dehn DEHNrecord DRC MCM XT User manual

Publication No. 1666 DE UPDATE 06.08 Id-No. 056167
Arbeitsschutz
Blitzschutz
Überspannungsschutz
DE
Seite 1
Publication No. 1666 DE UPDATE 03.10 Id-No. 057950
Arbeitsschutz
Blitzschutz
Überspannungsschutz
DE B
Kurzanleitung
Prüfgerät
DEHNrecord DRC MCM XT
© COPYRIGHT 2010 DEHN + SÖHNE/ protected b ISO 16016
Blitzschutz
Überspannungsschutz
Arbeitsschutz
DEHN + SÖHNE
Hans-De n-Straße 1
Postfac 1640
92306 Neumarkt
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.de n.de
infode n.de

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
eräte-und Überwachungsstatus
Seite 2
LED-Signal Bedeutung ToDo
Sc nelles Blinken Gerät im Master-Mode - - -
Langsames Blinken Gerät im Slave-Mode - - -
Gerätestatus
Master prüft, auf Master am Bus - - -
Slave wartet auf Masterzugriff
Service-Mode ermöglic t Zugriff per Bus - - -
Fe ler Konfiguration unzulässig Kontrolle DIP-Sc alter
oder nic t korrekt am DRC MCM XT
Überwachungsstatus
Sc utzgeräte alle in Ordnung - - -
Sc utzgeräte min. 1 der überwac ten Ermittlung der zu
SPDs tausc en tausc enden SPD's
nac Quittierung Status "SPD sie e Pkt. 7
tausc en"; FM-Kontakt
zurückgesetzt.
Servicefunktion im S ow Modus sie e Pkt. 5.3
Anlaufsequenz
Sc nelles Blinken Gerät im Master-Mode - - -
Langsames Blinken Gerät im Slave-Mode - - -
Inhaltsverzeichnis:
1. Lieferumfang 3
2. Installation 3
2.1 Einzelanwendung 3
2.2 Me rfac anwendung per RS-485 Bus 3
3. Verdrahtung 4
4. Konfiguration 4
5. Programmierung der SPDs mit Bus/MCM-Adresse und Positionsnummer 5
5.1 Programmierung über Handlesegerät DRC LC M3+ (Betriebsart: DRC MCM) 5
5.2 Programmierung über PC mit Software "Status Display + Service Concole" 6
5.3 Programmierung über Überwac ungsgerät DRC MCM XT (Unterfunktion SHOW) 8
6. Inbetriebnahme 10
7. Ermittlung der zu tauschenden SPD's 11
7.1 Überprüfung der SPD's per Handlesegerät DRC LC M3+ (Betriebsart: DRC MCM) 11
7.2 Statusermittlung per Software "Status Display + Service Console" 12
7.3 Ermittlung zu tausc ender SPDs über Tastenfunktion "s ow" am DRC MCM XT 12
8. Manueller Abbruch einer laufenden SPD-Prüfung 13
9. Quittieren des FM-Kontaktes (Unterfunktion SHOW) 13
10. Technische Daten 14
11. Support 15
12. Sicherheitshinweise 15
13. Entsorgung 15

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
1. Lieferumfang
2. Installation
2.1 Einzelanwendung
Hinweis:
Bei Me rfac anwendung mit Bus-Verbindung ist
kein Mindestabstand zu beac ten!
Jedes DRC MCM XT gibt nur den Status der von i m überwac ten SPD
aus, auc wenn me rere sync ronisiert sind.
2.2 Me rfac anwendung per RS-485 Bus
Parallel-Sync ronisierung über die Sc nittstelle (Pin A u. B).
Externe DC Versorgung 18...48 V
Hinweis:
Bei Einzelanwendung ohne S nchronisation über
Bus-Verbindung (Pin A u. B) ist ein Mindestabstand
von min. 25 cm zwisc en den DEHNrecord-Modulen
zu beac ten!
Seite 3
RS-485 Bus Termination (RT)
On / Off
(sie e auc 4. Konfiguration)
Hinweis:
- Mit dem Gerät können 1...10 Sc utzgeräte BLITZDUCTORÒXT mit LifeCheck überwac t werden. Die Anza l
der zu überwac enden SPD's ist am Gerät per DIP-Sc alter einzustellen (sie e 4. Konfiguration).
- Die Anordnung des DRC MCM XT zu den überwac ten SPDs at grundsätzlic mittig zu erfolgen!
- Zu überwac ende SPD's sind vor dem Einsatz mit einem Passwort zu programmieren. Dieses setzt sic aus der
am DRC MCM XT eingestellten Bus/MCM-Adresse und einer lfd. Positionsnummer zusammen.
- In unmittelbarer Nä e zum DRC MCM XT dürfen keine unprogrammierten SPD's liegen oder positioniert werden.
Ableitermodule in Verbindung mit dem DRC MCM XT immer programmieren.
Condition Monitoring
Modul
DEHNrecord,
DRC MCM XT, Art.-Nr. 910 695
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
Basisteil nur für:
DRC MCM XT
min. 25 cm min. 25 cm 2
2
RT = On RT = Off RT = On
nic t programmierte
Ableitermodule:
Abstand (min. 25 cm) zu
MCM's ein alten!
Alle MCM in Master-
Modus versetzen (sync.-
Ein MCM in Master-Modus
versetzen (sync.-Taste)!
Sc utzbesc altung
eigensic erer
Stromkreise
Hinweis:
Besondere Einbaubedingungen beac ten, beim Einsatz des DEHNrecord DRC MCM XT in Verbindung mit BLITZDUCTOR
XT und XT Ex (i) für eigensic ere Stromkreise. (sie e Fig. 2.1 sowie Einbauanleitung" "Ex i-Trennwand TW DRC MCM EX",
Publication 1705). Bei Einsatz der Trennwand in Verbindung mit eigensic eren Stromkreisen ist ein Platzbedarf von min.
14 cm zu berücksic tigen (z.B. Abstand Kabelkanäle min. 14 cm, Hutsc iene mittig angeordnet).
BLITZDUCTOR XT Ex (i)
Ex i-Trennwand TW DRC MCM EX
BLITZDUCTOR XT
Kostenfreie Software und ausführliche Bedienungsanleitung unter
www.dehn.de/download/ erhältlich! Siehe dazu auch Kapitel 11. Support.
BA1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10
BA2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10
BA3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10
BA4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10
BA5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10
BA6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10
BA7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10
BA8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10
BA9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10
BA10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10
BA11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10
BA12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 12.10
BA13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10
BA14 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10
BA15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 15.10
Besc riftungssystem
BS BA1 BA15 BXT
Art. Nr. 920 398
min. 25 cm min. 25 cm

