHUVXSSO\&KHFNDOOFRQQHFWLRQVIXVHV
DQGWKHSRZHUVXSSO\FDEOHFRQGLWLRQVDQGUHSODFHRUUHSDLULIQHFHVVDU\
:KHQWKHRSHQLQJFRPPDQGLV JLYHQ
WKHPRWRUVWDUWVEXWWKHRYHUKHDGGRRU
IDLOVWRPRYH
&KHFNWKDWWKHXQORFNLQJV\VWHPLVFORVHGVHH)SDJH
0DNH VXUH WKDW WKH HOHFWURQLF GHYLFH IRU HOHFWULF SRZHU DGMXVWPHQW LV LQ JRRG
FRQGLWLRQ
7KHRSHUDWRUMHUNVGXULQJPRYHPHQW
,IWKHRYHUKHDGGRRURIWKHJDWHGRHVQRWPRYHIUHHO\UHOHDVHWKHSLVWRQDQG
UHDGMXVWWKHURWDWLRQSRLQWV
7KHJDWHRSHUDWRUWKHWXEHVXSSRUWVRUWKHWHOHVFRSLFDUPVKDYHQRWEHHQSUR
SHUO\DVVHPEOHGPDNHDFKHFNRIWKHDVVHPEO\DQGUHFWLI\DQ\LQDFFXUDWHSRLQW

