DeDietrich DOE3910 Instruction Manual

99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 1
FR
ES
IT
EN
DE
DA
PT
GUIDE D'INSTALLATION ET ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUTENCIÓN
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
GUIDE TO INSTALLATION AND MAINTENANCE
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSES VEJLEDNING
Four DOE3910
Horno DOE3910
Forno DOE3910
Oven DOE3910
Ofen DOE3910
Ovn DOE3910
Forno DOE3910

99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 2

99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 2
ES
IT
EN
DE
DA
PT
FR
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
28
16
04
40
52
64
76

FR
SOMMAIRE
••Consignes de sécurité ______________________________________
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
••
••Raccordement électrique ____________________________________
••Nettoyage de la porte
º Démontage de la porte _______________________________
º Remontage de la porte
••
••Remplacement de la lampe du four ___________________________
___________________
_______________________________________
99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 3
e_______________________________
3 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
4 / EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
5 / SERVICE APRES-VENTE
Rtrai
_____________________________________
Encastrement du four
t de la vitre de la porte
1 / A L’ ATTENTION DE L’UTILISATEUR
••__________________________
Changement de cable d'alimentation
5
6
_______________________________
4
••Respect de l’environnement _________________________________
8
10
11
12
12
13
13
14
15

FR
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
aspect général. Faites les éventuelles
réserves par écrit sur le bon de livraison dont
vous gardez un exemplaire.
Important
Conservez cette notice d'utilisation
avec votre appareil. Si l'appareil devait être
vendu ou cédé à une autre personne, assu-
rez-vous que la notice d'utilisation l'accom-
pagne. Merci de prendre connaissance de
ces conseils avant d'installer et d'utiliser
votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre
sécurité et celle d'autrui.
99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 4
faites le déballer immédiatement. Vérifiez son
A la réception de l'appareil, déballez-le ou
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
••
— Les matériaux d'emballage de cet appareil
sont recyclables. Participez à leur recyclage
et contribuez ainsi à la protection de l'envi-
ronnement en les déposant dans les conte-
neurs municipaux prévus à cet effet.
— Votre appareil contient également de nom-
breux matériaux recyclables. Il est donc mar-
qué de ce logo afin de vous indiquer que les
appareils usagés ne doivent pas être mé-
langés avec d'autres déchets. Le recyclage
des appareils qu'organise votre
fabricant sera ainsi réalisé dans les
meilleures conditions, conformé-
ment à la directive européenne
2002/96/CE sur les déchets d'équi-
pements électriques et électro-
niques. Adressez vous à votre mai-
rie ou à votre revendeur pour connaître les
points de collecte des appareils usagés les
plus proches de votre domicile.
— Nous vous remercions pour votre collabo-
ration à la protection de l'environnement.
5

FR
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 5
ATTENTION : Les parties accessibles de cet appareil
deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Maintenez
les petits enfants à distance. Faites très attention et ne pas
toucher les éléments chauffants à l’intérieur du four. Tenez les
enfants âgés de moins de 8 ans à l’écart s’ils ne sont pas
constamment surveillés.
ATTENTION : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un
manque d’expérience ou de connaissances, s’ils sont
correctement surveillés ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et
s’ils se rendent compte des dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et
d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans
surveillance.
Pour le nettoyage des parties en verre, n’utilisez pas de produits
abrasifs, ni de racles coupantes en métal qui pourraient rayer la
surface et déterminer son éclatement.
ATTENTION : Pour éviter tout risque de chocs électriques,
assurez-vous que l’appareil est hors tension avant de remplacer
l’ampoule.
L’appareil n’est pas destiné à être mis en marche au moyen d’un
temporisateur extérieur ou d’un système de commande à
distance séparé.
Pour le nettoyage n’utilisez pas de jets de vapeurs.
Attention : pour un fonctionnement
correct du système anti-retournement,
montez d’abord la partie “A” en la
tenant tournée vers le haut, comme
indiqué sur la figure.
A
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
••
6