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
3. Verdrahtung
Seite 4
Jumper
Off
On
Tipp:
Pinzette
verwenden!
Hinweis:
Aderleitungen eigensic erer und nic t eigensic erer Stromkreise, die in demselben Leitungsbündel- oder Kabelkanal
gefü rt werden, müssen nac EN 60079-14 durc eine Isolierstoff-Zwisc enlage oder eine geerdete Metall-Zwisc enlage
getrennt sein. Bei Verwendung von ummantelten Aderleitungen oder Leitungssc irmen für eigensic ere oder nic t
eigensic ere Stromkreise ist eine Trennung nic t erforderlic .
Switch
Off
On
max. 0,4 Nm
3,5 in-Ibs
max. 2,5 mm²
AWG 14
Spannungsversorgung
UN 18...48 VDC; max. 100 mA
Pin: +/-; -/+
max. 350 V dc / 120 mA
250 V ac / 70 mA
Pin: 13-14 Sc ließer (no)
21-22 Öffner (nc)
Serielle RS-485 Schnittstelle
(nur bei Bus-Verbindung)
Pin A (+Data)
Pin B (-Data)
Empfe lung: grundsätzlic verdrillte
2-Dra t-Leitungen verwenden
optional
Fernmeldekontakt (FM)
galvanisc getrennte Sc altkontakte
im Überwac ungsmodul DRC MCM XT
integriert.
size 0
4. Konfiguration
Nummernschild für konfigurierte
Bus/MCM-Adresse anbringen.
DEHNrecord
DRC MCM XT
Besc riftungs-
system
BS BA1 BA15 BXT
c eck
1 0 1 0
Dezimal
0 0 0 1
1* 10*
Dual
Anzahl der zu
überwachenden SPD
einstellen (max. 10)
Dezimal
0 0 0 1
1*
Dual
Eine Bus/MCM-Adresse
wählen (1...15)
*) Beispiel
On
Off
No. of monitored SPDs
8 4 2 1 8 4 2 1
Address
1 0 1 0
Dezimal
0 0 0 1
1* 10*
Dual
*) Beispiel
Dezimal Dual-Code
Wertigkeit
8421
1
Û 0 001
2
Û 0010
3
Û 0011
4
Û 0100
5
Û 0101
6
Û 0110
7
Û 0111
8
Û 1000
9
Û 1001
10
Û 1010
11
Û 1011
12
Û 1100
1 3
Û 1101
14
Û 1110
15
Û 1111
DIP switch
0 = Off
1 = On
Bus-Abschlußwiderstand (RT)
Aktivieren/Deaktivieren des Bus-
Absc lußwiderstandes bei
Überwac ungsmodul DRC MCM XT
Hinweis:
Das Aktivieren/Deaktivieren des Bus-Absc lußwiderstandes mittels Jumper
oder Sc iebesc alter kann nur bei abgezogenem Steckteil erfolgen!
Jumper Sc iebesc alter
*)
14
22
13
21
B
+/- d.c.
A
-/+ d.c.
*) Darstellung der Sc altkontakte im Normalzustand (alle überwac ten SPD
sind OK) bei angelegter Versorgungsspannung und gesteckten DRC MCM XT.
*)