/,9,
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

VFUHZVRIWKHOLPLWVZLWFKFKHFNFDPVDQGWKHOLPLWVZLWFKFDPV
VHH)SDJHE\URWDWLQJWKHODWWHUDORQJWKHFDPKROGHU
XSWRWKHFKRVHQSRVLWLRQDQGE\VFUHZLQJRQWKHVFUHZVDJDLQ
:$51,1*$OOWKHRWKHUDGMXVWPHQWVHWWLQJRSHUDWLRQVEH
\RQGWKHDGMXVWPHQWRIWKHRLOIORZDUHPDGHE\WKHPDQXIDFWX
UHU7DPSHULQJZLWKWKHVHVHWWLQJVPD\FDXVHPDOIXQFWLRQDQG
RUVLWXDWLRQVRIULVNWRSHRSOHDQLPDOVDQGSURSHUW\5HIUDLQ
IURPSHUIRUPLQJDQ\RSHUDWLRQVQRWDXWKRULVHGE\'($6 \ V W H P 
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU
*RRGSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHDQGUHJXODULQVSHFWLRQHQVXUH
ORQJZRUNLQJOLIHVHHDOVR´:DUUDQW\µ&RQVXOWWKH´7528%/(
6+227,1*µWDEOHVHHSDJHZKHQHYHUDQRPDOLHVDUHREVHU
YHGLQRUGHUWRILQGWKHVROXWLRQWRWKHSUREOHPDQGFRQWDFW'($
6\VWHPGLUHFWO\ZKHQHYHUWKHVROXWLRQUHTXLUHGLVQRWSURYLGHG
7KHLQVSHFWLRQPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVWREHURXWLQHO\VFKH
GXOHGLQWKH´FRPSOHWHDXWRPDWLVPPDLQWHQDQFHUHJLVWHUµDUH
,17(59(17,217<3( 3(5,2',&,7<
FOHDQLQJRIH[WHUQDOVXUIDFHV PRQWKV
FKHFNLQJRIVFUHZWLJKWHQLQJ PRQWKV
FKHFNLQJRIUHOHDVH
PHFKDQLVPRSHUDWLRQ PRQWKV
JUHDVLQJRIDUWLFXODWHGMRLQW \HDU
:$51,1* $OO LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RU
UHSDLURSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRI WKHV\VWHPPXVWEHSHUIRU
PHGH[FOXVLYHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWKWKHSRZHUVXSSO\
GLVFRQQHFWHGZRUNLQJ LQVWULFW FRPSOLDQFHZLWK WKH HOHFWULFDO
VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
:$51,1*7KHXVHRIVSDUHSDUWVQRWLQGLFDWHGE\'($
6\VWHPDQGRULQFRUUHFWUHDVVHPEO\FDQFUHDWHULVNWRSHRSOH
DQLPDOVDQGSURSHUW\DQGDOVRGDPDJHWKHSURGXFW)RUWKLV
UHDVRQDOZD\V XVHRQO\ WKHSDUWV LQGLFDWHGE\ '($6\VWHP
DQGVFUXSXORXVO\IROORZDOODVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
 7UDLQLQJ
$IWHULQVWDOODWLRQDQGVHWWLQJWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHFRP
SOHWHDXWRPDWLVPPXVWEHFDUHIXOO\LOOXVWUDWHGWRWKHILQDOXVHU
7KH /,9,  JDWH RSHUDWRU UHTXLUHV FDUHIXO LQVWUXFWLRQ RQ
WKHUHOHDVHPHFKDQLVPVHH´(QFORVXUHVµLQSDUWLFXODUDQGWKH
UHVSHFWLYHPDLQWHQDQFHVFKHGXOHVHH3RLQW
:$51,1* $ZDUHQHVV RI WKH RSHUDWLRQ RI WKH /,9, 
NH\UHOHDVH PHFKDQLVP VHH ) 3DJH  LV HVVHQWLDO IRU DOO
XVHUVRIWKHDXWRPDWLVPEHFDXVHWKHIDLOXUHWRXVHWKHGHYLFH
TXLFNO\ GXULQJ HPHUJHQFLHV FDQ MHRSDUGLVH SHRSOH DQLPDOV
DQGSURSHUW\(QFORVXUH,WRWKHVHLQVWUXFWLRQVZKLFKWKHLQ
VWDOOHULVUHTXLUHGWRGHOLYHUWRWKHILQDOXVHULOOXVWUDWHVRSHUD
WLRQDQGFDQEHGHWDFKHG
 ,QDSSURSULDWHXVH
&KDSWHU´ $SSURSULDWHFRQGLWLRQV RI XVHµGHVFULEHV WKH
FRQGLWLRQVIRUZKLFKWKHSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGWHVWHG
7KHSURGXFWPXVWQHYHUEHXVHGIRURWKHUSXUSRVHV
:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGL
WLRQVQRWIRUHVHHQE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFUHDWHVLWXDWLRQV
RIGDQJHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQ
WKHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG
:$51,1*8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHSURGXFWEH
XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SURYH
FRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW
  63$5(3$576/,67
7KH OLVW RI VSDUH SDUWV WKDW FDQ EH RUGHUHG 3DJH  LV D
GHWDLOHGOLVWWKDWDFFRPSDQLHVWKHH[SORGHGYLHZRIWKHSURGXFW
DQGPXVWEHXVHGWRRUGHUVSDUHSDUWV
7KHIROORZLQJGDWDPXVWDOZD\VEHSURYLGHGZKHQRUGHULQJ
VSDUHSDUWV
 WKHFRGHRIWKHSURGXFWVHHQRQWKHSURGXFWODEHOVHH)
3DJH
 WKHSDUW·VSRVLWLRQQXPEHULQWKHH[SORGHGYLHZ
 LIDYDLODEOH WKHSURGXFW·V SXUFKDVHGDWH PD\ EH XVHIXO LQ
VRPHFDVHV
 &203/(7(&/26,1*$66(0%/<
7KLVFKDSWHULOOXVWUDWHV WKH W\SLFDOLQVWDOODWLRQRI D FRPSOH
WH DXWRPDWLVP IRU WKH SXUSRVH RI LQIRUPLQJ DQG DVVLVWLQJ WKH
LQVWDOOHULQWKHVHOHFWLRQRIWKHYDULRXVSDUWVWREHXVHGLQFRP
SOLDQFHZLWK0DFKLQHU\'LUHFWLYH &( DQG(XURSHDQ
6DIHW\6WDQGDUGV(1(1IRUJDWHLQVWDOODWLRQ
7KHGDWDSURYLGHGLQWKLVFKDSWHUDUHQHLWKHUFRPSOHWHQRU
H[KDXVWLYHDQG'($6\VWHPGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUDQ\HUURUV
RPLVVLRQVRULQDFFXUDFLHVWKDWPD\RFFXU
 0LQLPXPOHYHORISURWHFWLRQSURYLGHGE\WKH
VDIHW\HGJH
$PRQJWKHPRVWVHULRXVULVNVWREHFRQVLGHUHGIRUWKHDX
WRPDWLRQRIDRYHUKHDGGRRUWKHUHLVWKHULVNRILPSDFWDQGRI
EHLQJFUXVKHGRQWKHORZHUFORVLQJHGJH5HJXODWLRQVSUHVFULEH
WKHDGRSWLRQRIRQHRIWKHIROORZLQJW\SHVRIFRQWUROVDJDLQVW
VXFKULVNVGHSHQGLQJRQWKHXVHIRUHVHHQIRUWKHJDWH
$Q DSSURSULDWH W\SH RI RSHUDWLQJ FRQWURO ERDUG PXVW EH
XVHGDFFRUGLQJWRWKHJDWHW\SHDQGXVHDJDLQVWVXFKULVNDV
SURYLGHGIRUE\WKHTXRWHGUHJXODWLRQVVHH´23(5$7,1*&21
752/µWDEOH
 5LVNRIVFLVVRULQJRQVLGHDUPV
7KHULVNRIVFLVVRULQJRQVLGHDUPVLVDUHOHYDQWULVNRQDX
WRPDWHG RYHUKHDG GRRUV  7KH DERYHPHQWLRQHG UHJXODWLRQV
SUHVFULEHWKHDGRSWLRQRIRQHRIWKHIROORZLQJVROXWLRQVDJDLQVW
WKLVULVN
PDNHVXUHWKHUHLVQRSRLQWRIVFLVVRULQJEHWZHHQWKHWHOHVFRSLF
DUPVDQGWKHGRRUDUPVRUZLWKWKHIUDPHRUZLWKWKHGRRU
XVHDGHTXDWHSURWHFWLRQIRU\RXUKDQGVLQWKHDUHD
LIWKHLQVWDOODWLRQLVLQDSULYDWHKRPHZKLFKGRHVQRWJLYHRQWR
D SXEOLF DUHD DQG WKHUH LV QR WLPHUVHW DXWRPDWLF FORVLQJ WKLV
SURWHFWLRQLVQRWUHTXLUHG
 ,PSDFWRQWKHORZHUFORVLQJHGJH
,QRUGHUWRDYRLGFUXVKLQJE\WKHGRRUZLQJLQWKHFORVLQJ
DUHD LQVWDOO D SDLU RI SKRWRFHOOV $ UHFRPPHQGHG KHLJKW
PPLQRUGHUWRGHWHFWWKHSUHVHQFHRIWKHWHVWSDUDOOHOHSL
SHG%KHLJKWPPSRVLWLRQHGDVVKRZQLQ)RQ3DJH
1RWH7KHSUHVHQFHGHWHFWLRQWHVWVDPSOHLVDSDUDOOHOHSLSHG
ZLWKVLGHVZLWKOLJKWFRORXUHGUHIOHFWLQJVXUIDFHVDQGVLGHV
ZLWKGDUNFRORXUHGRSDTXHVXUIDFHV
,Q RUGHU WR IXUWKHU UHGXFH WKH ULVN RI LPSDFW ZLWK WKH JDWH
ZLQJLQWKHRSHQLQJDUHDDQH[WUDSDLURISKRWRFHOOV&UHFRP
PHQGHGKHLJKWPP

