Dell AC Adapter Safety Installation and operating manual

www.dell.com | support.dell.com
About Cautions
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
AC Adapter Safety
CAUTION: Unless otherwise instructed in your Dell product documentation, never wrap power adapter cords
around the body of the adapter. Such wrapping could pose the risk of excessive wear or damage to the adapter not
covered by the product warranty. Never use a power adapter that shows signs of damage or excessive wear.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
March 2005

www.dell.com | support.dell.com
关于警告
警告 : 警告表示潜在的财产损失、人身伤害或死亡。
交流适配器安全
警告 : 除非您的 Dell 产品说明文件中有说明，否则请勿将电源适配器电线缠绕在适配器的主体上。 种缠
绕可对适配器造成过度磨损或损坏，而 种磨损或损坏不在产品担保范围内。永不使用显示有损坏或过度
磨损迹象的电源适配器。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2005 Dell Inc. 保留所有权利。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。
本文件中使用的商标：Dell 和DELL 徽标 Dell Inc. 的商标。
本说明文件中述及的其它商标和商品名称 指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。DellInc.对不属于自己
的商标和商品名称不拥有任何专有权益。
2005 年3月

www.dell.com | support.dell.com
關於警告
警示 : 警告表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。
交流電變壓器的安全
警示 : 除非在您的 Dell 產品說明文件中另有指示，否則絕不要將電源變壓器電線纏繞在變壓器 。如果纏
繞，可能造成過度消耗或損壞變壓器的風險，且不在產品保固的範圍內。絕不要使用有損壞跡象 或過度消
耗的電源變壓器。
____________________
本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。
© 2005 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。
任何未經 Dell Inc. 書面許可的複製行為均嚴格禁止。
本文件中使用的商標：Dell 及DELL 徽標均為 Dell Inc. 的商標。
本文件中使用的其 商標與商品名稱是指擁有這些標誌及名稱的公司或其產品。Dell Inc. 對不屬於自己的商標與商
品名稱不擁有任何專有權益。
2005 年3 月

www.dell.com | support.dell.com
O varování
VÝSTRAHA: VÝSTRAHA upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.
Bezpečnost napájecího adaptéru
VÝSTRAHA: Není-li uvedeno jinak v dokumentaci k produktu Dell, nenavíjejte kabely napájecího adaptéru okolo
těla adaptéru. V případě navinutí hrozí nebezpečí nadměrného opotřebení nebo poškození adaptéru, nak které se
nevztahuje záruka. Zásadně nepoužívejte napájecí adaptér, který nnese známky poškození nebo nadměrného
opotřebení.
____________________
Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit.
© 2005 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísnězakázána.
Obchodní značky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.
Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity bud’ v souvislosti s organizacemi, které si na tyto
značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než
své vlastní.
Březen 2005

www.dell.com | support.dell.com
Om advarsler
FORSIGTIG: En FORSIGTIG angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.
Sikkerhed for vekselstrømsadapteren
FORSIGTIG: Strømadapterens ledninger må aldrig vikles om adapteren, medmindre andre instruktioner er anført i
Dell-produktets dokumentation. En sådan omvikling kan give risiko for overdreven slid eller beskadigelse af
adapteren, hvilket ikke vil være dækket af produktets garanti. Brug aldrig en strømadapter, som viser tegn på skade
eller overdreven slid.
____________________
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2005 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Anvendte varemærker i denne tekst: Dell og DELL logoet er varemærker, som tilhører Dell Inc.
Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer,
som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt
angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.
Marts 2005

www.dell.com | support.dell.com
Veiligheidsvoorschriften
LET OP: Een LET OP duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
Veiligheid van de netadapter
LET OP: Tenzij in uw Dell Productinformatiegids anders wordt aangegeven, mag u nooit de snoeren van de
stroomadapter rond de adapter wikkelen. Dit kan buitensporige slijtage of schade aan de adapter veroorzaken die
niet onder de productgarantie valt. Gebruik nooit een stroomadapter die beschadigdis of tekenen van buitensporige
slijtage vertoont.
____________________
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 2005 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
van Dell Inc.
Merken in dit document: Dell en het DELL-logo zij merken van Dell Inc.
Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden
met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig
eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
Maart 2005