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
5. Programmierung der SPDs mit Bus/MCM-Adresse und Positionsnummer
5.1 Programmierung über Handlesegerät DRC LC M3+ (Betriebsart: DRC MCM)
Seite 5
Programmierung
via
siehe 5.1 siehe 5.2
Master
MCM
deaktivieren
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
MCM
RT=On
push s nc
min. 2 Sek.
USB
RS-485
RT=On
Programmierung über PC mit Software
Service Console
RFID signal
DEHNrecord
DRC LC M3
DRC MCM XT
Displa
Displa
DEHNrecord
DRC LC M3
DRC MCM:
Configuration
DRC MCM:
SPD programm. Menü auswä len
und öffnen
DEHNrecord
DRC LC M3
Sensor auf das zu programmierende SPD
aufrasten und für die Dauer des
Vorgangs dort belassen.
SPD nic t in Basisteil gesteckt!
Programmiervorgang starten
- Programmierung -
Bitte warten! Programmiervorgang läuft
LifeCheck OK
ADR=x SPD=NN
Programmiervorgang bestätigen:
- LifeC eck OK, erfolgreic
- SPD tausc en, Vorgang wieder olen
ja Programmende
alle SPD's
programmiert ?
01 - n'
nein
ADR=x SPD=NN
SPD prog. --> OK
09
Wec sel zwisc en Busadresse und SPD-Nr.
Bus/MCM-Adresse und SPD-Nr. eingeben
OK
OK
OK
Programmierung
via
DRC LC M3/M3+
Programmierung über Handlesegerät
DRC LC M3 ³ version 1.1.02 oder
DRC LC M3+ ³ version 1.2.00
siehe 5.1 siehe 5.2
Maste
MCM
deaktivi
push s nc
min 2 Sek
Master
MCM
deaktivieren
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
MCM
RT=On
PC + Software
push s nc
min. 2 Sek.
USB
RS-485
RT=On
Programmierung über PC mit Software
"Status Displa + Service Console"
push show
min. 2 Sek.
Funktion
SHOW
aktivieren
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
Programmierung über DRC MCM XT
mit Gerätefunktion "SHOW"
Gerätesoftware ³ Version 1.008
09
DEHNrecord
DRC LC M3
ja
Beschriftung
für programmiertes Passwort anbringen
(Bus/MCM-Adresse Positionsnummer)
Programmierung
Ende
alle SPD's
programmiert ?
01 - nn
nein
siehe 5.3
!
Hinweis:
Abweic ender Ablauf bei der Programmierung mit Handlesegerät DRC LC M3, bitte Bedienungsanleitung
BA 1670/V 1.1.01 "Erweiterung für das stationäre Überwachungsgerät DRC MCM XT" beac ten.

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
Immer nur ein
unprogrammiertes SPD zum
Programmieren einstecken!
Nicht ganz eindrücken!
sie e Bilder
5.2 Programmierung über PC mit Software "Status Displa + Service Console"
Seite 6
von Seite 7 weiter Seite 7
Start Service-Mode am
DRC MCM XT
!
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
push
service
min. 2 Sek.
Fortsc rittbalken und Hinweisbereic beac ten,
Ergebnisanzeige abwarten!
Service
Console
beenden!
Bus-
Adresse des
DRC MCM XT
Ergebnis-
anzeige
SPD Nr.
Befehl
wählen
1. Befehl wählen
"Einzelnes SPD für DRC MCM XT programmieren"
2. SPD wählen
"SPD <Nr.>"
3. Befehl senden
Hinweis-
bereich
Fort-
schritt-
balken
Nac dem Auswä len der Bus-Adresse des DRC MCM XT
und der positiven Rückmeldung in der Ergebnisanzeige:
Start der Service Console im
DRC MCM XT Status Display
Hinweise beac ten!
näc sten
SPD
einstecken!
Rei enfolge von außen
nac
innen ein alten!
Servicefunktionen
Service Console starten
Anlagenbesc reib
Ausgangszustand bei Inbetriebnahme Im Wartungsfall, defektes SPD entfernt
!

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
Fortsetzung von 5.2
Seite 7
nein alle SPD's
programmiert ?
01 - n'
ja
Eind
rücken
Service-Mode
beenden
Eind
rücken
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
k
push
service
k
push
s nc
min. 2 Sek.
min. 2 Sek.
Programmende
Den DRC MCM XT, bzw.
bei Bus-Verbindung nur
einen DRC MCM XT am
Bus als Master aktivieren.
klick
Nummernschild für
programmiertes Passwort
(Bus/MCM-Adresse Positionsnummer)
anbringen!
3
a
-/
-/
nein alle SPD's
programmiert ?
01 - nn
ja
Eind
rücken
zu
Seite 6
Service-Mode
beenden
Eind
rücken
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
k
push
service
k
push
s nc
min. 2 Sek.
min. 2 Sek.
Service Console
beenden
Den DRC MCM XT, bzw.
bei Bus-Verbindung nur
einen DRC MCM XT am
Bus als Master aktivieren.