/,9,
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

5(63216,%,/,7,(62)7+(,167$//(5
5HPHPEHU WKDW DQ\RQH ZKR VHOOV DQGRU PRWRULVHV GRRUVJDWHV EHFRPHV WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH DXWRPDWLF GRRUJDWH
PDFKLQHDQGPXVWWKHUHIRUHSUHSDUHDQGFRQVHUYHDWHFKQLFDOIROGHUWKDWFRQWDLQVWKHIROORZLQJGRFXPHQWVVHH0DFKLQHU\
'LUHFWLYH(QFORVXUH9
 $VVHPEO\GUDZLQJRIWKHDXWRPDWLFGRRUJDWH
 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGFRQWUROFLUFXLWZLULQJGLDJUDP
 5LVNDQDO\VLVLQFOXGLQJDOLVWRIWKHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWVSURYLGHGLQ0DFKLQHU\'LUHFWLYH(QFORVXUH,DOLVWRIWKHULVNV
SRVHGE\WKHGRRUJDWHDQGWKHGHVFULSWLRQRIWKHVROXWLRQVDGRSWHG
 .HHSWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQDVDIHSODFHWRJHWKHUZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRUDOOWKHRWKHUFRPSRQHQWV
 3UHSDUHWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGJHQHUDO VDIHW\ ZDUQLQJVIRUWKHFRPSOHWLRQRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV DQG
GHOLYHUDFRS\WRWKHILQDOXVHU
 )LOORXWWKHPDLQWHQDQFHUHJLVWHUDQGGHOLYHUDFRS\WRWKHILQDOXVHU
 )LOORXWWKHFRPSOHWHODEHORUSODWHDQGDSSO\LWWRWKHGRRUJDWH
1RWH7KHWHFKQLFDOIROGHUPXVWEHFRQVHUYHGIRULQVSHFWLRQE\WKHFRPSHWHQWQDWLRQDODXWKRULWLHVIRUDWOHDVWWHQ\HDUVIURP
WKHGDWHFRQVWUXFWLRQRIWKHDXWRPDWLFGRRUJDWH
´23(5$7,1*&21752/µWDEOH
7\SHRIXVH
7\SHRIFRQWURO ,QIRUPHGXVHUV
SULYDWHDUHDV
,QIRUPHGXVHUV
SXEOLFDUHDV 8QLQIRUPHGXVHUV
3HUVRQSUHVHQWFRQWURO 3XVKEXWWRQFRQWURO 3XVKEXWWRQFRQWUROZLWKNH\ 7KHSHUVRQSUHVHQWFRQWUROLV
QRWSRVVLEOH
3XOVHFRQWUROZLWKWKHJDWHLQ
VLJKW
)RUFHOLPLWDWLRQ
RU
SUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
RU
SUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
3XOVHFRQWUROZLWKWKHJDWH
QRWLQVLJKW
)RUFHOLPLWDWLRQ
RU
SUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
$XWRPDWLFFRQWURO
LHFRQWUROZLWK
WLPHGFORVLQJ
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV





3RV 'HVFULSWLRQ
 /X[NH\VHOHFWRU
 5HPRWHFRQWURO
 6DIHW\HGJH
 /X[VHULHV
SKRWRFHOOV
 /,9,
´(;$03/(2)7<3,&$/,167$//$7,21µSLFWXUH
:$51,1*ZKHQDSHGHVWULDQDFFHVVLVSUH
VHQWDQGFDQEHRSHQHGZKLOH JDWHGRRU LV PR
YLQJDGRSWDOLPLWVZLWFKJUDQWLQJWKHSHGHVWULDQ
GRRU FORVLQJ VWDWH GXULQJ JDWHGRRU PRYHPHQW
DQGWKDWPDLQWDLQVWKHSURWHFWLYHIXQFWLRQDOVRLQ
FDVH RI OLPLW VZLWFK IDLOXUH $W WKLV DLP FRQQHFW
D PLFUR VZLWFK 12 QRUPDOO\ RSHQHG EHWZHHQ
6723DQG&20FODPSVRIWKHFRQWUROERDUGV
6723DQG*2VZLWFKHVIXQFWLRQLISUHVHQW
)DVWLQYHUVLRQ 6WHSE\6WHS
0RWRUVWDUWRULQYHUVLRQ 6WDUWDQGVWRS
0RWRUVWRS 0RWRUVWRS