www.dell.com | support.dell.com
Tietoja Vaara-merkinnöistä
VAARA: VAARA-merkinnät kertovat tilanteesta, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen,
loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
Vaihtovirtasovittimen turvallisuus
VAARA: Ellei Dellin tuotedokumentaatiossa toisin neuvota, älä koskaan kierrä virtasovittimen johtoja
virtasovittimen rungon ympärille. Tällainen johtojen kiertäminen saattaa merkittävästi kuluttaa tai vahingoittaa
virtasovitinta. Tuotteen takuu ei kata tällaista kulumista. Älä koskaan käytä virtasovitinta, joka on vahingoittunut tai
jossa on merkkejä merkittävästä kulumisesta.
____________________
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2005 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.
Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.
Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden
tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Maaliskuu 2005

www.dell.com | support.dell.com
À propos des précautions
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de
blessure corporelle ou de mort.
Mesures de sécurité relatives à l'adaptateur CA
PRÉCAUTION : N'enroulez jamais les cordons d'alimentation de l'adaptateur autour de l'adaptateur, sauf si des
des instructions contraires figurent dans la documentation sur le produit Dell. Un enroulement de ce type risque
d'user ou de détériorer excessivement l'adaptateur, qui n'est pas sous la garantie du produit. N'utilisez jamais un
bloc d'alimentation présentant des signes de détérioration ou d'usure excessive.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant
de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Mars 2005

www.dell.com | support.dell.com
Wissenswertes zu den Vorsichtshinweisen
VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden,
Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Netzadapter-Sicherheit
VORSICHT: Wickeln Sie niemals das Kabel eines Netzadapters um den Adapter selbst, außer wenn Ihre Dell-
Produktdokumentation Sie dazu auffordert. Solches Wickeln könnte zu übermäßiger Abnutzung oder Beschädigung
des Adapters führen, welche die Produkt-Garantie nicht deckt. Verwenden Sie niemals einen Netzadapter der
Anzeichen von Schäden oder übermäßiger Abnutzung aufweist.
____________________
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden
Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum
von Dell sind.
März 2005

www.dell.com | support.dell.com
Πληροφορίες για την προσοχή
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΗΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνει κίνδυνο βλάβης υλικού, τραυµατισµού ήθανάτου.
Ασφάλεια µετασχηµατιστή AC
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εκτός κι αν ορίζεται διαφορετικά στην τεκµηρίωση του προϊόντος Dell, ποτέ µην τυλίγετε τα
καλώδια τροφοδοσίας του µετασχηµατιστή γύρω από το σώµα του µετασχηµατιστή. Ηενέργεια αυτή µπορεί
να οδηγήσει σε υπερβολική φ ορά ήζηµιά στο µετασχηµατιστή που δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Ποτέ
µην χρησιµοποιείτε µετασχηµατιστή ισχύος που έχει σηµάδια ζηµιάς ήυπερβολικής φ οράς.
____________________
Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
© 2005 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.
Απαγορεύεται αυστηρά ηαναπαραγωγή µεοποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.
Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν: Ηεπωνυµία Dell και το λογότυπο DELL είναι εµπορικά σήµατα της
Dell Inc.
Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγρα ο ανα ερόµενα είτε στους
κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. ΗDell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά
σήµατα και εµπορικές ονοµασίες τρίτων.
Μάρτιος 2005

www.dell.com | support.dell.com
Óvintézkedések
VIGYÁZAT! Az ÓVINTÉZKEDÉSEK esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják
fel a figyelmet.
A hálózati adapterre vonatkozó biztonsági
előírások
VIGYÁZAT! Ha csak a Dell termékhez tartozó dokumentációban erre más utasítást nem talál, soha ne csévélje fel a
hálózati adapter kábeleit magára az adapterre. A kábelek felcsévélése az adapter idő előtti elhasználódásához
vezethet, amelyre nem terjed ki a termékre vállalt garancia. Soha ne használjon olyan adaptert, amelyen hibára vagy
elhasználtságra utaló egyértelmű jelek láthatók.
____________________
A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül is megváltozhat.
© 2005 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.
A szövegben használt védjegyek: Dell és a DELL logó a Dell Inc. védjegyei
A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztetőcégre,
valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Inc. kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredőjogi igényeket
érvényesíti.
március 2005