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
5.3 Programmierung über Überwachungsgerät DRC MCM XT (Unterfunktion SHOW)
Immer nur ein
unprogrammiertes SPD zum
Programmieren einstecken!
Nicht ganz eindrücken!
sie e Bilder
Seite 8
von Seite 9 weiter Seite 9
z.B. SPD Nr. 2
!
Start SHOW Funktion am
DRC MCM XT
min. 2 Sek.
DRC MCM XT
push show
Programmierung starten durc Betätigen
der Service-Taste bis LED-Anzeige oranges
Dauerlic t zeigt.
Programmiervorgang läuft, Ende des Vorgangs abwarten!
Programmierung fe lgesc lagen, wieder olen
oder
5 Sek.
Programmierung erfolgreic
5 Sek.
Wec sel in den Programmiermodus durc
Betätigen der Service-Taste bis LED-Anzeige
orange blinkt
Ausgabe der SPD-Nr. (= Anza l der roten Blinksignale)
entspric t der Nummer des zu programmierenden SPD
(Wieder olung 1 Minute).
DRC MCM XT über den programmiert wird
ist Master Gerät verbleibt im Mastermodus!
ist Slave Mastergerät am Bus muss in den Slave-Modus versetzt werden!
min. 2 Sek.
Im Wartungsfall, defektes SPD entfernt
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
push
service
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
push
service
Ausgangszustand bei Inbetriebnahme
Gerätesoftware
³ Version 1.008
!

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
Fortsetzung von 5.3
Seite 9
nein
ja
Eind
rücken
Eind
rücken
zu
Seite 8
alle SPD's
programmiert ?
01 - nn
klick
Nummernschild für
programmiertes Passwort
(Bus/MCM-Adresse Positionsnummer)
anbringen!
3
Eind
rücken
Eind
rücken
weitere zu
programmierende
SPD?
Automatisc e Statusermittlung
am Ende des Programmiervorgangs.
Überwac ungsstatus
Master
Slave
n
Hinweis:
Das Rücksetzen eines Moduls in den Auslieferungszustand kann nur mit dem Ableiterprüfgerät DRC LC M3+
oder dem DRC MCM XT in Verbindung mit der Software "Status Display + Service Console" durc gefü rt
werden! Bereits programmierte Module können nic t mit dem DRC MCM zurückgesetzt werden!
!
Bei Me rfac anwendung ist zum
Start der Überwac ung ein DRC
MCM in den Master-Modus zu
versetzen!

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
6. Inbetriebnahme
Seite 10
LED
Master-Mode
Taste
s nc
Suche
Master
Sync ronisations-Test
Es wir typ. 120 sec. geprüft, ob sic
bereits ein weiterer MCM-Master
am Bus befindet?
gefunden ?
Ja
gefunden? Nein
Master
LED
Slave 1
6.1 Master-Slave Sync ronisation
LED
LED oder
LED
oder
FM-Kontakt
13 14 21 22
21 22
13 14
FM-Kontakt
13 14 21 22
21 22
13 14
Slave 1
Startsequenz
LED
Slave-Mode
6.2 Prüfzyklus (automatisc )
min. 2 Sek.
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
Address
No. of monitored SPD
push
s nc
Überprüfung der zugeordneten SPD
Ausgabe des dabei ermittelten Überwac ungs-
status
Überprüfung der zugeordneten SPD
Ausgabe des dabei ermittelten Überwac ungs-
status
Überprüfung der zugeordneten SPD
Ausgabe des dabei ermittelten Überwac ungs-
status
Sync ronisation
LED
Master-Mode
Taste
s nc
Suche
Master
Sync ronisations-Test
Es wir typ. 120 sec. geprüft, ob sic
bereits ein weiterer MCM-Master
am Bus befindet?
LED
gefunden ?
Ja
gefunden? Nein
Master
an einem, der per
Bus verbundenen
DRC MCM XT
LED
Slave 1
6.1 Master-Slave Sync ronisation
LED
LED oder
LED
LED
LED oder
FM-Kontakt
13 14 21 22
21 22
13 14
FM-Kontakt
13 14 21 22
21 22
13 14
Slave 1
Startsequenz
LED
Slave-Mode
6.2 Prüfzyklus (automatisc )
Hinweis:
Wä rend einer lfd. Überprüfung (LED ) kann die Prüfung
durc beliebige Tastenfunktion abgebroc en werden (sie e auc 8.)!
Überprüfung der zugeordneten SPD
Ausgabe des dabei ermittelten Überwac ungs-
status
Überprüfung der zugeordneten SPD
Ausgabe des dabei ermittelten Überwac ungs-
status
Überprüfung der zugeordneten SPD
Ausgabe des dabei ermittelten Überwac ungs-
status
Slave 1
LED
oder
FM-Kontakt
13 14 21 22
21 22
13 14
Slave 1
Slave 1
LED
LED
LED oder
FM-Kontakt
13 14 21 22
21 22
13 14
Slave n'
Hinweis:
Nac der Inbetriebna me
starten alle DRC MCM XT
im Slave-Modus. Um die
Überwac ung zu starten,
muss am DRC MCM XT
bzw. an einem der DRC
MCM XT am Bus die Taste
"sync" betätigt werden, da
mit dieses in den Master-
Modus versetzt wird.