/,9,
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

&ROOHJDUVLDOODUHWH9+]WUDPLWHXQLQWHUUXWWRUHRQQLSRODUHRDOWURGLVSRVLWLYRFKHDVVLFXULODRQQLSRODUHGLVLQVHU]LRQHGHOOD
UHWHFRQXQDGLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHLFRQWDWWLPP0DNHWKH9+]PDLQVFRQQHFWLRQXVLQJDQRPQLSRODUVZLWFKRUDQ\
RWKHUGHYLFHWKDWJXDUDQWHHVWKHRPQLSRODUGLVFRQQHFWLRQRIWKHPDLQVQHWZRUNZLWKDFRQWDFWRSHQLQJGLVWDQFHRIPP&RQQHFWH]YRXV
DXUpVHDX9+]DXPR\HQG·XQLQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHRXG·XQDXWUHGLVSRVLWLITXLDVVXUHOHGpEUDQFKHPHQWRPQLSRODLUHGX
UpVHDXDYHFXQpFDUWHPHQWGHVFRQWDFWVpJDOjPP(IHFWXDUODFRQH[LyQDXQDOtQHDHOpFWULFD9+]DWUDYpVGHXQLQWHU
UXSWRURPQLSRODUXRWURGLVSRVLWLYRTXHDVHJXUHODRPQLSRODUGHVFRQH[LyQGHODOtQHDFRQPPGHGLVWDQFLDGHDEHUWXUDGHORVFRQWDFWRV
/LJXHQDUHGHGH9+]PHGLDQWHXPLQWHUUXSWRURPQLSRODURXRXWURGLVSRVLWLYRTXHDVVHJXUHTXHVHGHVOLJDGHPDQHLUD
RPQLSRODUGDUHGHFRPDEHUWXUDGRVFRQWDFWRVGHSHORPHQRVPPGHGLVWkQFLD
&ROOHJDUHDWHUUDWXWWHOHPDVVHPHWDOOLFKH$OOPHWDOSDUWVPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWH]WRXWHVOHVPDVVHVPpWDOOLTXHVjODWHUUH&RQHFWDU
FRQODWLHUUDWRGDVODVPDVDVPHWiOLFDV5HDOL]HOLJDomRjWHUUDGHWRGDVDVPDVVDVPHWiOLFDV
/DOXQJKH]]DGHLFRQGXWWRULGHYHHVVHUHWDOHFKHLFRQGXWWRULDWWLYLVLWHQGDQRSULPDGHOFRQGXWWRUHGLPHVVDDWHUUD7KHFRQGXFWRUVOHQJWKKDV
WREHVXFKDVWKDWDFWLYHFRQGXFWRUVJHWWLJKWHQHGEHIRUHWKHJURXQGLQJFRQGXFWRU/DORQJXHXUGHVFRQGXFWHXUVGRLWrWUHWHOTXHOHVFRQGXFWHXUV
DFWLIVVHWHQGHQWDYDQWGXFRQGXFWHXUGHPDVVHPLVjWHUUH(OODUJRGHORVFRQGXFWRUHVGHEHQVHUWDOTXHORVFRQGXFWRUHVDFWLYRVVHWHQVDQ
DQWHVGHORVFRQGXFWRUHVGHPDVDDWLHUUD2FRPSULPHQWRGRVFRQGXWRUHVWHPTXHVHUWDOTXHRVFRQGXWRUHVDFWLYRVVHWHQGDQDQWHVGR
FRQGXWRUGHPLVVDDWHUUD
(VHPSLRGLLQVWDOOD]LRQWLSLFD([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ([HPSOHG·LQVWDOODWLRQW\SLTXH
(MHPSORGHLQVWDODFLyQWtSLFD([HPSORGHLQVWDODomRWtSLFD
'($ 6\VWHP IRUQLVFH TXHVWH LQGLFD]LRQL FKH VL SRVVRQR
ULWHQHUHYDOLGH SHUXQ LPSLDQWRWLSR PD FKH QRQ SRVVRQRHV
VHUHFRPSOHWH3HURJQLDXWRPDWLVPRLQIDWWLO·LQVWDOODWRUHGHYH
YDOXWDUHDWWHQWDPHQWHOHUHDOLFRQGL]LRQLGHOSRVWRHGLUHTXLVLWL
GHOO·LQVWDOOD]LRQHLQWHUPLQLGLSUHVWD]LRQLHGLVLFXUH]]DVDUjLQ
EDVHDTXHVWHFRQVLGHUD]LRQLFKHUHGLJHUjO·DQDOLVLGHLULVFKLH
SURJHWWHUjQHOGHWWDJOLRO·DXWRPDWLVPR'($6\VWHPSURYLGHV
WKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVZKLFKDUHYDOLGIRUDW\SLFDOV\VWHPEXW
REYLRXVO\QRWFRPSOHWHIRUHYHU\V\VWHP)RUHDFKDXWRPDWLVP
WKHLQVWDOOHUPXVWFDUHIXOO\HYDOXDWHWKHUHDOFRQGLWLRQVH[LVWLQJ
DWWKHVLWH7KHLQVWDOODWLRQUHTXLVLWHVLQWHUPVRIERWKSHUIRUPDQ
FHDQGVDIHW\PXVWEHEDVHGXSRQVXFKFRQVLGHUDWLRQVZKLFK
ZLOODOVRIRUPWKHEDVLVIRUWKHULVNDQDO\VLVDQGWKHGHWDLOHGGH
VLJQRIWKHDXWRPDWLVP'($6\VWHPIRXUQLWFHVLQGLFDWLRQVTXH
YRXVSRXYH]FRQVLGpUHUFRPPHYDODEOHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQ
W\SHPrPHVLHOOHVQHSHXYHQWSDVrWUHFRPSOqWHV(QHIIHWSRXU
FKDTXHDXWRPDWLVDWLRQO·LQVWDOODWHXUGRLWpYDOXHUDWWHQWLYHPHQW
OHVFRQGLWLRQVUpHOOHVGXVLWHHWOHVSUpUHTXLVGHO·LQVWDOODWLRQDX
SRLQWGHYXHSHUIRUPDQFHVHWVpFXULWpF·HVWVXUODEDVHGHFHV
FRQVLGpUDWLRQVTX·LOUpGLJHUDO·DQDO\VHGHVULVTXHVHWTX·LOFRQ
FHYUDO·DXWRPDWLVDWLRQ G·XQHPDQLqUH GpWDLOOpH '($ 6\VWHP
IDFLOLWDHVWDVLQGLFDFLRQHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHYiOLGDVSDUD
XQD LQVWDODFLyQ WLSR SHUR TXH QR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRP
SOHWDV(OLQVWDODGRUHQHIHFWRWLHQHTXHHYDOXDUDWHQWDPHQWH
SDUD FDGD DXWRPDWLVPR ODV UHDOHV FRQGLFLRQHV GHO VLWLR \ ORV
UHTXLVLWRVGHODLQVWDODFLyQSRUORTXHVHUHILHUHDSUHVWDFLRQHV
\VHJXULGDGHQIXQFLyQGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVUHGDFWDUiHO
DQiOLVLVGHULHVJRV \ HIHFWXDUiHOSUR\HFWRGHWDOODGRGHODXWR
PDWLVPR'($6\VWHPIRUQHFHHVWDVLQGLFDo}HVTXHSRGHPVHU
FRQVLGHUDGDVYiOLGDVSDUDRHTXLSDPHQWRSDGUmRPDVTXHSR
GHPQmRVHUFRPSOHWDV3DUDFDGDDXWRPDWLVPRSUDWLFDPHQWHR
WpFQLFRGHLQVWDODomRGHYHUiDYDOLDUFRPDWHQomRDVFRQGLo}HV
UHDLVGRVtWLRHRVUHTXLVLWRVGDLQVWDODomRHPWHUPRVGHSHUIRU
PDQFHHGHVHJXUDQoDVHUiHPIXQomRGHVWDV FRQVLGHUDo}HV
TXHUHDOL]DUiXPDDQiOLVHGRVULVFRVHSURMHFWDUiR
3HUXQFRUUHWWRXVRDLILQLGHOODVLFXUH]]DLOPRWRUHGHYHHVVHUHFROOHJDWRXQLFDPHQWHDGXQDFHQWUDOHGLFRPDQGR'HD6\VWHP
7RHQVXUHSURSHUDQGVDIHXVHRIRSHUDWRUVFRQQHFWWKHPRQO\WR'HD6\VWHPFRQWUROSDQHOV
$ILQG·DVVXUHUXQHPSORLFRUUHFWDXSRLQWGHYXHGHODVpFXULWpOHPRWHXUGRLWrWUHEUDQFKpjXQHDUPRLUHGHFRPPDQGH'HD6\VWHP
3DUDXQHPSOHRFRUUHFWRHQFXDQWRDVHJXULGDGHOPRWRUWLHQHTXHFRQHFWDUVHH[FOXVLYDPHQWHDXQDFHQWUDOGHFRQWURO'HD6\VWHP
3DUD XP XVR FHUWR HP UHODomR j VHJXUDQoD R PRWRU GHYH VHU OLJDGR XQLFDPHQWH D XPD FHQWUDO GH FRPDQGR 'HD 6\VWHP