www.dell.com | support.dell.com
Informazioni sui messaggi di attenzione
ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni materiali, lesioni
personali o morte.
Sicurezza dell'adattatore c.a.
ATTENZIONE: Salvo altresì indicato nella documentazione del prodotto Dell, non avvolgere i cavi dell'adattatore
di alimentazione intorno al corpo dell'adattatore. Tale avvolgimento potrebbe causare il rischio di logorio o danni
eccessivi all'adattatore non coperto dalla garanzia del prodotto. Non utilizzare mai un adattatore di alimentazione
che mostra segni di danni o logorio eccessivo.
____________________
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2005 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.
Marchi utilizzati in questo testo: Dell e il logo della DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.
Nel presente documento possono essere utilizzati altri marchi e nomi commerciali che si riferiscono sia ad entità che
rivendicano i marchi che ai nomi o ai loro prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e
nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
Marzo 2005

www.dell.com | support.dell.com
警告について
警告 : 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。
AC アダプタの安全
警告 : お使いのデル製品マニュアルで指示されている場合を除き、電源アダプタコ ドをアダプタ自体に巻きつけない
でください。
そのような巻き付け行為は、製品の保証ではカバ されない、過度の消耗や損傷を招く恐れがあります。
損傷や過度の消耗の可能性が見られる電源アダプタは、絶対に使用しないでください。
____________________
この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。
© 2005 すべての著作権は Dell Inc. あります。
Dell Inc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使 されている商標：
Dell および DELL のロゴは Dell Inc. の商標です。
本書では、上記記載以外の商標や会社名が使 されている場合があります。
これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属す
るものではありません。
2005 年3 月

www.dell.com | support.dell.com
주의 정보
주의 : 주의는 잠재적으로 물건의 손상 , 신체적 부상 , 또는 사망 등과 같은 결과를 초래 할수있
음을 합니다 .
AC 어댑터 안전
주의 : Dell 제품 설명서에 달리 명시하지 않는한 , 어댑터 몸통 주위에 전원 어댑터 코드를 감지 마십시오 .
이 게 감게되면 과도한 마모의 원인이 되거나 어댑터에 손상을 주게 되며 , 제품 품질 보증을 받을 수없습니
다. 손상의 기미가 보이거나 과도하게 마모된 전원 어댑터는 절대로 사용하지 마십시오 .
____________________
이문서의 정보는 사전 통보없이 변경될 수있습니다 .
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Dell Inc. 의서면 허가를 받지 않은 일체의 모든 재생산은 엄격하게 금지됩니다 .
본설명서에 사용 상표 : Dell 및DELL 로고는 Dell Inc. 의상표입니다 .
본설명서에서는 특정 회사의 마크나 제품 이름의 사실성을 입증하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니
다. Dell Inc. 는자사가 소유하고 있는 것이외의 타사 소유 상표 및상표명에 대한 어떠한 소유권도 가지고 있지 않
습니다 .
2005 년3 월

www.dell.com | support.dell.com
Om advarsler
ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller dødsfall.
Sikkerhet for strømadapter
ADVARSEL: Strømadapterens ledninger skal aldri vikles rundt selve strømadaperen, med mindre annet er angitt i
Dells produktdokumentasjon. Slik vikling kan bety fare for stor slitasje eller skade på adapteren som ikke dekkes av
produktgarantien. Bruk aldri en strømadapter som visertegn på skade eller stor slitasje.
____________________
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2005 Dell Inc. Med enerett.
Reproduksjon i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.
Varemerker i denne teksten: Dell og DELL-logoen er varemerker tilhørende Dell Inc.
Andre varemerker og varenavn kan brukes i dette dokumentet som en henvisning til institusjonene som innehar rettighetene
til merkene og navnene, eller til produktene. Dell Inc. fraskriver seg enhver eierinteresse for varemerker og varenavn som ikke
er sine egne.
Mars 2005

www.dell.com | support.dell.com
Informacje o ostrzeżeniach
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia
sprzętu, obrażeń lub śmierci.
Adapter prądu zmiennego - bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE: O ile w dokumentacji produktu Dell nie napisano inaczej, nigdy nie należy owijać przewodów
zasilacza wokół urządzenia. W przeciwnym razie zasilacz może ulec uszkodzeniu lub nadmiernemu zużyciu, które nie
są objęte gwarancją urządzenia. Nie należy używać zasilacza w przypadku stwierdzenia oznak uszkodzenia lub
nadmiernego zużycia.
____________________
Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogązostaćzmienione bez uprzedzenia.
© 2005 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Powielanie zawartości niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo
zabronione.
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell oraz logo DELL sąznakami towarowymi firmy Dell Inc.
Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące siędo podmiotów posiadających prawa do
tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych
niżjej własne.
Marzec 2005

