Delabie 54 Series User manual

DE
FR
EN
PL
NL
NT 56
Indice 0
PT
RU
Purger soigneusement les canalisations
avant la pose et la mise en service du produit.
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
before installing and commissioning the product.
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts
die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
Dokładnie wypłukać instalację przed
montażem i uruchomieniem produktu.
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens
tot installatie of ingebruikname van de kraan over te gaan.
Purgar cuidadosamente as canalizações
antes da colocação e utilização do produto.
Перед установкой и подключением устройства тщательно
промыть канализационные трубы напором воды.
FR
EN
DE
PL
NL
PT
RU
54.. / 56..
Robinetteries mécaniques
pour cuisines professionnelles
Mechanical mixers
for professional catering
Mischbatterien für Gastronomie
und Großküche
Armatura mechaniczna do kuchni
profesjonalnej
Mechanische kranen
voor professionele keukens
Torneiras mecânicas
para cozinhas profissionais
Механические смесители
для профессиональной кухни

175
35 maxi
300
380
333
Ø16
419
300
650
5603 5612
352
45 maxi
317
300
Ø 16
49
30 max.
123
200
220
1/2"
300
49
30 max.
123
220
1/2"
102
53
26 maxi
200
240
1/2"
5610
5641T2 / 5641T2UK 5641T3 / 5641T3UK G65602

102
53
26 maxi
300
340
1/2"
123
200
137
1/2"
123
300
164
1/2"
123
200
166
1/2"
117
200
139
1/2"
333
Ø16
419
300
650
368
300
190
3/8"
37 max
G65603
5645T2
5647T3
5647T2
5445T2S
5640T3
37 max
368
200
190
3/8"
5640T2

150
Ø 35
A1: 5603
A2: 5603 A3: 5603

Ø 52
B1: 5610 / 5612
B2: 5610 / 5612 B3: 5610 / 5612

150
Ø 22
C1: 5641T2 / T3
C2: 5641T2 / T3 C3: 5641T2 / T3

180
Ø 22
C4: 5641T2UK / T3UK
C5: 5641T2UK / T3UK C6: 5641T2UK / T3UK

100 - 240
Ø 22
D1: G65602 / 03
D3: G65602 / 03D2: G65602 / 03

Ø 38
E1: 5640T2 / T3
E3: 5640T2 / T3E2: 5640T2 / T3
Ø50

150
±20
Ø25
Ø25
150
±20
F1: 5645T2 / T3 / 5445T2S
G1: 5647T2 / T3 G2: 5647T2 / T3
F2: 5645T2 / T3 / 5445T2S INSTALLATION
• Mitigeur : alimenter en eau froide et en eau chaude à 70°C maximum
(recommandée à 45°C pour éviter les risques de brûlure).
• Pression : 1 bar (100kPa) à 5 bar (500 kPa) recommandée 3 bar (300 kPa).
Différence de pression aux entrées : 1 bar maxi.
• Veiller à ne pas pincer les flexibles par les robinetteries concernées (fig. E1).
RAPPEL
• Nos robinetteries doivent être installées par des installateurs professionnels en respectant
les réglementations en vigueur, les prescriptions des bureaux d’études fluides et les règles de l’art.
• Respecter le diamètre des tuyauteries permet d’éviter les coups de bélier
ou pertes de pression/débit (voir le tableau de calcul du catalogue et en ligne surwww.delabie.fr).
• Protéger l’installation avec des filtres, antibéliers ou réducteurs de pression diminue la fréquence
d’entretien (pression conseillée 1 à 5 bar).
• Poser des vannes d’arrêt à proximité des robinets facilite l’intervention d’entretien.
• Les canalisations, filtres, clapets antiretour, robinets d’arrêt, de puisage, cartouche et tout appareil
sanitaire doivent être vérifiés au moins une fois par an et aussi souvent que nécessaire.
MAINTENANCE
• Nos robinetteries résistent aux chocs thermiques et aux chocs chimiques définis par la réglementation.
• Les clapets antiretour et filtres doivent être vérifiés au moins une fois par an et aussi souvent
que nécessaire suivant la qualité de l’eau. En cas de dysfonctionnement, prévoir le détartrage
ou le remplacement des pièces usées ou abîmées.
• Sur l’ensemble des mitigeurs, le couple de serrage de maintien de la cartouche dans le corps
du mitigeur doit être compris entre 8 et 10 Nm pour éviter les risques de fuite.
ENTRETIEN & NETTOYAGE
• Nettoyage du chrome et de l’Inox : ne jamais utiliser d’abrasifs ou tout autre produit à base
de chlore ou d’acide. Nettoyer à l’eau légèrement savonneuse avec un chiffon ou une éponge.
• Mise hors gel : purger les canalisations et actionner plusieurs fois la robinetterie pour la vider
de son contenu d’eau. En cas d’exposition prolongée au gel, nous recommandons de démonter
les mécanismes et de les stocker à l’abri.
Service Après-Vente :
Tél.: + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : [e-mail]
Notice disponible sur : www.delabie.fr