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
7.1 Überprüfung der SPD's per Handlesegerät DRC LC M3+ (Betriebsart: DRC MCM)
Seite 11
Statusermittlung über PC mit Software
Status Display
USB
RS-485
RT=On
MCM
RT=On
bus
adress
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
Ermittlung der zu tausc enden
SPD's
via Taste show
RFID signal
SPD-Überprüfung per
Handlesegerät DRC LC M3
³ version 1.1.00
siehe Pkt. 7.1 siehe Pkt. 7.2
7. Ermittlung der zu tauschenden SPD's
min. 2 Sek.
Master
MCM
deaktivieren
push s nc
PC
push show
siehe Pkt. 7.3
min. 2 Sek.
RFID signal
DEHNrecord
DRC LC M3
DEHNrecord
DRC LC M3
DEHNrecord
DRC LC M3
Prüfvorgang starten
-- Prüfung --
Bitte warten ! Prüfvorgang läuft
Prüfvorgang bestätigen:
- Life C eck OK, erfolgreic
- SPD tausc en, Vorgang wieder olen
ja
Defektes SPD
entne men!
alle SPD's
programmiert ?
01 - n'
Programmende
min. 2 Sek.
Den DRC MCM XT, bzw. bei
Bus-Verbindung nur einen
DRC MCM XT am Bus als
Master aktivieren.
ja
push
s nc
ADR=x SPD=NN
SPD prüfen --> OK
SPD prüfen
ADR=x nn*SPD
Menü anwä len
und öffnen
zu prüfendes SPD
(Positionsnummer) auswä len
09
Menü anwä len
und öffnen
zu prüfendes SPD
(Positionsnummer) auswä len
Statusermittlung über PC mit Software
Status Display
USB
RS-485
RT=On
MCM
RT=On
bus
adress
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
Ermittlung der zu tausc enden
SPD's
via
DRC LC M3/M3+ Taste show
SPD-Überprüfung per Hand-
lesegerät DRC LC M3/M3+
³ version 1.1.02
siehe Pkt. 7.1 siehe Pkt. 7.2
Mast
MCM
deaktiv
push s nc
min. 2 Sek.
DRC L
min. 2 Sek.
Master
MCM
deaktivieren
push s nc
DRC MCM:
Prüfen/Suchen
PC
push show
siehe Pkt. 7.3
min. 2 Sek.
Displa
Displa
DEHNrecord
DRC LC M3
DRC MCM:
Configuration
DRC MCM XT
Konfiguration
ADR=x SPD=nn
09
09
Bus / MCM-Adresse und Anza l SPD
eingeben
Wec sel zwisc en Busadresse und
Anza l SPD
Prüfvorgang läuft
Prüfvorgang starten
Prüfvorgang starten
Prüfvorgang bestätigen:
- Life C eck OK, erfolgreic
- SPD tausc en, Vorgang wieder olen
Prüfvorgang läuft
LifeCheck OK
ADR=x SPD=NN Prüfvorgang bestätigen:
- Life C eck OK, erfolgreic
- SPD tausc en, Vorgang wieder olen
nein ja
SPD tauschen
ADR=x SPD=NN
Defektes SPD
entne men!
alle SPD's
geprüft ?
01 - nn
Programmende
min. 2 Sek.
ja
push
s nc
Menü anwä len
und öffnen
Menü anwä len
und öffnen
Menü anwä len
und öffnen
zu prüfendes SPD
(Positionsnummer) auswä len
zu prüfendes SPD
(Positionsnummer) auswä len
zu prüfendes SPD
(Positionsnummer) auswä len
64
Konfiguration bestätigen
Hinweis:
Abweic ender Ablauf bei der Prüfung mit dem Handlesegerät DRC LC M3, bitte Bedienungsanleitung
BA 1670/V 1.1.01 "Erweiterung für das stationäre Überwachungsgerät DRC MCM XT" beac ten.
OK
angewä ltes Menü öffnen
OK
Sensor auf das zu prüfende SPD
aufrasten und für die Dauer des
Vorgangs dort belassen.
OK
OK
OK

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
7.2 Statusermittlung per Software "Status Displa + Service Console"
7.3 Ermittlung zu tauschender SPDs über Tastenfunktion "show" am DRC MCM XT
Seite 12
Drücke show und halte gedrückt!
Anzahl = SPD-Nr. des zu tausc enden Sc utzgerätes (z.B. Nr. 3)
mindestens ein SPD zu tausc en!
Anzahl = SPD-Nr. des zu tausc enden Sc utzgerätes (z.B. Nr. 5)
Taste show loslassen
Start der
Anzeigesequenz
Ende der
Anzeigesequenz
push
show
LED-Anzeige
letztes zu tauschendes SPD
Anzahl = SPD-Nr. des zu tausc enden Sc utzgerätes (z.B. Nr. 3)
Anzahl = SPD-Nr. des zu tausc enden Sc utzgerätes (z.B. Nr. 5)
LED-Anzeige
letztes zu tauschendes SPD
Master
Slave
Master
Slave
Drücke show und halte gedrückt!
(alle vorgesc ädigten Ableiter werden nac einander angezeigt)
Anzahl = SPD-Nr. des zu tausc enden Sc utzgerätes (z.B. Nr. 3)
Anzahl = SPD-Nr. des zu tausc enden Sc utzgerätes (z.B. Nr. 5)
Start der
Anzeigesequenz
LED-Anzeige
erstes zu tauschendes SPD
Ende der
Anzeigesequenz
push
show
LED-Anzeige
letztes zu tauschendes SPD
LED
SPD Zustand:
OK = SPD in Ordnung
!! = SPD tausc en
-- = SPD nic t vor anden
Bus-
Adresse des
DRC MCM XT
COM-Nr.
der seriellen
Schnittstelle
am PC
Anzeige
aktivieren
Hinweis:
Wä rend der Ausfü rung der S ow-Funktion sind die erweiterten Funktionen des Überwac ungsgerätes
DRC MCM XT möglic , sie e Absc nitt 5.3 und 9.

