Dell Mobile M900HD User manual

Information in this document is subject to change without
notice.
© 2013 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa
pemberitahuan sebelumnya.
© 2013 Dell Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.
Dilarang memperbanyak materi ini dengan cara apapun
tanpa izin tertulis dari Dell Inc.
이 문서의 정보는 통지 없이 변경될 수 있습니다.
© 2013 Dell Inc. All rights reserved.
서면에 의한 Dell Inc.의 사전 승인 없이 어떠한 방식으로든 이
자료를 복제하는 행위는 엄격히 금지됩니다.
ข้อมูลในเอกสารนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้
ทราบ
© 2013 Dell Inc. สงวนลิขสิทธิ์
ห้ามทำาซ้ำาเอกสารเหล่านี้ในลักษณะใดๆ ก็ตามโดยมิได้ขออนุญาต
อย่างเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Dell Inc.
CAUTION: Before you set up and operate your
Dell projector, follow the safety information that
shipped with your projector.
PERHATIAN: Sebelum Anda mengkonfigurasi dan
mengoperasikan proyektor Dell, baca informasi
keselamatan yang diberikan bersama proyektor.
주의: Dell 프로젝터를 설치하고 작동하기 전에
프로젝터와 함께 제공된 안전 정보를 준수하십시오.
คำาเตือน: ก่อนที่คุณจะติดตั้งและใช้งานโปรเจ็กเตอร์ Dell
ของคุณ ให้ปฏิบัติตามข้อมูลเพื่อความปลอดภัยที่ส่งมา
พร้อมกับโปรเจ็กเตอร์ของคุณ
Printed in China 2013 - 07
About Your Projector
Tentang Proyektor
|
프로젝터 각 부분 명칭
|
เกี่ยวกับโปรเจ็กเตอร์ของคุณ
1. Focus ring
2. Lens
3. Elevator button
4. Speaker
5. IR receivers
6. Temperature warning light
7. Error warning light
8. Up/Keystone adjustment
9. Right
10. Power button
11. Down/Keystone adjustment
12. Menu
13. Left/Source
14. Enter
15. Security cable slot
16. Power cord connector
17. SD card slot
18. HDMI connector
19. USB type-A connector
20. Audio out connector
Quick Start Guide
Panduan Pengaktifan Cepat
|
빠른 시작 설명서
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ
More Information
• For more information about your projector, see the
User’s Guide.
• To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issue, go to www.dell.com/
Contact Dell.
Informasi Lebih Lanjut
• Untuk informasi lebih lanjut tentang proyektor, lihat
Panduan Pengguna.
• Untuk menghubungi Dell terkait masalah penjualan,
dukungan teknis, atau layanan pelanggan, kunjungi
www.dell.com/ContactDell.
추가 정보
• 프로젝터에 대한 자세한 내용은 사용 설명서를
참조하십시오.
• 판매, 기술 지원 또는 고객 서비스 문제로 Dell
에 문의하려면 www.dell.com/ContactDell을
참조하십시오.
ข้อมูลเพิ่มเติม
• สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรเจ็กเตอร์ โปรดดูคู่มือการ
ใช้งาน
• หากต้องการติดต่อกับทาง Dell เกี่ยวกับเรื่องการขาย การ
สนับสนุนด้านเทคนิค หรือการบริการลูกค้า โปรดไปที่
www.dell.com/ContactDell
1. Cincin fokus
2. Lensa
3. Tombol elevator
4. Speaker
5. Unit penerima IR
6. Lampu peringatan suhu
7. Lampu peringatan kesalahan
8. Penyesuaian Atas/Keystone
9. Kanan
10. Tombol Daya
11. Penyesuaian Bawah/Keystone
12. Menu
13. Kiri/Sumber
14. Enter
15. Slot kabel keamanan
16. Konektor kabel daya
17. Slot kartu SD
18. Konektor HDMI
19. Konektor USB tipe A
20. Konektor audio keluar
1. 초점 링
2. 렌즈
3. 높이 조절기 버튼
4. 스피커
5. IR 수신기
6. 온도 경고등
7. 오류 경고등
8. 위로/키스톤 조정
9. 오른쪽
10. 전원 버튼
11. 아래로/키스톤 조정
12. 메뉴
13. 왼쪽/소스
14. Enter
15. 보안 케이블 슬롯
16. 전원 코드 커넥터
17. SD 카드 슬롯
18. HDMI 커넥터
19. USB 타입 A 커넥터
20. 오디오 출력 커넥터
1. แหวนโฟกัส
2. เลนส์
3. ปุ่มปรับระดับ
4. ลำาโพง
5. ตัวรับ IR
6. ไฟเตือนอุณหภูมิ
7. ไฟเตือนข้อผิดพลาด
8. ขึ้น/การปรับความเพี้ยนของภาพ
9. ขวา
10. ปุ่มเพาเวอร์
11. ลง/การปรับความเพี้ยนของภาพ
12. เมนู
13. ซ้าย/แหล่งสัญญาณ
14. Enter
15. ช่องสายเคเบิลเพื่อความปลอดภัย