/,9,
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

/LVWDSDUWLRUGLQDELOL6SDUHSDUWVOLVW/LVWHSLqFHVRUGRQQDEOHV/LVWDSDUWHVTXHSXHGHQHQFDUJDUVH
/LVWDSDUDSHGLGRGHSHoDVGHUHSRVLomR
(VSORVRUDJJUXSSDWR/,9,6HULH/LYL3/5HY
FRGDOEHURLQJUDQDJJLR   VKDIWJHDU   DUEUHHQJUHQDJH   HMHHQJUDQDMH   YHLRHQJUHQDJHP
FRG$OHYDVEORFFR   UHOHDVHKDQGOH   SRLJQpHGHGpYHUURXOODJH   PDQLOODGHVEORTXHR   SX[DGRUGHVEORTXHLR
FRG&VEORFFRLQWHUQRUHY   LQWHUQDOXQORFNLQJGHYLFHUHY   GpYHUURXOODJHLQWpULHXUUHY   GHVEORTXHRLQWHUQRUHY   GHVEORTXHLRLQWHUQRUHY
FRG&VEORFFRLQWHUQRQRQUHY   LQWHUQDOXQORFNLQJGHYLFHQRQUHY   GpYHUURXOODJHLQWpULHXUQRQUHY   GHVEORTXHRLQWHUQRQRQUHY   GHVEORTXHLRLQWHUQRQRQUHY
FRG+FDVVDULGXWWRUH   JHDUPRWRUFDVLQJ   FDLVVRQUHGXFWHXU   FDMDUHGXFWRU   FDL[DGRUHGXWRU
FRG*DOEHURPRWRUHDUWFRQHQFRGHU   PRWRUVKDIWDUWZLWKHQFRGHU   DUEUHPRWHXUDUWDYHFHQFRGHXU   HMHPRWRUDUWFRQHQFRGHU   YHLRGRPRWRUDUWFRPHQFRGHU
FRG0PRWRUH9   9PRWRU   PRWHXU9   PRWRU9   PRWRUGH9
FRG,HQFRGHU   HQFRGHU   HQFRGHXU   HQFRGHU   HQFRGHU
FRG(ILQHFRUVD   OLPLWVZLWFK   ILQGHFRXUVH   ILQDOGHFDUUHUD   ILPGHFXUVR
FRG7SLDVWUDSRUWDTXDGURDUW9   FRQWUROERDUGVXSSRUWSODWHDUW9   SODXTHSRUWHFDGUHDUW9   VRSRUWHILFKDHOHFWUzQLFDDUW9   VXSRUWHSODFDHOpFWULFDDUW9
FRG3SLDVWULQDSRUWDODPSDGD   ODPSVXSSRUW   VXSSRUWODPSH   VRSRUWHERPELOOD   VXSRUWHOkPSDGD
FRGFDORWWDVWDWRUHUHYOHQWR   FRYHUVWDWRUUHYVORZ   FDORWWHVWDWRUUHYOHQW   FDMDHVWDWRUUHYOHQWR   FDL[DHVWDWRUUHYOHQWR
FRGFDORWWDVWDWRUHQRQUHY   FRYHUVWDWRUQRWUHY   FDORWWHVWDWRUQRQUHY   FDMDHVWDWRUQRUHY   FDL[DHVWDWRUQmRUHY
FRG*DOEHURPRWRUHUHY   PRWRUVKDIWUHY   DUEUHPRWHXUUHY   HMHPRWRUUHY   YHLRGRPRWRUUHY
FRG*DOEHURPRWRUHQRQUHY   PRWRUVKDIWQRWUHY   DUEUHPRWHXUQRQUHY   HMHPRWRUQRUHY   YHLRGRPRWRUQmRUHY
FRG8SLDVWULQDSRUWDODPSDGD   ODPSVXSSRUW   VXSSRUWODPSH   VRSRUWHERPELOOD   VXSRUWHOkPSDGD
FRG9VXSSRUWRVFKHGD   HOHFWURQLFFDUGVXSSRUW   VXSSRUWFDUWHHOHFWURQLTXH   VRSRUWHILFKDHOFWzQLFD   VXSRUWHSODFDHOpFWULFD
FRG:SLDVWULQDSRUWDSXOVDQWL   VZLWFKHVKROGHUFODPS   SODTXHSRUWHSRXVVRLUV   FKDSDSRUWDERWyQHV   ERWRQHLUD
FRGFHQWUDOHGLFRPDQGRDUW   FRQWUROERDUGDUW   DUPRLUHGHFRPPDQGHDUW   FHQWUDOGHPDQGRDUW   TXDGURGHFRPDQGRDUW
FRGFHQWUDOHGLFRPDQGRDUW   FRQWUROERDUGDUW   DUPRLUHGHFRPPDQGHDUW   FHQWUDOGHPDQGRDUW   TXDGURGHFRPDQGRDUW
FRGFHQWUDOHGLFRPDQGRDUW(   FRQWUROERDUGDUW(   DUPRLUHGHFRPPDQGHDUW(   FHQWUDOGHPDQGRDUW(
  TXDGURGHFRPDQGRDUW(
FRGFHQWUDOHGLFRPDQGRDUW   FRQWUROERDUGDUW   DUPRLUHGHFRPPDQGHDUW   FHQWUDOGHPDQGRDUW   TXDGURGHFRPDQGRDUW
FRG'FDUWHU   FDVH   FDUWHU   FjUWHU   WDPSD
FRGVDFFKHWWRDFFHVVRUL   DFFHVVRULHVVPDOOEDJ   VDFKHWDFFHVVRLUHV   EROVLWDDFFHVRULRV   VDFRGHDFHVVzULRV
FRG)OHYDVEORFFR   UHOHDVHKDQGOH   SRLJQpHGHGpYHUURXOODJH   PDQLOODGHVEORTXHR   SX[DGRUGHVEORTXHLR
FRGEORFFKHWWR   XQEORFNLQJEORFN   EORFGHGpYHUURXOODJH   EORTXHGHGHVEORTXHR   EORFRGHGHVEORTXHLR
FRGLQJUDQDJJLRDUWQRQUHYĄ
  JHDUDUWQRWUHY   HQJUHQDJHDUWQRQUHY   HQJUDQDMHDUWQRUHY   HQJUHQDJHPDUWQmRUHY FRGLQJUDQDJJLRDUWUHYĄ   JHDUDUWUHY   HQJUHQDJHDUWUHY   HQJUDQDMHDUWUHY   HQJUHQDJHPDUWUHY
FRG6FXVFLQHWWRDQHOORGLFRPSHQVD]LRQH   EHDULQJDGMXVWHPHQWULQJ   FRXVVLQHWDQQHDXFRPSHQVDWHXU   FRMLQHWHDQLOORGHFRPSHQVDFLzQ   URODPHQWRDQHOGHFRPSHQVDomR
FRG8YLWHVHQ]DILQHVSLQD   ZRUPVFUHZSLQ   YLVVDQVILQJRXSLOOH   WRUQLOORVLQILQFODYLMD   SDUDIXVRVHPILQILFKD
FRGODPSDGLQD EXOE   DPSRXOH   ERPELOOD   OkPSDGD
FRGODPSDGLQD EXOE   DPSRXOH   ERPELOOD   OkPSDGD
FRGSXOVDQWHURVVR   UHGEXWWRQ   ERXWRQURXJH   ERWyQURMR   ERWmRYHUPHOKR
FRGWUDVIRUPDWRUH   WUDQVIRUPHU   WUDQVIRUPDWHXU   WUDQVIRUPDGRU   WUDQVIRUPDGRU
FRGSXOVDQWHQHUR   EODFNEXWWRQ   ERXWRQQRLU   ERWyQQHJUR   ERWmRSUHWR
FRGPLFURLQWHUUXWWRUH   PLFURVZLWFK   PLFURLQWHUUXSWHXU   PLFURLQWHUUXSWRU   PLFURLQWHUUXSWRU