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
8. Manueller Abbruch einer laufenden SPD-Prüfung
9. Quittieren des FM-Kontaktes (Unterfunktion SHOW)
Seite 13
oder
push
s nc
Master
Slave
Master
Slave
Abbruch der
SPD-Prüfung
Ausfü ren einer beliebigen Tastenfunktion
(s ow, sync oder service)
Taste loslassen, sobald LED erlisc t
Anzeige letzter
gültiger Status
Drücke show und halte gedrückt bis Anzeigesequenz startet!
Anzahl = SPD-Nr. des zu tausc enden Sc utzgerätes (z.B. Nr. 3)
LED-Anzeige
erstes zu tauschendes SPD
Start der
Anzeigesequenz
LED
FM-Kontakt
Taste
S nc
Taste s nc gedrückt halten
bis Anzeige auf grün wechselt.
Rücksetzen FM Kontakt
und Statusanzeige
ca. 5 Sek.
Taste betätigen
Master
LED
LED
LED
FM-Kontakt
13 14 21 22
21 22
13 14
13 14 21 22
Slave 1
LED
oder
FM-Kontakt
13 14 21 22
21 22
13 14
Slave 1
Slave 1
LED
LED
LED
FM-Kontakt
13 14 21 22
Slave 1-n'
21 22
13 14
13 14 21 22
21 22
13 14
wenn ein weiteres SPD als vorgeschädigt
erkannt wird: Überwachungsstatus "SPD tauschen"
wenn alle vorgeschädigten SPD ersetzt wurden:
Überwachungsstatus "alle SPD in Ordnung"
Master LED
LED
Slave
FM-Kontakt
13 14 21 22
Master
Slave
21 22
13 14
LED
LED
FM-Kontakt
Master
Slave
LED
LED
FM-Kontakt
13 14 21 22
oder
oder
push
show
2 Sek.
Überprüfung der
SPD läuft
letzter gültiger Status
bzw.
Taste
Taste
push
s nc
Ein Wechsel der Statusanzeige nach einer Quittierung erfolgt:
Gerätesoftware
³ Version 1.008
Gerätesoftware
³ Version 1.008

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
10. Technische Daten
Seite 14
Technische Daten DRC MCM XT
Klemmenbezeic nung Pin +/-, -/+
Nennspannung (Bereic ) UN24 (18...48) V d.c.
Nennstromaufna me IN80 (100...60) mA
Isolation keine
Polyswitc -Sic erung 0,3A, 60V / IBR max: 10 A
Klemmenbezeic nung am Pin 13,14 (Sc ließer, no)
Basisteil Pin 21,22 (Öffner, nc)
Sc altspg. / Strom 250 V a.c. / 70 mA
350 V d.c. / 120 mA
max. 300 mW
Isolation 1500 V a.c.
Klemmenbezeic nung Pin A (+Data), B (-Data)
RS 485, Halbduplex (HD)
Isolation keine
Absc lußwiderstand RT = 120 W per Jumper/Sc alter
(je Geräteversion) deaktivierbar
Bus-Adresse einstellbar per DIP-Sc alter
Betriebstemperaturbereic
Standard - 20... + 60° C (1...10 SPD)
erweitert - 40... + 80° C (1...8 SPD)
Einsatz ö e bis 2000 m, wenn: UFM > 33 Veff bzw. 70 V d.c
über 2000 m, wenn: UFM < 33 Veff bzw. 70 V d.c.
auf 35 mm Hutsc iene nac
EN 60715, metallisc
Polyamid PA 6.6 (RAL 7035)
IP 20
Breite 12 mm (2/3 TE, DIN 43880)
Tiefe o ne Ansc lüsse 90 mm
Hö e über Hutsc iene 66 mm
62 g
Sic er eit EN 61010-1 (elektr. Messgeräte)
EMV EN 61000-6-2 (Störfestigkeit)
EN 61000-6-3 (Störaussendung)
Fernmelde-
kontakt (FM)
Schnittstelle
(COM)
Umgebungs-
bedingungen
Montage
Gehäusewerkstoff
Schutzart
Abmessungen
Gewicht
Normen
Strom-
versorgung
Fernmelde-
kontakt (FM)
Schnittstelle
(COM)
Umgebungs-
bedingungen
Montage
Gehäusewerkstoff
Schutzart
Abmessungen
Gewicht
Normen