16. ขั้วต่อสายเพาเวอร์
17. ช่องเสียบการ์ด SD
18. ขั้วต่อ HDMI
19. ขั้วต่อ USB ชนิด A
20. ขั้วต่อเสียง ออก
Dell Mobile Projector
(M900HD)
1
2
3
4
5
6
9
11
7 8
10
13
14
12
15 17
16 18 19 20
0HR63VA00

Connect the power cable and turn on the
projector
Sambungkan kabel daya, lalu aktifkan proyektor
|
전원 케이블을 연결하고 프로젝터를 켭니다
เชื่อมต่อสายเพาเวอร์แล้วเปิดเครื่องโปรเจ็กเตอร์
1
2
Connecting mobile devices
Menyambungkan perangkat bergerak
|
모바일 장치 연결하기
|
การเช ื ่อมต ่ออ ุปกรณ ์ ม ือถ ือ
Adjust image size, focus and height
Sesuaikan ukuran gambar, fokus, dan ketinggian
|
이미지 크기, 초점 및 높이를 조정합니다
ปรับขนาดภาพ โฟกัส และความสูง
3 Complete Intel®Wireless Display setup
Selesaikan konfigurasi Intel®Wireless Display
|
Intel®무선 디스플레이 전체 설정
ดำาเนินการติดตั้ง Intel®Wireless Display
Other source options
Connect USB cable and switch to DoUSB source mode
Sambungkan kabel USB, lalu alihkan ke mode sumber DoUSB
|
USB 케이블을 연결하고 DoUSB 소스
모드로 전환합니다
|
เชื่อมต่อสาย USB และสลับเป็นโหมดแหล่งสัญญาณ DoUSB
Switch to Wi-Fi mode
Alihkan ke mode Wi-Fi
|
Wi-Fi 모드로 전환합니다
|
สลับเป็นโหมด Wi-Fi
Wi-Fi
DoUSB (Display over USB)
Wi-Fi
|
Wi-Fi
|
Wi-Fi
DoUSB (Display over USB)
|
DoUSB(USB를 통한 디스플레이)
|
DoUSB (แสดงผลผ่าน USB)
NOTE: You may need administrator rights on your computer for the above connection methods,
please contact your network administrator.
CATATAN: Anda mungkin memerlukan hak administrator di komputer untuk metode sambungan di atas.
Hubungi administrator jaringan Anda.
참고: 위의 연결 방법을 사용하려면 컴퓨터에서 관리자 권한이 필요할 수 있습니다. 네트워크 관리자에게
문의하십시오.
หมายเหตุ: คุณอาจต้องมีสิทธิ์ผู้ดูแลของคอมพิวเตอร์คุณสำาหรับวิธีการเชื่อมต่อข้างต้น โปรดติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของ
คุณ
NOTE: Your computer must be Intel®WiDi compatible.
CATATAN: Komputer harus kompatibel dengan Intel®WiDi.
참고: 컴퓨터가 Intel®WiDi와 호환되어야 합니다.
หมายเหตุ: คอมพิวเตอร์ของคุณต้องสามารถใช้งานร่วมกับ Intel®WiDi ได้
Follow on-screen instructions
Ikuti petunjuk di layar
화면 지시를 따릅니다
ปฏิบัติตามคำาแนะนำาบนหน้าจอ
Dell M900HD Wireless Mobile supports MobiShow and WiFi-Doc functions. They are applications
which transmit supported content from your Android or iOS devices wirelessly. After installing and
launching the application on your mobile device, enable Wi-Fi on your mobile device and connect to
the projector network.
Dell M900HD Wireless Mobile mendukung fungsi MobiShow dan WiFi-Doc. Aplikasi ini akan mengirim
konten yang didukung dari perangkat Android atau iOS secara nirkabel. Setelah menginstal dan
mengaktifkan aplikasi di perangkat bergerak, aktifkan Wi-Fi di perangkat bergerak tersebut, lalu
sambungkan ke jaringan proyektor.
Dell M900HD Wireless Mobile은MobiShow 및WiFi-Doc 기능을 지원합니다. 이들은 Android 또는 iOS
장치에서 지원되는 콘텐츠를 무선으로 전송하는 애플리케이션입니다. 모바일 장치에 애플리케이션을
설치하고 시작한 다음, 모바일 장치에서 Wi-Fi를 활성화하고 프로젝터 네트워크에 연결하십시오.
Dell M900HD Wireless Mobile สนับสนุนฟังก์ชั่น MobiShow และ WiFi-Doc ซึ่งเป็นแอปพลิเคชั่นที่ส่งผ่านเนื้อหาที่
สนับสนุนจากอุปกรณ์ Android หรือ iOS ของคุณแบบไร้สาย หลังจากที่ติดตั้งและเปิดใช้งานแอปพลิเคชั่นบนอุปกรณ์มือ
ถือของคุณ ให้เปิดใช้งาน Wi-Fi บนอุปกรณ์มือถือของคุณแล้วเชื่อมต่อกับเครือข่ายโปรเจ็กเตอร์
Launch Intel®WiDi app on your
computer
Aktifkan aplikasi Intel®WiDi di
komputer
컴퓨터에서 Intel®WiDi 앱을
시작합니다
เปิดใช้งานแอพพ์ Intel®WiDi บน
คอมพิวเตอร์ของคุณ
Follow on-screen instructions
Ikuti petunjuk di layar
화면 지시를 따릅니다
ปฏิบัติตามคำาแนะนำาบนหน้าจอ
MOLEX
MOLEX