/,9,
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

FRG2FDUWHUDUW
  FDVHDUW
  FDUWHUDUW
  FjUWHUDUW
  WDPSDDUW
FRG'LQJUDQDJJLRGRSSLR
  GRXEOHJHDU
  HQJUDQDJHGRXEOH
  HQJUDQDMHGREOH
  HQJUDQDJHPGXSOD
FRG1FDUWHUDUW
  FDVHDUW
  FDUWHUDUW
  FjUWHUDUW
  WDPSDDUW
FRG5SLDVWUDGLIRQGRDUW/ PP
  EUDFNHWDUW/ PP
  DWWDFKHDUW/ PP
  FRQH[LyQDUW/ PP
  VXSRUWHDUW/ PP
FRG5SLDVWUDGLIRQGRDUW/ PP
  EUDFNHWDUW/ PP
  DWWDFKHDUW/ PP
  FRQH[LyQDUW/ PP
  VXSRUWHDUW/ PP
FRG5SLDVWUDGLIRQGRDUW/ PP
  EUDFNHWDUW/ PP
  DWWDFKHDUW/ PP
  FRQH[LyQDUW/ PP
  VXSRUWHDUW/ PP
FRG5SLDVWUDGLIRQGRDUW/ PP
  EUDFNHWDUW/ PP
  DWWDFKHDUW/ PP
  FRQH[LyQDUW/ PP
  VXSRUWHDUW/ PP
FRG6SLDVWUDSRUWDTXDGURDUW9
  FRQWUROERDUGVXSSRUWSODWHDUW9
  SODXTHSRUWHFDGUHDUW9
  VRSRUWHILFKDHOHFWUzQLFDDUW9
  VXSRUWHSODFDHOpFWULFDDUW9
FRG(SLDVWUDGLIRQGR
  EUDFNHW
  DWWDFKH
  FRQH[LyQ
  VXSRUWH
FRGDOEHURVFDQDODWR
  VSOLQHGVKDIW
  DUEUHFDQQHOp
  HMHDFDQDODGR
  YHLRFDQHODGR
FRGFXVFLQHWWR
  EHDULQJ
  FRXVVLQHW
FRMLQHWH
  URODPHQWR
FRGRULQJ
RULQJ
  MRLQWGpWDQFKHLWH
RULQJ
RULQJ
&RQWHQXWRGHOO·LPEDOOR
&RQWHQWVRIWKHSDFNDJH
&RQWHQXGHO·HPEDOODJH
&RQWHQLGRGHOHPEDODMH
&RQWH~GRGDHPEDODJHP
7XWWLJOLDUWLFROL$OODUWLFOHV7RXVDUWLFOHV
7RGRVORVDUWtFXORV7RGRVRVDUWLJRV

[
)3RUWDQRQGHERUGDQWH&RXQWHUZHLJKWGRRU3RUWHQRQGpERUGDQWH3XHUWDQRGHVERUGDQWH3RUWDQmRWUDQVERUGDQWH
+
+ +
/LVWDSDUWLRUGLQDELOL6SDUHSDUWVOLVW/LVWHSLqFHVRUGRQQDEOHV/LVWDSDU
WHVTXHSXHGHQHQFDUJDUVH/LVWDSDUDSHGLGRGHSHoDVGHUHSRVLomR

/,9,
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

)(OHPHQWLGHOSURGRWWR3URGXFWHOHPHQWV(OpPHQWVGXSURGXLW(OHPHQWRV
GHOSURGXFWR(OHPHQWRVGRSURGXWR
),QJRPEULSURGRWWR3URGXFWGLPHQVLRQV
(VSDFLRRFXSDGRSRUHOSURGXFWR
  

*UXSSRPRWRUH
0RWRUXQLW
*URXSHPRWHXU
*UXSRPRWRU
*UXSRGRPRWRU

*UXSSRVEORFFR
8QORFNLQJXQLW
%ORFGHGpYHUURXLOODJH
*UXSRGHVEORTXHR
*UXSRGHGHVEORTXHLR

5LGXWWRUH
2SHUDWRU
5pGXFWHXU
5HGXFWRU
5HGXWRU



)5HJROD]LRQHILQHFRUVD/LPLWVZLWFKDGMXVWPHQW
5pJODJHILQGHFRXUVH5HJXODFLyQWRSH
5HJXODomRGRILQDOGHSHUFXUVR
)3RVL]LRQHHWLFKHWWD/DEHOSRVLWLRQ
3RVLomRGD
DPDUURQH ILQHFRUVDDSHUWXUD
DEURZQ OLPLWVZLWFKHVLQRSHQLQJ
DPDUURQ ILQGHFRXUVHHQRXYHUWXUH
DPDUUyQ WRSHDEHUWXUD
DFDVWDQKR ILQDOGHSHUFXUVRGHDEHUWXUD
EQHUR ILQHFRUVDFKLXVXUD
EEODFN OLPLWVZLWFKHVLQFORVLQJ
EQRLU ILQGHFRXUVHHQIHUPHWXUH
EQHJUR WRSHFLHUUH
ESUHWR ILQDOGHSHUFXUVRGHIHFKDPHQWR
FEOX FRPXQHFRPDQGL
FEOHX FRPPRQIRUWKHFRQWUROV
FEOHX FRPPXQHGHVFRPPDQGHV
FD]XO FRP~QPDQGRV
FD]XO FRPXPGRVFRPDQGRV
D
E
F


/,9,
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

&RWHVG·HQFRPEUHPHQWGXSURGXLW
0HGLGDVPi[LPDVGRSURGXWR
)0LVXUHLQVWDOOD]LRQH,QVWDOODWLRQPHDVXUHPHQWV
0HVXUHVSRXUO·LQVWDOODWLRQ0HGLGDVLQVWDODFLyQ
0HGLGDVSDUDLQVWDODomR