Kurzanleitung DEHNrecord DRC MCM XT
Weiterfü rende Informationen und Hinweise:
- Ausfü rlic e Bedienungsanleitung, Publikation Nr. 1669
- Gerätesoftware DRC MCM XT
- PC-Software "Status Display + Service Console"
Diese ste en unter: www.dehn.de/download/ im Bereic Mess- und Prüfsysteme als Download zur Verfügung bzw.
können dort auc als CD-Rom gegen Sc utzgebü r angefordert werden!
Nac dem Login bzw. der Registrierung (für Neukunden) können aus dem Verzeic nis "DEHNrecord - DRC MCM XT"
- die Einzeldaten (Readme, Gerätesoftware, Bedienungsanleitung, PC-Software)
- die Komplett-CD mit vollständiger Dokumentation und Software
eruntergeladen werden oder
- die Komplett-CD über den Sammelkorb per Post bestellt werden.
11. Support
Seite 15
Hinweis:
Eine Haftung für Sc äden, die durc Computerprogramme verursac t werden, ist durc DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. ausgesc lossen.
Auf die Gefa r von Virenbefall und Datenverlust durc Programmfe ler und die dadurc nötige Datensic erung wird ingewiesen.
Die Informationen in diesem Dokument können o ne vor erige Ankündigung geändert werden und es können daraus keine Verpflic tungen seitens
DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG. abgeleitet werden.
13. Entsorgung
12. Sicherheitshinweise
Der Ansc luss und die Montage des Gerätes darf nur durc eine Elektrofac kraft erfolgen. Die nationalen Vorsc riften
und Sic er eitsbestimmungen sind zu beac ten.
Vor der Montage ist das Gerät auf äußere Besc ädigung zu kontrollieren.
Sollte eine Besc ädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden, darf das Gerät nic t montiert werden.
Der Einsatz des Gerätes ist nur im Ra men der in den Einbauanleitungen genannten und gezeigten Bedingungen
zulässig.
Bei Belastungen, die über den ausgewiesenen Werten liegen, können das Gerät sowie die daran angesc lossenen
elektrisc en Betriebsmittel zerstört werden.
Eingriffe und Veränderungen am Gerät führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruches.
Das Gerät unterliegt der EG-Ric tlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE), d. . es
muss nac seiner Nutzung über die gesetzlic geregelte Wiederverwertung entsorgt werden!

Blitzschutz
Überspannungsschutz
Arbeitsschutz
DEHN + SÖHNE
Hans-De n-Straße 1
Postfac 1640
92306 Neumarkt
Tel. 0 91 81 / 9 06 - 0
Fax 0 91 81 / 9 06 - 333
www.de n.de
infode n.de
© COPYRIGHT 2008 DEHN + SÖHNE/ protected b ISO 16016
Blitzschutz
Überspannungsschutz
Arbeitsschutz
DEHN + SÖHNE
Hans-De n-Straße 1
Postfac 1640
92306 Neumarkt
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.de n.de
infode n.de
© COPYRIGHT 2010 DEHN + SÖHNE/ protected b ISO 16016

Publication No. 1666 DE UPDATE 06.08 Id-No. 056167
Arbeitsschutz
Blitzschutz
Überspannungsschutz
DE
Seite 1
Publication No. 1666 GB UPDATE 03.10 Id. No. 057950
afety Equipment
Lightning Protection
urge Protection
GB
Quick tart Guide
DEHNrecord DRC MCM XT
Test Device
© COPYRIGHT 2010 DEHN + SÖHNE/ protected b ISO 16016
Lightning protection
urge protection
afety Equipment
DEHN + SÖHNE
G bH + Co.KG.
Hans-Dehn-Straße 1
P.O. Box 1640
92306 Neu arkt
Ger any
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.dehn.de
exportdehn.de

Quick tart Guide DEHNrecord DRC MCM XT
Device and monitoring status
page 2
LED signal Meaning ToDo
Fast flashlight Device in Master ode - - -
Slow flashlight Device in Slave ode - - -
Device status
Master is checking if Master
is at the bus - - -
Slave is waiting for Master access
Service ode Enables access via bus - - -
Fault I per issible or incorrect Check DIP switch
configuration at the DRC MCM XT
Monitoring status
Protective devices OK - - -
Protective devices Replace at least one of Deter ine which
the SPDs onitored SPDs have to be
after confir ation of the replaced see 7
"Replace SPD" status; the
re ote signalling contact is reset
Service function in show ode see 5.3
Fast flashlight Device in Master ode - - -
Slow flashlight Device in Slave ode - - -
Boot sequence
Contents:
1. cope of delivery 3
2. Installation 3
2.1 Single application 3
2.2 Multiple application via RS-485 bus 3
3. Wiring 4
4. Configuration 4
5. Programming SPDs with bus/MCM address and position number 5
5.1 Progra ing SPDs via DRC LC M3+ handheld reader (operating ode: DRC MCM) 5
5.2 Progra ing via PC using the "Status Display and Service Concole" software 6
5.3 Progra ing via the DRC MCM XT onitoring device (SHOW sub-function) 8
6. Start up 10
7. Determination of SPDs to be replaced 11
7.1 Testing SPDs using the DRC LC M3+ handheld reader (operating ode: DRC MCM) 11
7.2 Status deter ination via "Status Display and Service Console" 12
7.3 Deter ination of SPDs to be replaced via the "show" button at the DRC MCM XT 12
8. Manual abort of a running SPD fest 13
9. Confirmation of the remote signalling contact (SHOW sub-function) 13
10. Technical Data 14
11. Support 15
12. Safet instructions 15
13. Disposal 15