FR
1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 5
Il est très important que cette notice soit conservée avec l’appareil, dans le cas où
il serait cédé à une autre personne.
Cet appareil a été conçu pour une utilisation non professionnelle de la part de
particuliers à l’intérieur de maisons ; il est destiné à la cuisson et au réchauffement
des aliments et il ne faut pas l’utiliser pour d’autres emplois.
L’installation du produit doit être effectuée par des installateurs compétents et
qualifiés, connaissant les normes d’installation en vigueur.
Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, coupez le courant à l’appareil et
attendez son refroidissement.
IMPORTANT : pendant la cuisson le four produit de l’air chaud ou de la vapeur,
prêtez attention lorsque vous ouvrez la porte.
Le cordon d’alimentation de l’appareil ne doit pas être remplacé par l’utilisateur.
Pour son remplacement adressez-vous exclusivement au personnel qualifié.
Ne recouvrez jamais le four avec des feuilles d’aluminium pour ne pas boucher les
fentes et pour ne pas modifier l’échange thermique : cela provoque des dommages
à l’émail.
Avant de commencer à utiliser le four pour cuisiner, veuillez enlever toutes
pellicules de protection de la porte du four et réchauffer le four à vide à la
température maximum pendant environ 45 minutes (élimination d’odeurs et fumées
dues aux résidus d’usinage). Nettoyez ensuite soigneusement l’intérieur du four à
l’eau et au savon, puis rincez-le attentivement sans exagérer avec la quantité
d’eau qui pourrait pénétrer et provoquer des dommages aux composants internes.
Pour toute intervention de réparation, adressez-vous toujours à un Service Après-
vente autorisé et exigez des pièces de rechange d’origine. Les réparations
effectuées par un personnel non compétent peuvent provoquer des dommages.
Cet appareil est conforme aux Directives/Règlements :
- 2006/95/CE (appareils à basse tension)
- 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique)
- 1935/2004 (parties destinées à entrer en contact avec les denrées
alimentaires)
- 2002/96/CE (DEEE)
- 2009/125/CE (EuP)
- 2011/65/CE (RoHS)
- 1907/2006 (REACH)
7

FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
ENCASTREMENT
••
99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 6
580
896
596
542
23
864
580 600
340
865
500
100
560
560
600 100
865
572
min
min
16
8
Les dimensions du four et de la niche sont indiquées ci-dessous.
Raccordez votre four au circuit electrique.
Fixer le four avec quatre vis à bois
vissées dans les montants dumeuble.
DU FOUR
Introduire le four dans la niche du meuble et poussez le contre les montants de meuble.
8
(mm)

FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 8
Conseil
Pour être assuré d’avoir une installa-
tion conforme, n’hésitez pas à faire appel à
un spécialiste électroménager.
Pour permettre une arrivéed'air correcte et la libre
circulation de l'air tout autour du four, le socle et le plan
de base doivent être découpés selon le schémaci-contre.
Veillez à ce que le four soit fixé de façon stable, (d'après
les instructions données ci-dessus), et que les élé-
ments électriques soient isolés de façon à ne pas venir
en contact des éléments en métal.
Le matière dumeuble d’encastrement ou le revêtement
de celui-ci doit résister à la chaleur.
9

FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
••
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Compteur 20A Mono
220-240V~50Hz
Prise de courant
2 pôles ++tteerrrree
norme CEI 60083
Ligne Mono 220-240 V~
Câble
d'alimentation
longueur 1,50 m
environ
Disjoncteur différentiel ou
fusible 16A
La sécurité électrique doit être assurée par un
encastrement correct. Lors de l'encastrement
et des opérations d'entretien, l'appareil doit
être débranché du réseau électrique, les
fusibles doivent être coupés ou retirés.
Le raccordement électrique est à réaliser
avant la mise en place de l'appareil dans le
meuble.
Vérifiez que:
- la puissance de l'installation est suffisante,
- les lignes d'alimentation sont en bon état,
- le diamètre des fils est conforme aux règles
d'installation.
Votre four doit être branché avec un cordon
d'alimentation (normalisé) à 3 conducteurs de
1,5mm2(1ph + 1N + terre) qui doivent être rac-
cordés sur réseau 220-240V~monophasé
par l'intermédiaire d'une prise de courant 1ph
+ 1 neutre + terre normalisée CEI 60083 ou
Attention
Le fil de protection (vert-jaune) est
relié à la borne de l'appareil et doit être
relié à la terre de l'installation.
Dans le cas d'un branchement avec prise de
courant, celle-ci doit être accessible après
installation.
Le fusible de l'installation doit être de
16 ampères.
99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 7
d'un dispositif à coupure omnipolaire,
ayant un ouverture minimum des contacts de
3 mm, conformément aux règles d'installation.
10