www.dell.com | support.dell.com
Информация о предупреждениях
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких
травм или угрозу для жизни.
Безопасное использование адаптера
переменного тока
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если не указано иначе в документации на продукт Dell, не оборачивайте кабели
адаптера питания вокруг корпуса адаптера. В противном случае это представляет риск чрезмерного износа
или повреждения адаптера, которое не будет устранено по гарантии. Не используйте адаптер питания с
видимыми признаками повреждения или чрезмерного износа.
____________________
Информация вэтом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
© Dell Inc., 2005. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства влюбой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc.
строго запре ено.
Товарные знаки, использованные вэтом документе: Dell илоготип DELL являются товарными знаками Dell Inc.
Остальные товарные знаки иназвания продуктов могут использоваться вэтом руководстве для обозначения фирм,
заявляю их права на товарные знаки иназвания, или продуктов этих фирм. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав
собственности на любые товарные знаки иназвания, кроме своих собственных.
Март 2005 года

www.dell.com | support.dell.com
O upozorneniach
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje riziko možného poškodenia majetku, osobného zranenia
alebo smrti.
Bezpečnost’ adaptéra AC
UPOZORNENIE: Ak v dokumentácii k produktu Dell nie je uvedené inak, nikdy neomotávajte šnúry adaptéra okolo
tela adaptéra. Omotanie by mohlo spôsobit’ nadmerné opotrebovanie alebo poškodenie adaptéra, na ktoré sa
nevzt’ahuje záruka na produkt. Nikdy nepoužívajte adaptér napájania, ktorý nesieznámky poškodenia alebo
nadmerného opotrebovania.
____________________
Vyhradzujeme si právo menit’ informácie bez predchádzajúceho upozornenia.
© 2005 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.
Reprodukcia akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu firmy Dell Inc. je prísne zakázaná.
Ochranné známky použité v texte: Dell a DELL logo sú obchodné značky spoločnosti Dell Inc.
Iné ochranné známky a obchodné názvy sa v tomto dokumente môžu použit’ s cieľom označenia príslušných majiteľov
vlastniacich tieto ochranné známky a obchodné názvy, ako aj s cieľom označenia názvov ich výrobkov. Spoločnost’ Dell Inc.
sa zrieka akéhokoľvek nároku na ochranné známky a obchodné názvy iné, neűtie, ktoré vlastní.
Marec 2005

www.dell.com | support.dell.com
O opozorilih
OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost poškodb lastnine, osebnih poškodb ali smrti.
Varnost pri uporabi vmesnika za napajanje
OPOZORILO: Razen če ni v dokumentaciji vašega izdelka Dell navedeno drugače, kablov napajalnega vmesnika
nikoli ne ovijajte okoli le-tega. Stakšnim ovijanjem tvegate prekomerno obrabo ali poškodbo vmesnika, ki je garancija
izdelka ne krije. Nikoli ne uporabljajte napajalnega vmesnika, na katerem so vidni znaki poškodb ali prekomerne
obrabe.
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2005 Dell Inc. Vse pravice pridržane.
Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.
Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell in logotip DELL sta blagovni znamki podjetja Dell Inc.
V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na osebe, katerih last so blagovne
znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Družba Dell Inc. zavrača vsakršno lastništvo blagovnih znamk in imen, razen
tistih, ki so v njeni lasti.

www.dell.com | support.dell.com
Sobre as Advertências
ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao equipamento, de lesões corporais ou
mesmo de morte.
Segurança do adaptador CA
ADVERTÊNCIA: A menos que a documentação do produto Dell tenha fornecido uma instrução contrária, nunca
enrole os cabos de adaptadores de alimentação em volta do corpo do adaptador. Isto pode criar o risco de estresse
excessivo ou dano ao adaptador que não está coberto pela garantia. Nunca use um adaptador de alimentação que
pareça estar danificado ou que apresente sinais de estresse excessivo.
____________________
As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2005 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Inc.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento como referência às entidades proprietárias dessas
marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes
de terceiros.
Março de 2005