Quick Start Guide DEHNrecord DRC MCM XT
1. Scope of delivery
2. Installation
2.1 Single application
Note:
In case of multiple application with bus connection no minimum
distance has to be maintained
Each DRC MCM XT only displays the status of the SPD monitored
by it even if several devices are synchronised.
2.2 Multiple application via RS-485 bus
Parallel synchronisation via interface (pin A u. B).
External d.c. supply 18 to 48 V
Note:
In case of single application without synchronisation
via bus connection (pin A and B) a minimum
distance of 25 cm has to be maintained between
the DEHNrecord modules
page 3
RS-485 Bus termination (RT)
n / ff
(see also 4. Configuration)
A
+/-
B
-/+
+/- A
-/+ B
Address
No. of monitored SPD's
Note:
- 1 to 10 BLITZDUCT RÒ XT protective devices with LifeCheck can be monitored with DRC MCM XT. The
number of SPDs to be monitored has to be selected via DIP switch (see 4. Configuration).
- The DRC MCM XT test device has to be positioned in the middle of the monitored SPDs
- SPDs to be monitored have to be programmed with a password before use. This password consists of the
bus/MCM address set at the DRC MCM XT and a consecutive position number.
- No unprogrammed SPDs may be located or positioned in the vicinity of the DRC MCM XT device. Arrester
modules always have to be programmed using the DRC MCM XT device.
Condition onitoring
odule
DEHNrecord,
DRC MCM XT, Part No. 910 695
Base part only for:
DRC MCM XT
min. 25 cm min. 25 cm 2
2
RT = On RT = Off RT = On
Unprogrammed
arrester modules:
Keep distance (min.
25 cm) to MCMs
BA1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10
BA2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10
BA3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10
BA4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10
BA5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10
BA6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10
BA7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10
BA8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10
BA9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10
BA10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10
BA11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10
BA12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 12.10
BA13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10
BA14 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10
BA15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 15.10
marking system
BS BA1 BA15 BXT
Part No. 920 398
Switch all MCM devices
into the Master mode
(sync. button)
Switch one MCM device
into the Master mode
(sync. button)
Protective circuit
of intrinsically
safe circuits
Free software and detailed installation instructions are available
on www.dehn.de/download/! See also chapter 11. Support.
min. 25 cm min. 25 cm
Note:
Observe the special installation conditions when using DEHNrecord DRC MCM XT together with BLITZDUCT R XT and
XT Ex (i) in intrinsically safe circuits (see Fig. 2.1 and installation instructions for "Ex i partition TW DRC MCM EX",
Publication No. 1705). If the partition ist used in intrinsically safe circuits, a space requirement of 14 cm has to be observed
(e.g. distance to cable ducts min. 14 cm, DIN rail arranged in the centre).
BLITZDUCT R XT Ex (i)
Ex i partition TW DRC MCM EX
BLITZDUCT R XT

Quick tart Guide DEHNrecord DRC MCM XT
3. Wiring
4. Configuration
page 4
Jumper
Off
On
Tip:
Use tweezers!
Note:
Non-sheathed cables of intrinsically and non-intrinsically safe circuits which are routed in the sa e conductor bundle
or cable duct have to be isolated by eans of an insulating layer or an earthed etal inter ediate layer in accordance
with EN 60079-14. Isolation is not required if sheathed cables or cable shields are used in intrinsically or non-intrinsically
safe circuits.
Switch
Off
On
Voltage Suppl
UN 18...48 VDC; ax. 100 A
Pin: +/-; -/+
ax. 350 V d.c. / 120 A
250 V a.c. / 70 A
Pin: 13-14 ake contact (no)
21-22 break contact (nc)
ax. 0,4 N
3,5 in-Ibs
ax. 2,5 ²
AWG 14
Attach number label for configured
bus/MCM address.
DEHNrecord
DRC MCM XT
BS BA1 BA15 BXT
arking syste
check
1 0 1 0
Deci al
0 0 0 1
1* 10*
Binary
g
Deci al
0 0 0 1
1*
Binary
Serial RS-485 interface
(only in case of bus connection)
Pin A (+data)
Pin B (-data)
Reco endation: twisted two-wire
cables should be used as a standard
Optional
remote signalling contact
Galvanically isolated switch contacts
integrated in the DRC MCM XT onitoring
odule.
size 0
On
Off
No. of onitored SPDs
8 4 2 1 8 4 2 1
Address
1 0 1 00 0 0 1
1* 10*
*) Example
Decimal Binar Code
Valenc
8421
1
Û 0 001
2
Û 0010
3
Û 0011
4
Û 0100
5
Û 0101
6
Û 0110
7
Û 0111
8
Û 1000
9
Û 1001
10
Û 1010
11
Û 1011
12
Û 1100
1 3
Û 1101
14
Û 1110
15
Û 1111
DIP switch
0 = Off
1 = On
Select a bus/MCM
address (1...15)
Set the nu ber of
SPDs to be onitored
( ax. 10)
Bus termination (RT)
Activation/deactivation of the bus
ter ination for the DRC MCM XT
onitoring odule
14
22
13
21
B
+/- d.c.
A
-/+ d.c.
Note:
The bus ter ination can only be activated/deactivated via ju per or slide
switch if the plug-in part is re oved!
Ju per Slide switch
*) Illustration of the switch contacts in their nor al state (all SPD to be onitored
are OK) with applied supply voltage and plugged-in DRC MCM XT.
*)