$
%
&
'
)
(
3RVLWLRQpWLTXHWWH3RVLFLyQHWLTXHWD
HWLTXHWD

/,9,
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

)3RUWDVQRGDWDDOLEUR)ROGLQJKLQJHGGRRU
SRUWHVDUWLFXOpHRXYUDQWH3XHUWDDEDWLEOHSOHJDEOH3RUWDDUWLFXODGDGREUDQGRVH
+
+ +

0D[
)%UDFFLRWHOHVFRSLFRFXUYR&XUYHGWHOH
VFRSLFDUP%UDVWpOHVFRSLTXHFRXEUH
%UD]RWHOHVFySLFRFXUYDGR
%UDoRWHOHVFySLFRFXUYDGR
)6EORFFRPDQXDOH0DQXDOUHOHD
VH'pYHUURXLOODJHPDQXHO'HVEOR
TXHRPDQXDO'HVEORTXHLRPDQXDO
)'LVWDQ]HLQVWDOOD]LRQHIRWRFHO
OXOH3KRWRFHOOLQVWDOODWLRQGLVWDQFHV
'LVWDQFHVLQVWDOODWLRQSKRWRFHOOXOHV
'LVWDQFLDVLQVWDODFLyQIRWRFpOXODV'L
VWkQFLDGDLQVWDODomRGDVIRWRFpOXODV
%
$
&

/,9,
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

6FKHPDHOHWWULFRSHULOFROOHJDPHQWRGLDOLPHQWD]LRQHHGHOVHFRQGRPRWRUH9aVHSUH
VHQWH3HUOHDOWUHFRQQHVVLRQLIDUHULIHULPHQWRDOORVFKHPDHOHWWULFRGHOTXDGURGLFRPDQGR
&LUFXLWGLDJUDPIRUWKHFRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\DQGRIWKHVHFRQGPRWRU9aLI
SUHVHQW)RUDOORWKHUFRQQHFWLRQVUHIHUWRWKHFRQWUROSDQHOFLUFXLWGLDJUDP
6FKpPDGHFkEODJHSRXUOHEUDQFKHPHQWGHO·DOLPHQWDWLRQHGXVHFRQGPRWHXU9aVL
SUpVHQW3RXUOHVDXWUHVFRQQH[LRQVVHUpIpUHUDXGLDJUDPPHpOHFWULTXHGHO·DUPRLUHGH
FRPPDQGH
(VTXHPDHOpFWULFRSDUDODFRQH[LyQGHDOLPHQWDFLyQ\GHOVHJXQGRPRWRU9aVLSUHVHQ
WH3DUDODVGHPDVFRQH[LRQHVUHIHULUVHDOHVTXHPDHOpFWULFRGHOFXDGURGHPDQGR
(VTXHPDHOpFWULFRSDUDDOLJDomRGHDOLPHQWDomRHGRVHJXQGRPRWRU9aVHSUHVHQWH
3DUDDVRXWUDVOLJDo}HVID]HUUHIHULPHQWRDRHVTXHPDHOpFWULFRGDFHQWUDOGHFRPDQGR
1
/
;PPð
INTERRUTTORE ONNIPOLARE
INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE
OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
;PPð
6FKHPDHOHWWULFRSHULOFROOHJDPHQWRGLDOLPHQWD]LRQHHGHOVHFRQGRPRWRUH9 VHSUH
VHQWH3HUOHDOWUHFRQQHVVLRQLIDUHULIHULPHQWRDOORVFKHPDHOHWWULFRGHOTXDGURGLFRPDQGR
&LUFXLWGLDJUDPIRUWKHFRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\DQGRIWKHVHFRQGPRWRU9 LI
SUHVHQW)RUDOORWKHUFRQQHFWLRQVUHIHUWRWKHFRQWUROSDQHOFLUFXLWGLDJUDP
6FKpPDGHFkEODJHSRXUOHEUDQFKHPHQWGHO·DOLPHQWDWLRQHGXVHFRQGPRWHXU9 
VLSUpVHQW3RXUOHVDXWUHVFRQQH[LRQVVHUpIpUHUDXGLDJUDPPHpOHFWULTXHGHO·DUPRLUHGH
FRPPDQGH
(VTXHPDHOpFWULFRSDUDODFRQH[LyQGHDOLPHQWDFLyQ\GHOVHJXQGRPRWRU VLSUH
VHQWH3DUDODVGHPiVFRQH[LRQHVUHIHULUVHDOHVTXHPDHOpFWULFRGHOFXDGURGHPDQGR
(VTXHPDHOpFWULFRSDUDDOLJDomRGHDOLPHQWDomRHGRVHJXQGRPRWRU9 VHSUHVHQ
WH3DUDDVRXWUDVOLJDo}HVID]HUUHIHULPHQWRDRHVTXHPDHOpFWULFRGDFHQWUDOGHFRPDQGR
1
/
;PPð
INTERRUTTORE ONNIPOLARE
INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE
OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
;PPð

'($6<67(06S$9LD'HOOD7HFQLFD,7$/<3,29(1(52&&+(77(9,
WHOID[,QWHUQHWKWWS??ZZZGHDV\VWHPFRPHPDLOGHDV\VWHP#GHDV\VWHPFRP
°ϐ
ǯǤ
ϐǤ
±±±±±ϐ±ϐ
ǯǤ
ϐ
Ǥ
ϐ
Ǥ
äǡ¦¸ä¦
¦¦ϐǤ